сообщить о нарушении
Текущая страница: 47 (всего у книги 148 страниц)
ЭЛРОНД: А зачем? Я привык все делать сам. И потом, у меня есть сыновья, дочь, и Глорфиндел с Эрестором. А теперь еще и Гиллорн, который научился мыть унитазы (криво усмехается)
ХАЛДИР: Честное слово, я много бы отдал, чтобы быть на месте Глорфи или Эрестора!!!
ЭЛРОНД: Что, все настолько плохо?
ХАЛДИР: Да.
(Идут молча. Элронд обдумывает слова Халдира. Так они приходят в лагерь Орлов.)
МЕРРИ: Опа!! Бровастик вернулся! И Хэл!
ХАЛДИР: Мандос устроил конкурс. Проигравшие остались.
МЕРРИ: Так Бровастый проиграл? Это клево, нам не будет скучно, и Фарамир больше не сожрет весь завтрак единолично!
ФАРАМИР: Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала, малой обжора!!!
МЕРРИ: А пошел ты!
(Фарамир замахивается на Мерри, но его руку перехватывает Луртц)
ЛУРТЦ: Харе, малой, в натуре, правильно базарит.
(Фарамир высвобождает руку и уходит.
Галадриэль спокойно восприняла известие о переселении Элронда)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Это и хорошо. Здесь нет магнитолы.
ЭЛРОНД: Радио меня больше не выводит так из себя.
ФАРАМИР(из-под навеса «веранды»): А кто недавно орал на весь остров «Я ему не папа!»?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Фарамир, не надо.
ФАРАМИР: Как скажешь, Глэд. Ради тебя я сделаю все.
ГАЛАДРИЭЛЬ: В таком случае пойди приготовь ужин. И не смей трогать Элрондову пиццу.
(Фарамир пытается возразить, но натыкается взглядом на Халдира, который демонстративно приглаживает свою косу. Фарамир нервно поправляет свои патлы и покорно идет на кухню. Луртц устраивается на «веранде» и что-то шьет из змеиной кожи, Мерри от нечего делать роется в большой куче кокосовых, крабовых и ракушечных скорлупок, расположенной достаточно далеко от лагеря. Элронд, Галадриэль и Халдир устраиваются в тенечке и занимаются своими делами. Галадриэль вяжет, Элронд листает «Войну и мир Кольца», Халдир сначала рассматривает товары, купленные для него и Гимли, потом задумчиво говорит)
ХАЛДИР: Ладно, очки мне понравились, спасибо Луртцу. Думаю, Гимли тоже понравится подарок (рассматривает инструкцию и документы на катер). Портрет… пусть будет. Пригодится. А вот зачем мне этот постер? У меня такой уже есть… тем более, что владыка все равно его сорвет.
ЭЛРОНД: Почему?
ХАЛДИР: «Это не соответствует образу истинного лориенца».
ЭЛРОНД: но ведь ты повесишь плакат в своем собственном доме?!
ХАЛДИР: какая разница? Владыка каждую неделю инспектирует жилища своих подданных.
(наступает тишина. Галадриэль тяжко вздыхает. Элронд ошарашенно смотрит на Халдира, потом поворачивается к Галадриэль. Та скорбно кивает головой)
ЭЛРОНД: Халдир, я думаю, очень скоро что-то переменится: или он перестанет над тобой издеваться, или ты от него сбежишь… А может, тебе подать в суд?
ХАЛДИР: Ха! Эльфийский суд? Ты же сам знаешь, что это за тягомотина!!! Процесс будет длиться веками!!! Я не хочу!
ЭЛРОНД: А ты подай иск в какой-нибудь другой суд. Есть ведь гномский, Гондорский или даже Роханский. На худой конец, Хоббитанский. Ну, изенгардский… Это на совсем худой конец.
ХАЛДИР: Вот именно. В хоббитском суде я проиграю дело, там сразу решат, что владыка в своем праве. Точно так же, как в Изенгардском.
ЛУРТЦ: Факт! Авторитет всегда прав!
ХАЛДИР: вот именно. А с гномским судом я не хочу связываться. Это та же тягомотина, да еще и деньги. Гондорский… Арагорн не захочет ссориться с Келеборном. Роханский… Элронд, надеюсь, ты не всерьез о нем говорил, а?
ЭЛРОНД: а что не так с Роханским судом?
ХАЛДИР: Эомер недавно провел судебную реформу. Он восстановил в действии старинную Роханскую Правду. Теперь суд чести — это поединок. Ты уверен, что я выстою против владыки?
(Элронд смотрит на Халдира. потом качает головой)
ЭЛРОНД: Нет, не уверен… Сколько тебе лет?
ХАЛДИР: Три тысячи. Я старше Леголаса на сто двадцать лет.
ЭЛРОНД: А Келеборну двадцать две… И он всю жизнь совершенствует искусство меча… Нет, Хэл, Роханский суд мы трогать не будем. А если ты обратишься в Эсгаротский?
ХАЛДИР: Надо много денег.
ГАЛАДРИЭЛЬ(улыбается): поэтому ты и играешь?
ХАЛДИР: может быть. Может быть… Элронд, а ты мне подал хорошую мысль…
(надевает темные очки, берет гитару и заводит песню)
ХАЛДИР:
Я зависаю в пустоте,
Я задыхаюсь в темноте,
Сгораю в тишине,
И лишь кружится пепел,
Вокруг меня кружится пепел
Погибших звезд, разбитых звезд…
Слова моих угасших песен,
Моих давно остывших песен —
В потоках слез, соленых слез…
Я зависаю в пустоте,
Я задыхаюсь в темноте,
Сгораю в тишине…
И остается запах лета,
Почти забытый запах лета
В сверканьи гроз, далеких гроз.
Бросаюсь я в пучину бреда,
В тягучую пучину бреда
Желанных грез, запретных грез…
(Галадриэль прерывает свое занятие, Луртц с интересом смотрит на Халдира, самозабвенно наяривающего на гитаре. Подбежал Мерри и Фарамир с кухни издал несколько восклицаний. Халдир, в черных очках, с распущенными волосами, в черных шортах и майке, и с гитарой, выглядит круто)
ЭЛРОНД: видел бы тебя Келеборн…
ГАЛАДРИЭЛЬ: Нет, лучше бы не видел. Он был бы в шоке…
МЕРРИ: .Да не гоните, все клево!!
ХАЛДИР(без всякой паузы заводит новую песню, совсем другую по ритму, более спокойную и грустную): Я был верным и верил,
Я любил, но любви не знал.
Посылая проклятия небесам,
Я время битвами мерил,
И мир на разрыв проверял.
Я преданным был, и предал сам,
Я видел в тебе и врага, и друга,
Но не верил своим глазам.
Новый день осветил
Постылые крепкие стены
Моей ненавистной тюрьмы.
Тот, кто меня заточил,
Не верит, что из этого плена
Я смогу вырваться и уйти.
Но свободному гордому духу
Оковы легко обойти.
Пока есть сила терпеть, я терплю.
Я жду, пока в состоянии ждать.
Я силу и боль понемногу коплю,
Чтоб когда-нибудь цепь разорвать.
Быть может, это случится не скоро,
Я не считаю теченья веков.
Но однажды падут оковы,
И мой меч засверкает вновь.
(Окончив песню, он садится на камень, и просто перебирает тихонько струны. Элронд вздыхает, Галадриэль задумчиво смотрит на Халдира)
ЛУРТЦ: Не хило.
ГАЛАДРИЭЛЬ(грустно): Эта песня — про Мелькора, Халдир.
ХАЛДИР: Владычица, кажется, я его начинаю понимать…
ЭЛРОНД: Да, это уже серьезно, Глэд. С этим надо что-то делать. А то он еще перекинется на темную сторону…
ХАЛДИР: если владыка… (замечает взгляд Галадриэль и замолкает. Появляется Мерри. Он таскает пустые кокосовые скорлупки и что-то строит из них на берегу. Эльфов его занятие не интересует, Фарамир занят на «кухне», Луртц тоже поглощен своим занятием.
Через полчаса доносятся ругательства Фарамира, потом он сам приходит из «кухни», держа во рту большой палец правой руки)
ФАРАМИР: Уфын готоф…
ГАЛАДРИЭЛЬ: Что у тебя с рукой?
ФАРАМИР: Шхватил горяфую шковоротку…
ЭЛРОНД: Идиот… иди сюда.
(Фарамир с опаской подходит к Элронду)
ГАЛАДРИЭЛЬ (тоже с опаской): Пойду посмотрю, что он там наготовил.
(Уходит. Элронд смотрит на Фарамира)
ЭЛРОНД: Я же просил тебя подойти!
(Фарамир подходит ближе)
ЭЛРОНД: Руку покажи, болван. (рассматривает внушительный ожог) Мда-а… Ну, ничего. Потерпи, сейчас вылечим.
ФАРАМИР: А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!
ЭЛРОНД(морщится): Да не вопи, придурок. Вот. Все.
(Фарамир прекращает орать, смотрит на руку. Вместо неприятно выглядящего ожога только легкое покраснение)
ФАРАМИР: Спасибо!
ЭЛРОНД: Пожалуйста (идет на «кухню». Фарамир приготовил вполне приличный ужин, у него даже ничего не подгорело (если не считать руку). Племя ужинает, сразу после ужина Мерри заваливается спать на «веранде». Элронд уходит в хижину. Галадриэль забирается на талан, Луртц укладывается под деревом. Фарамир пытается тоже влезть на талан, но урук-хай улыбается ему, и у Фарамира пропадает всякое желание пытаться дальше. Он идет в хижину.
Не спит только Халдир. Он долго сидит у костра, задумчиво глядя в огонь. Рядом с ним лежит портрет Келеборна. Рука Халдира периодически протягивается к нему, но всякий раз отдергивается. Наконец, эльф взял портрет и придвинулся ближе к огню. Пламя осветило картину. Халдир задумчиво посмотрел на портрет. Келеборн был изображен на темном фоне, в своих парадных одеждах: белом с серебристой вышивкой балахоне и искрящейся серой мантии. Он стоял в величественной позе, внимательно и отечески смотрел с портрета на Халдира.
«Почему вы так не любите меня, владыка? Ведь вы на самом деле неплохой эльф и хороший правитель… Почему вы превращаете мою жизнь в кошмар? Никого из лориенцев вы не третируете так, как меня…»
Халдир поднес портрет ближе к огню.)
Конец двадцать третьего дня.
Двадцать четвертый день. Конкурс. Совет.
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. (Келеборн проснулся раньше всех. Он вышел на берег и долго ходил вдоль воды, глядя на светлую полоску неба на востоке. Когда взошло солнце, проснулся Кэрдан. Увидев Келеборна, он удивился)
КЭРДАН: Кел, что это ты так рано?
КЕЛЕБОРН(рассеянно): Доброе утро, Кэрдан… Мне снился страшный сон.
КЭРДАН: Какой?
КЕЛЕБОРН: Огонь повсюду… страшное пламя… и я в этом пламени, не могу вырваться, а за пеленой огня я вижу Халдира…
КЭРДАН: И?..
КЕЛЕБОРН: Он просто смотрел…
КЭРДАН: Тебе следовало бы быть с ним помягче, Кел.
КЕЛЕБОРН: Это мое дело.
(Просыпается Пин)
ПИН: Гимли…
ГИМЛИ: Хр-р-р-р-р-р-р-р-р…Хр-р-р-р-р-р-р… Пхр-р-р-р-р-р-р…
ПИН(обиженно): а еще говорил: «чур не храпеть»… нехороший. А я есть хочу… (выходит из хижины и идет к Кэрдану и Келеборну)
ПИН: Кэ-э-э-э-эр… Ке-эл.
КЕЛЕБОРН: ой, нет…
ПИН: Ке-эл?
КЕЛЕБОРН: Доброе утро, Пин. Иди спать.
ПИН: я есть хочу.
КЕЛЕБОРН: пойду приготовлю завтрак. (идет на «кухню»)
(Но он ничего не успевает сделать, так как звучит гонг. Кэрдан идет всех будить. Племя отправляется на конкурс)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ.
(Первый встает Элронд и будит Фарамира)
ФАРАМИР: че?
ЭЛРОНД: поднимайся!
ФАРАМИР: на фига, папа?
ЭЛРОНД(раздраженно сквозь зубы): раз-з-з папа с-с-с-сказ-зал, з-з-з-значит… ВСТАВАЙ!!!!!!
(Из хижины вылетает Фарамир в одних семейных трусах. Все остальные от крика Элронда просыпаются. Элронд идет на кухню и тащит за собой Фарамира)
ЭЛРОНД: вот! Готовь завтрак. И аккуратно, смотри, готовь, второй раз я тебя лечить не буду!
(Фарамир что-то бурчит, но не смеет ослушаться злого «папу». Галадриэль на талане разговаривает с Халдиром)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Халдир, я не буду тебя ругать и винить. Я тебя понимаю. Скажи, ты как относишься к моему мужу? Скажи честно.
ХАЛДИР(размышляя): ну… честно сказать, владычица, я его боюсь и ненавижу, и… (вздыхает) уважаю…
ГАЛАДРИЭЛЬ: тогда, Халдир, для тебя еще не все потеряно. (одевается и слезает с дерева).
МЕРРИ(на кухне): опа, опа! Знакомая поза, Фарамир, что, опять Бровастый нагнул?
ФАРАМИР(искренне): да, малой, нагнул.
МЕРРИ: ну конечно, сам бы этого не сделал.
ФАРАМИР: а, тьфу на тебя.
МЕРРИ: это на тебя тьфу! Ты же князь! А ты только и умеешь, что на гитаре трынькать и кобыл роханских натягивать и… (видит Галадриэль и говорит громче) и слюни пускать на эльфийских владычиц. И какой ты после этого мужик?! Ты… да ты просто мямля! Тьфу на тебя еще раз! (убегает, прежде чем Фарамир замахнулся на него ложкой)
ГАЛАДРИЭЛЬ: какие-нибудь сложности?
ФАРАМИР(ухмыляясь): да нет… если бы мне кто помог.
ГАЛАДРИЭЛЬ: хорошо.
(Фарамир расплывается в улыбке)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Луртц, будь добр, помоги Фарамиру.
ЛУРТЦ: YO!
ФАРАМИР(очень тихо): мать вашу…
(Звучит гонг и племена идут на мыс)
КОНКУРС
(Мыс. Мандос встречает племена. Племена рассаживаются на песке)
МАНДОС: сначала я хотел бы задать вам пару вопросов.
ВСЕ(испуганно): опять?!
МАНДОС: учтите, Я вам еще ни разу не задавал вопросов.
ГИМЛИ: давай быстрей.
ФАРАМИР: ага, хватит волынку тянуть.
МАНДОС(не обращая на Гимли и Фарамира внимания): Сегодня один из вас покинет остров. Я хочу провести опрос, и узнать, с кем бы вы захотели расстаться. Ваши ответы никак не повлияют на голосование. Отвечать вы должны честно. Если не хотите ни с кем расставаться, то так и говорите, но отвечайте честно.
ЛЕГОЛАС: можно я?!
МАНДОС: чуть позже. Эомер?
ЭОМЕР: мне не нравится гном.
ГИМЛИ(возмущенно): чаво?!
МАНДОС: скажите, почему?
ЭОМЕР: а он не научил меня матюкам, он — брехло! Сказал, что научит, а сам не научил.
МАНДОС: понятно. Гимли?
ГИМЛИ: мне не нравится роханец! Он — мой конкурент и он говорит, что я брехло!
МАНДОС: ясно. Кэрдан?
КЭРДАН: я не хочу ни с кем расставаться.
МАНДОС: Пин?
ПИН, ЛЕГОЛАС: Элхроин!
ПИН(Леголасу): откуда ты знаешь?
ЛЕГОЛАС: я же говорил — я предсказатель. Я все знаю.
МАНДОС: Пин…
ПИН: он может ночью меня…
МАНДОС: Пин, мне, и всем остальным тоже, понятно, почему ты хочешь, чтобы Элрохир ушел. Спасибо. Элрохир?
ЭЛРОХИР(пожимая плечами): не знаю. Мне все нравятся.
ЛЕГОЛАС: ну еще бы…
МАНДОС: Леголас?
ЛЕГОЛАС: пусть свалит Кел.
ВСЕ, КРОМЕ МАНДОСА: что?!
ЛЕГОЛАС: я говорю честно. Мне не нравится, что Кел вытворяет с Хэлом.
МАНДОС: Келеборн?
КЕЛЕБОРН: я хочу, чтобы ушел Фарамир.
ФАРАМИР(возмущенно): че?
МАНДОС: почему?
КЕЛЕБОРН: мне не нравятся его развратно-плотоядные взгляды на мою супругу.
МАНДОС: ага. Фарамир?
ФАРАМИР: пусть свалит Бровастый. Он меня достал.
МАНДОС: Элронд?
ЭЛРОНД: Я хочу, чтобы ушел Фарамир. Чисто из принципа…
МАНДОС: Луртц?
ЛУРТЦ: я никого не хочу выпихивать, все клевые.
МАНДОС: Мерри?
МЕРРИ: Фарамир. Он меня достал.
ФАРАМИР: пошел ты.
МАНДОС: Галадриэль.
ГАЛАДРИЭЛЬ: меня пока все утраивают.
МАНДОС: Халдир. Напоминаю, отвечайте честно.
ХАЛДИР: э-э-э… (тихо) я хочу, чтобы ушел Владыка…
(Халдир молчит, Келеборн на него сердито смотрит.)
МАНДОС: почему?
ЛЕГОЛАС(возмущенно): что за дебильные вопросы?! Разве я не ясно сказал — Кел над ним издевается, а Хэл, между прочим не мазохист!
МАНДОС: понятно, спасибо, Леголас. Что ж, начнем наш конкурс. Это будет эстафета. Соревноваться будете в таком порядке: Эомер — Фарамир, Гимли — Луртц, Пин — Мерри, Леголас — Халдир, Элрохир — Галадриэль, Келеборн — Элронд. А Кэрдана я попрошу не участвовать. Мало ли что, вдруг опять поранится… (хи-хи))… Идите за мной.
(Мандос приводит племена на другой берег. На море племена видят большую сетку с дыркой посередине, потом два бревна, которые нужно преодолеть, потом бревно под водой, под которым нужно проплыть. Потом два плотика с флагом племени. На плоту шесть коробочек на маленьких ножках. За плотами находится еще один большой плот с мишенью)
ЭОМЕР: эт че за…
МАНДОС: Эомер, прошу не выражаться. Перед вами две линии эстафеты. Каждому из вас надо будет с этого места добежать до моря, проплыть под водой препятствия, добраться до плотиков, взять из коробочки ключик и приплыть с ним сюда. Когда у племени будет шесть ключей, этот ящик, что сзади вас, откроется, а внутри будет непромокаемый коробок спичек. Кому-то из племени придется плыть еще раз, поджечь стрелу и стрелять в мишень. То племя, стрела которого первая попадет в мишень и попадет правильно, выигрывает. Чтобы мне и тем, кто будет на берегу, было легче следить за теми, кто в воде, я поставил здесь экран, по нему будем наблюдать. (срывает занавеску с дерева и там обнаруживается большой экран) Есть вопросы?
ПИН: а если ключик утонет?
МАНДОС: не утонет, он на плавучем мячике.
ПИН: а если я утону?
МАНДОС: не утонешь. У нас есть спасатели — Гваихир и Балрог. (указывает на доселе не замеченных посыльных)
ГВАИХИР: доброе утро.
ВСЕ: доброе утро.
БАЛРОГ: агы. (отрыгивает)
ВСЕ: …
МАНДОС: еще вопросы?
КЕЛЕБОРН: мы должны сейчас выбрать, кто будет стрелять в мишень?
МАНДОС: можно и сейчас.
ПИН: пусть стреляет Леголас!
ЛЕГОЛАС: да ты че, малой?!
ПИН: или Элхроин…
МЕРРИ: у нас стрелять будет Хэл!!! Или Бровастый…
МАНДОС: в ходе игры решите. Станьте на старт.
(Эомер и Фарамир становятся на старт)
МАНДОС: начали (свистит).
(Фарамир и Эомер врезаются в воду. Они одинаково быстро преодолевают сетку и бревна, и быстро доплывают до плота. С берега несется подбадривающий крик. Фарамир и Эомер забирают ключи. Фарамир держит ключ в правой руке, а Эомер — в зубах. Они доплывают до берега и одновременно прибегают к племенам. Эомер хлопает по руке Гимли, а Фарамир Луртца.
Урук-хай плывет быстрее гнома. Когда Луртц преодолевает последнее бревно, Гимли только спрыгивает с сетки. И когда Луртц с ключом на берегу передает эстафету Мерри, Гимли выпускает из рук ключ у второго бревна. Мерри бежит в воду)
ПИН(плача): мы проиграе-е-е-е-ем… Кел…
КЕЛЕБОРН: значит, проиграем…
ЛЕГОЛАС: фиг мы им проиграем. Гимли, давай! Поднажми! Представь, что на берегу стоит куча твоих родственников, которая хочет отобрать у тебя твои алмазы с ободка унитаза!!!
ВСЕ: что?
(Однако возгласы Леголаса помогают, и Гимли, подобрав ключ, с матами и проклятиями на родственников плывет к берегу. Когда он хлопает по руке Пина, Мерри забирает ключ. Пин бежит в воду)
ЛЕГОЛАС: Пин, давай быстрей! Вспомни Портофелиюу-у-у-у-у-у-у-у!!! Ты это делаешь ради нее!
(Этот возглас тоже действует. Когда Пин достигает бревна, из Орлов в море бежит Халдир)
ЛЕГОЛАС: Хэл, не гони! Пожалей влюбленного хоббита!!! Пин! Давай быстрей, не то я повешусь!!!
(Пин пугается и еще быстрей плывет к берегу. Халдир сбавляет ход. Пин достигает берега и хлопает по руке Леголаса)
ЛЕГОЛАС( в воде): Хэл, подожди меня!
