сообщить о нарушении
Текущая страница: 70 (всего у книги 148 страниц)
ЭЛРОНД: ты думаешь, я усну, когда рядом этот маньяк?
КЕЛЕБОРН: и я не смогу уснуть.
ХАЛДИР: н-ник-кто не-не зас-нет, К-кел…
(Келеборн с сочувствием смотрит на Халдира)
КЕЛЕБОРН: теперь я чувствую себя еще хуже, чем раньше.
ГАЛАДРИЭЛЬ: не ты один.
КЕЛЕБОРН: я не про то, что сегодня произошло, я про свою совесть.
ХАЛДИР: д-да лад-но, К-кел… я д-даже т-тогд-да и не-не знал, ка-какой он в самом д-деле…
ЛУРТЦ: эт этот лох тебя замочил?
ХАЛДИР: д-да…
ЛУРТЦ: тебе свезло, что он тебя не сожрал, и не выблевал потом…
ХАЛДИР: а… а м-мог-г?
ЛУРТЦ: ага. Он же без понятий! Он мог сожрать твою ногу, а когда бы жрал руку, выблевывал ногу.
ХАЛДИР: а…
ПИН: ик… ик…
ЭЛРОНД: Мандос с катушек съехал!
КЭРДАН: может, нам вызвать Гваихира?
ЭЛРОНД: как?
ГАЛАДРИЭЛЬ: можно пойти в пещеру для голосований. Туда Узог не сунется.
ЭЛРОНД: почему ты так думаешь?
ГАЛАДРИЭЛЬ: я это знаю.
КЕЛЕБОРН: тогда нам надо переместить туда Арагорна и Эомера
ЭЛРОНД: как?
ГАЛАДРИЭЛЬ: сделаем носилки. Все равно их нельзя здесь оставлять.
ЭЛРОНД: я не собираюсь бросать лагерь на произвол этого маньяка.
КЕЛЕБОРН: тогда я и Кэр перетащим в пещеру Арагорна и Эомера, а Луртц будет ее охранять.
ЛЕГОЛАС(выйдя из хижины): Ты чего, Кел, он же нас поубивает здесь.
КЕЛЕБОРН: Луртц еще не сошел с ума.
ЛЕГОЛАС: я про этого урода… Узога.
(Келеборн и Кэрдан, смастерив носилки, переносят Арагорна и Эомера в пещеру, Кэрдан остается ее охранять. В пещеру же переселяется и Пин, с ним Галадриэль. Элронд принимается за лечение пострадавших. В лагере остаются Келеборн, Леголас, Халдир, Луртц и Теоден. Уже глубокая ночь)
ТЕОДЕН: какой кошмар… какой кошмар… Какой невоспитанный молодой человек!
ЛЕГОЛАС: слышь, дедуль, заткнись, а?
ТЕОДЕН(кричит): я — заслуженный пенсионер Рохана и ветеран войны Кольца! Я требую к себе уважения!
ЛЕГОЛАС(возмущенно): а чего это? Это из-за тебя Кэрдана швырякнули в скалу! (резко тыкает в Теодена пальцем и тут же вскрикивает от боли) Ай!
КЕЛЕБОРН: Леголас, сядь и успокойся, ты еще не совсем здоров.
ХАЛДИР: м-можжет, п-пойдешь в п-пещеру?
ЛЕГОЛАС: нет.
(Теоден перестает разговаривать и вообще издавать какие-то звуки. Ночь проходит в охране лагеря. Пещеру тоже охраняют, даже Пин с дубиной, сидя на коленях Галадриэль)
День тридцать шестой. Понедельник.
(В пещере никто не спит, кроме людей. Пин за ночь перестал икать, но разговаривать тоже перестал, и до сих пор не может отцепиться и от Галадриэль, и от дубины)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Пин, может, попробуешь от меня отцепиться?
(Пин мотает головой. Галадриэль сочувственно вздыхает)
ЭЛРОНД: убью Мандоса! Убью всех, по чьей вине сюда закинули этого маньяка!
КЭРДАН: Эл, упокойся.
ЭЛРОНД: успокоиться?!
КЭРДАН: ты разбудишь остальных.
(Элронд замолкает, но душа его продолжает бушевать. Кэрдан ведет себя спокойно, хотя видно, каких усилий ему это стоит)
Галадриэль:/Келеборн, ты слышишь меня?/
Келеборн:/Да, дорогая, слышу. Как вы там?/
Галадриэль: /Пин перестал разговаривать, и до сих пор не может от меня отцепиться. Эомеру и Арагорну плохо. А как вы? С вами все в порядке?/
Келеборн:/ночью ничего не случилось, но Халдира продолжает трясти, Леголасу тоже плохо, а так вроде все в порядке./
Галадриэль:/а как ты?/
Келеборн:/скажу честно: мне страшно/
Галадриэль(улыбаясь):/Мне тоже, дорогой/
Келеборн:/Впервые за свою очень долгую жизнь я признаюсь в том, что боюсь какого-то урука!!!/
(Время проходит в бездействии. Наступает время завтрака, но завтракать нечего и негде. Через некоторое время звучит гонг)
ГАЛАДРИЭЛЬ: неужели конкурс?
ЭЛРОНД(закатывая постоянно спадающие рукава халата): ща я пойду и Мандосу порву пасть! Тварь такая, а?!
КЭРДАН: не спеши, он сейчас сам к нам придет.
(И действительно, через десять минут в пещере появляется Мандос. Элронд рычит и бросается к нему)
ЭЛРОНД: МАНДОС!!!!!!!!!!
МАНДОС(вежливо останавливая Элронда): прошу вас, Элронд, успокойтесь.
ЭЛРОНД: успокоиться?!!!
МАНДОС: да. Все вопросы и ответы после того, как Гваихир заберет пострадавших.
ГВАИХИР: доброе утро.
ГАЛАДРИЭЛЬ, КЭРДАН: доброе утро.
ЭЛРОНД: доброе?! вы че, народ, совсем?!
(Гваихир и несколько его помощников-орлов забирают на носилках Арагорна и Эомера. Потом, кое-как оторвав от Галадриэль, Пина с кусками платья в руках и дубиной)
ГАЛАДРИЭЛЬ: стоит ли Пина везти одного, он очень напуган?
МАНДОС: ему нужно лечение.
КЭРДАН: куда вы их увозите?
МАНДОС: Арагорна в домик «Галадриэль», Эомера в домик «Эовин», Пина в домик «Портофелия». За ними присмотрят валинорские врачи.
(После того, как раненых увезли, Мандос и все остальные идут в лагерь. В лагере Мандоса встречают не слишком радостно, за исключением Леголаса, который встречает Мандоса с радостью и с дубиной. Мандос останавливает его, и звонит сразу на мобильный. Прилетает Гваихир, и забирает Леголаса в оставшийся домик для лечения)
ХАЛДИР: к-куда вы ег-го повез-зли?
МАНДОС: в домик «Гиллорн» для лечения.
ХАЛДИР: да… х-хор-рошее мес-сто вы ему выб-брал-ли…
МАНДОС: какое осталось.
ЭЛРОНД: ладно. Всех больных, кроме скорбных головою, увезли. Теперь, может, поговорим о том, как этот псих оказался здесь?!!!!!!
МАНДОС: э-э-э… да, только хочу вас предупредить, что в меня стрелять бесполезно.
ЭЛРОНД(бурча): это мы еще узнаем…
(Все усаживаются)
МАНДОС: в субботу нам пришло сообщение от продюсеров, что пора на остров засылать джокера. Мы так подумали и решили, что неплохо было бы послать какого-нибудь урук-хая. Не перебивайте меня, Элронд. Так вот, мы заметили, что атмосфера этого острова очень хорошо повлияла на Луртца. Луртц, помолчите. Я знаю, что вы и изначально были неплохим. Но мы решили послать к вам урук-хая, потому как нельзя все время засылать людей и эльфов. Вот и прислали Узога. К сожалению, мы понятия не имели, что это за урук-хай.
ЭЛРОНД: не имели понятия, что он без понятий. Я понял. (Элронд закипает)
ЛУРТЦ: Он не просто без понятий. Он полный отморозок.
КЭРДАН: Мандос, уберите его от нас.
МАНДОС: увы, не могу, он ваш на шесть дней самое меньшее.
ЭЛРОНД: Кэр, дай мне пистолет.
МАНДОС: Элронд, я же вам говорил, что в меня стрелять бесполезно…
ЭЛРОНД: тогда я буду стрелять в себя!
КЭРДАН: не дам.
МАНДОС: хорошо, так и быть, я нарушу правила и разрешу на этом совете голосовать против Узога.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Мандос, приведите сюда этого Узога и утихомирьте его.
ТЕОДЕН: да! Я тоже хочу с ним поговорить! Как он мог меня так обидеть!
МАНДОС: вот идет.
(В лагерь выходит Узог. При его виде все вздрагивают. Узог видит Мандоса и рычит на него)
МАНДОС: но-но! Заткни пасть, пока я тебя не испепелил.
УЗОГ: (пи-и-и-и!)
МАНДОС: Узог, если вы хоть кого-нибудь из соплеменников тронете, я вас испепелю.
УЗОГ: твою мать!!!!!
МАНДОС: вот и ладно, теперь прошу всех на конкурс.
ЭЛРОНД: конкурс?!!
МАНДОС: да.
(Почему никто не спорит? Потому, что сил нет спорить. И все идут на конкурс.
На берегу, на воде, находятся доски для серфинга. Восемь досок)
МАНДОС: вы становитесь на доски и стараетесь выстоять там подольше. Последний, кто остается на доске, будет награжден иммунитетом.
(Конкурс начинается. Погода выдалась бессолнечная и ветреная, поэтому море волновалось. Простоя три минуты, поминая матерей и части органов, в море упал Узог)
ЭЛРОНД: это конкурс на выбывание?
МАНДОС: увы, нет. Узог, идите сюда.
УЗОГ: ****!!!
МАНДОС(громче): иди сюда, зараза!
(Узог, злобно сверкая глазами, идет на берег. Падает Теоден. Он тоже идет на берег. И тут, как по сговору, в воду прыгают все остальные, кроме Галадриэль)
МАНДОС(себе): да… они точно выкинут Узога. (громче) Поздравляю вас, Галадриэль, с этой достойной победой.
ГАЛАДРИЭЛЬ (ядовито): да, я старалась.
(Мандос вешает на шею Галадриэль «иммунитет»)
МАНДОС: увидимся с вами на совете. До свидания. (Мандос исчезает. Племя остается на берегу)
ЭЛРОНД(Узогу): все, тварь, тебе кранты! Кэр, дай пистолет.
КЭРДАН: остынь, Элронд.
УЗОГ: ****! ****!!!
ТЕОДЕН: прежде чем он уйдет отсюда, я хочу разобраться с ним.
ЭЛРОНД, ХАЛДИР: чево?
ТЕОДЕН(Узогу): как ты мог нападать на меня после всего, что я для тебя сделал?!
ВСЕ: что?
ТЕОДЕН: да! Представьте, пришел этот несчастный мальчик в Рохан и стал плакаться, что его отовсюду выгнали, что он – жертва Сарумана… просил помощи. Я ему и помогал – денег дал, дом и все такое. На работу устроил, а он!
КЭРДАН: а что за работа?
ТЕОДЕН: разная работа. Дворником в основном.
ЛУРТЦ: надо было его прибить нафиг, он же без всяких понятий!
УЗОГ: **** ***!!!
(После конкурса Узог вроде немного успокоился, только матерится и грубо себя ведет, но больше никого не пытается убить. Племя возвращается в лагерь. Есть нечего. Узог поймал ящерицу и с чавканьем сожрал ее живьем. Луртц покрутил пальцем у виска)
ЛУРТЦ: Видите, совсем плохой. Отморозок.
(Тут все вспоминают, что забыли пожаловаться Мандосу на то, что он лишил их еды. Но, однако, есть надо, и Кэрдан с Халдиром идут ловить рыбу. Галадриэль собирает фрукты, Келеборн разводит костер. Теоден валяется в шезлонге. Узог ходит где-то по лагерю. Элронд и Луртц идут проверить ловушку.
Проходит около часа, Элронд и Луртц возвращаются без мяса, но с плодами хлебного дерева. Галадриэль возвращается с фруктами. Кэрдан и Халдир приходят с мелкими рыбками и одним крабом. Галадриэль и Кэрдан принимаются готовить обед. Как назло, испортилась магнитола. На нее наступил Узог. Келеборн и Элронд пытаются ее починить)
КЕЛЕБОРН: все бесполезно, она сломана.
ЭЛРОНД: убью Узога! Убью Мандоса!
КЭРДАН: не надо. Может, нам повезет, и в списке товаров будет магнитола.
ЭЛРОНД: ага, жди, Кэрдан, жди. Не раньше, чем ты поедешь в Валинор.
КЭРДАН: не трави душу.
(Проходит еще немного времени, и обед готов. Обедают только Луртц, Теоден, Элронд, Халдир и Галадриэль.)
ХАЛДИР: К-кэр, К-кел, а-а вы?
КЭРДАН: я не ем рыбу.
КЕЛЕБОРН: я тоже не хочу есть.
ТЕОДЕН: прекрасно, нам больше будет!
(Узог не подходит обедать, но все и рады. После обеда Галадриэль принимается за готовку ужина. Она решает сделать плов. Халдир ей помогает. Элронд пытается починить магнитолу. Теоден, как всегда, в шезлонге, перечитывает свою газету по двадцатому разу и никак не может разгадать один кроссворд. Кэрдан находится на талане. Келеборн идет искать на берегу ракушки. Луртц рубит дрова. Вдруг в лагере появляется Узог)
УЗОГ: жрать хочу.
ЭЛРОНД: отвали!
УЗОГ: хавка! (бежит к Элронду)
(Элронд вскакивает и замахивается на Узога магнитолой. Вдруг Узог достает из-за спины топор (он сам его сделал из камня и палки; Луртц видит это, кидает в Узога дубину)
ХАЛДИР: А-а-а-а-а!!!!!!! Он его убьет!!!!!!
(Топор почти опускается на Элронда, но он успевает применить хитрый прием. Узог начинает вопить от боли. Топор падает ему на ногу, гремит четыре выстрела и пластиковая пуля врезается Узогу в спину, а дубина Луртца как раз заезжает ему по башке. Узог падает, Элронд еле отскакивает от него)
КЭРДАН: Эл, ты в порядке?
ЭЛРОНД: ага.
ЛУРТЦ: Бровастый, он от тебя ни фига не откусил?
ЭЛРОНД: да нет, в-вроде нет. (трогает ухо).
(Кэрдан прыгает с дерева и помогает Элронду привестись в порядок)
ЛУРТЦ: я его привяжу. (берет веревку, но тут на берегу появляется Мандос)
МАНДОС: не надо.
ЭЛРОНД: ага, Мандос! Вы меня пришли убить?!
МАНДОС: нет, Элронд.
ЭЛРОНД: ага, значит так, побить, да?
МАНДОС: Элронд, я же извинился за то, что случилось.
ЭЛРОНД(голосом агента Смита): НЕТ.
МАНДОС: тогда прошу прощения. И прошу всех следовать за мной на совет.
ГАЛАДРИЭЛЬ: так рано?
МАНДОС: да. Кстати, есть хорошая новость. Мы вылечили Арагорна, Эомера, Пина и Леголаса.
ГАЛАДРИЭЛЬ: они тоже буду голосовать?
МАНДОС: да.
(Мандос что-то наколдовывает и Узог приходит в себя. Потом все племя идет на совет)
СОВЕТ.
(Все приходят в пещеру для голосований. Там уже сидят Пин, Леголас, Эомер и Арагорн. Племя с ними здоровается)
ПИН: Глэд, извини, что порвал тебе платье.
ГАЛАДРИЭЛЬ: ничего страшного.
(Племя делится на три кучки и усаживается на камнях. Первая кучка состоит из Узога, вторая из Теодена, третья — из всех остальных)
МАНДОС: рад вас приветствовать, племя коней. Сегодня голосование черное, как говорят камни. Хочу вам напомнить, что Галадриэль заслужила иммунитет, и против нее нельзя голосовать. Вам также нельзя голосовать против тех, кто находился на лечении и не мог заслужить иммунитета. То есть против Леголаса, Арагорна, Эомера и Пина. Прошу вас начать голосование.
ХАЛДИР: а к-как ж-же Уз…
МАНДОС: я все сказал, Халдир. Узог, прошу вас.
(Узог идет к столу, берет бумажку, чешет себе голову и пишет на ней «Телка»)
УЗОГ: (пи-и-и-и-и-и-и-и-и!!!!)
(Пихает бумажку в вазу и идет на место. После него идет Теоден, берет бумажку )
ТЕОДЕН: против кого же проголосовать? О, проголосую против этой вредной тетки! Ан нет, у нее защита, нельзя. Вот, вспоминаю, когда мы дрались за Рохан, я как-то убил одного урук-хая, потом оказалось, это была урук-хайка. Эх, не знал я, что…
МАНДОС: побыстрей, Теоден, не задерживайте.
ТЕОДЕН: какой вредный!
(Берет бумажку и пишет «главный маньяк». Кладет бумажку в вазу и возвращается на место. После Теодена к столу идет Кэрдан, берет бумажку и пишет «узог» (причем с маленькой буквы)).
КЭРДАН: я думаю, все и так ясно.
(Кэрдан кладет бумажку в вазу, и идет на место. После него к вазе идет Келеборн. Берет бумажку и пишет «Узог»)
КЕЛЕБОРН: он очень опасен. (кладет бумажку в вазу и идет на место)
(После Келеборна идет голосовать Галадриэль, она пишет имя Узога, но ничего не говорит, и идет на место. После Галадриэль идет голосовать Пин. Он берет бумажку, красиво выводит «плохой урук-хай»)
ПИН: я очень боюсь, что он может ночью меня съесть. И не только ночью, и не только меня, и не только съесть. А ведь у меня есть Портофелия. Милая, не беспокойся за меня, со мной все хорошо. Я тебя люблю.
(Улыбается и кладет бумажку в вазу. После него к столу идет Арагорн, берет бумажку и пишет «Узог»)
АРАГОРН: Таких, как он, надо расчленять и части тела посыпать перцем и бросать в Ородруин. Пусть другие отморозки вроде него хавают жаренького мясца. У-у-у… сволочи. Ой, чего это меня занесло…
(Кладет бумажку в вазу и идет на место. После Арагорна к столу идет Луртц. Он пишет: «Чмо без понятий», и возвращается на место. После Луртца к вазе идет Халдир. Берет бумажку и пишет на ней «Узог»)
ХАЛДИР: я… я б-бось ег-о н-не т-только д-до смерт-ти, но и п-после с-смерти.
(Кладет бумажку в вазу и идет на место. После него к столу идет Леголас, выхватывает бумажку и пишет на ней « Узог, *****его в ****!!!!» (звездочки — это так, чтобы не писать, что написал Леголас))
ЛЕГОЛАС(с чувством): чтоб он сдох, падла!!
(Кладет бумажку в вазу и идет на место. После него к столу идет Элронд, пишет «Узог»)
ЭЛРОНД: еще один такой джокер, и я за себя не отвечаю!
(Кладет бумажку в вазу и идет на место. После него к столу подхрамывает Эомер. Берет бумажку и пишет «Арагорн».)
ЭОМЕР: странно, правда? Но он — мой конкурент.
(Кладет бумажку в вазу, потом берет ее и несет к Мандосу и садится на место)
МАНДОС: Спасибо, Эомер. Сейчас посмотрим, кто вылетит из племени сегодня. Так. «Арагорн»? Странно. Дальше: «Узог», «Чмо без понятий», то есть Узог, «Узог, **…» Леголас, зачем же так?
ЛЕГОЛАС: а тебе когда-нибудь зубы выбивали?!
МАНДОС: нет.
ЛЕГОЛАС: вот и все.
МАНДОС: ну, Леголас, насколько я помню, до Узога в игре вам зубы выбивал еще и Халдир.
ЛЕГОЛАС(злобно): а тебе не противно сравнивать, а?
МАНДОС: понятно. Дальше «Узог», «Плохой Урук-хай»
ПИН: это я про Узога!
МАНДОС: я понял. «Узог», «Узог», «узог». «главный маньяк», «Телка». Все понятно. Я не буду разбираться, кто «Телка», а кто «главный маньяк», и так ясно, кто выбывает. Узог, возьмите ваш факел и подойдите ко мне.
(Узог рычит)
МАНДОС: я сказал: взять факел и подойти ко мне!
(Узог берет факел с табличкой “Теоден”)
МАНДОС: свой факел!
ТЕОДЕН: как не стыдно брать чужие факелы!
УЗОГ: Р-р-р-р-р!
МАНДОС: идите сюда, Узог.
(Узог, наконец, нашел свой факел и подошел к Мандосу)
МАНДОС: я гашу ваш факел. И поскольку вы вряд ли были членом племени, вам и прощаться с ними не надо. А метки отдайте мне.
УЗОГ(Мандосу): ********************!!!! Я вас всех найду, я вас запомнил! А тебя, (тычет пальцем в Мандоса) тебя я замочу и сожру.
(В ответ Мандос щелкает пальцами и рот Узога захлопывается)
МАНДОС(очень вежливо): до свидания.
(Узог испуганно убегает)
МАНДОС: уф…
ПИН: правда, страшный?
МАНДОС: да. Ладно, вы избавились от одного своего, э-э-э, «соплеменника». И завтра для вас начнется новый день, хотя этот еще не кончился… Ладно, до встречи. До свидания. (исчезает)
(Племя возвращается в лагерь. Без Узога все вздохнули с облегчением, даже Теоден. Все очень устали и не хотят ничего делать, однако Кэрдан все-таки идет на ловлю рыбы. Келеборн идет на кухню, Луртц идет ему помогать. Леголас и Халдир валяются на песке. Элронд сидит на песке, Эомер и Арагорн последовали примеру Леголаса и Халдира. Пин садится на качели.)
ЭЛРОНД: Вот гад!!!
ЛЕГОЛАС: Кто?
ЭЛРОНД: Мандос.
ХАЛДИР: Он не виноват. Почти.
(Леголас крутит в руках магнитолу, потом развинчивает ее и начинает копаться в ее внутренностях)
ЭЛРОНД: А что это там пенсионер говорил насчет работы, денег?
ЛЕГОЛАС: Какой работы?
