сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 148 страниц)
МЕРРИ: Ну, ты спишь или не спишь? Назгул вас, эльфов, разберет, спите вы или просто пялитесь в небо…
ХАЛДИР(не двигаясь и совершенно спокойно): Мы отдыхаем, проводя ночь в мечтах и воспоминаниях.
МЕРРИ: Надеюсь, среди этих воспоминаний было и твое обещание наловить на завтрак рыбы?
(Халдир резко встает, начинает заплетать волосы. Мерри вытаскивает из рюкзака, который ночью использовал вместо подушки, одну из своих футболок-«сеточек»)
МЕРРИ: Во, глянь, какая клевая мифриловая кольчужка! Ща сачок сделаю…
(Отламывает от дерева длинную гибкую веточку, скручивает ее кольцом. Приматывает к кольцу подол футболки при помощи проводков из распотрошенного тостера, завязывает рукава и горловину, и подает изделие Халдиру)
МЕРРИ: Ну, как?
ХАЛДИР: За неимением лучшего — сойдет.
(Они слезают с дерева и, раздевшись, заходят в воду лагуны. Мерри ведет себя очень тихо, тащит за собой импровизированную сеть, а на спине — Халдиров пустой рюкзак. Эльф, согнувшись, вглядывается в воду. Вдруг резко наклоняется, выпрямляется, подняв руку над головой. В руке бьется большая рыбина. Мерри показывает ему большой палец. У него в сетку только что попалось что-то, и это что-то тут же перекочевало в рюкзак. Туда же отправилась и пойманная рыба. Так они бродят около полутора часов. Тем временем проснулись Галадриэль и Эовин. Роханская принцесса тут же выбежала на утреннюю пробежку, заодно решив искупаться. На ней зеленый купальник-бикини. Пробегая по пляжу, она вдруг видит выходящего из моря Халдира, в плавках и с длинными развевающимися светлыми волосами. На фоне еще невысокого солнца и золотой дорожки на море он кажется каким-то морским божеством. Эовин, засмотревшись на прекрасно сложенного мускулистого эльфа, спотыкается обо что-то и падает лицом прямо в песок. Слышится страшная ругань, Эовин поднимает голову и видит перед собой белый балахон. Отплевываясь от песка, поднимает глаза вверх. Перед ней стоит Гэндальф)
ГЭНДАЛЬФ: Ну, что? Наелась песочка? Нечего роханкам на эльфов пялиться, тебе все равно с ним ничего не светит.
ЭОВИН(уже встала на карачки, себе под нос): а ты там знаешь, старый хрен, что мне светит и что не светит…
(ругань прерывается звуком удара и голосом гнома)
ГИМЛИ: Луртц, придержи свой черный язык, Эовин — леди!
ЛУРТЦ: Чево?
ГИМЛИ: Я сказал, заткнись!
(Луртц хватает гнома за бороду и они начинают кататься по песку, лупя и пиная друг друга. Эовин смотрит на них, не зная, что делать. Ей жалко гнома, но она не может ему помочь. Гэндальф решает сам: он подскакивает к драчунам и изо всех сил вытягивает обоих по спине длинной палкой, которую приспособил себе вместо посоха)
ГЭНДАЛЬФ: успокойтесь, придурки!
(Урук-хай и гном прекращают драться, теперь они оба злятся на мага. Но конфликт разряжают Халдир и Мерри)
МЕРРИ: Мы хавать принесли!!!
ГИМЛИ (уныло): Опять моллюски и членистоногие?
ХАЛДИР: Рыба.
(из хижины уже выскочил Сэм, он подбежал к Халдиру и Мерри, забрал у них рюкзак, заглянул в него. Радостно завопил и бросился к «кухне».)
СЭМ: Гэнди, зажги костер! Мерри, давай чисть рыбу! Луртц, марш чистить сковородку и кастрюлю! Гимли, иди собери каких-нибудь фруктов!
(Все на мгновение обалдевают, особенно гном. Гэндальф идет к кострищу, ворошит угли своей палкой)
ГЭНДАЛЬФ: Я зажгу костер, если только кто-нибудь принесет дрова.
(Тут появляется Саруман с большой охапкой хвороста, бухает это рядом с кострищем)
САРУМАН: Вот и топливо. Ну что, Сэм, приготовим этим достойным эльфам, хоббитам и всем прочим завтрак?
ЛУРТЦ, ЭОВИН, ГИМЛИ: Сам ты прочий!!!
(Сэм снова раздает указания. Гэндальф, ворча, начинает раскладывать костер. Он, хотя и ленится, но все же делает дело аккуратно и основательно. Луртц поплелся чистить сковородку и кастрюлю, Гимли взял каску и пошел за водой, Эовин отправилась в лес, вместе с Галадриэль — пособирать фруктов. Между тем Луртц уже вернулся и протянул Сэму сковороду и кастрюлю. Сэм заорал)
СЭМ: Кто так чистит!!!!!! Песочком!!! Песочком, понял?
ЛУРТЦ(мрачно): Да понял, понял. Не ори, гобыт.
СЭМ: Ладно, для первого раза сойдет. Все, до завтрака свободен. И не забудь помыть руки!
(в лесу Галадриэль нашла какое-то дерево со съедобными плодами. Она набрала их как можно больше в подол платья. Эовин, даже не надевшая бандану, решила, что нарвет бананов. Они возвращаются к лагерю, и тут с дерева свешивается громадная змея. Эовин страшно визжит, на ее вопль прибегает Луртц, сдергивает змею с дерева и со всей дури хлопает ее головой о дерево)
ЭОВИН: С-спасибо… Л-луртц…
ЛУРТЦ: Ха-а-а-а! Мясо!
(Наконец, завтрак готов. У костра собрались все, даже Фродо наконец выполз из хижины. Сэм раскладывает порции, опять Луртц проследил, чтобы Халдиру и Мерри заодно достались лучшие куски, и никто не посмел с ним спорить, даже Сэм, которому хотелось положить Фродо побольше. Змею есть отказались все, и Луртц принялся за нее в одиночку. Галадриэль взяла немножко рыбы и в основном ела фрукты, а вот Эовин лопала от души.
Расправившись с едой и запив кокосовым молоком, «орлы» разбредаются кто куда. Сэм недоволен)
СЭМ: Эй, а посуду кто мыть будет?
МЕРРИ: сам и мой. Я хавку добывал.
ЛУРТЦ: Пусть этот (указывает на Фродо). Он ни фига не делал, только жрал.
СЭМ(возмущенно): Это не «этот», это мистер Беггинс! А мистер Беггинс не будет мыть посуду.
ЛУРТЦ И МЕРРИ: Я мыть не буду!!!
СЭМ (плюет и подходит к женщинам): помойте посуду, а?
ЭОВИН: Чаво?! Я принцесса, между прочим!
СЭМ: ну и что?
ЭОВИН: а то, что я не буду возиться с посудой, если эти кокосовые скорлупки и эти листья можно назвать посудой! Блин, даже у нас в Рохане во время войны посуда была получше!
(Сэм махает руками на Эовин и дергает за плечо Галадриэль, которая роется в рюкзаке)
ГАЛАДРИЭЛЬ (доставая из своей сумки расческу, заколки, резинки): нет, владычица не моет после себя посуду. У нее для этого есть слуги.
СЭМ: О, точно! Хамдир! Или Халдир, как тебя там.
ХАЛДИР (с размаху показывает Сэму кукиш, которому научился от Мерри): Нет!
МЕРРИ (прикольным тоном): Халдир тоже хавку добывал, и готовил между прочим тоже он.
СЭМ: нет, я сам готовил!
ГАЛАДРИЭЛЬ: успокойся, Сэмвайз, Халдир не будет мыть посуду.
СЭМ: почему?!
ГАЛАДРИЭЛЬ: он будет делать мне прическу. (Халдиру) Эй, Халдир, сделай мне косу «меллорн».
ЭОВИН(радостно): и мне!
(Эовин с радостью вытряхивает из своего рюкзака маленькую сумочку, в которой находится шесть видов расчесок, полно заколок, резинок, туши для волос, геля и тому подобное. У Галадриэль глаза слегка на лбу. Затем Халдир и женщины идут к морю, где навалена куча камней. Сэм злится. Рядом над ухом кто-то отрыгивает. Луртц)
ЛУРТЦ: Я мыть не буду, гобыт.
СЭМ: ну и пошел на фиг. Эй, Гимли!
(Подходит к гному, который возится со своей бородой. Положительно, сегодня после завтрака все решили заняться прическами. Сэм даже не посмел просить его, как только увидел его мрачный взгляд. )
СЭМ: Ну, как меня вы все задолбали!
ФРОДО: Успокойся, Сэм, они правы. Я помою посуду.
СЭМ: Но…
(Фродо берет скорлупки, сковородку и кастрюльку и идет к морю. Сэм обиженно подбегает к нему, выхватывает сковороду и кастрюльку и сам принимается их драить. Тем временем Халдир, Эовин и Галадриэль устроили парикмахерский салон. Халдир сделал Эовин косу «меллорн», а она делала Галадриэль роханскую прическу. Халдир так и оставил себе свою обычную косичку, ему хватило возни с чужими волосами. Мерри плескался в море, Луртц дрых в тени хижины, Гэндальф и Саруман опять бродили по берегу, пока наконец гном не выдержал)
ГИМЛИ: Блин, маги, да вы задолбали уже!!!!
ГЭНДАЛЬФ И САРУМАН: Отстань!
ГИМЛИ: Не отстану! Вы своим бродением уже заколебали!
(психуя, встает и идет в хижину. Выходит с кайлом и идет куда-то по берегу. Маги провожают его взглядами)
ГЭНДАЛЬФ: Саруман, займись чем-нибудь.
САРУМАН: Чем?
ГЭНДАЛЬФ: Чем-нибудь полезным.
САРУМАН: В таком случае, предлагаю поспать. Ты всю ночь таскался за мной, не давая мне покоя.
ГЭНДАЛЬФ: Да. Я тебе не доверяю. Ты лгун и обманщик.
САРУМАН: Чья бы корова мычала…
(Уходит к зарослям, стягивает с себя свой многоцветный балахон. Под балахоном широченные шорты и пестрая «тропическая» рубашка. Расстелив балахон на песочке, укладывается на него и почти сразу засыпает. Гэндальф следует его примеру. У него под балахоном оказывается точно такой же наряд. Они спят около часа, пока их не обнаруживает Луртц.)
ЛУРТЦ(громко): Вау! Наши дедки дрыхнут!!!
САРУМАН И ГЭНДАЛЬФ(спросонья): Иди на ***!!!!
(Луртц пожимает плечами и уходит.
Дело близится к обеду. К счастью, утром Халдир и Мерри наловили достаточно рыбы, так что осталось и на обед. Сэм, ворча что-то, готовит с помощью Фродо обед)
ФРОДО: Сэм, ты не прав. Ведь я действительно утром ничего не делал. Не принес никакой пользы.
СЭМ: Вам и не следует работать.
ФРОДО: Сэм, ты меня чересчур опекаешь. Я не маленький.
(Сэм не успевает ничего сказать, так как подходят Эовин и Галадриэль. Они несут в руках корзинку из банановых листьев, сплетенную Галадриэль)
ГАЛАДРИЭЛЬ(ставит корзинку на песок рядом с Сэмом): Вот еще кое-что на обед. Крабы. Там еще Халдир кое-что поймал, сейчас принесет.
ЭОВИН: Да, рыба — это хорошо, но даже самые деликатесные морепродукты приедаются. Я боюсь представить, что будет через неделю…
ГАЛАДРИЭЛЬ: Утешься мыслью, что дома ты будешь есть все, что захочешь.
ЭОВИН: Хорошо бы… Глэд, научи плести корзинки?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Хорошо. Идем.
(уходят. К «кухне» подходят Халдир и Мерри с тремя здоровыми макрелями. Сэм деловито осматривает рыбу и выносит вердикт: завялить две, одну испечь на ужин. Халдир пожимает плечами, а Мерри мечтательно заявляет)
МЕРРИ: Эх, вот бы еще и пивка!
СЭМ И ФРОДО: Не трави душу…
(обед проходит в спокойной обстановке. Даже Луртц ведет себя тихо. Он, конечно, опять отвалил Халдиру самый лучший кусок, подумав, положил и Галадриэль крупных крабов. Халдир уже не так от него шарахается, но все-таки старается к нему не приближаться. После обеда каждый начинает заниматься своими делами. Галадриэль что-то вяжет крючком, Эовин просто валяется на солнышке. Халдир куда-то ушел, Мерри, Фродо и Сэм, раздолбав себе по кокосу, лежат на песочке, загорают и попивают кокосовое молоко. Гимли опять взял кайло и ушел, Луртц, явно не зная, чем бы ему заняться, сидит на камешке и ковыряет ногой песок. Он почти голый, только в футбольных трусах. К пляжникам подходит Гэндальф, его синяя бандана повязана на тулье шляпы вместо ленты.
ГЭНДАЛЬФ: Никто не видел, куда делся Саруман?
ЛУРТЦ: не-а…
ФРОДО: Гэнди, оставь его в покое.
ГЭНДАЛЬФ: Я ему не доверяю.
ФРОДО: Я тоже. Ну и что? Мы здесь — одна команда, поэтому должны держаться друг друга.
(Гэндальф ничего не говорит, только снимает рубашку и идет купаться. На пляж выходит Саруман, он принес гроздь бананов. Раздает всем по два банана, Луртц съедает бананы с кожурой. )
САРУМАН: Луртц, как ты себя здесь чувствуешь?
ЛУРТЦ: А че это тебя так колышет?
САРУМАН: Ты служишь мне, должен же я о тебе заботиться.
ЛУРТЦ: а-а. Не, все ОК, дедуля.
(Из моря выходит Гэндальф, Саруман говорит)
САРУМАН: Серый, а ведь если бы не энты, Хельмова падь была бы моя!
ГЭНДАЛЬФ: Ага-ага.
САРУМАН: Нет, я прав.
ГЭНДАЛЬФ: Ну-ну.
МЕРРИ: Эй, чего вы спорите? Вот песочек, нарисуйте план и разбирайтесь, кто прав.
(Эта идея всем понравилась, даже Луртцу. Они принимаются за строительство песочных замков, и время проходит незаметно. Между тем Халдир пришел в пещеру-«дневник»)
ХАЛДИР: Я не жалуюсь. Наоборот, я очень рад, что здесь нет Келеборна. И команда тоже вроде неплохая. Но мне не нравится то, как ведут себя волшебники. Я им не доверяю. Даже Луртцу я доверяю больше, чем им. А еще меня уже достал Сэм!
(Никто так и не поинтересовался, где весь день пропадал Гимли. Он пришел только под вечер, на ужин. На берегу уже высились две песочные крепости, примерно в хоббитский рост. Сэм так увлекся, что забыл про ужин. Когда же он спохватился, то обнаружил, что Галадриэль и Халдир уже испекли рыбу. Сэм обиделся на них, но ничего не сказал.
Солнце уже садилось, снова становилось прохладно. Эовин сидела рядом с Халдиром, стараясь оказаться к нему как можно ближе. Он не мог отодвинуться, поскольку с другой стороны сидел Луртц.
Хоббиты тянули какую-то из своих хоббитских песенок, маги сидели друг против друга и молчали. Эовин рассказывала Халдиру что-то)
ЭОВИН: Представляешь, Хэл, дядюшка все считал меня малолеткой! «Твое место с женщинами и детьми!» — вот что он мне заявил! И запихал в пещеру. Но я не дура, ты ж так не думаешь?
ХАЛДИР: Мэ… нэ… Нет.
ЭОВИН:Ну, вот. Так я выбралась и вперед, орков крошить! Смотрю, Арагорна окружила толпа этих извращенцев…
ЛУРТЦ: Кого?
ЭОВИН: Урук-хаев. Да, и я ка-ак побежала туда, ка-ак долбанула одного мечом, второго, третьего…
ГИМЛИ: Да, она крутая!!! Мечом — хрясь, башка одного — чвак! И отлетела…
(На небе вырисовалась крылатая тень. Огромный орел спустился на пляж, прямо перед костром.)
ГВАИХИР: Добрый вечер, племя Орлов. Я хочу напомнить вам, что завтра будет первый конкурс, утром вы должны прийти к мысу. Нужны ли вам часы?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Нет. Эльфы превосходно ориентируются во времени.
ГВАИХИР: Хорошо. Еще у меня для вас сообщение от ведущего. Он доволен вами, тем, что вы ведете себя хорошо и дружно живете. И передал вам подарок.
(Орел положил на песок коробку)
ГВАИХИР: У меня все. До встречи.
Когда он улетел, Мерри первым подбежал к коробке и открыл ее.
МЕРРИ: Урра! Это большая пачка чая!!!
ВСЕ, КРОМЕ ЛУРТЦА И ХАЛДИРА: Ура!!!
День третий. Конкурс. Совет племени.
(Оба племени встают рано, так как их будят посыльные. Позавтракав на скорую руку, они отправляются к мысу. Все в племени Драконов одеты в плавки, Арвен одета в синий сдельный купальник и короткие шортики. Келеборн одет в свою пижаму, штаны которой он укоротил до шорт. Племя Орлов одето в основном в футболки и шорты, кроме Эовин, которая одета в зеленый купальник.
На мысу их ждет темная фигура. Оба племени начинают орать, увидев ее. Все узнают короля-назгула)
ФРОДО: о, мама моя! Назгул!
НАЗГУЛ: нет, Фродо, успокойся. И вы все тоже.
(так как успокаивается мало кто, Назгул орет еще громче. После третьего раза ему удается заткнуть даже Эовин с Мерри, которые долго возмущались, что это нечестно. Ведь они забили его собственноручно!)
НАЗГУЛ: Вы ошибаетесь. Это только тело. На самом деле перед вами МАНДОС!
ГЭНДАЛЬФ, САРУМАН, ГАЛАДРИЭЛЬ, КЕЛЕБОРН: точно!
ГИМЛИ, ЛЕГОЛАС, ХАЛДИР, АРВЕН: Вау!
ФРОДО, СЭМ, ФАРАМИР, АРАГОРН: слава Эру!..
ЭОВИН, МЕРРИ: я так и знал(а)!
ПИН, БОРОМИР, ЭОМЕР(прикалываясь): а кто такой Мантас?
(Кэрдан и Элронд реагируют на это молча).
МАНДОС: итак, приветствую вас, племя Драконов, и вас, племя Орлов.
ПЛЕМЕНА: доброе утро!
ЭОМЕР: а кто ты?
МАНДОС (не обращая внимания на роханца): итак, начинаем конкурс. Посмотрите на воду. Вы видите на расстоянии 60 метров от берега два деревянных плотика. По одному для каждого племени. Под этими плотиками находится по одному каноэ, наполненному одинаковым количеством камней — 40. По одному вы плывете к каноэ. Один раз ныряете, вытаскиваете столько камней, сколько можете, всплываете и плывете назад к племени. Как только вы приплываете к берегу, хлопаете по ладони следующего, и он выполняет ту же работу. Тот, кто вытащит последний камень, поднимает на плоту флаг и все племя будет доставлять каноэ к берегу. Причем в каждом каноэ при этом должно находится пятеро. В каждом каноэ будет по два весла. Тот, кто нырнет дважды, приносит своему племени поражение. Есть вопросы?
ПИН: а если кто-то не умеет плавать?
МАНДОС: тут, насколько я знаю, плавать умеют все.
КЕЛЕБОРН: а если не достанешь камня в первый раз?
МАНДОС: плывешь обратно.
ЭОМЕР: а кто такой Мантас?
МАНДОС: построились. По моему сигналу бегите в воду.
(Мандос дует в свисток. Первыми плывут Арагорн и Саруман. Арагорн с разбегу врезается в воду и быстро плывет к плоту. Саруману мешают его борода и волосы. И когда Арагорн уже под водой и выбрасывает два камня, Саруман только достигает плота. Арагорн вытаскивает еще два камня и всплывает. Плывет к берегу. Саруман выкидывает два камня и всплывает. Когда Арагорн на берегу хлопает по руке Арвен, Саруман только на полпути к берегу. Орлы что-то кричат подбадривающее, кроме Гэндальфа, который материт Сарумана на чем свет стоит.
Арвен не спеша достигает плота и ныряет. Когда она выкидывает камень и всплывает, Галадриэль достигает плота и резко ныряет. Арвен плывет обратно. Галадриэль, выкинув из каноэ три камня, всплывает и быстро нагоняет внучку. Арвен на берегу хлопает по ладони папу и он бежит в воду. Через три секунды Галадриэль обнимают Гимли и Гэндальф, а Фродо бежит в воду.
Элронд достигает плота и ныряет к каноэ. Выкинув из него четыре камня, он всплывает и плывет обратно. Фродо только подплывает к плоту. Когда хоббит освобождает каноэ от камня и выныривает, Элронд почти на берегу. Там он хлопает по руке Келеборна.
