сообщить о нарушении
Текущая страница: 42 (всего у книги 148 страниц)
Гиллорн: Арри, я так люблю его!!!!
Арвен: я знаю, он тоже тебя любит. Так что, папа, Элрохир, не волнуйтесь, у нас у всех дела отлично… Арагорн, Арри, любимый, нужны ли слова, чтобы ты понял, как я люблю тебя… нет, ты и так это знаешь. Я люблю тебя и жду… возвращайся скорей…
АРАГОРН: Арвен…
Арвен: Я всем вашим послала весточки на E-mail. Вот теперь я получила ответ из Шира.
ПИН: Из Шира!!!
Арвен: твоя мама, Пин, прелестная женщина. Миссис Тук передает тебе большой привет, Пин, она за тебя болеет, и говорит, чтобы ты был умницей. А Кэрдану и дедушке она передает большое спасибо за заботу. О! На связь вышла Портофелия Младшая.
ВСЕ, КРОМЕ ПИНА (тихо): она что, существует?
(Дальше слышится голос Портофелии)
ПИН (закатывает глаза в блаженстве и томно произносит): Портофелия!!!!
Портофелия: привет, Пинчик!!! А мне Мерри недавно звонил! У нас все хорошо. Даже папа теперь себя лучше чувствует.
ПИН: это плохо…
Портофелия: я получила домашний кинотеатр, спасибо Арвен. Она такая хорошая тетя! И ее муж тоже очень хороший дядя.
АРАГОРН: ну, папа, устами младенца глаголет истина.
Портофелия: только плохо, что он обижает папу Арвен.
ЭЛРОНД (Арагорну): да, сыночек, ты прав.
Портофелия: Бровастик тоже очень хороший.
(Все, кроме Элронда, смеются)
Портофелия: и вообще все там хорошие. Ой, время кончается. Пинчик, я очень-очень люблю тебя! И желаю тебе стать последним героем! Не скучай. Пока!
ПИН: Ах! Портофелия!!! Как я ее люблю! Вот бы купить ей шариков с голубыми и розовыми кроликами…
(Все, кроме Трандуила, смотрят на Пина как на идиота. Трандуил же только смеется. Опять голос Арвен)
Арвен: теперь ответ из Серебристых Гаваней. Кэрдан, Гэльдир продолжает отсылать эльфов в Валинор. Забот у него полно. А твоя супруга желает тебе удачи и… да, собственно, сейчас ты сам ее услышишь, Мэалинмель, пожалуйста.
ЭОМЕР: у тебя есть жена?
АРАГОРН: а ты что, только сейчас узнал?
(Из плейера звучит красивый завораживающий голос)
Мэалинмэль: Кэрдан, дорогой, пожалуйста, не огорчай меня. С каждой серией ты все больше худеешь. Милый, кушай. Кушай все, что видишь и слышишь на тарелке. Даже рыбу!! Понял, даже эту мерзкую рыбу!!! Но кушай!
(Все, сдерживая улыбки и хохот, смотрят на Кэрдана, у которого чуть краснеют уши, но сам он остается неизменен)
Мэалинмэль: а для тебя у меня есть хорошая новость. В нашей семье скоро будет пополнение.
(Теперь все видят, как глаза Кэрдана загораются радостью)
ЭОМЕР: поздравляю, Кэрыч.
КЭРДАН: о, Эру…
Мэалинмэль: да-да, у Тринитэль скоро будет ребеночек.
(Все видят, как челюсть Кэрдана упала чуть ли не на песок)
КЭРДАН: что?
АРАГОРН: кто такая Тринитэль?
КЕЛЕБОРН: племянница Кэрдана и Мэалинмэль. Очень молоденькая.
Мэалинмэль: да, дорогой, у Тринитэль. Знаешь, я даже так вот и представляю твое, с отпавшей челюстью, лицо. Ну, ничего, может, скоро и нам Вана улыбнется. Ну, в самом деле, не все же Гэльдиру радоваться.
КЭРДАН: Гэльдиру!
АРАГОРН, ЭОМЕР: кто такой Гэльдир?
КЕЛЕБОРН: первый приближенный Кэрдана. Тоже очень молоденький.
Мэалинмэль: …только, правда, Гэльдир об этом даже не догадывается. Но ты его не ругай, если что. Все-таки дети — это прекрасно, и ты не хуже меня это знаешь. Ну, ладно. Давай, дорогой, удачи тебе, я жду тебя, любимый, а когда ты вернешься, мы вместе поедем в Валинор.
Арвен: как замечательно! Спасибо, Мэалинмэль, за такую радостную новость.
(На лице Кэрдана появляется выражение тоски, всем становится его жалко.)
ПИН(садится рядом с Кэрданом): не расстраивайся, Кэр, у тебя будет еще много, много детей.
ЭОМЕР (очень тихо): а ведь 30 тыщ лет… и ни разу…
АРАГОРН (очень тихо): не забывай, что он эльф, да к тому же — Перворожденный.
ЭОМЕР (очень тихо): а какая разница?
АРАГОРН (очень тихо): большая… ему спешить некуда…
Арвен: Ответ из Гондора. Так, там все ждут Арни. И дела у них вроде неплохо. Ага, вот и Рохан.
ЭОМЕР: Рохан!!!
Арвен: привет Эомеру от Эовин: «Я болею за тебя, братец, играй дальше и не спеши домой»
ЭОМЕР: опять эта дура малая чей-то там натворила!
Арвен: кто-то вышел на связь. О! Да это Рохвен!
ЭОМЕР: Рохвен!!!!
(Из плейера слышится громкий голос роханки)
Рохвен: Эомер!! Мужик, как дела?! Любимый, спасибо за седло!!! О, ты бы знал, дорогой, как я жду тебя! Возвращайся и плюй на фиг на этого «Последнего Героя» и этого придурка — Мандоса!!! Я люблю тебя!! Дорогой мой! Давай, покедова, твоя кобыла тебя ждет!!!
ЭОМЕР: Рохвен!!! Взять бы ее и прямо сейчас от…
ВСЕ, КРОМЕ ПИНА: Эомер!
ЭОМЕР: спокуха.
Арвен: так, а вот теперь и Лориен. Орофин передает, что бригада гномов-сантехников уже починила канализацию и теперь работает над восстановлением водопровода. Э-э-э… в общем, дела в Лориене налаживаются, и скоро все будет хорошо, к сожалению, никто не может выйти на связь, так как все заняты, даже радио прервало свою работу. Но, дедушка, все мы надеемся, что с Лориеном все будет в порядке. Так, и последний пункт назначения — Лихолесье. Леголас, там по тебе все очень скучают. Особенно Трандуил и Линдир. Все ждут своего принца, особенно твоя жена. Да, она говорит, что, возможно, она опять беременна, так что если она права, скоро у твоей доченьки появится братик или сестричка.
АРАГОРН: ого! Ни фига себе, по ребенку в год.
ЭОМЕР: да уж…
АРАГОРН: Эомер, он же эльф.
ТРАНДУИЛ: он весь в меня.
КЕЛЕБОРН: но у тебя же только один Леголас…
(Дальше слышится чей-то голос)
Голос Линдира: Леги! Привет! Давай возвращайся скорей! Без тебя тут скучно стало. Кстати, Трэн тебе сюрприз приготовил. Не скажу какой. Только подскажу, что в этом деле завязаны ковры.
КЕЛЕБОРН: ковры?
ТРАНДУИЛ: потом узнаешь.
Арвен: вот я покидаю Лихолесье. Да, кстати, Леголас, привет тебе из ЛЛХТ и ЛихВА! Ну, теперь я передаю пленку Трандуилу, и желаю всем вам удачи!
ЭОМЕР: что это за лэлэхэтэ и лихва?
ТРАНДУИЛ: ЛЛХТ — это Лихолесский Лесохозяйственный техникум, а ЛихВА — Лихолесская Военная Академия.
Арвен: вот и окончилось наше путешествие по домам родных племени Драконов. Любимые мои, желаю вам всем удачи, и берегите себя. До свиданья. Целую тебя, Арни.
(Пленка заканчивается и Трандуил выключает плейер. Все сидят, не двигаясь, переваривая новую информацию. Потом все разбредаются кто куда. Пин — на качели. Эомер просто валяется на песке. Элронд, мрачный, ходит по берегу, Арагорн валяется в шезлонге. Келеборн и Трандуил на кухне, Кэрдан просто сидит на песке)
КЕЛЕБОРН: Кэрдан, ты думаешь насчет Гэльдира?
КЭРДАН: да.
ТРАНДУИЛ: ну не надо тебе это самогрызенье…
КЭРДАН: я не поэтому. У меня есть другие причины себя грызть, но тебе их не понять.
(Обиженный Трандуил отходит от Кэрдана и подходит к Элронду)
ЭЛРОНД: только подумать, а? Этот противный Гиллорн!!!
ТРАНДУИЛ: ой, и не напоминай мне о нем. Терпеть его не могу.
ПИН: он плохой!
ТРАНДУИЛ: ха! Если бы только плохой… Вот в Лихолесье его, например, все не любят, ну за исключением некоторых, таких, как он. А вот девушки… любая готова убить его.
ПИН: за что? Он же их не насилует?
ТРАНДУИЛ: не найдется, что ли, за что? Ну, вот, например, Фейниэль ненавидит его за то, что он изнасиловал ее мужа, а Эрэдэль — за то, что он превратил ее любимого в голубого. Ломгиль — за то, что он красивый, но голубой. Мирвен — за то, что он пытался соблазнить ее малолетнего сына, а Манлот — за то, что он украл ее губную помаду… все девки его хотят убить, все. Я специально дал им службу на границах у ворот Лихолесья, чтобы, уж знаете, наверняка. Эти точно не промажут.
ЭЛРОНД: может, и мне так сделать?
КЕЛЕБОРН: зачем? Гиллорн у тебя живет…
ЭЛРОНД: не трави душу!
ТРАНДУИЛ: кстати, где этот твой Элрохир, и где Леголас?
ПИН: Ой, они…
КЭРДАН: они скоро придут.
(И как бы в подтверждение его слов из кустов выходит замученный Халдир, волоча за собой на одном плече Леголаса, а на другом Элрохира. Все удивленно на них смотрят. Халдир скидывает эльфов с себя)
ХАЛДИР: добрый день. Получите ваших соплеменников.
ЭЛРОНД: что с ними?!
ПИН: ой, Элхроин изнасиловал Ле…
КЭРДАН: ничего подобного! (подходит к Халдиру) они отравились?
ХАЛДИР: да, орехами.
ЛЕГОЛАС: ни фига! Эльфы не травятся. Просто я… Просто я хочу спать.
ЭЛРОХИР: и я.
ЭЛРОНД: я вот ща вам посплю!! (подбегает к Элрохиру и хватает его за шиворот. Кэрдан наклоняется к Леголасу и бьет его по щекам)
КЭРДАН: они отравились. Это «Орех Мандоса»
ВСЕ: то есть?
КЭРДАН: орех, от которого даже эльфы травятся, а неэльфы вообще могут умереть.
ПИН: ой!
ЭЛРОНД: вечно эти идиоты вляпываются в какое-нибудь дерьмо! Кэр, помоги мне (Элронд и Кэрдан отводят Леголаса и Элрохира в палатку)
ЛЕГОЛАС(заплетающимся языком): прикинь, Элри, мне папа приглючился…
ЭЛРОХИР: и мне…
ЭЛРОНД: я вот тебе приглючусь!
(Когда они зашли в палатку, Халдир наконец замечает Келеборна и Трандуила и, отдав им маленький поклон, спрашивает)
ХАЛДИР: Владыка Трандуил?
ТРАНДУИЛ: ага, угадал.
ХАЛДИР: а, вы — джокер?
ТРАНДУИЛ: нет, я — спонсор.
ХАЛДИР: я понял. А зачем вы сюда приехали?
ТРАНДУИЛ: а ты против?
ХАЛДИР: нет.
АРАГОРН: Хэл, Трэн сюда приперся, потому что дома ему не сидится. Не боись, он и к вам придет.
ТРАНДУИЛ: спасибо, Арагорн, без тебя и так непонятно. Ну, заваливай, Хэл, не стой пнем.
ХАЛДИР(видя Келеборна): да нет, спасибо, я пойду.
КЕЛЕБОРН: Халдир!
ХАЛДИР: да, владыка?
КЕЛЕБОРН: иди сюда.
(Халдир подходит к Келеборну, тот его куда-то уводит)
ПИН: куда они?!
АРАГОРН: вешаться!
ПИН: ой!
ТРАНДУИЛ: пойду-ка еще раз приглючусь сыночку (идет в хижину)
АРАГОРН: ни пуха, так на чем мы остановились?
ПИН: на том, что они идут вешаться!
АРАГОРН: да, они повесятся.
ЭОМЕР: да, не-е-е, ща Хэл изнасилует Кела. Потом Кел от стыда утопится…
АРАГОРН: а сам Хэл потом зарежется с горя.
ПИН: Ой! А… Разве Халдир голубой?
ЭОМЕР, АРАГОРН: да.
ПИН: правда?
ЭОМЕР, АРАГОРН (издеваясь над бедным хоббитом): поверь мне.
(В хижине)
ТРАНДУИЛ: та-ак, ну как тут делишки?
ЭЛРОНД: щас я им устрою!
КЭРДАН: все в порядке, им только надо…
ЭЛРОНД(выпихивая Элрохира из палатки и выходя за ним): пусть проблюются!
ЭЛРОХИР: па-а-а-а-а…
ЭЛРОНД: пошел, сынуля!!! (уходит)
ТРАНДУИЛ: о! Так это быстро (подходит к Леголасу) Алло!
ЛЕГОЛАС(продирая глаза): занято… А! (увидел Трандуила) Кэр, т-т-тут-т-т (тычет пальцем в Трандуила)
КЭРДАН: это твой отец, Леголас, он приехал на остров.
ЛЕГОЛАС(ухмыляясь): ага, привет, папа.
ТРАНДУИЛ(ухмыляясь в ответ): привет, сыночек. Что, погано?
ЛЕГОЛАС: ага.
ТРАНДУИЛ: будет хуже. (Хватает Леголаса за загривок и вытаскивает из палатки)
ЛЕГОЛАС: папа! (падая на колени) я жрать хочу! То есть хотел…
(Внезапно Леголаса порывает «пообщаться с Ульмо», Трандуил брезгливо его отпускает и Леголас бежит в кусты к Элрохиру)
ЭЛРОНД: придурки…
ТРАНДУИЛ: придурки… слабо сказано. Позорят королевский титул…
(Элронд и Трандуил идут на кухню. Выходят Халдир и Келеборн, Халдир держится рукой за правую щеку. Лицо у него то ли обиженное, то ли огорченное. Келеборн, сердитый, идет на кухню. Халдир садится на берегу. Сердитость Келеборна у Пина вызывает удивление.)
ПИН: Кел злой?
АРАГОРН: ну а ты думал, если бы к тебе такой маньяк, как Хэл, пристал?
ПИН: ой!
ЭОМЕР(тихо): мне Хэл как-то сказал, что больше всего его возбуждают те, у кого острые уши, то есть эльфы и хоббиты.
ПИН (пища): а…а орки?
АРАГОРН: орки сильно грязные.
ЭОМЕР: ты Хэлу не верь, если он будет говорить, что он не голубой.
АРАГОРН: брешет.
ЭОМЕР: ага, и Келу с Кэром не верь, и Бровастому, и этому, как его? Драндэбилу тоже.
ПИН: почему?
АРАГОРН: ну, они не захотят тебя расстраивать.
ЭОМЕР: мы считаем, что лучше тебе сказать правду.
ТРАНДУИЛ (Келеборну): что ты уже сделал с Хэлом?
КЕЛЕБОРН: он мой слуга, что хочу, то и делаю.
ТРАНДУИЛ: за что ты его так?
КЕЛЕБОРН: чтобы не забывал правила приличия.
(Из хижины выходит Кэрдан. Из кустов вылезают Леголас и Элрохир)
ЛЕГОЛАС, ЭЛРОХИР: хана…
ТРАНДУИЛ: ну что, сыночек, проблевался?
ЛЕГОЛАС(мрачно):ага…
ТРАНДУИЛ: а ну, иди сюда.
ЛЕГОЛАС: если тебе так хочется, иди сам.
ТРАНДУИЛ: о! да! Мне хочется, сейчас, я тебе сделаю (идет к Леголасу)
(Леголас пытается увернуться, но Трандуил хватает его за шиворот и куда-то тащит)
ТРАНДУИЛ: ща я тебе надеру задницу.
ЭЛРОХИР: да?!
ЭЛРОНД: да, я тебе тоже (подходит к Элрохиру)
ЭЛРОХИР: папа!
ЭЛРОНД: ты зачем нажрался этой дряни?!
ЭЛРОХИР: есть хотел…
ЭЛРОНД: вечно тащишь в рот всякую гадость.
АРАГОРН: да уж, а если вспомнить, кто он такой?
КЭРДАН: Арагорн!!
АРАГОРН: ну а что, я не прав?
КЭРДАН: сейчас в лоб получишь.
АРАГОРН: от кого?
КЭРДАН: от меня.
(Арагорн хочет что-то сказать, но передумывает. Вспомнил сковородку. И, пожимая плечами, уходит в палатку, Эомер идет за ним. Возвращается Леголас, держась рукой за шею, к нему подходит Элрохир, и они вместе садятся рядом с Халдиром)
ЭЛРОХИР(Леголасу с сожалением): что, по шее дали?
ЛЕГОЛАС: ага, а! Ну его на фиг! Хэл, че с тобой? Опять Кел, да?
ХАЛДИР(угрюмо): отвали.
ЭЛРОХИР: да плюнь ты на него.
ЛЕГОЛАС: ага.
(Трандуил, Келеборн и Кэрдан заканчивают готовить обед. Возвращаются Арагорн и Эомер. Трандуил приглашает всех к обеду. Но Келеборн почему-то отказывается и уходит. Арагорн и Эомер садятся рядом. Рядом с ними садятся Кэрдан и Трандуил, напротив них Халдир, Элрохир, Леголас, рядом с Леголасом — Пин)
ПИН: а куда пошел Кел?
КЭРДАН: он сказал, что пообедает позже.
ТРАНДУИЛ: ага. Когда мы с Хэлом свалим отсюда.
ЛЕГОЛАС: вы че, скоро уйдете?
ТРАНДУИЛ: да, вот пообедаем и пойдем к Орлам.
ЛЕГОЛАС: йе-ес!
ТРАНДУИЛ: но я тебя, сыночек, предупредил: если ты еще раз будешь строить из себя идиота, я приеду и выдеру тебя прямо перед камерой.
ЛЕГОЛАС: ага, но сначала я заколюсь серебряной вилкой Кела, Пин свидетель.
ПИН: ой!
КЭРДАН: ладно, ешьте молча и не пугайте Пина.
(Обед потом проходит тихо и после обеда Трандуил и Халдир собираются к Орлам.)
ТРАНДУИЛ: ща прилетит вертолет, и полетим к Орлам.
(И в самом деле, вскоре прилетает вертолет и забирает Халдира и Трандуила. Время после обеда проходит тихо. Леголас и Элрохир купаются вместе с Пином, Арагорн и Эомер играют в карты, Кэрдан отдыхает в хижине, Элронд в шезлонге и только Келеборн ходит недовольный и угрюмый, никто не решается к нему подойти. Так время проходит до ужина. Ужин тоже проходит спокойно. После ужина включают радио и попадают на радио Гондор, где играют классные песни Blind Guardian. Ну и устраивается такая себе дискотека с пивом и чипсами. Озадаченный Пин подходит к Келеборну)
ПИН: Кел, можно тебя спросить?
КЕЛЕБОРН: Зефир на столе, Пин. И шоколадные яйца тоже.
ПИН: я знаю, я хочу спросить другое.
КЕЛЕБОРН: спрашивай.
ПИН: ты Халдира бил? За что?
КЕЛЕБОРН: Пин, это дела старших.
(Пин больше ничего не спрашивает, подходит к столу и берет зефир, потом идет к Леголасу и Элрохиру, которые играют в карты.)
ЛЕГОЛАС(Пину) о! Пин, молодец! Ща поиграем в «бабу с булкой»!
ПИН: Леголас, я вам дам зефир, но вы скажите мне, Халдир голубой?
(Леголас и Элрохир переглядываются)
ЛЕГОЛАС(с совершенно серьезным видом): да.
ПИН: а Кел его бил за это?
ЭЛРОХИР(с совершенно серьезным видом): да.
ПИН: он честно голубой?
ЛЕГОЛАС, ЭЛРОХИР: да.
ПИН: почему?
ЭЛРОХИР: А ты что, не знаешь? Он же первый любовник Гила!
ЛЕГОЛАС(Элрохиру): после тебя.
ЭЛРОХИР: ну и мой тоже.
ПИН: спасибо (отдает кулек с зефиром, берет три штучки и уходит)
ЭЛРОХИР: а чего ты?
ЛЕГОЛАС: поприкалываться… Эй, Арагорн, Эомер, давайте поиграем в «бабу с булкой»!
ЭОМЕР: сам играй.
ЛЕГОЛАС: ну вас в задницу, Элри, давай его просто схаваем.
ЭЛРОХИР: давай.
(Леголас и Элрохир обжираются зефиром. Пин ходит смурной. Настает время укладываться спать. И тут происходит что-то очень странное, то ли от выпитого пива, то ли от чипсов, но… Арагорн, Эомер и Элронд идут спать вместе в хижину, Леголас с Элрохиром — лезут на дерево, причем к ним просится и Пин. Кэрдан и Келеборн идут в палатку)
КЭРДАН: ты жестоко поступаешь с Халдиром. Он же все-таки не только твой слуга, он же и твой первый помощник, чуть ли не мальчик на побегушках. Ты очень жесток с ним.
КЕЛЕБОРН: а ты с — Гэльдиром. Он тоже не только твой слуга.
(Кэрдан почему-то замолкает, и разговор прекращается. И они ложатся спать, и Келеборн даже не желает ему спокойной ночи)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ
(18.00 Обед и послеобеденное время, как известно, прошло без Халдира. В послеобеденное время Мерри только тем и занимается, что лазит в интернете, Гимли спит, Галадриэль вяжет, Луртц от нечего делать выцарапывает на кокосах шилом рожицы, Фарамир играет на гитаре)
ФАРАМИР: Покажи мне людей,
Уверенных в завтрашнем дне,
Нарисуй мне портреты
Погибших на этом пути
ГАЛАДРИЭЛЬ(тихо): ну-ну…
ФАРАМИР: Покажи мне того,
Кто выжил один из полка.
Но кто-то должен стать дверью
А кто-то замком,
А кто-то ключом от замка
ЛУРТЦ(Галадриэль): Ляди, че это?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Цой.
ЛУРТЦ: да не-е-е, вон там. (показывает пальцем на небо)
ГАЛАДРИЭЛЬ: это вертолет.
ФАРАМИР: вертолет? Тут?
ГАЛАДРИЭЛЬ: да, и он сядет здесь
