сообщить о нарушении
Текущая страница: 37 (всего у книги 148 страниц)
Глорфиндел: «Да, у Орлов неинтересно, слишком скучно и пресно. Вот бы разбавить!!!»
Элладан: «И не думай, джокеров к ним не скоро подкинут»
Глорфиндел: «А ты откуда знаешь?»
Элладан: «Я знаком с продюсерами»
Глорфиндел: «Ого! И кто же они, если не секрет?»
Элладан: «Неужели ты не знаешь?»
Глорфиндел: «Признаться, как-то пролетело мимо меня… Так кто же?»
Элладан: «Не скажу. Я лучше песню закажу.»
Глорфиндел: «Ладно, Эру с тобой. Заказывай»
Элладан: «Era, After Time»
(Леголас делает звук громче, звучит красивая, но немного грустная мелодия)
Hey, I*ll brake the chains
That bind your face.
Hey, alone to touch
The sweet and readies…
After time…
After time…
After time…
Hey, the walls are burning,
Close your eyes.
Hey, and don*t to lie
Before we face…
After time…
Be too late…
ЭЛРОНД: Какая хорошая песня…
(На этой ноте Драконы совсем успокаиваются и укладываются спать, кроме Келеборна)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ вечер восемнадцатого дня
(племя уже собирается спать, как прилетает Гваихир с большой коробкой в лапах)
МЕРРИ: о, Гваихир!!!
ГВАИХИР: Ваши подарки!
(Кладет на песок коробку, к ней подбегают Мерри, Фарамир, Луртц и Гимли)
ГИМЛИ: Что, в натуре, они здесь останутся?!
ГВАИХИР: Как вы сами пожелаете.
ГИМЛИ: А не?..
ГВАИХИР: Мандос сказал, что это ваше, и вы сами должны распорядиться этими вещами так, как вам угодно.
(Галадриэль улыбается)
МЕРРИ: Тогда пусть духи отправят моей девке в красивой упаковке и с надписью!!!
ГИМЛИ: А сотовый мне давай!!!
ГВАИХИР: берите.
ЛУРТЦ: А мне шапку, а пацану его сидишник!!!
ГВАИХИР: Превосходно. А ваш матрас, Фарамир?
ФАРАМИР: А мой матрас в камеру хранения на Итилиенском вокзале, а ключ — мне!!!
(все удивляются, но орел спокоен)
ГВАИХИР: Хорошо. Ключ вам доставят завтра. Спокойной ночи.
(Улетает. Племя разбредается спать, кроме Гимли, который никак не может наиграться мобильником. Халдир подходит к Галадриэль)
ХАЛДИР: Владычица, вы говорили с продюсерами с помощью осанве?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Да. Я им рассказала о Мандосовском произволе.
ХАЛДИР: это был не Мандос?
ГАЛАДРИЭЛЬ: да.
ХАЛДИР: настоящий Мандос тоже не подарок.
ГАЛАДРИЭЛЬ: увы.
(Из хижины высовывается Мерри)
МЕРРИ: Хэ-эл.
ХАЛДИР: что?
МЕРРИ: ты сейчас спать будешь?
ХАЛДИР: да.
МЕРРИ(радостно): о! Клево! Дай свой сидишник, а? И диски.
ХАЛДИР: бери.
(Мерри берет диски и плейер и возвращается обратно. В хижину идет Гимли. Халдир лезет на дерево. А Галадриэль куда-то уходит)
Конец шестой серии.
========== Серия 7 ==========
Серия 7
День девятнадцатый
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ
(Келеборн появляется в лагере в девять часов. Встречает на берегу Арагорна, сидящего на песке)
КЕЛЕБОРН: доброе утро.
АРАГОРН: угу.
КЕЛЕБОРН: что-то случилось?
(Арагорн смотрит на Келеборна как на идиота)
КЕЛЕБОРН: не стоит так переживать. Арвен правильно сделала.
АРАГОРН: тебе хорошо говорить, у тебя тут есть жена… И ты к ней постоянно ходишь… А я теперь сам.
КЕЛЕБОРН: Ты не должен все время думать только о себе. Это эгоистично.
ЭЛРОНД(внезапно появившийся): а что ты хочешь, Кел, он же эгоист.
КЕЛЕБОРН: доброе утро, Элронд.
ЭЛРОНД: Доброе. Смертные все эгоисты.
АРАГОРН: папа, заткнитесь.
ЭЛРОНД: а еще они все — хамы. Глянь, как он своему папе грубит.
АРАГОРН: отвали, Эл.
ЭЛРОНД: вот видишь.
(Пока они разговаривают, из хижины выползает сонный Элрохир и подходит к дереву)
ЭЛРОХИР: Леголас… Леголас… Леголас…
ЛЕГОЛАС(сонным голосом): пошел к балрогу.
ЭЛРОХИР: уйду, если отдашь зубную пасту.
ЛЕГОЛАС: у меня ее нет.
ЭЛРОХИР: брешешь.
ЛЕГОЛАС: нет. Отвали.
(Элрохир пожимает плечами и подходит к Келеборну, Элронду и Арагорну)
ЭЛРОНД: Арагорн, Арвен — моя дочь. Не советую тебе меня выводить из себя.
АРАГОРН(мрачно): а я — ее муж. Так что ты тоже не выводи меня из себя!
КЕЛЕБОРН: доброе утро, Элрохир.
ЭЛРОХИР: ага. Дайте зубную пасту.
ВСЕ: спроси у Леголаса.
ЭЛРОХИР: у него ее нет.
АРАГОРН(раздраженно): тогда отвали! И вы все тоже. Оставьте меня в покое.
(Келеборн пожимает плечами и отводит Элрохира подальше от Арагорна)
ЭЛРОНД: ха! Цаца какая. (уходит)
(Келеборн идет на кухню. Элронд в палатку. Элрохир в хижину — искать зубную пасту. Там он беспечно перерывает все вещи, не замечая спящих там Эомера, Кэрдана и Пина. Просыпается Кэрдан)
КЭРДАН(шепотом): Элрохир?
ЭЛРОХИР: Кэр, ты не видел зубную пасту?
КЭРДАН: вчера была у Леголаса.
ЭЛРОХИР: а сегодня нет.
(Просыпается Пин)
ПИН: А-а-а-а!!!
(От его вопля просыпаются все остальные. Пин почти что вылетает из хижины и бежит на кухню)
ПИН: Кел!!!
КЕЛЕБОРН: Доброе утро, Пин. Что случилось?
ПИН(хватая Келеборна за ноги): там! Там Элхроин!!! Он хотел меня изнасиловать!!!
ЭЛРОНД: Что?!!!(несется в хижину) СЫНУЛЯ!!!!!
(С дерева спускается Леголас. Элронд выволакивает из хижины Элрохира. За ними выходят Кэрдан и Эомер)
ЭЛРОХИР: папа, я никого не насиловал!!!
ЭЛРОНД: даже Пина?!
КЭРДАН: Элронд, остынь, Элрохир просто искал зубную пасту.
ЭЛРОНД(успокоившись): правда?
КЭРДАН: да.
ЭЛРОНД: Пин, что ж ты врешь?
ПИН: я… я… может, мне это приснилось?
КЕЛЕБОРН: скорей всего.
ЭОМЕР: тьфу. Вечно вы, эльфики, устроите какую-нибудь херню утром. Спать не даете (идет обратно в хижину. Пин отлипает от Келеборна и, минуя Элрохира, уходит в кустики)
ЛЕГОЛАС: бедный Пин…
ЭЛРОНД: почему?
ЛЕГОЛАС: если бы мне приснился такой кошмар, я бы сдох.
(Элрохир показывает Леголасу от локтя и идет в палатку искать зубную пасту. Келеборн торчит на кухне. Кэрдан идет к морю. Элронд ложится в шезлонг и включает радио. И попадает на радио Ривенделл)
Глорфиндел: «отзвучала песня «Заколебал ты»
ЛЕГОЛАС: как нам повезло (залезает обратно на дерево)
Глорфиндел: «а у нас в гостях принц Элладан. Элди, ну как ты отнесся к неожиданному приезду Арвен?»
Элладан: «эт меня, конечно, удивило до крайности. А я-то думал, что из нашей семейки она последняя уедет с острова.»
Глорфиндел: «как думаешь, почему ее выселили?»
Элладан: «понятия не имею.»
Глорфиндел: «А где сейчас Арвен?»
Элладан: «она еще спит. Но, знаешь, что бы там ни было на острове, хорошо, что ее отправили домой.»
Глорфиндел: «ты думаешь, ей там было плохо?»
Элладан: «не знаю. Сегодня обязательно посмотрю шестую серию. Все-таки хорошо, что Арвен вернулась домой.»
Глорфиндел: «почему?»
Элладан: «ну, теперь будет кому развлекать этого придурка Гиллорна. Он меня уже задолбал.»
ЭЛРОНД: что этот извращенец сделал с Элладаном?!
КЕЛЕБОРН: не думаю, что что-то плохое.
Глорфиндел: «не думаю, что Гиллорну будет весело с Арвен. По-моему, ему кататься на мотоциклах веселее, чем мыть унитазы.»
Элладан: «как будто Арвен будет его шибко спрашивать. Ладно, поеду я. Меня там кенты ждут. Поставь нашим «Арию».»
Глорфиндел: «что именно?»
Элладан: «Зомби». Пусть повеселятся.»
ЭЛРОНД: о, нет!
АРАГОРН(громко): о да!
ЭЛРОНД: какая гадкая песня!
АРАГОРН: оставь! Не переключай!
ЭЛРОНД: тебе лишь бы дрянь всякую слушать!
КЭРДАН(возвращаясь от моря с крабами): это не дрянь, Элронд.
АРАГОРН: да, дай сюда! (хватает радио и делает на всю громкость)
(Кэрдан идет на кухню и помогает Келеборну готовить завтрак. Возвращается бледный Пин)
ПИН: Ке-эл… Кэ-э-эр… водичка есть?
КЕЛЕБОРН: только кокосы, Пин.
ПИН: дай!
КЕЛЕБОРН(дает Пину проколупанный кокос): что с тобой, почему ты такой бледный?
ПИН: я испугался Элхроина… Почему Бровастик не выкинул его вчера?
КЕЛЕБОРН: нужно было отправлять домой Арвен.
ПИН: поскорей бы Элхроин отсюда уехал.
КЕЛЕБОРН: не бойся его, Пин, он просто искал зубную пасту.
ПИН: зубную пасту?..
КЕЛЕБОРН: да. Не бойся, Элрохир — не Боромир, он никого не тронет.
(Вдруг слышится чей-то крик сверху, который заглушает даже песню)
КЕЛЕБОРН: что это?
ЭЛРОНД(Арагорну): сделай тише, придурок!
АРАГОРН: сам такой!
(Элронд забирает у Арагорна магнитолу и выключает ее. В этот самый момент крик прекращается, и с дерева падает Элрохир. Элронд и Арагорн бегут к нему. С талана высовывается Леголас)
ЛЕГОЛАС: маньяк, еще раз я тебя здесь увижу, я тебя вообще убью!!!
ЭЛРОХИР: я — маньяк? Это ты маньяк!!!
ЭЛРОНД: сынуля, что случилось?!
АРАГОРН: Леголас, в чем дело?
ЛЕГОЛАС: он хотел меня изнасиловать.
ПИН: А-а-а-а!
ЭЛРОХИР: да на фиг ты мне нужен!!! Мне нужна зубная паста!
ЛЕГОЛАС: в моей постели ее нет!
ЭЛРОХИР: да, а это что?! (показывает всем какой-то тюбик) я нашел это у него под матрасом!
ЛЕГОЛАС: это крем для загара!
(Элрохир рассматривает тюбик, видит, что Леголас прав, и начинает краснеть. Арагорн плюет и отходит от них. Кэрдан вздыхает)
ПИН(вопит): он нас всех изнасилует!
ЭЛРОХИР: я думал, это зубная паста…
ЭЛРОНД: ты — идиот, сынуля (уходит. И видит, что Арагорн занял его место) а ну слезай!!!
АРАГОРН(мрачно): отвали…
ЛЕГОЛАС(издевательски): Элрохир, ты бы хоть предлоги придумывал стоящие.
ЭЛРОХИР: да пошел ты! (кидает Леголасу крем и идет на кухню)
ПИН: ой!
ЭЛРОХИР: успокойся, тебя я не трону.
КЕЛЕБОРН: Элрохир, на кухне нет зубной пасты.
ЭЛРОХИР: а где она?
КЕЛЕБОРН: не знаю. Поищи где-нибудь…
ЭЛРОХИР: где?!
ПИН(виновато): не ищи, Элхроин…
ЭЛРОХИР: почему?
ПИН(сторонясь Элрохира): ты искал ту, которая трехцветная, да?
ЭЛРОХИР: да.
ПИН: ее больше нет.
ЭЛРОХИР: ты что, чистил зубы?!
ПИН: я всегда чищу зубы. Но я не чистил зубы… то есть, ее не поэтому нет.
ЭЛРОХИР: а почему же?
ПИН: я… ее… съел…
(Вдруг все затихает. Элронд и Арагорн перестают ругаться)
ЭЛРОХИР: ЧТО?!!!
ПИН: я съел зубную пасту… я есть хотел…
КЕЛЕБОРН: Пин, нельзя есть зубную пасту, тебе будет плохо!!
ПИН: почему?
ЭЛРОХИР: потому, что я тебя убью!
ПИН: Ке-э-э-эл!!! (прячется за Келеборна)
КЭРДАН( Пину): потому ты такой бледный.
ЭЛРОХИР: вашу ж мать!!!
ЭЛРОНД: не матерись, сынуля, в лоб получишь!
(Элрохир обиженно куда-то уходит. Пину вдруг становится плохо. Кэрдан несет его в шезлонг и сгоняет Арагорна. Элронд с радостью ему помогает. Потом Элронд лечит Пина. Келеборн и Кэрдан продолжают готовить завтрак. Леголас слезает с дерева. Из хижины выходит Эомер)
ЭОМЕР: че с малым?
АРАГОРН(злобно): обожрался зубной пасты.
ЭЛРОНД: заткнись. Да, Пин, лучше бы ты съел крем для загара…
ЭОМЕР: а разве зубную пасту едят? У нас в Рохане — нет.
АРАГОРН(мрачно): удивительно, что у вас в Рохане вообще знают о зубной пасте.
ЭОМЕР: ну, не все же такие бомжи, как ты.
(Арагорн ничего отвечает и делает радио громче. Леголас идет искать Элрохира. Келеборн говорит, что завтрак почти готов. Когда же завтрак совсем готов, возвращаются Элрохир и Леголас. Элронд заканчивает лечить Пина, но завтракать ему дает немножко и заставляет лежать в шезлонге. Остальные, кроме Арагорна, садятся завтракать. После завтрака Леголас и Элрохир идут проверить почту. И находят там записку от Мандоса. С кислыми минами возвращаются в лагерь)
ЭЛРОНД: в чем дело, сынуля?
ЛЕГОЛАС: Мандос хочет, чтобы кто-нибудь сейчас пришел к нему. Доброволец.
КЕЛЕБОРН: это как было с Эовин и Фарамиром?
ЛЕГОЛАС: ага.
ЭЛРОХИР: я не пойду.
ПЛЕМЯ ОРЛОВ Девятнадцатый день, пятница
(Первым просыпается Луртц и идет под дерево)
ЛУРТЦ: Пацан… пацан… пацан… Хэл!
ХАЛДИР(сонным голосом): что?
ЛУРТЦ: пора готовить хавку.
(Халдир ничего не отвечает и вскоре слезает с дерева. Идет на кухню, обнаруживает, что там ничего нет, и уходит в лес. Луртц идет с ним. Через час после их ухода просыпается Фарамир, выходит из хижины, потягивается и откровенно зевает, не замечая только что пришедшей Галадриэль)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Доброе утро.
ФАРАМИР: а? А, это ты, привет. Че на завтрак?
ГАЛАДРИЭЛЬ: если ты сейчас пойдешь ловить рыбу, я сделаю рыбные котлеты с соусом.
ФАРАМИР: рыбу? Она мне осточертела.
ГАЛАДРИЭЛЬ: ну, тогда будешь голодать.
ФАРАМИР: Глэд, а ты умеешь делать что-нибудь еще, кроме котлет?
ГАЛАДРИЭЛЬ: конечно.
ФАРАМИР: ладно, тогда я наловлю рыбы.
(Фарамир берет сачок, который когда-то сделал Мерри, и идет с ним в лагуну, Галадриэль находит лук Халдира и уходит с ним на скалы. Просыпаются все остальные и выползают из хижины. Гимли и Мерри увлекаются сотовым)
МЕРРИ: Гимли, покажи сотовый.
ГИМЛИ: тебе он на фиг, малой?
МЕРРИ: ну покажь.
ГИМЛИ: ну на.
(Мерри хватает сотовый)
МЕРРИ: я домой позвоню?
ГИМЛИ: звони.
(Мерри набирает номер. Из трубки слышатся гудки, потом сладкое слово «алло»)
МЕРРИ: алло! Портофелия, это ты?!
Голос из трубки: да. Только я Портофелия Младшая…
МЕРРИ: позови сестру!
Портофелия Младшая: какую?
МЕРРИ: старшую Портофелию.
Портофелия Младшая: она спит. Она вчера ночью пришла из какого-то кабака с фингалом под глазом и завалилась спать. Разбудить ее?
МЕРРИ: нет. Вы там получили наши подарки?
Портофелия Младшая: да. Чудесные зайчики…
МЕРРИ: какие зайчики?
Портофелия Младшая: ну те, плюшевые, правда, Портофелии Старшей они не понравились и она половину бросила на растопку, а вторую половину я себе забрала.
МЕРРИ: какие на фиг зайчики?
Портофелия Младшая: а разве вы не присылали нам зайчиков?
МЕРРИ: каких зайчиков?!
Портофелия Младшая: ой, а с кем это я говорю?
МЕРРИ: это я!!! МЕРРИ!
Портофелия Младшая: Брендибак, что ли?
МЕРРИ: да-а-а-а-а-а!
Портофелия Младшая: а разве тебя уже выпустили?
МЕРРИ: еще нет.
Портофелия Младшая: ну, когда выпустят, тогда и поговорим.
МЕРРИ: меня еще не скоро выпустят?!
Портофелия Младшая: через пятнадцать суток. Ты же в обезьяннике сидишь?
МЕРРИ: нет! Я на острове! В «Последнем Герое!»
Портофелия Младшая: ах. Да! Вспомнила! Ой, Мерри, как там Пинчик?!!
МЕРРИ: сегодня днем увидишь.
Портофелия Младшая: Ой, не терпится! Да, я вспомнила тебя. Извини, я перепутала. Это Мерри Брендитаз в обезьяннике! И зайчики тоже были его.
МЕРРИ(орет): что, он тоже цепляется к Портофелии Старшей?!
Портофелия Младшая: да к ней тут весь Шир цепляется. Но ты не переживай, папа сам решает, кому с ней встречаться. Ладно, я пошла. Пока.
(Кладет трубку. Мерри стоит с идиотским выражением лица. Гимли катается со смеху)
ГИМЛИ: ну, малой, ты дал. Что ж ты на такую бабу запал, а?!
МЕРРИ: а, ну вас всех!(бросает телефон на песок и уходит)
ГИМЛИ: а ну-ка я позвоню своим (набирает номер. Слышатся гудки. Кто-то берет трубку) Алло?
Голос из трубки: кто бы ты ни был, тварь ты такая, пошел на фиг, дай поспать!!!( с треском кладет трубку. Гимли плюет и набирает другой номер)
ГИМЛИ: алло?
Голос из трубки: я занят, позвоните попозже! (бросает трубку, Гимли сердится и звонит по третьему номеру)
ГИМЛИ: Алло?
Голос из трубки: Алло?
ГИМЛИ(радостно): Бурин, племянничек?
Бурин: к-кито эта?
ГИМЛИ: Я! эй, подрывайся, побазарить надо!
Бурин: ик! Кито эта?
ГИМЛИ: это я — Гимли, слушай сюда, мне нужно завещание нашего дядюшки Пурина! Сделай мне копию, и не смейте там делить наследство без меня! Ясно?!
Бурин: д-да. А кито эта? Ик!
ГИМЛИ: Гимли!!!!!!!!
Бурин: да? Кито эта?
(Гимли звереет и выключает трубку)
ГИМЛИ: Вечно понапиваются там! А, ладно, позвоню еще (набирает номер)
ГИМЛИ: Алло?
Голос из трубки: я не дам денег и не звони!!(кладет с треском трубку)
ГИМЛИ: да они что, все пошизели, что ли? (Звонит по другому номеру)
ГИМЛИ: и не смей класть трубку!
Голос из трубки: Алло?
ГИМЛИ: Алло! Дядюшка Тюрин?
Голос из трубки: в данный момент дядюшки Тюрина нет дома, он находится в реанимации в шахтерской клинике.
ГИМЛИ: он подыхает, да?! А завещание он оставил?!
Голос из трубки: вы можете оставить свое сообщение после сигнала. Пи-и-и-и-и-и…
ГИМЛИ: вот твою ж мать!(кидает сотовый на песок)
САРУМАН: хорошие у тебя родственники.
ГИМЛИ(злобно): а у тебя их вообще нет! (Поднимает телефон) пошлю SMS-ку (садится на песок и набирает сообщение. Саруман пожимает плечами и идет на кухню).
(Гимли успешно бросил пару «ласковых» своим родственничкам и теперь лазит по юридическим сайтам, пытаясь найти что-нибудь, что поможет ему взять себе половину наследства от каждого из них. Саруман на кухне разжигает костер. Возвращается Фарамир с рыбой. Приходит Галадриэль с луком и птицей. Из леса выходят Луртц и Халдир с плодами хлебного дерева и фруктами. У Луртца в руках пара змей)
ГАЛАДРИЭЛЬ: очень хорошо, я сделаю вам жаркое.
ХАЛДИР: владычица, вы подстрелили птицу? Как?
ГАЛАДРИЭЛЬ: ну, знаешь, Халдир, есть все-таки хочется. А то, что птичку жалко, уже не важно.
ХАЛДИР: да я знаю. Я сам есть хочу. Но как вы подстрелили птицу из этого лука?
(Галадриэль только улыбается. Идет на кухню, там она запрягает Фарамира чистить рыбу. Халдир ощипывает птицу. Луртц сдирает кожу со змеи. Саруман тоже чистит рыбу. Галадриэль очищает фрукты и плоды хлебного дерева. Гимли продолжает лазить по сайтам. Мерри нигде нет)
САРУМАН: Гимли, может, ты нам поможешь?
ГИМЛИ: нет.
ФАРАМИР: я не понял? Ты че не работаешь?!
ГИМЛИ: отвали, гондорец!
ФАРАМИР: че?! Не при против стада, не то затопчет!!!
ГАЛАДРИЭЛЬ: успокойся, Фарамир.
(На этом разговор прекращается, так как Гимли нашел в интернете музыкальный сайт и из сотового понеслась «SONNE».)
ЛУРТЦ: круто!
ГАЛАДРИЭЛЬ: о, нет…
ХАЛДИР: не переключай!
(Когда музыка заканчивается, возвращается Мерри с запиской в руках)
ГАЛАДРИЭЛЬ: доброе утро, Мерри. Что там у тебя?
МЕРРИ: записка от Мандоса.
(Галадриэль берет записку)
ГАЛАДРИЭЛЬ(читает): «Сегодня одному добровольцу после завтрака придется прийти на мыс. Мандос».
САРУМАН: что бы это значило?
ФАРАМИР: это та же фигня, как тогда, когда нас с Эовин поменяли местами.
ХАЛДИР: то есть, кому-то из нас придется уйти к Драконам.
