сообщить о нарушении
Текущая страница: 79 (всего у книги 148 страниц)
(Идут с Пином в лес. Халдир, Леголас и Арагорн ловят рыбу. Эомер развалился в шезлонге. Луртц рубит дрова)
ЭЛРОНД(Эомеру): Роханец, почему ты там развалился?! Иди сюда.
ЭОМЕР: нафиг?
ЭЛРОНД: будешь чистить сковородку!
ЭОМЕР(вскакивая с шезлонга): НЕ БУДУ!!!! Роханцы не чистят сковородки. Это бабское дело!
ЭЛРОНД: а мне плевать, что там роханцы делают и чего они не делают! Иди сюда!
ЭОМЕР: пусть Глэд чистит. Она — баба.
ГОЛОС КЕЛЕБОРНА: я сам это сделаю.
(Эомер оборачивается и видит перед собой мрачного Келеборна)
ЭОМЕР: э-э-э… ну как хошь.
ЭЛРОНД: нет-нет-нет. Кел, иди подальше от меня.
КЕЛЕБОРН: ты меня боишься?
ЭЛРОНД: вчера ты прилюдно пообещал меня убить.
КЕЛЕБОРН: это в том случае, если ты вышлешь Галадриэль с острова.
(Келеборн идет чистить сковородку. Элронд возится на кухне. Из лесу возвращаются Пин и Глорфиндел с фруктами. С моря приходя эльфы и Арагорн с очень малым количеством рыбы. Откуда-то возвращается Кэрдан)
ЭЛРОНД(недовольно): Явился, не запылился. Где ты был?
КЭРДАН(просто): там. (идет помогать Арагорну чистить рыбу)
ЭЛРОНД: мне кажется, или меня все перестали уважать?
ПИН: нет! Мы тебя уважаем! Это тебе кажется.
ЛЕГОЛАС: ага. Как можно не уважать папу?
ЭЛРОНД: Заткнись!
ЛЕГОЛАС: ладно-ладно…
(Время подходит к завтраку, но племя не успевает позавтракать. Звучит гонг)
ЭОМЕР: балрогов Мандос! И пожрать нельзя.
(С дерева слезает сонная Галадриэль, и все идут на конкурс)
КОНКУРС.
(Племя приходит на мыс. Там их, как всегда, встречает Мандос)
МАНДОС: доброе утро, племя Коней.
ВСЕ, КРОМЕ ЭЛРОНДА: доброе утро.
МАНДОС: сегодня у вас необычный конкурс.
ЭОМЕР: давайте быстрей, я жрать хочу.
МАНДОС: успокойтесь, Эомер. Конкурс будет сегодня непосредственно связан с едой.
ЭОМЕР, ПИН, ЛЕГОЛАС: правда?!
МАНДОС: да. Следуйте за мной.
(Мандос приводит племя на небольшой пляжик, где уже стоят одиннадцать бамбуковых столиков. На каждом столике что-то, накрытое полотенцем. Перед каждым столиком — стул)
МАНДОС: сегодня вы будете соревноваться в поедании хачапури.
ПИН: ура!!!
МАНДОС: я засеку время, и вам надо будет съесть миску хачапури. Кто сделает это быстрее всех, или хотя бы кто съест их больше всех, тот и получит иммунитет.
ЛЕГОЛАС(прикалываясь): если кто-то хочет меня выпереть из игры, не надейтесь! Сегодня иммунитет будет у меня!
ЭОМЕР: У меня!
ПИН: у меня.
(Все критически смотрят на Пина)
АРАГОРН: а знаете, ведь у хоббитов самая высокая скорость поедания еды…
ЛЕГОЛАС: у эльфов тоже.
(Откидывает полотенце и обломанно говорит)
ЛЕГОЛАС: Но это же не миска! Это целый таз!!! Только хоббиты могут столько сожрать!
ПИН(жалобно): Хоббиты могут… но за день.
(на каждом столике стоял таз, доверху наполненный еще горячими, сочащимися маслом хачапури с сыром. И ничего для запивания…)
МАНДОС: Итак, прошу к столам!
(Все садятся)
МАНДОС: На счет «три» приступайте. Раз… два… три!
(Эомер и Луртц набрасываются на свои тазики и загребают горячие хачапури, как взбесившиеся экскаваторы. Арагорн пытается запихивать их в рот целиком, ему это удается, но с трудом, и он не может их как следует прожевать, изо рта сыплются крошки. Элронд кривится)
ЭЛРОНД: что ты творишь?! Что за свинство?
АРАГОРН(с набитым ртом): На-о еть бы-о, а-а…(с трудом жует)
ЭЛРОНД: Я тебе не папа! (начинает рвать хачапури на кусочки и есть)
КЕЛЕБОРН: Это некультурно!
МАНДОС: что именно?
КЕЛЕБОРН: дайте хотя бы вилку!
МАНДОС: Хачапури едят руками.
КЕЛЕБОРН: Ну…(с покорным выражением на лице начинает есть)
ГЛОРФИНДЕЛ(пренебрежительно-вопросительно): Хачапури?..
(берет двумя пальцами один и начинает неторопливо есть. Халдир и Леголас поедают хачапури очень быстро, но не успевают за Пином, который пихает их в рот и, похоже, глотает, не жуя. Галадриэль ест не спеша, как и Глорфиндел. Кэрдан работает челюстями, как камнедробилка, при этом у него на лице страдальческое выражение. Мандос стоит с секундомером и наблюдает за всеми.
Пин уже дожевывает предпоследний хачапури, когда раздается радостный вопль Эомера)
ЭОМЕР: Уф!!!!!! Я все сожрал!!!!
ЛУРТЦ: Я тоже…
ПИН: А-а-а!!! (обламывается и медленно доедает последний хачапури)
МАНДОС: Что же, Эомер выиграл. Он получает иммунитет.
ПИН: Ну почему?!! Почему?!! Я же хоббит!!!
ЭОМЕР: а я — роханец!
(вдруг его корежит, он хватается за живот и несется в кусты. Оттуда доносится характерный звук. Элронд направляется туда)
ЭЛРОНД: Мандос-с-с, ваши идиотские конкурсы только во вред!!! Я убил столько сил, чтобы вылечить этого идиота, а ваши хачапури всё испортили!!..
МАНДОС: возьмите для него лекарство. Между прочим, вашего изготовления.
(дает Элронду бутылочку)
ГЛОРФИНДЕЛ: И что теперь?
МАНДОС: Встретимся вечером. Кстати, можете недоеденные хачапури забрать с собой.
ЛЕГОЛАС: Да чтоб я еще когда ел эту дрянь?!
ЛУРТЦ: а я возьму. Эти хапучары клевые, тока без мяса. Но тож ниче!!! (складывает в один из тазиков все оставшиеся хачапури и уносит с собой.
Племя возвращается в лагерь. Хорошо себя чувствуют только Элронд, Галадриэль, Келеборн и Глорфиндел. Леголас и Халдир лежат на песочке и стонут. Арагорн тоже стонет, но в гамаке. Кэрдан с кислым лицом сидит на пороге хижины и зашивает рубашку. Пин сидит рядом с ним и икает. У него очень круглый раздутый живот. В хижине Элронд лечит Эомера)
ЭЛРОНД: Сейчас ты откроешь рот и проглотишь это.
ЭОМЕР: Нет!!!!
ЭЛРОНД: Да!!!!!
ЭОМЕР: НЕТ!!!
ЭЛРОНД: Я все сказал!!!!
(Эомер покорно глотает жутко горькое лекарство.
Луртц сидит на «кухне», доедает хачапури и поет, аккомпанируя на кастрюле)
ЛУРТЦ: Эники-беники жрали вареники,
Эники-беники жрали вареники,
А хапучари круче!!!
ЛЕГОЛАС: Луртц, хоть ты заткнись…
(к нему на плечо забирается хамелеончик. Леголас гладит свою любимицу)
ЛЕГОЛАС: Вот только Кэмчик меня понимает… Как я ее люблю!
(Доносится голос Эомера)
ЭОМЕР: Какая гадость!!!! Лошадиный навоз вкуснее!!!!
ЭЛРОНД: Да? неужели? Я думал, хуже не будет, чем было…
ЭОМЕР: Это что, ты это сварганил из навоза?!
ЭЛРОНД(рявкает): Пей молча!!!!
(Слышится стон Эомера. Галадриэль и Келеборн загорают. Пин вздыхает)
ПИН: Кэр… Кэр… мне плохо…
КЭРДАН: Мне тоже.
АРАГОРН: А кто-то говорил, что умение много сожрать и не сдохнуть — одно из хоббитских достоинств.
ПИН: Не так много, как было этих хачапури… Так много могут сожрать только Пуффендорфий Чемоданингс, дядюшка Портофелии, мой дедушка Дуремар Тукк, Люциус Брендибак, и дядя Бильбо… когда-то мог. Теперь он только овсяночку хлебает…
АРАГОРН: вот теперь и ты смог.
ПИН: Меня это совсем не радует…
(Между тем Леголас вдруг подскакивает и орет, яростно мотая рукой)
ЛЕГОЛАС: А-а-а-а-а-а-а!!!!
ХАЛДИР: А не надо было пихать ей пальцы в пасть.
ЛЕГОЛАС: Отцепи ее от меня-а-а-а-а!!!
(машет рукой, на указательном пальце болтается Кэм. Халдир аккуратно пытается разжать маленькие челюсти)
ЛЕГОЛАС: Только осторожно, не убей ее!!!
ХАЛДИР: зачем ты пихал ей в рот палец?
ЛЕГОЛАС: не палец, а банан.
ХАЛДИР: Но укусила-то она палец!
(наконец ящерку снимают с Леголасова пальца, она забирается на его плечо и прячется в волосах. Леголас сосет укушенный палец)
ЛЕГОЛАС: Блин, и это — любовь!
ХАЛДИР: А чего ты хотел?
ЛЕГОЛАС: Немного нежности…
ХАЛДИР: вот и получил: нежности здесь было действительно немного.
ЛЕГОЛАС: Ну тебя… здесь я приколист, а не ты.
ХАЛДИР: Ну, как скажешь…
(время проходит до обеда. Но обожравшиеся Кони не хотят есть, даже Луртц. Все валятся спать или, во всяком случае, просто валяться. Глорфиндел включает радио. Слышится какой-то странно слащавый голос)
Голос: «В эфире ваше любимое радио Ривенделл. Сладенький Глорфи уехал, так что мы пока без него тут скучаем…»
ГЛОРФИНДЕЛ: Что эта извращенная сволочь делает на моем радио?!!!!
Голос: «Глорфи, наверное, сейчас немножко возмущается, но что ж поделать, если никто больше не захотел его заменять?»
ЭЛРОНД: Гиллорн?!…
ГЛОРФИНДЕЛ: Оно самое… Убью тварь!!!
ЛЕГОЛАС: Гиллорн — ди-джей? Ха-ха-ха!!!
ХАЛДИР: Нехило…
ЭЛРОНД(спокойно): Какой ужас.
ГЛОРФИНДЕЛ: О нет, Эл, это не ужас. Это кошмар!!! Он трогает мою аппаратуру!!! Он сидит своей голубой задницей на моем стуле!!!! он обслюнявливает мой микрофон!!!!
ЛЕГОЛАС: Придется тебе спалить стул, Глорфи. И микрофон тоже.
Гиллорн: «Передаю приветики всем островитянам, а папе в особенности…»
ЭЛРОНД(орет и психует): Я ЕМУ НЕ ПАПА!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Гиллорн: «…хоть он и кричит, наверное, что он мне не папа, он все равно мне как папа, и я его люблю. И поставлю для него песенку «Он тебя целует»
ЭЛРОНД, ГЛОРФИНДЕЛ: О нет!!!
АРАГОРН: Откуда на твоем радио такие мерзкие песни?
ГЛОРФИНДЕЛ: Наверное, это из его коллекции. Убью гада!!!!
ХАЛДИР: не кипятись, Глорфи. Ну подумаешь, побудет он ди-джеем несколько дней. Ну и что? Не наступит же конец света?
ГЛОРФИНДЕЛ: Ненавижу этого голубого!!!
КЭРДАН: Глорфиндел, ты же Перворожденный, как тебе не стыдно?
ГЛОРФИНДЕЛ: А вот и не стыдно. Если я Перворожденный, это еще не обязывает меня любить этого извращенца!!
ЭЛРОНД(ехидно): а вот я слышал совсем другое… О тебе, Глорфи, и твоей тесной дружбе с неким прекрасным эльфом.
ГЛОРФИНДЕЛ(психует): Мало ли что ты слышал!!!
ПИН: О чем ты, папа?
ГЛОРФИНДЕЛ: отстань, Пин, это не для маленьких.
ЭЛРОНД: ну уж нет! Пусть все слышат!!!
АРАГОРН: Да что слышат-то?
ГЛОРФИНДЕЛ(успокоившись): Да фигню всякую. Болтают, будто бы я некогда интересовался другой стороной сексуальных отношений. И как бы даже на практике пробовал. Но это все мерзкая ложь и неправда.
ЭЛРОНД(мрачно): похоже, в Ривенделле только один я никогда этим не интересовался. Теперь я боюсь поручиться даже за Элладана.
ГЛОРФИНДЕЛ: Эл, ты что, плохо слышишь?! Я же сказал – это мерзкая ложь и неправда!!!
ЭЛРОНД: но слух-то про тебя сочинили. А про меня – нет. А раз так, значит, были предпосылки.
ГЛОРФИНДЕЛ: нет!!! Не было!!!
(Психует и уходит)
АРАГОРН (задумчиво): Да ладно, папа, а я вас люблю.
ЭЛРОНД: Что-о?!!!
АРАГОРН: как сын. Люблю и уважаю.
(Слушавший весь этот бред Келеборн плюнул и полез на талан. Кэрдан поплелся бродить по берегу. Пин увязался за ним)
ЭОМЕР: Ну, вы, эльфики, блин, даете. Бровастый, дай мне какой-нибудь своей дряни, чтоб я все забыл. А то я тут щас поеду и крыша моя улетит.
ЭЛРОНД(вкрадчиво): дам. Обязательно дам, Эомер.
(Эомер пугается и пытается отползти, но не тут-то было: Элронд хватает его за волосы и вливает в рот ложку снотворного. Роханец матерно орет, потом затихает и отключается. Элронд некоторое время смотрит на него, потом на лекарство. По радио слышен голос Гиллорна)
Гиллорн: «Элри, что мы сегодня расскажем нашим слушателям?»
Элрохир: «Давай лучше позвоним кому-нибудь и поприкалываемся»
Гиллорн: «Давай!! Элри, шалунишка, убери руки… Ты мешаешь мне набирать номер»
(Элронд закатывает глаза и одним махом выпивает лекарство. Некоторое время стоит, потом вдруг падает на песок. Арагорн и Халдир с Леголасом к нему подскакивают и пытаются привести в чувство. Но бесполезно. «Папа» спит мертвым сном. Арагорн затаскивает его в хижину и укладывает на постель.
Всё время перед ужином Элронд и Эомер спят, Келеборн сидит на талане с Галадриэль, Кэрдан где-то бродит. Остальные слушают радио)
Гиллорн: «Але? Але?»
Гимли: «Ну, кого еще Балрог принес?»
Гиллорн(подделывая гномский акцент): «Добрый день, господин Гимли! Я — адвокат вашего дальнего родича»
Гимли: «Ну и че те надо?»
Гиллорн: «Да вот хочу обсудить завещание пятиюродного дядюшки Бымли»
Гимли: «А не пошел бы ты в **** к Балрогу?! Вместе с дядюшкой»
Гиллорн: «Не, не пойду. Потому как он помер и вы его наследник.»
Гимли(заинтересованно): «А что за наследство-то?»
Гиллорн: «Шикарные палаты в Железном Кряже, пять ванных и туалетов, вся сантехника платиновая, с бриллиантовой отделкой. Гостиная в стиле «Махал-нуво», с золотым потолком. А в кладовке золотых монет восемьдесят восемь бочек, каждая с драконье яйцо…»
Гимли: «А сколько еще наследников?»
Гиллорн: «Один вы. Только если условия выполните»
Гимли: «Я на все согласен»
Гиллорн: «Поцеловать орка »
Гимли: «Э-э… Могу я сам выбрать орка?»
Гиллорн: «Нет. Это должен быть первый попавшийся. И я забыл предупредить: целовать надо взасос»
Гимли: «твою мать!!!»
Элрохир: «Поздравляю, вы выиграли приз от Радио Ривенделл! Это был розыгрыш!»
Гимли: «А пошел ты в задницу!!!» (кладет с треском трубку. Луртц ржет, Леголас тоже, Халдир крутит пальцем у виска.
Звучит гонг — пора на совет)
ЛЕГОЛАС: опа, смех длился недолго.
ЛУРТЦ: мы даже не дожрали.
АРАГОРН: пойду будить папу и Эомера.
ЛЕГОЛАС: а кого мы сегодня выкинем?
КЭРДАН: Леголас, не начинай заново эту тему.
ЛЕГОЛАС: ладно. Хэл, как ты думаешь, мне оставить Кэм, или отослать ее домой?
ПИН: оставь! Оставь. Она такая милая. Пусть останется!
ХАЛДИР: если ты больше не опасаешься, что ее съедят…
ЛЕГОЛАС: кто посмеет съесть, тому я оторву… уши.
(Племя идет на совет)
СОВЕТ
(Племя заходит в пещеру для голосований. На весах лежат несколько черных камней, остальное — белые) Племя усаживается на камни)
МАНДОС: добрый вечер, племя Коней.
ВСЕ: добрый вечер.
МАНДОС: Как говорят камни, совет сегодня «белый», то есть вы выбираете старейшину. Хочу вам напомнить, что Эомер и Глорфиндел имеют неприкосновенность, но это не мешает им быть старейшинами. Прошу начать совет. Арагорн?
(Арагорн идет к столику, берет бумажку и пишет «Элронд»)
АРАГОРН: ну… папа, как-никак.
(Идет обратно. После него к столику идет Эомер, позвякивая иммунитетом на шее. Берет бумажку и пишет на ней «Горфингал»)
ЭОМЕР: он хочет выкинуть Леголаса. Пусть выкидывает. Мне Леголас не нужен и его дурацкая ящерица тоже. (кладет бумажку в вазу)
(После Эомера к столику подходит Пин. Берет бумажку и пишет на ней «Глэд»)
ПИН: она — женщина. А женщины, особенно эльфийские, всегда умнее мужчин, особенно людских. (Кладет бумажку в вазу и идет на место)
(После Пина к столику идет Кэрдан, пишет имя Глорфиндела)
КЭРДАН: все уже давно решено.
(После Кэрдана к столику подходит Элронд)
ЭЛРОНД: Кел сказал, что убьет меня, если я сделаю что-то против Глэд. Поэтому я выбираю ее как старейшину. И потом, она же моя теща. А это вам не хухры-мухры.
(Элронд кладет бумажку в вазу и идет на место. После него к столику идет Глорфиндел. Берет бумажку, и пишет на ней «Кэрдан»)
ГЛОРФИНДЕЛ: раз он такой умный-перворожденный, пусть сам решает, кого выпихивать.
(Кладет бумажку в вазу и идет на место. К столику подходит Галадриэль. Пишет имя «Элронд»)
ГАЛАДРИЭЛЬ: он был прав насчет выселения.
(Галадриэль кладет бумажку в вазу и идет на место. После нее к столику подходит Келеборн. Пишет на бумаге «Глорфиндел», кладет ее в вазу и молча идет назад. После Келеборна к столику подходит Луртц. Берет бумажку и пишет «Ляди»)
ЛУРТЦ: А че? Она тут самая умная.
(Кладет бумажку в вазу и идет на место. После Луртца к столику подходит Леголас. Пишет на бумаге «ГЛОРФИ»)
ЛЕГОЛАС: а прикольно узнать, кто его тут уже успел заколебать.
(Кладет бумагу в вазу и идет на место. После него к столику подходит Халдир)
ХАЛДИР: я не хочу выбирать ни Глорфиндела, потому как он хочет выкинуть Леголаса, ни Элронда, потому что он хочет выслать Галадриэль. Я выберу Арагорна. Может, он вышлет кого другого…
(Кладет бумажку в вазу. Берет вазу и несет ее Мандосу)
МАНДОС: Спасибо, Халдир (берет вазу). Прежде чем мы вскроем эту вазу, я хочу с вами побеседовать. Скажите, вам уже не надоела эта игра?
ВСЕ(рассеяно): да нет…
МАНДОС: мы еле подходим к середине игры. То есть «Последний герой» будет продолжаться еще месяц, самое малое. А может и больше. Вот вы, Кэрдан, вы будете так упрямо идти до конца?
КЭРДАН: да.
МАНДОС: и это ради какого-то Валинора?
КЭРДАН: ну, если вы сможете мне обеспечить поездку другим способом, то я, так и быть, сегодня же уйду из игры.
ПИН: нет! Не уходи!
ЛЕГОЛАС(прикалываясь): уходи-уходи. Это игра для молодых.
МАНДОС: а вы, Леголас?
ЛЕГОЛАС: а что я?
МАНДОС: зачем вам эта игра?
ЛЕГОЛАС: просто по приколу.
МАНДОС: а вы, Галадриэль?
КЕЛЕБОРН: мы с Галадриэль играем ради Валинора. И не надо больше задавать этот вопрос.
МАНДОС: ладно. А вы, Глорфиндел? Хотите продолжать игру?
ГЛОРФИНДЕЛ: Мандос, вы издеваетесь? Или, может быть, прикалываетесь, как этот вот (указывает на Леголаса)?! Если б на то моя воля, то я бы прямо сейчас свалил бы с этого острова.
МАНДОС: а как же Валинор?
ГЛОРФИНДЕЛ: какой, к орочьей матери, Валинор?! Мое радио ведет голубой!!!
ЭЛРОНД(тихо): кому что…
МАНДОС: а вы, Элронд?
ЭЛРОНД: а что я? Я тут, пока меня не выпихают. Честно говоря, у меня эта игра поперек горла стоит, вместе с вашими «папами» и «смитами»!
МАНДОС: ну вот сейчас мы и узнаем, кто покинет эту игру, и для кого сегодняшний совет последний. Итак… «Арагорн», ого… «Глорфи», «Кэрдан», «Глорфиндел», «Ляди» то есть Галадриэль, «Галадриэль», «Глорфингал», «Элронд», «Галадриэль», «Папа»
ЭЛРОНД: убью!
АРАГОРН: за что?
ЭЛРОНД: за папу!
МАНДОС: и… «Глорфиндел»
ХАЛДИР(тихо): блин…
ЛЕГОЛАС: Глорфиндел? Эх, а я думал, что один за него проголосовал.
АРАГОРН, ХАЛДИР(тихо): ну и идиот…
МАНДОС: Прошу вас, Глорфиндел. Станьте на мое место и скажите имя того, кто покинет сегодня остров.
