сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 148 страниц)
ЭОМЕР: нет, Кел, это ты его держи, а я его буду бить.
ПИН(кричит): ставлю на роханца!
(Фарамир хватает Эомера)
ФАРАМИР: Эомер, успокойся!
ЭОМЕР: не успокоюсь, свали от меня, Фарыч, я буду его бить!
АРАГОРН: Кел, отпусти меня, я дам ему в дыню!
АРВЕН: Арри!
ПИН: хана твоему Арри. (кричит) Ро-хан! Ро-хан!
ЛЕГОЛАС(задумчиво): Эомер качок, но он тупой.
ПИН: Ро-хан!!
АРАГОРН: Заткнись!
ЭОМЕР, ПИН: сам заткнись!
(Эомер отталкивает Фарамира и бросается на Арагорна. Тот падает и придавливает Келеборна. Эомер хватает Арагорна и перекидывает его через плечо на землю)
АРВЕН(орет): Арагорн!!!!
ФАРАМИР: Эомер!
ЛЕГОЛАС: это будет круто!
ПИН: ставлю на Рохан!
КЭРДАН(хватая чугунную сковородку и стукает ею об скалу): а ну прекратите! Я сказал, прекратите!!!!
(Все останавливаются. Только Арвен продолжает визжать)
КЭРДАН: заткнись!
(Арвен замолкает от возмущения. Арагорн и Эомер застывают на песке. Фарамир, Пин, Леголас с безумными глазами застывают на месте. Келеборн поднимается с песка. Кэрдан обводит всех своим злобным взглядом)
КЭРДАН(спокойно): никогда не злите Перворожденного, предупреждаю. Итак, Арагорн, Эомер, Фарамир — немедленно ловить завтрак. Леголас, помоги Арвен на кухне. Пин, зажги костер. Келеборн, ты тоже на кухню. А я пойду тоже ловить эту рыбу, чтоб она… Все поняли?
ПИН(дрожа, поднимает руку): а Элронд?
КЭРДАН: а его оставьте в покое, он в депрессии. Арвен, извини, что наорал на тебя.
АРВЕН: (дрожа): ни-ничего…
КЭРДАН: хорошо, все за работу!
ЭОМЕР: не буду я!.. ладно-ладно.
(Все немного успокаиваются, в племени Драконов наступает покой. Кэрдан и люди быстро наловили рыбы, а Леголас и Арвен с Келеборном быстро приготовили завтрак и все, кроме Элронда и Кэрдана, так же быстро позавтракали. После завтрака включают радио Ривенделл. Арвен ложится загорать в красном купальнике-бикини. Арагорн делает ей массаж. Рядом валяется Фарамир. Пин, Леголас и Келеборн строят на берегу песочные замки. Эомер бродит по лагуне с острогой и тренируется ловить рыбу. Кэрдан отдыхает в хижине. Элронд идет в пещеру-дневник)
ЭЛРОНД: чем дольше я тут нахожусь, тем все больше ощущаю на себе недовольные взгляды остальных! Вчера на совете какая-то падла против меня проголосовала! Я не знаю, кто это, но я знаю точно, что это не я, и это не Боромир! Потому что Боромир голосовал против Фарамира! Остальные же могли запросто против меня голосовать! Но кто это?! Арагорн! Он ненавидит меня всем своим существом. Сегодня он заставил меня, МЕНЯ! Ловить рыбу! Меня — владыку Ривенделла! Этот идиот Эомер и этот наглый Фарамир! Они мечтают меня выкинуть еще с начала игры! Арвен! Это только на словах «любимый папа». А сама вечно против меня! Стерва она! Я ее насквозь вижу! Леголас и Кэрдан вообразили себя тут всеобщими любимчиками! Келеборн, он только притворяется добродушным придурком! Ну ничего, я им всем покажу! Эй, вы там, кто меня сейчас видит и слышит, не думайте, что вы от меня отделались, особенно ты, Элрохир, и ты, Элладан! Меня тут тоже недолюбливают, так что я быстро приеду, и всем вам покажу, у-у-у… уроды!
(Тут он замолкает, так как слышит, что на весь пляж орет песня «Заколебал ты». Элронд вскакивает и, матерясь на эльфийском, бежит обратно)
ЭЛРОНД(прибегая на пляж): а ну выключите!
ПИН: не-е-е-а! Она мне нравится!
(Элронд подбегает к магнитоле, и хватает ее, выключает и уже хочет шваркнуть об скалу)
ПИН, ЭОМЕР, АРВЕН, ЛЕГОЛАС: не-е-е-е-е-е-е-е-ет!!!!!!!!!!!
(Леголас вскакивает и подбегает к Элронду, пытается выхватить у него магнитолу, но Элронд изловчается, и Леголас получает магнитолой по голове. От магнитолы отлетает крышка и батарейки падают в песок. Гнется антенна. Леголас падает на землю. Пин орет как резаный. Арвен вскрикивает, Арагорн вскакивает и подбегает к Элронду, Фарамир обнимает испугавшуюся Арвен. Элронд стоит ошарашенный. Арагорн забирает у Элронда магнитолу. Келеборн поднимает Леголаса. Из хижины выходит Кэрдан)
АРАГОРН(Элронду): мать твою, что ты делаешь?!
ЭЛРОНД(опомнившись): не ори на меня!
АРАГОРН: а я буду орать!
ЭЛРОНД: не ори на владыку!
АРАГОРН: ты не владыка, ты — псих!
КЕЛЕБОРН(тихо Леголасу): живой?
ЛЕГОЛАС(смотрит вдаль): папа, я не пойду в Мордор…( теряет сознание)
АРАГОРН: ну вот, посмотри, что ты наделал!
ПИН(вскакивает и подбегает к Кэрдану): Кэрда-а-а-а-ан! Бровастик радио полома-а-а-ал! И убил Леголаса!
АРВЕН: Ах!
ФАРАМИР(тихо): все в порядке(целует ее в лоб).
АРАГОРН(не видя, что вытворяет Фарамир): Элронд, ты — псих! Кэр, он всех убьет!
КЭРДАН(спокойно): Арагорн, отдай мне магнитолу.
АРАГОРН: с какой это стати?!
КЭРДАН: с такой, что она моя (протягивает руку. Арагорн послушно отдает ему приемник)
АРАГОРН(тыкая пальцем в Элронда): но факт есть факт: он — маньяк!
ЭЛРОНД: заткнись!
АРАГОРН: Мы избавились от одного психа, так судьба послала нам другого!
ЭЛРОНД: уберись от меня!
АРАГОРН: да я ща тебя уберу!
ПИН: да, он может меня ночью убить!
ЭЛРОНД (Пину): пошел вон!
АРАГОРН: не ори на него, полуэльфийский выродок!
ЭЛРОНД(возмутившись до крайности): ты, чучело смертное!
ЭОМЕР: эй!
ЭЛРОНД: пошел ты на фиг, твою мать, бомж всенародный!
(Арагорн рычит и хватает одной рукой Элронда за воротник халата, а другой бьет в нос. Элронд падает. Арвен визжит, Фарамир ее еще крепче обнимает, Арагорн замахивается на тестя ногой, но Келеборн хватает его и оттаскивает. Элронд вскакивает, из его носа идет кровь. Арвен визжит! Элронд с размаху залепляет Арагорну в зубы. Арагорн ударяет затылком Келеборна по зубам. Тот по инерции отходит назад и, перецепившись через Леголаса, падает на него и на Пина. Арвен визжит еще громче. Пин орет во всю глотку. С берега бежит Эомер, роняя рыбу. Арагорн наскакивает на Элронда, Элронд на него. Но тут между ними вклинивается Кэрдан)
КЭРДАН(не своим голосом): СТОЯ-А-А-А-А-А-А-АТЬ!!!!!
(Арагорн и Элронд останавливаются. Арвен и Пин мгновенно замолкают. Эомер застывает на месте)
КЭРДАН(спокойно): я же вас просил: не злить Перворожденных… (громко) ЧТО, НЕ ДОХОДИТ!?
(Обводит всех тяжелым взглядом)
КЭРДАН: Фарамир, отцепись от Арвен.
АРАГОРН, ЭЛРОНД: что?!!!!!
КЭРДАН: спокойно! Фарамир, отцепись от Арвен и помоги эльфам и Пину подняться. А вы (Элронду и Арагорну, спокойно): вы, взрослые мужчины, как вам не стыдно! Особенно тебе (Элронду), ты хоть понимаешь, насколько ты себя унизил в глазах своей дочери?
АРАГОРН: он — козел!
КЭРДАН: Арвен, между прочим, твоя жена, Арагорн. (Опять обводит всех взглядом и качает головой): как вы меня все задолбали.
Ставит магнитолу на песок. Фарамир помогает подняться Келеборну и Леголасу. Келеборн помогает подняться Пину, который ругается себе под нос)
КЭРДАН: Теперь так. Элронд в одну сторону, Арагорн — в противоположную.
(Элронд злобно разворачивается и уходит в пещеру-дневник. Арагорн подходит к Арвен, которая все еще плачет. Келеборн отводит Леголаса в хижину. Кэрдан устало садится на песок и трет лоб ладонью. К нему подходит Пин)
ПИН: Кэр, я это… я… ну, радио больше не работает, да?
(Кэрдан поднимает батарейки с песка и вставляет в магнитолу, крутит настройку, попадает на Радио Шир, и отдает Пину. Тот радостно берет приемник и весело подскакивает к Эомеру. Кэрдан встает и идет к пещере-дневнику).
ПИН: а Кэр радио починил. О! Моя любимая песня.
ЭОМЕР (в пространство): мда… дурдом какой-то…
(идет обратно ловить рыбу, по дороге подбирая упавший улов и острогу. На радио играет смешная песня о еде. Пин видит, что Арвен до сих пор грустная, и кричит ей)
ПИН: Эй, Арвен, слушай, это моя любимая песня!
(Арвен слегка улыбается, но тут ее взгляд падает на Фарамира, и ее улыбка пропадает)
АРВЕН: Арагорн, извини, но я так испугалась.
АРАГОРН: я сам виноват. Я чуть не избил твоего отца, но ты же понимаешь…
АРВЕН: мне кажется, что я во всем виновата. Если бы я не накрутила эту песню, все было бы нормально.
АРАГОРН: да не переживай, ничего страшного не случилось.
АРВЕН (начинает плакать): теперь ты захочешь убить Фарамира…
АРАГОРН: почему? Он же тебе ничего плохого не сделал? Вот и все. Смотри. (Кричит Фарамиру) Эй, Фарыч, иди сюда, че там стоишь, как пришибленный!
ФАРАМИР: не хочу я к тебе идти.
АРАГОРН: иди, я тебя не убью.
ФАРАМИР: так я тебе и поверил.
АРАГОРН: даю слово гондорца.
(Фарамир улыбается, поняв, что Арагорн и Арвен на него не злятся, и подходит к ним. Но как только он к ним подходит, Арвен вдруг нервно встает)
АРАГОРН, ФАРАМИР: Арвен?
АРВЕН: нет, меня мучает совесть (идет к хижине).
(В хижине Келеборн сидит на матрасе и держит мокрый платок на лбу Леголаса, сам Леголас считает до десяти, выгибая пальцы)
КЕЛЕБОРН: Леголас, ты как, лучше?
ЛЕГОЛАС: подожди, не отвлекай. Пять… э-э-э-э… шесть, что после шести?
КЕЛЕБОРН: семь.
ЛЕГОЛАС: да? А не пять?
КЕЛЕБОРН: пять ты уже называл.
ЛЕГОЛАС: ага, э-э-э-э… шесть… семь… девять…
КЕЛЕБОРН(чуть раздраженно): после семи всегда идет восемь!
ЛЕГОЛАС(кричит): да не ори на меня! И так башка болит! Так что там дальше?
КЕЛЕБОРН(устало): восемь.
ЛЕГОЛАС(нервно): восемь я уже сказал.
КЕЛЕБОРН: это я сказал восемь.
ЛЕГОЛАС(нервно): че ты на меня гонишь? Разве я виноват, что этот урод меня ударил магнитолой? Меня еще раньше никогда магнитолой не били.
КЕЛЕБОРН(угрюмо): можно подумать, тебя вообще били
ЛЕГОЛАС: били. В понедельник… нет, во вторник меня били.
КЕЛЕБОРН: кто и когда?
ЛЕГОЛАС: утром. Кто? Да падла эта и била!
КЕЛЕБОРН: за что?
ЛЕГОЛАС: за то, за что и сейчас — ни за что! Так, ладно… что дальше? Девять?
КЕЛЕБОРН: ты восемь еще не сказал.
ЛЕГОЛАС: да отстань ты с этой восемь! Девять! Блин, что дальше?
КЕЛЕБОРН: не скажу.
ЛЕГОЛАС: и не надо, я сам вспомню. Как это, оказывается, противно — забывать. Особенно эльфу. Э-э-э-э, что ж там дальше? А! Десять! Я вспомнил — десять! Одиннадцать! Двенадцать! Тринадцать!
(Заходит Арвен)
ЛЕГОЛАС: Четырнадцать!!! Пят…(замолкает и тихо Келеборну) кто это?
АРВЕН(осторожно): четырнадцать чего?
КЕЛЕБОРН(мрачно): извилин.
АРВЕН и ЛЕГОЛАС: где?
КЕЛЕБОРН(мрачно): нигде.
АРВЕН: э-э-э, Леголас, можно с тобой поговорить?
ЛЕГОЛАС: можно, если не будешь на меня орать.
АРВЕН: не буду.
КЕЛЕБОРН(кладет руку Леголаса на платок на лбу) я, пожалуй, пойду.
ЛЕГОЛАС(чуть весело): да-да, иди. Если увидишь этого, скажи, что он — козел.
(Келеборн вздыхает и выходит из хижины)
ЛЕГОЛАС( вдогонку Келеборну): скажи, что он опасен даже для урук-хайского общества! Его это позлит. Ха-ха!!!!(хлопает себя по коленке). Представляю себе эту рожу! Ха-ха!!!!(слегка хлопает Арвен по плечу), прикинь, как он… (узнает Арвен и замолкает. Потом осторожно продолжает) Упс, я что-то лишнее сказал, да?
АРВЕН: я сделаю вид, что не услышала.
ЛЕГОЛАС: ага.
АРВЕН: сильно болит?
ЛЕГОЛАС: сильно. Не веришь?
АРВЕН: верю. Извини, это я виновата.
ЛЕГОЛАС: почему?
АРВЕН: если бы я не оставила эту дурацкую песню, ничего бы этого не было.
ЛЕГОЛАС: песня не дурацкая. Дурацкий тот, кто воспринимает ее на свой счет.
АРВЕН: да, ты прав. И что это с папой?
ЛЕГОЛАС: он — псих.
АРВЕН: эльфы не бывают психами.
ЛЕГОЛАС: а нормальные эльфы не лупят других эльфов по голове магнитолами.
АРВЕН: да. Не знаю, что с ним. Он такой стал после совета.
ЛЕГОЛАС: а, он не только псих, он еще и параноик.
АРВЕН: да. Ну ты извини его, пожалуйста.
ЛЕГОЛАС(пожимая плечами): да ладно тебе, на больных не обижаются, как говорят люди.
АРВЕН(вздыхает): и на том спасибо (уходит).
ЛЕГОЛАС (сам себе): ну вот, Леги, теперь тебе будет еще веселей (откидывается на матрас и начинает горько смеяться)
(Келеборн подходит к Пину и Эомеру, который уже забросил рыбную ловлю и стоит теперь с сеткой, в которой трепещется какая-то рыба)
АРАГОРН, ФАРАМИР, ПИН, ЭОМЕР: ну, что Леголас?
КЕЛЕБОРН: а вы как думаете?
ПИН: думаю, плохо.
КЕЛЕБОРН: правильно думаешь.
ЭОМЕР: а че тут такого, трахнули магнитолой, подумаешь, по голове.
АРАГОРН, ФАРАМИР: Эомер! Слова!
ЭОМЕР(ехидно): каждый слышит то, что хочет слышать.
ПИН: если бы меня долбанули так по голове, я бы сдох.
ЭОМЕР(гордо): я бы нет.
АРАГОРН(тихо): ну еще бы.
(через пару минут возвращается Арвен)
АРАГОРН, ПИН, ФАРАМИР, ЭОМЕР: ну, что Леголас?
АРВЕН(садится рядом с Арагорном): он, кажется немножко, как бы это сказать…
ЭОМЕР: чокнулся! Шизанулся! Поехал! Башню снесло!
ВСЕ: Эомер!
(Элронд, хорошо выговорившись, выругавшись, излив душу камере, выходит из пещеры-дневника и натыкается на Кэрдана)
ЭЛРОНД: что смотришь?
КЭРДАН: мне смотреть не надо, мне хватило того, что я услышал.
ЭЛРОНД: ну и все, отстань от меня.
КЭРДАН: ничего больше сказать не хочешь?
ЭЛРОНД: с чего бы это?
КЭРДАН: когда ты вернешься, они тебя просто запинают.
ЭЛРОНД: ты хочешь, чтобы я у тебя просил прощения?
КЭРДАН: я тебя и так прощу. А вот все остальные…
ЭЛРОНД: я не собираюсь ползать перед ними на коленях!
КЭРДАН: на коленях не надо, просто дай им понять, что ты не маньяк и им не нужно тебя опасаться.
ЭЛРОНД: тебе какое дело?!
КЭРДАН: мне дела никакого нет. А вот ты можешь вылететь вслед за Боромиром. Ты этого хочешь?
ЭЛРОНД: они сами виноваты.
КЭРДАН: нет, виноват ты.
(Элронд не отвечает)
КЭРДАН: прежде всего, извинись перед Леголасом. (Уходит. Элронд остается в полном одиночестве)
(Вечер. В лагере играет умбарская музыка, которую поймали на радио Ривенделл. Повсюду горят маленькие костерчики. Арагорн и Арвен танцуют. Пин тоже танцует, но сам. Кэрдан сидит на камне и смотрит на море. Фарамир, Эомер и Леголас играют в «палочку» (танцуя, проходят под горизонтальной палкой, которую каждый раз опускают ниже и ниже). Келеборн сидит на берегу у моря.
ЭОМЕР: смотрите, как я пролезу под палкой! (пролезает под палкой, которая ему чуть выше пояса)
ФАРАМИР (опуская палку себе чуть ниже пояса): не, я круче! (пролезает под палкой)
ЛЕГОЛАС(опуская палку себе по колена): а так слабо?
ФАРАМИР: раз плюнуть!
(собирается пролезть под палкой, но его отталкивает Эомер)
ЭОМЕР: а ну отвали, Фарыч, я ща!
(еле-еле на коленях пролазит под палкой, задевает ее. Палка падает)
ЭОМЕР: тьфу твою +++!
ЛЕГОЛАС(ехидно): ага! Слабо! Слабо-Слабо!!!
ЭОМЕР(психуя, ставит палку на место, но пониже колен): Сам попробуй, эльфик!
(Леголас, ухмыляясь, пожимает плечами, ложится на песок и ползет под палкой. Эомера бьют психи, Фарамир ржет. На них оборачивается Келеборн)
КЕЛЕБОРН (Кэрдану): что они делают?
КЭРДАН: перелезают через палочку.
КЕЛЕБОРН: зачем?
КЭРДАН: не знаю.
(Келеборн поднимается и идет к Леголасу, Фарамиру, Эомеру. Леголас пролезает под палочкой и поднимается на ноги)
КЕЛЕБОРН: можно с вами?
ЭОМЕР: Да!(опускает палку еще ниже) Надо ее преодолеть, вот как Леголас.
ФАРАМИР: и не задеть палочку.
КЕЛЕБОРН(пожимая плечами, перешагивает через палочку): и все?
ЭОМЕР: Нет! Надо пролазить!
КЕЛЕБОРН: но я не пролезу.
ЭОМЕР: Слабо!
КЕЛЕБОРН: что ты имеешь в виду?
ФАРАМИР: он говорит, что ты не пролезешь.
КЕЛЕБОРН: и я это говорю.
ЛЕГОЛАС(поднимая палку себе по колени): короче, давайте заново, теперь перелезать поверху. Кел, будешь?
КЕЛЕБОРН: буду.
ЭОМЕР: я первый! (перешагивает палку)
ФАРАМИР: я второй!
(Фарамир, потом Леголас перешагивают палку. Келеборн повторяет за ними. Так они перелезают через палочку, пока она не поднимается на уровень чуть выше бедер. Фарамир разбегается и перепрыгивает через нее. Эомер перепрыгивает без разбега. Леголас перешагивает. Келеборн тоже)
ЭОМЕР: блин, у вас ноги длиннее, чем у наших роханских кобыл!
ЛЕГОЛАС(иронично): спасибо.
ЭОМЕР: в натуре!
(Палочка поднимается все выше. И вот, когда она была на уровне груди, Эомер отказался перепрыгивать. Фарамир тоже)
ФАРАМИР: ну его на фиг, это только вы, эльфики, летать умеете.
КЕЛЕБОРН: мы не умеем летать.
ЛЕГОЛАС: да тут и летать не надо (Леголас поворачивается к палке спиной, подпрыгивает вверх и, переворачиваясь в воздухе, легко и красиво приземляется по ту сторону палки) пожалуйста!
ЭОМЕР: круто. А ты, Кел?
(Келеборн пожимает плечами и проделывает то же, что и Леголас. Фарамир тоже удивляется)
ФАРАМИР: ладно, Леголас, который тощий, как жердь…
ЛЕГОЛАС: Эй!
ФАРАМИР:.. но ты, Кел, как ты еще так перекрутился?
ЭОМЕР: ага, ты же качок!
КЕЛЕБОРН (поняв, что хотел сказать Эомер): ну я же владыка, значит, должен быть на высоте.
ЛЕГОЛАС: давайте дальше!
ЭОМЕР: нет, я все равно играть не буду, и что за прикол смотреть, как вы тут кувыркаетесь.
ФАРАМИР: а че, классно.
ЭОМЕР: что тут классного!
ФАРАМИР: а то, что интересно смотреть на то, что ты сам не умеешь.
ЭОМЕР: мне — нет.
(К спорящей компашке подбегает Пин)
ПИН: что есть перекусить?
ФАРАМИР, ЛЕГОЛАС: ты же недавно ел!
ЭОМЕР: я тоже жрать хочу. А рыбу мы уже съели…
ЛЕГОЛАС(пожимая плечами): там есть еще бананы.
ПИН: они надоели. Я хочу чего-нибудь другого…
ЭОМЕР: а мне по барабану.
(Эомер подходит к костру, у которого находится еда. Келеборн идет за ним проследить, чтобы роханец не съел лишнего. Пин умоляет остальных пойти с ним по лесу чего-нибудь поискать. Леголас соглашается. Но Фарамир, видя, что Арагорн перестал танцевать и садится на песок, а Арвен просит его еще, подходит к ней. Леголас и Пин идут одни. Огня они с собой не берут, потому что Леголас хорошо видит.)
(Леголас и Пин в лесу)
