сообщить о нарушении
Текущая страница: 46 (всего у книги 148 страниц)
БАЛРОГ: а… ну, так… Собрание сочинений Элронда Эльфинита, портрет Келеборна, шина для грузовика, бумажный флажок на палочке, деревянная подставка для горячей посуды, чайник, журнал «Плэйэльф» и красная шариковая ручка. Все по 250 монет.
ЛЕГОЛАС: Беру журнал! (дает карточку)
КЭРДАН: чайник, пожалуйста. (дает карточку)
(Балрог снимает деньги с карточек и отдает их вместе с журналом и чайником)
БАЛРОГ: тут типа, эта, завтра у вас будут, типа того, ну ясно короче, я полетел. Покедова. (улетает)
КЕЛЕБОРН: Вот хам.
ПИН: Леголас, ты в самом деле можешь предсказывать будущее?
ЛЕГОЛАС: ага, но не все. Вот я могу сказать точно, что посуду я мыть не буду, а пойду купаться (и тут же срывается с места и бежит в море)
ПИН: ух, ты!
КЕЛЕБОРН: Халдир.
ХАЛДИР: да, Владыка?
КЕЛЕБОРН: помоешь посуду.
ХАЛДИР: конечно (собирает посуду)
ЭЛРОХИР: я тебе помогу (тоже собирает посуду)
(После мытья посуды Элрохир и Пин идут купаться. Келеборн заставляет Халдира готовить завтрак на завтра. Кэрдан впервые за все время отдыхает в шезлонге. Келеборн стоя наблюдает за Халдиром. Проходит еще час и Пин укладывается спать. Леголас и Элрохир на дереве играют в… «бутылочку» и пьют пиво. Кэрдан до сих пор отдыхает. Когда Халдир заканчивает с готовкой, Келеборн припахивает его навести порядок на кухне)
ЛЕГОЛАС: Ик! Что за бред?
ЭЛРОХИР: Леголас, уже прошел час, а… ик! Бутылка все время показывает горлышком на ветки, тебе не надоело их целовать? Мне надоело.
ЛЕГОЛАС: а что ты хочешь? Я же тебя предупреждал, что в «бутылочку» вдвоем — голяк.
ЭЛРОХИР: позовем Хэла?
ЛЕГОЛАС: точно, ик, ой! Хэ-э-эл!
ГОЛОС КЕЛЕБОРНА: он занят.
ЛЕГОЛАС(высовываясь с талана): Кел, поиграешь с нами?
КЕЛЕБОРН: нет.
ЛЕГОЛАС(Элрохиру): лады, ты как хошь, а я спать пошел.
ЭЛРОХИР: куда?
ЛЕГОЛАС: в пещеру-дневник.
ЭЛРОХИР: почему? Ик!
ЛЕГОЛАС: догадайся, ик, ой!
(Слезает с дерева и тащится в пещеру. Кэрдан тоже идет спать. Через полчаса ложатся остальные. Халдир идет в пещеру-дневник и встречает там Леголаса, лежащего на «постели» из веток и травы)
ЛЕГОЛАС: осторожно, мои патлы!
ХАЛДИР: извини.
ЛЕГОЛАС: че, сбежал от Элрохира?
ХАЛДИР: нет, от Владыки.
ЛЕГОЛАС: правильно, все они из одной семейки, ик! Ой. Ложись, будем «Плэйэльф» смотреть, ик!
ХАЛДИР: да нет, я, собственно, пожаловаться пришел.
ЛЕГОЛАС: о! Эт правильно. Знаешь что, советую жаловаться не мне, а камере. Вот кто тебя выслушает с пониманием и не задрыхнет пьяным сном, так это она.
ХАЛДИР(убитым голосом): спасибо за совет.
(Леголас засыпает, Халдир садится перед камерой, но ничего не говорит. Так он сидит целую ночь. Вскоре ложится спать Келеборн)
двадцать третий день. Вторник.
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ
(Утро начинается с пронзительного вопля)
ГОЛОС КЕЛЕБОРНА: ХА-А-А-АЛДИ-И-И-И-ИР!!!!!
(По лесу будто сильный ветер шуршит, и через пару секунд на пляж вылетает Халдир)
ХАЛДИР: Я здесь, Владыка.
КЕЛЕБОРН: Доброе утро, Халдир. Подай мне полотенце, я желаю умываться.
(Халдир покорно подает ему полотенце, сам берет тюбик с пастой, мыло и зубную щетку и плетется за Келеборном. За этой сценой наблюдает с дерева Элрохир. Когда Келеборн и Халдир возвращаются, он слезает и явно хочет что-то сказать, но не успевает)
КЕЛЕБОРН: Халдир, разогрей завтрак.
ХАЛДИР: Да, Владыка…
(Элрохир идет в лес, в пещеру-дневник. Там, скорчившись на холодном корявом полу среди раскиданных травы и веток, спит Леголас, рядом с которым валяется пустая бутылка из-под пива)
ЭЛРОХИР: Упс… Леги, проснись, уже утро…
ЛЕГОЛАС: Что? А-а-а!!! Не трогай меня!!!
(Вскакивает и хватает бутылку за горлышко)
ЭЛРОХИР: Э, потише, я тебя не собираюсь трогать, больно ты мне нужен. Я уже перетерпел, чтоб ты знал.
ЛЕГОЛАС: Правда?
ЭЛРОХИР: Клянусь Эру, правда.
ЛЕГОЛАС: Уф… Тогда зачем ты сюда пришел?
ЭЛРОХИР: Пожаловаться.
ЛЕГОЛАС: И что это с вами со всеми? Сначала Хэл, теперь ты…
ЭЛРОХИР: А мне не нравится, что деда Хэла напрягает. В конце концов, это нехорошо.
ЛЕГОЛАС: Я тоже так считаю, но тут уж ничего нельзя поделать.
ЭЛРОХИР: Почему? Хэл, например, может взбунтоваться…
ЛЕГОЛАС: Нет, это не поможет. Видишь ли, Хэл не так воспитан.
ЭЛРОХИР: Ну, тогда я сам скажу дедушке и он…
ЛЕГОЛАС: …Даст Хэлу по шее. Поверь, тут нельзя ничего поделать, это его судьба.
ЭЛРОХИР: И ты так спокойно говоришь об этом?! Халдир твой друг!
ЛЕГОЛАС(пожимает плечами): Элри, он мой друг, но я ничем не могу ему помочь. Я не вала и не могу творить чудеса.
(они оба возвращаются в лагерь мрачные и молчаливые. Келеборн весь день терзает Халдира, пока наконец не звучит гонг)
ХАЛДИР: Это Мандос призывает нас.
ГИМЛИ(выползает из палатки, в которой он спал все время после завтрака): У, зараза. Где мое барахло?
КЕЛЕБОРН: Халдир, надеюсь, ты будешь вести себя прилично?
ХАЛДИР(немного язвительно): А я всегда веду себя прилично, Владыка.
(закидывает на плечо рюкзак и уходит следом за Гимли. Кэрдан смотрит ему вслед и говорит)
КЭРДАН: Кел, ты жесток к Халдиру.
КЕЛЕБОРН: Нет, я справедлив.
КЭРДАН: Нет, ты именно жесток. Ты издеваешься над ним.
КЕЛЕБОРН: Кэрдан, Халдир — мой слуга, а не твой.
КЭРДАН(тихо): а жаль…
ПЛЕМЯ ОРЛОВ двадцать третий день, вторник
(Первым просыпается Эомер. Он пихает ногой Фарамира)
ЭОМЕР: Вставай, зятек, пора жрать!
ФАРАМИР(сонно): А что, есть что жрать?
ЭОМЕР: Со вчера должно было остаться.
(Фарамир подрывается и следом за Эомером идет на кухню. Там они шарят и находят еду: вяленое мясо, остатки печеной рыбы и то, что им привез Трандуил. Но только они собираются поесть в свое удовольствие и без свидетелей, как их планы нарушаются: каждый получает по шее. Эомер падает на песок, Фарамир давится куском мяса)
ЭЛРОНД: Ага, хотите оставить нас голодными?! Тунеядцы! Негодяи!!!
ЛУРТЦ: Не фиг тырить у своих! В Изенгарде крысам хари чистят!
ЭЛРОНД: а крысы причем?
ЛУРТЦ: Крыса — тот козел, который тырит у своих братков.
(Дает опять Фарамиру по шее. Эомер встает, сжимает кулаки, но видит выражение лица Элронда и рожу Луртца, и успокаивается)
ЭЛРОНД: Это некрасиво, Эомер. Ты ведешь себя, как маленький мальчик.
ЭОМЕР(покраснел слегка): Есть хочется.
ЛУРТЦ: Я тоже жрать хочу, но мне западло крысятничать.
ЭЛРОНД(орет): А ну, быстро готовить завтрак!
(Эомер и Фарамир подскакивают и принимаются за работу. Галадриэль с улыбкой наблюдает за ними. Луртц разводит костер, Элронд чистит какие-то корешки)
ГАЛАДРИЭЛЬ: О, Эл, ты нашел съедобные корни?
ЭЛРОНД: Да. Здесь их много. Они похожи на картофель, можно приготовить жаркое.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Мы тут все обыскали, но корешков не нашли…
ЭЛРОНД: я много путешествовал в молодости, судьба меня здорово помотала по свету, так что опыт кое-какой имеется…
(Галадриэль уходит на утреннюю пробежку. Из хижины выползает Мерри, задумчиво смотрит на готовящих завтрак Эомера, Луртца, Фарамира и Элронда)
МЕРРИ: Да… наверное, сегодня пойдет дождь.
ФАРАМИР: Почему?
МЕРРИ: Ты готовишь завтрак по доброй воле!
ФАРАМИР(очень угрюмо): если бы!
(Мерри ничего не говорит, но подходит к Луртцу, который возится у костра)
ЛУРТЦ: Че надо, малой?
МЕРРИ: Да так. Чей-то скучно мне…
ЛУРТЦ: Ща будет весело, малой! На!
(вручает ему каску и посылает за водой. Мерри уходит.
Завтрак получается очень даже неплохим. После завтрака Эомер валится кверху пузом загорать, но Элронд бесцеремонно пинает его)
ЭЛРОНД: Нечего валяться, иди мыть посуду!
ЭОМЕР: Ни фига!
ЭЛРОНД: Я сказал!
ЭОМЕР: Отвали, папа!
ЭЛРОНД(страшно орет): Я тебе не папа!!! (хватает Эомера за волосы и поднимает его на ноги) Если ты еще раз назовешь меня папой, будешь лысый!!!
(Эомер, красный, судорожно кивает, и Элронд отпускает его. Роханец хватает грязную посуду и мчится к морю ее мыть. Галадриэль качает головой)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Эл, ты слишком жесток.
ЭЛРОНД: Он меня уже достал.
ГАЛАДРИЭЛЬ: не сомневаюсь, но почему ты запретил ему называть тебя папой? Ведь, как я понимаю, это значит, что он тебя уважает.
ЭЛРОНД: Они все там надо мной издеваются! Они все называют меня папой! Даже Леголас!!!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Нет, они не издеваются, они тебя уважают.
ЛУРТЦ(что-то шьет из змеиной шкуры): В натуре, Бровастый, Ляди конкретно базарит. Папа — крутой пахан. Авторитет.
(Элронд кривится и только машет рукой. Фарамир молчит и убирает на кухне. Мерри скачет с мячом. Возвращается Эомер с посудой, робко косясь на Элронда и Луртца, складывает ее)
ЭЛРОНД: все, свободен. Иди гуляй и веди себя прилично, ты не в Рохане, а в гостях.
(Эомер, Фарамир и Мерри убегают с мячом на берег. Элронд берет гитару и наигрывает на ней печальную мелодию)
ЭЛРОНД: Светла, как печаль,
Безмятежна, как сон…
Ты влетаешь, как птица,
Садишься на пальцы,
И я снова спасен…
Беззаботная лень,
Безымянная тень,
Ты накроешь мой дом
Туманным крылом,
И закончится день…
Но в безлунную ночь,
Как бездомная дочь,
Не выдержав счастья,
По зову ненастья
Ты уносишься прочь,
Оставляя мне пыль,
Оставляя мне прах,
Унося мою душу
Сверкающим камнем
В бессильных когтях…
Ведьма или ангел,
Птица или зверь,
Вернись, я оставлю
Открытым окно
И незапертой дверь…
Смерть или спасенье,
Свет ты или тьма,
Если не вернешься,
Я впервые узнаю,
Как сходят с ума…
Мое отраженье —
Лицо мертвеца, —
Плывет без движенья
В глубинах зеркал
В ожиданьи конца…
Но если ты принесешь
Назад талисман,
Иней на стеклах
Без дыма сгорит
И разгонит туман…
(У Элронда оказался очень красивый глубокий голос, Галадриэль заслушалась, даже игроки в мяч прекратили свое занятие и прислушивались. )
ЭЛРОНД: …Ведьма или ангел,
Птица или зверь,
Вернись, я оставлю
Открытым окно
И незапертой дверь…
Смерть или спасенье,
Свет ты или тьма,
Если не вернешься,
Я впервые узнаю,
Как сходят с ума…
Но если ты опоздаешь
Хотя бы на миг,
Стекла треснут, как лед,
И на пол упадет
Снежно-белый старик,
И камень в когтях
Станет серым свинцом,
И ты рухнешь бессильно,
Разбив свои крылья
Рядом с мертвым лицом…
(Песня заканчивается, но Элронд еще долго просто наигрывает грустные мелодии.
Сразу после обеда звучит гонг)
ЭОМЕР: о, это Мандос. Пора двигать.
МЕРРИ: Пока-пока!!! Привет Тукку!!!
ЭЛРОНД: как бы сынуля там чего не натворил…
(уходят)
МЫС, обеденное время.
(к мысу первыми выходят Эомер и Элронд. Они садятся на камешки и ждут появления Мандоса и двух других «добровольцев». )
ЭЛРОНД: Эомер, а почему ты все время спрашивал у Мандоса, кто такой Мандос? Неужели ты не знаешь?
ЭОМЕР: Знаю.
ЭЛРОНД: тогда зачем спрашивал?
ЭОМЕР: А чисто по приколу.
(Элронд качает головой. Тут к мысу выходят Гимли и Халдир. И сразу же появляется Мандос)
МАНДОС: Добрый день.
ВСЕ(уныло, и только Халдир — радостно): добрый, добрый…
МАНДОС: Сейчас мы проведем небольшой конкурс…
ГИМЛИ: Блин, задолбали уже эти конкурсы!
МАНДОС(не обращая внимания на Гимли): Конкурс будет совсем несложным…
ЭЛРОНД: Позвольте вопрос: тот, кто проиграет, выбывает?
МАНДОС: Нет, остается в другом племени.
ЭЛРОНД: Ну ладно. Это еще терпимо.
МАНДОС: Итак, я дам вам задание. Его необходимо выполнить как можно быстрее. Вот вам по веревочке (раздает всем по одинаковому куску веревки с узлами) Вы должны развязать эти узелки. Начинаю отсчет времени: раз! Два! Три!
(все принимаются лихорадочно развязывать узлы. Первым успевает Халдир, он показывает Мандосу гладкую веревку. Следующим оказывается Эомер, он, похоже, сам удивлен, что ему удалось развязать эти узлы. Элронд и Гимли приходят к «финишу» одновременно, причем Элронд умудрился порвать веревку)
МАНДОС: Элронд, узлы надо было развязать, а не разорвать.
ЭЛРОНД(мрачно): Знаю.
ГИМЛИ(швыряет веревку на песок): Твою ж мать, подлая веревка!
МАНДОС: Эомер и Халдир могут отправляться домой. Гимли и Элронд! Вы оба проиграли. Вы остаетесь там, куда пришли вчера. Примите это в качестве утешительного приза!
(вручает им коробки с пиццей и исчезает. Халдир и Элронд идут к Орлам, а Гимли и Эомер — к Драконам. По дороге Эомер косится на пиццу, но Гимли демонстративно ест ее и делает вид, будто совсем не замечает Эомера. Роханец не выдерживает)
ЭОМЕР: Эй, коротышка, дай кусок!
ГИМЛИ(показывает дулю): Иди на ***!!!
ЭОМЕР(обалдело): Ни *** себе!!! Ты кого это посылаешь?! Гномяра паршивый!!!
ГИМЛИ(проглотив последний кусок пиццы): Заткнись, роханская морда!!!
(Эомер замахивается, но Гимли показывает ему кулак, это во-первых, а во-вторых, они уже вернулись в лагерь, и навстречу им вышел Леголас)
ЛЕГОЛАС: Эй, роханец, потише!! Не то будешь иметь дело со мной!
ЭОМЕР(плюет): с тобой? Ну уж нет, упаси меня Эру! Лучше я буду иметь дело с Элхроином, чем с тобой…
ЛЕГОЛАС(радостно орет): Элрохи-ир!!! Эомер хочет тебя!!!
ЭОМЕР(бросается на Леголаса): Заткнись, придурок!!!
ЛЕГОЛАС(ставит ему подножку): У-упс!
(Эомер пропахал носом песок. Доносится веселый голос Элрохира)
ЭЛРОХИР: Что? Эомер? Ну уж нет! Я скорее соглашусь на Луртца!!!
(Злой Эомер встает и идет в палатку. Но гном успевает раньше и демонстративно не пускает роханца в палатку)
ЭОМЕР: Балрогов коротышка!
ГИМЛИ: закройся, роханец!
ЭОМЕР: Блин, урод, это моя палатка!!!
ЛЕГОЛАС(как бы про себя): А я думал, она принадлежит Боромиру…
ЭОМЕР: я здесь живу!
ГИМЛИ: Ну да-да!!!
(Эомер ныряет в палатку. Там начинается активная возня. Через несколько секунд палатка падает, из-под нее выбирается Эомер и что есть сил пинает ее. Гимли страшно матерится. Леголас и подошедший на шум Келеборн подскакивают к Эомеру и хватают его за локти. Буйный рохиррим успокаивается в железной хватке лориенского владыки, а из-под палатки выбирается Гимли)
ГИМЛИ(с чувством): ****///***%%%№№№»&&%$§§“!!!!
(эльфы впадают в ступор. Пин отваливает челюсть, и даже Эомер восхищенно смотрит на гнома)
ЭОМЕР: Ну, ты, блин, даешь!!! А я и половины всего этого не знаю!
ГИМЛИ(гордо): А то!! а все равно в палатке буду жить я!
ЭОМЕР: Да хрен с тобой, живи. Только научи меня этим твоим матюкам, а?
КЕЛЕБОРН: Фи, какая гадость!
ЛЕГОЛАС: Мда-а… а я-то думал, что знаю все гномские ругательства…
(Конфликт исчерпывается. Эомер отдает палатку Гимли, сам приватизирует гамак. Пин заявляет, что будет спать в палатке с Гимли. Гимли недоволен)
ГИМЛИ: Малой, на фига тебе палатка? Вон сколько места в хижине!
ПИН: Гимли, можно я скажу тебе по секрету?
ГИМЛИ: Че?
ПИН: Я боюсь Элхроина. Он голубой и может ночью меня изнасиловать… а тебя он не тронет. Поэтому я хочу спать в палатке.
ГИМЛИ: Ладно, малой, только чур не храпеть, понял?
(До вечера Гимли дрыхнет в палатке. Выползает он оттуда только на ужин, потом опять прячется. После ужина Эомер валяется на песочке и ковыряется в зубах. Келеборн, Кэрдан и Пин играют в покер. Леголас листает журнал. Элрохир наблюдает за игрой)
ЭЛРОХИР: Интересная игра.
КЭРДАН: Да. Люди играют в нее на деньги.
ГОЛОС ГИМЛИ: И гномы тоже.
ПИН: И хоббиты.
КЕЛЕБОРН: Ну, а я удваиваю ставку (кладет еще два листочка)
КЭРДАН: Хорошо.
ЭОМЕР: Фу, листочки! Давайте на деньги, я тогда с вами сыграю.
ЛЕГОЛАС: И продуешься в дым. Кел — мастер.
ЭОМЕР(замечает журнал): опа-опа!!! Клевый журнальчик! Дай полистать!
ЛЕГОЛАС: Не дам. Ты его… кх… попортишь. Лучше смотри так.
ЭОМЕР(подсаживается к Леголасу): Ого! Какая кобыла!!! Вот это ляжки!!
КЕЛЕБОРН: у меня каре.
ПИН: У меня тоже. два, три, четыре, пять!
КЕЛЕБОРН: Туз, король, дама, валет. Чирва.
ПИН: Ну вот, опять проиграл…
КЭРДАН: давайте опять.
ЭОМЕР: … А какие сиськи!!!
ВСЕ: Эомер!!!
ЭОМЕР: Отвалите! (листает) Ого, тут есть эльфийки!!!
КЕЛЕБОРН: Что?!
ГИМЛИ(выползает из палатки): А это уже интересно.
ПИН: И я хочу посмотреть!
КЭРДАН: Пин, это для взрослых.
ПИН: А я не маленький!
ЭЛРОХИР: Поверь мне, Пин, ничего интересного ты там не увидишь.
ГИМЛИ(рассматривает журнал): Фу, это не настоящие эльфийки! Это фотомонтаж.
ЭОМЕР(недоверчиво): ты там знаешь!
ГИМЛИ: Я на этом деле собаку съел!
ЭЛРОХИР(ехидно): На голых тетках?
ГИМЛИ: Нет, педик, на фотоэкспертизе.
(Элрохир обижается на «педика» и лезет на дерево. Но Леголас заинтересовывается)
ЛЕГОЛАС: А когда это ты увлекся фотографией?
ГИМЛИ: Не только фотографией, а экспертизой. После того, как подлюка Пырин, троюродный племянничек, сволота, подделал завещание дядюшки Плоина. Я доказал в суде, что его бумажки — поддельные. А Пырин был не последним.
ЭОМЕР: В смысле?
ГИМЛИ: Каждый, ну каждый норовит урвать побольше и ограбить бедного Гимли!
ЛЕГОЛАС: Гимли, но ведь ты не бедный! У бедных не бывает алмазов на кранах в ванной!
ГИМЛИ: А ты видел, какие мелкие там были алмазы? У кузена Балина были в тридцать карат, а у меня всего-то в двадцать! Разве ж это богатство? А тут еще эти, блин, родственнички… грабители…
ЭЛРОХИР(с дерева): Правду говорят, что гномы все — стяжатели!
ГИМЛИ(гордо): Это у нас в крови.
ЭОМЕР: Мне бы хоть один из этих твоих ванных алмазов…
ГИМЛИ: Ишь, че захотел! Все, я тебя к себе не пущу! А то еще сопрешь чего…
ЭОМЕР(возмущенно): че?!!! Я же король!!!
ГИМЛИ: Значит, вор. Все правители — воры. Без исключения! (заметив взгляды эльфов, поправляется): кроме эльфов. Это уж само собой.
ЭОМЕР: Ладно, давайте дальше смотреть девок!
(вечер продолжается в том же духе)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ.
(Расставшись с Мандосом, Эомером и Гимли, Элронд и Халдир идут к Орлам. Халдир напевает веселую песенку)
ЭЛРОНД: Ты чего такой веселый?
ХАЛДИР: А я от владыки ушел!
ЭЛРОНД: А-а… Что, он тебя уже успел достать?
ХАЛДИР: Да. Вот у тебя ведь нет первых слуг?
