сообщить о нарушении
Текущая страница: 59 (всего у книги 148 страниц)
(Эомер уходит. Мерри продолжает готовить, Эллениэль, Эстель и Элладан идут купаться. Когда Эстель поворачивается к хоббиту спиной, он замечает на левом плече небольшую татуировку в виде звездочки и плюща. А у Элладана на спине красуется орел, на левой руке вьются какие-то красивые абстрактные узоры. Позади хоббита раздается чей-то сдавленный хрип. Мерри оборачивается и видит Элронда)
МЕРРИ: Не волнуйся, Бровастый, все оки! Ну подумаешь, татушка! У меня вот тоже есть! Целых две!
ЭЛРОНД: какой ужас!
МЕРРИ: ничего ужасного нет. Во, одна на лопатке, а вторая на… хм… на попе.
(Элронд закатывает глаза, но Галадриэль вовремя хлопает его по спине)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Они взрослые, Эл.
(Элронд только открывает-закрывает рот, как рыба. Потом машет рукой и идет умываться. После него встают Келеборн, Кэрдан и Луртц.)
КЕЛЕБОРН: Всем доброе утро. Халдир!!!
ЛЕГОЛАС(слезает с дерева): Кел, он не придет. Он просил передать, что он больше с тобой не разговаривает…
КЕЛЕБОРН: а от него это и не требуется!
ЛЕГОЛАС: …И не слышит тебя.
КЭРДАН: Я говорил, что этим кончится.
(Встают все остальные, кроме Пина. Завтрак готов. И Халдиру приходится спускаться вниз)
ЭЛРОНД: Кстати, почему Пин все еще спит?
КЭРДАН: он устал.
ЭЛЛАДАН: заткнись, Мерри!
МЕРРИ (обиженно): я же еще ничего не сказал.
ЭСТЕЛЬ: зато подумал.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Эстель, я так подозреваю, что у нас сегодня не будет ни конкурса, ни совета.
ЭСТЕЛЬ: правильно.
ХАЛДИР: а что у нас будет?
ЭСТЕЛЬ(улыбаясь): об этом очень хотел объявить Мандос. Мне бы не хотелось лишать его этой возможности.
ЛЕГОЛАС: Элди, а когда вы сваливаете?
ЭЛЛАДАН: сегодня ночью.
ЛЕГОЛАС: Все?
ЭЛЛАДАН: вообще-то Эллениэль хотела остаться с вами до конца следующей серии. Помолчи, Леголас, она едет с нами, (косится на Келеборна) она нужна в Лориене Орофину и Рамилу.
ЛЕГОЛАС: да!
КЕЛЕБОРН: нет.
(Все на некоторое время затихают, но потом опять заводится)
ЛЕГОЛАС: кстати, папа, я узнал агента Смита!
ЭЛРОНД(делая любознательный вид): да ты что, сын мой?!
ЛЕГОЛАС: агент Смит, между прочим, очень здорово…
ЛУРТЦ: он похож на Бровастого!
ЛЕГОЛАС: ну… да.
(Все замирают)
ЭОМЕР: в точку, а?
КЕЛЕБОРН: точно.
(Галадриэль, Халдир, Эллениэль улыбаются)
МЕРРИ: а! Агента Смита играл Элрос!!
ВСЕ: о-о-о…
ЛУРТЦ, ЭОМЕР: а кто это такой?
ЭЛРОНД (Мерри): агента Смита играл не Элрос, идиот. Элрос давно умер. Агента Смита играл я.
(Все затихают)
ЭСТЕЛЬ: а почему вы удивляетесь? Это правда.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Элронд, с каких пор ты решил стать актером?
ЭЛРОНД: с тех пор, как стал… тестем. Надо же как-то деньги зарабатывать.
ЛЕГОЛАС: Ха!! Ты что, стриг волосы?!
ЭЛРОНД: нет. Я их завязывал в хвост, остальное работа компьютера.
ЛЕГОЛАС: круто!
ЛУРТЦ: ага, Бровастый, тебе идет такая роль. Тебе идет в натуре бровастых играть.
ЭОМЕР: ага. Круто.
МЕРРИ: все, папа. Теперь ты у нас будешь не кто иной, как папа-агент-Смит!
ЭЛРОНД: НЕТ!
ЛЕГОЛАС: кстати, я тоже недавно снимался в одном фильме! «Падение черного ястреба» называется! Только я там под чужим именем снимался.
ЛУРТЦ: под каким?
ЛЕГОЛАС: Орландоблум. Прикольно, правда? Это мой псевдоним. Мне тогда такой гонорар отхватили. Помнишь, Хэл, как мы тогда с Арычем загуляли. Ну тогда, когда ты случайно взорвал трактир в Ангмаре.
ХАЛДИР: помню.
(Келеборна передергивает)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: кстати, насчет гонораров. Мы хотели вручить вам, Элронд и Келеборн, гонорары.
МЕРРИ, ЭОМЕР, ЛУРТЦ, ЛЕГОЛАС: за что?!!
ЭЛРОНД: а что и за что гонорар?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: за то, что Фарамир купил собрание сочинений и портрет.
ЭЛРОНД: ага, помню.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Келеборн, ты получаешь свою утерянную коллекцию.
КЕЛЕБОРН: какую коллекцию?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ту, которая была утеряна во вторую эпоху, когда ты уезжал от Гил-Гэлада.
КЕЛЕБОРН: эта та самая коллекция, которую у меня украли гномы? Непорядочные гномы.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: да.
ЛЕГОЛАС: а коллекция чего?
МЕРРИ: презе… ай!
ЭСТЕЛЬ (сжимая ухо Мерри): если Келеборн захочет, Леголас, он сам скажет. А ты, Элронд, получаешь портрет…
МЕРРИ: Келеборна! Ай!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: портрет Келебриан и ее письмо тебе, из Валинора.
ЭЛРОНД: что… что…
ЛЕГОЛАС: письмо от сестрички! Элли, дай его мне, я прочитаю вслух!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ (дает небольшой плоский пакет в коричневой бумаге): это лично Элронду Эльфиниту, Леголас.
ЭЛРОНД: простите… (встает из-за стола и идет в хижину)
МЕРРИ: эй, пап, ты че? Ай! Элладан, хватит меня бить!
ЭЛЛАДАН: хватит нести чушь.
КЕЛЕБОРН: спасибо за коллекцию, Эллениэль. Можно… чтобы она сейчас была в Ло… нет, в Лориен не надо. Отвезите ее к Тран… нет, и туда не надо. Элладан, возьми ее в Ривенделл.
ЭЛЛАДАН: обязательно.
КЕЛЕБОРН: спасибо за завтрак, извините меня. (встает и уходит на берег)
ГАЛАДРИЭЛЬ(улыбаясь): меня тоже извините. (идет к Келеборну)
(После завтрака Элладан припахал Мерри и Эомера мыть посуду и убирать, Эллениэль легла на пляже позагорать, Кэрдан что-то наигрывал на гитаре. Леголас, Луртц и Халдир играли в мяч, Пин спал в хижине.
Галадриэль долго разговаривала с Келеборном)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Дорогой, ты понимаешь, что твое отношение к Халдиру надо менять?
КЕЛЕБОРН: Нет, любовь моя, менять надо отношение Халдира ко мне.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Ты не прав. Халдир тебя уважает и любит… пока. Но чувствую я, скоро это прекратится. Именно потому, что ты над ним издеваешься. Он ведь уже устал от этой службы, от твоих мелких дурацких поручений и идиотских придирок. И он никак не может забыть Чертоги Мандоса.
КЕЛЕБОРН: какие Чертоги, дорогая?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Ты что, ничего не знаешь?! Бедный Халдир погиб в Хельмовой Пади и попал в Чертоги Мандоса. Не знаю уж, почему он вернулся обратно, но он вернулся, однако память о смерти осталась.
(Галадриэль поворачивается и уходит. Келеборн задумчиво стоит на месте. Потом идет в лес, заходит в пещеру-дневник, но ничего не говорит, а просто сидит там перед камерой. Но по выражению его лица и так все понятно.
Элронд подходит к Эстель)
ЭЛРОНД: Эстель, ты любишь моего сына?
ЭСТЕЛЬ: Как бы тебе сказать… Я с ним.
ЭЛРОНД: Этого мало.
ЭСТЕЛЬ: Чего ты от меня хочешь?
ЭЛРОНД: Чтобы он наконец женился.
ЭСТЕЛЬ: И тебя не волнует, что он вполне может жениться на мне?
ЭЛРОНД: Волнует. Но такая, как ты, мне в невестки не нужна. Ты…
ЭСТЕЛЬ: ты хочешь сказать, я не нужна, потому что я – человек?
ЭЛРОНД: нет, я не то хотел сказать. Я хотел сказать, что ты – странная.
ЭСТЕЛЬ: У тебя вся семья странная, один Элрохир чего стоит.
ЭЛРОНД: Не напоминай мне о нем!!! Сейчас, по крайней мере.
ЭСТЕЛЬ: Ладно, скажу тебе правду. На самом деле Элди – не мой бойфренд. Мы просто тебя разыграли.
ЭЛРОНД: но зачем?
ЭСТЕЛЬ: тому есть много причин. Например, Элладан тут влюбился в некую девушку, ради которой он и оставил всех своих… длинноименных. Но проблема в том, что, во-первых, Элди боится, что эта любовь может оказаться такой же, как и все предыдущие, то есть недолговечной, а во-вторых, он очень не хочет этого, а в-третьих, он еще не уверен, что эта девушка его любит. А поскольку у него уже сложилась репутация бабника, то он опасается, что резкая перемена в этом плане тебя напугает… вот и попросил меня притвориться и подыграть.
ЭЛРОНД: а эта таинственная девушка – случайно не ты?
ЭСТЕЛЬ: Нет. Вот чем угодно клянусь – нет. Потому что это невозможно.
ЭЛРОНД: почему это вдруг?
ЭСТЕЛЬ: потому что я не из вашего мира, и то, что ты видишь перед собой (она указала на себя), не я как я есть, а материализованная проекция моего сознания.
ЭЛРОНД: ладно. А эта таинственная девушка – часом, не Эллениэль?
ЭСТЕЛЬ: нет, это тем более невозможно. Сразу по двум причинам.
ЭЛРОНД: по каким же? Она тоже проекция?
ЭСТЕЛЬ: нет, она здешняя.
ЭЛРОНД: тогда в чем причины?
ЭСТЕЛЬ: не скажу. Сам узнаешь.
ЭЛРОНД: а ты-то знаешь эту таинственную незнакомку?
ЭСТЕЛЬ: да.
ЭЛРОНД: и кто же это?
ЭСТЕЛЬ: не скажу. Если у них все наладится – ты первый об этом узнаешь.
ЭЛРОНД: ну она хоть эльфийка?!
ЭСТЕЛЬ: эльфийка. Но даже если бы и нет – тебе-то какое дело? Ты сам полуэльф, и тебе не к лицу быть расистом.
ЭЛРОНД: ладно. Но учти: я обязательно все разузнаю и раскрою все эти ваши тайны!
(Эстель пожимает плечами. Элронд ложится на горячий песок и закрывает глаза.
Мерри между тем закончил мытье посуды и где-то нашел «Плейэльф», заброшенный Леголасом. Теперь он вместе с Эомером рассматривал его, сидя в хижине. Элладан тоже лег позагорать. Эллениэль пошла побродить по лагерю.
Когда Эллениэль подошла к хижине и заглянула внутрь, внимание Эомера тут же переключилось на нее)
МЕРРИ: Эомер.
ЭОМЕР(вздрагивая): Что?
МЕРРИ: Она оторвет тебе яйца. Если будешь приставать.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: да!
ЭОМЕР: Да ну вас…
(разочарованно укладывается загорать. Эллениэль опять идет на «кухню» и начинает шарить там. Делает себе гигантский бутерброд и съедает его, запивая пивом. Смотрит на солнце и вдруг начинает вопить)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Народ, почему обед никто не готовит, уже полвторого!!!
ЛЕГОЛАС: вот иди и готовь!
ЛУРТЦ(Леголасу): Эй, пацан, так нельзя с чувами.
ЛЕГОЛАС: льзя-льзя.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Хэл, помоги мне приготовить обед?
ХАЛДИР: конечно.
ЛЕГОЛАС: я с вами.
ЛУРТЦ: а я помогу.
(Эллениэль, Леголас, Халдир и Луртц идут на кухню готовить обед. Элладан, Эстель, Элронд и Эомер загорают. К ним присоединяется Галадриэль)
ЭОМЕР: Глэд, тебе сделать массаж?
ГАЛАДРИЭЛЬ: нет, спасибо, Эомер, не надо. Элладан, милый, натри мне спину кремом.
ЭЛЛАДАН: хорошо (берет крем)
(Вдруг раздается вопль Пина. И через секунду он сам вылетает из хижины и бежит к загорающим. Кэрдан отрывается от гитары)
ПИН: А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
ВСЕ: что с тобой?
ПИН: Мерри зарезался!! Мерри зарезался!!!
ЭЛРОНД: Эомер, Саурон тебя налево, ты зачем оставил этого долбанного шутника с Пином?!!! (бежит в хижину)
ЭОМЕР: опа!
ПИН: он вправду зареза-а-а-а-ался-а-а-а!!! (падает на песок и начинает плакать)
(К нему подбегают Эллениэль, Эстель и Галадриэль. Элладан бежит за отцом в хижину. Туда же бежит и Леголас. За ним Луртц)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: успокойся, маленький.
ПИН: он зареза-а-ался-а-а-а!!!
ХАЛДИР (прибегая с кухни и заглядывая в хижину): нет, Пин, он не зарезался, ножик у меня.
(И вправду, из хижины вылетает ржущий Мерри в кровавой рубашке (на самом деле испачканной в сок ягод), за ним выходит Элронд, потом Элладан выволакивает ржущего Леголаса, потом выходит ржущий Луртц)
ГАЛАДРИЭЛЬ: и что на этот раз?
ЭЛРОНД: этот маньяк, мать его через эдорасскую стену в три переворота…
ЭОМЕР: эй! Хватит вам!
ЭЛРОНД: он взял на кухне нож, и… ух, и убью я его сейчас.
ЛЕГОЛАС: не… Ха! Ха-ха-ха!!!! Не надо-а-аха-ха-ха!!!! (начинает непрерывно ржать)
ЛУРТЦ: этот малой притворился мертвецом! Ха!
ЭЛРОНД: он скоро им станет, если еще раз сделает это!
МЕРРИ: да ладно вам, я ведь только пошутил. Было весело.
ПИН: ты меня обману-у-у-ул!!!
ЭЛРОНД: Марш отсюда с глаз моих! И не смей самоубийствовать!!!!
(Мерри пожимает плечами и куда-то сваливает. Галадриэль ложится загорать. Элронд бухается в шезлонг, Эомер тоже ложится на песок. Халдир дает Элронду и Леголасу минералки. Пин уже успокаивается)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ну как, успокоился?
ПИН: ага. А-а-а-а-а-а!!!!!!!!!!!
ВСЕ: что такое?
ПИН: уже два часа, а я до сих пор не завтракал!
ХАЛДИР: через десять минут обед.
ПИН: обед?!! Но ведь я еще не завтракал! Почему вы меня не разбудили?
ЭСТЕЛЬ: спокойно, Пин, скоро будешь обедать и завтракать одновременно.
(И правда, скоро обед готов. Все идут обедать. Возвращаются Мерри и Келеборн. Обед проходит почти без разговоров. Наконец, Мерри спрашивает Леголаса о фильме, в котором тот снимался)
МЕРРИ: Леги, а тот фильм, ну, где ты снимался, он про что?
ЛЕГОЛАС: так, про войну. Мы там только то и делали, что бегали по всяким развалинам в бронежилетах, касках и дурацкой униформе, стреляли из автоматов, бросали гранаты и орали.
МЕРРИ: прикольно! Я тоже хочу сняться в кино!
ГАЛАДРИЭЛЬ: а что тебе мешает?
МЕРРИ: А меня никто не берет из-за роста.
ЛЕГОЛАС: А ты снимись в хоббитском кино.
МЕРРИ: не, не хочу. Ты знаешь, что такое хоббитское кино?! Это мыльные оперы. Видел когда-нибудь «Просто Маргаритку», или «Дикую Розу»? или «Хоббитянку»?
ЭОМЕР: Фе, это же фигня!
МЕРРИ: вот и я о том же. А я хочу в крутом кино сниматься. Вроде Терминатора.
ЛЕГОЛАС: губа не дура.
(разговор замолкает. Все отдают должное вкусному обеду.
После обеда все занимаются своими делами. Галадриэль, Леголас, Халдир, Эомер, Пин купаются. Кэрдан отдыхает в шезлонге. Келеборн в — хижине, Элронд играет на гитаре, Эллениэль качается на качелях, возле качелей сидят Элладан с блокнотом и Эстель с КПК. Мерри смотрит «Плейэльф». Так проходит часа три. Из хижины выходит Келеборн и подходит к Эллениэль, Эстель и Элладану)
КЕЛЕБОРН: извините, что беспокою. Но… вы знаете о том, что Халдир умирал когда-нибудь?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ, ЭСТЕЛЬ, ЭЛЛАДАН: да.
КЕЛЕБОРН: а где и когда?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Келеборн, то, что сказала тебе твоя супруга, правда.
ЭЛЛАДАН: и мы ее подтверждаем.
(Келеборн подходит к Элронду)
КЕЛЕБОРН: извини, что беспокою.
ЭЛРОНД: ничего. Что ты хочешь?
КЕЛЕБОРН: это правда, что Халдир умирал?
ЭЛРОНД: ну да.
КЕЛЕБОРН: где и когда?
ЭЛРОНД: на Хельме… тогда, когда ты его туда послал. А ты что, не знал?
КЕЛЕБОРН: нет. Не знал. Я думал, это шутка… Когда Орофин сказал мне об этом… ты же знаешь Орофина… ему нельзя верить.
ЭЛРОНД: тогда понятно, почему тебя это не остановило, и ты так же продолжаешь над ним издеваться.
КЕЛЕБОРН(резко): я не издеваюсь. (идет к Кэрдану)
КЭРДАН: Келеборн, можешь меня даже не спрашивать, я тебе уже давно говорил это.
(Однако Келеборн не выдерживает и подходит к Леголасу, когда тот вернулся на берег за мячиком)
КЕЛЕБОРН: Леголас?
ЛЕГОЛАС: он не придет.
КЕЛЕБОРН: я хотел тебя спросить.
ЛЕГОЛАС: что?
КЕЛЕБОРН: правда, что Халдир умирал?
ЛЕГОЛАС(прикалываясь): ага, каждый раз на экзаменах.
КЕЛЕБОРН: Я серьезно.
ЛЕГОЛАС: Умирал? Да он каждый раз умирает, когда ты над ним издеваешься, разве ты сам не чувствуешь? Измываешься ты над ним, а сам думаешь — я такой хороший, а он такой плохой. А он тебя, между прочим, очень сильно любит. Если не веришь, спроси у Элронда, куда делся твой портрет, который ему купил Фарамир! (уходит в море)
ПИН(подходит к Келеборну и дергает его за шорты): Кел, тебе плохо, да?
КЕЛЕБОРН: очень.
ПИН: а что болит?
КЕЛЕБОРН: все.
ПИН( испуганно): а у меня есть анальгин!
КЕЛЕБОРН: спасибо, не надо. (хочет подойти к Элронду, но тут звучит гонг)
ЭЛЛАДАН(откладывая блокнот): пора.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: эй, все, одевайтесь потеплее, мы там будем до ночи.
(Племя и гости идут в пещеру для голосований)
ПЕЩЕРА. 18.30 ВЕЧЕР ОТКРОВЕНИЙ.
(Племя встречает Мандос)
МАНДОС: здравствуйте, племя Коней. Здравствуйте, Эстель Грэйдо, Эллениэль, здравствуй, Элладан.
ВСЕ: добрый вечер.
МАНДОС: Поздоровайтесь с нашими бывшими посыльными.
ГВАИХИР: добрый вечер.
ВСЕ: привет.
БАЛРОГ: YO! (отрыгивает)
ВСЕ:…
МАНДОС: Э-э-э… Прошу вас сесть в кружок. Всех.
(Все, в том числе продюсеры, посыльные и Мандос садятся в кружок)
МАНДОС: итак, Элронд?
ЭЛРОНД: что?
МАНДОС: как вам «Матрица Перезагрузка»?
ЭЛРОНД(спокойно): супер.
МАНДОС: хочу вас поздравить, мне очень понравилась ваша игра. Очень искусно.
ЭЛРОНД: спасибо.
МАНДОС: а как вам ваши продюсеры?
ЭЛРОНД: нормально.
ПИН: а мне они нравятся! Они очень добрые девушки!
ЭОМЕР: и мне они нравятся. Да.
МАНДОС: понятно. Можете пока не распылятся в эмоциях и так далее. Сегодня вы сделаете это. И сделает каждый. Дело в том, что сегодня Вечер Откровений. По кругу идет свечка, и каждый, у кого она оказывается, должен откровенно рассказать, как к кому он относится. Также вам надо будет сказать, кто, по-вашему, достоин быть последним героем. Не стесняйтесь назвать себя, если вы действительно так считаете. Мы спокойно выслушаем каждого. Первому мы дадим высказаться Пину, потом он должен будет дать свечку кому-то другому. Итак, начинаем. Сейчас мы узнаем, как каждый из вас к кому относится. Пин, держи свечку.
(Пин берет свечку, садится на место)
ПИН: я… Можно я начну с другого бока?
МАНДОС: пожалуйста.
ПИН: Сначала я очень боялся Луртца. Он такой большой и такой грязный… казался. И еще он когда-то убил Боромира. И я его после этого очень боялся. Но сейчас я понял, что он хороший. Он всех нас любит, уважает и никого не будет обижать.
(Луртц улыбается)
ПИН: Леголас… Он очень хороший, красивый и смешной. Я его полюбил с первой встречи.
МЕРРИ: кхм, кхм.
ВСЕ: цыц!
ПИН: Леголас очень веселый и прикольный, а еще всегда, когда я зову его готовить завтрак, он никогда мне не отказывает. Мерри… Он мой самый лучший друг. Хоть он и обзывает меня, или притворяется зарезанным, повешенным или утопленным, он все равно мой друг и я его люблю. Пусть он даже самой большой пошляк в мире, все равно он мой самый лучший друг. Галадриэль… она очень хорошая и заботливая. Она очень напоминает мне мою маму. Мне даже так и хочется называть ее мамой. Галадриэль не только меня, она всех здесь любит и благодаря ей у нас все хорошо, потому что она для всех как мама, кроме Кела, которого она любит как мужа.
(Галадриэль улыбается)
ПИН: Халдир? Не знаю… по-моему, Халдир очень хороший, он ничем не отличается от Леголаса, разве что более серьезный. Мне очень неприятно, что они с Келом ссорятся. (Мандосу) я бы очень хотел, чтобы они помирились. Можно?
МАНДОС: все так и будет, Пин. Продолжай.
