сообщить о нарушении
Текущая страница: 52 (всего у книги 148 страниц)
КРАСНАЯ КАСКА: ты че, в натуре не знаешь, Бровастый?! Эт Изенградская школа Луртца-Авторитета.
ЭЛРОНД: то есть это не ваши личные дети?
КРАСНАЯ КАСКА: не-е-е… но с ними тож весело. Такие крутые и такие славные, особенно, когда забивают топорами извращенцев, в натуре, сердце радуется… (мечтательно улыбается и складывает руки на груди)
ЭЛРОНД(ошарашено): ясно…
КРАСНАЯ КАСКА: помню, был у нас один такой извращенец, любил дивнюков хавать. Узог — кликуха! (качает головой) Никаких понятий… жрал дивнюков и жрал, жрал и жрал, и тут же блевал… хочешь пирожка с яблочком?
ЭЛРОНД: нет, спасибо.
КРАСНАЯ КАСКА(пожимает плечами): твое дело (хавает пирожок), раз, помню, эта тварь до того дошла, что выблевала у меня на газоне дивнюковые пальцы и нос… хотела я его тада зашибить, да нечем было… а потом Папа-Саруман его на войну отправил… кажись туды, где коней дофига.
ЭЛРОНД: в Рохан, что ли?
КРАСНАЯ КАСКА: ага. Чей-то не вернулся, забили, видать… ну и фиг с ним.
(На вкусный запах просыпаются все остальные. Галадриэль слезает с дерева. Из хижины выходит Луртц и выползает Фарамир, выбирается Мерри. Потом выходит Халдир)
КРАСНАЯ КАСКА: Хай!
МЕРРИ(сонно): ага… (зевает) а ты че, хавку готовишь?
ЛУРТЦ: Каска — авторитет, свой ресторан есть. (целует Красную каску в щечку) Че хавать будем?
КРАСНАЯ КАСКА: вегетарианскую хавку.
ФАРАМИР: фе-е-е… а мясо?
МЕРРИ: на фиг тебе мясо? (хватает пирожок)
ФАРАМИР: фу, я эту полову жрать не буду.
ЛУРТЦ(обиженно): это не полова!
ФАРАМИР: короче, эта хавка не для меня.
МЕРРИ: ну и фиг с тобой, нам больше будет!
(Фарамир идет к нужнику. Луртц идет в хижину. Халдир — чистить зубы. Галадриэль помогает Красной Каске. Элронд остается сидеть с непонятным лицом. Мерри крутится рядом)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Элронд?
ЭЛРОНД: что?
ГАЛАДРИЭЛЬ: с тобой все в порядке?
ЭЛРОНД: да.
МЕРРИ: Каска, а ты не ревнуешь Глэд к Луртцу… то есть Луртца к Глэд?
КРАСНАЯ КАСКА: нет. Глэд — Ляди! Я ее уважаю.
ГАЛАДРИЭЛЬ: спасибо.
МЕРРИ: а эти сапожки из крокодиловой кожи?
(Галадриэль сердито смотрит на Мерри)
ЭЛРОНД: ща по шее получишь!
КРАСНАЯ КАСКА: Насчет сапогов! Глэд, я тебе такие сапоги привезла! Крутяк! (снимает фартук и идет к рюкзаку)
МЕРРИ: она че, того? (крутит пальцем у виска)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Мерри, урук-хайки ревнуют своих… кхм, пацанов, только к урук-хайкам.
МЕРРИ: чево?
ГАЛАДРИЭЛЬ: потому что для них эльфы разделяются на две половины: пацаны, ляди, девки, которых они уважают, и дивнюки, которых они едят.
(Мерри поперхнулся яблоком, а Элронд — собственной слюной. Возвращается Красная Каска с коробкой)
КРАСНАЯ КАСКА: во! Гляди!(дает коробку Галадриэль)
ГАЛАДРИЭЛЬ(открывая коробку): ух, ты!
МЕРРИ: че?!
ЭЛРОНД(с интересом к коробке): не че, а что?! Отвали. (Галадриэль) Покажи!
(Галадриэль достает высокие сапоги металлического цвета с черными мелкими узорами, которые нарисованы мелкими алмазами)
ГАЛАДРИЭЛЬ: прекрасно…
ЭЛРОНД: что-то они мне знакомы…
КРАСНАЯ КАСКА(грустно): эт твоей дочки, Глэд. Моя бабка была без понятий, извращенка. Короче, стырила у твоей девки… (Элронду) прямо с ног твоей чувихи сняла. А потом хотела их сожрать, да допетрила, что их носить надо. Ну и захапала, зараза… а теперь типа того — мои. Я их не хочу. Ведь по натуре не мои. Я их тебе привезла…
ГАЛАДРИЭЛЬ: спасибо.
ЭЛРОНД: Келебриан…
КРАСНАЯ КАСКА(грустно): голимо вышло, знаю… того-этого… типа, простите меня, а?
ГАЛАДРИЭЛЬ: ты не виновата ни в чем. Спасибо, за то, что вернула их.
МЕРРИ(тихо): больная… я б себе взял.
(Подходит Халдир. Вдруг с дерева что-то падает. Рамил.)
РАМИЛ: ауй… Халдир!
ХАЛДИР(подходит к Рамилу): как ты умудрился упасть??!
РАМИЛ: наступил мимо перекладины…
ХАЛДИР: а руки?
РАМИЛ: схватился мимо ветки…
МЕРРИ: скажи лучше, что вчера ты набрался, и теперь тебя шатает!
РАМИЛ: может быть…
(Халдир помогает Рамилу подняться. Рамил идет чистить зубы)
МЕРРИ: не упади в дерьмо!
ЭЛРОНД: замолчи!
КРАСНАЯ КАСКА(тихо Галадриэль): плохо с твоей девкой вышло… (веселей) А бабку-то я сама топором зарубила! Она — извращенка, я такое не терплю.
ГАЛАДРИЭЛЬ: спасибо. (кладет сапоги в коробку и просит Мерри их унести)
(Завтрак почти закончен. Все приходят завтракать, кроме Рамила. Даже Фарамир пришел)
МЕРРИ: ну-ну… Мямля пришел хавать травку и салатик.
ФАРАМИР: заткнись.
ЭЛРОНД: не затыкай его. Он прав.
ФАРАМИР: я жрать хочу!
(Все садятся у костра, Красная Каска раздает всем еду)
КРАСНАЯ КАСКА(Фарамиру): для тебя я сжарила яйца.
ФАРАМИР: чьи?
ЭЛРОНД(психуя): человеческие!
ФАРАМИР: ха-ха, очень смешно, папа.
ЭЛРОНД: я тебе не папа!
(Назревает ссора, которая прерывается отдаленным воплем с другого края острова. В вопле узнается слово «насиловать». Халдир сглатывает слюну)
МЕРРИ: что это?
ХАЛДИР: надеюсь, ничего страшного…
(Через пять секунд слышится выстрел. Все затихают)
КРАСНАЯ КАСКА: кого-то замочили?
ЭЛРОНД: я, кажется, знаю, кого… (улыбается) и меня это радует.
(Тут подходит Рамил. Рамил садится рядом с Элрондом и Фарамиром. Галадриэль дает ему тарелку, но тут Рамил начинает орать и отскакивает от костра, начинает орать и Фарамир)
МЕРРИ (просто так): А-а-а-а-а-а-а!!!!!!… а в чем дело?
ФАРАМИР: придурок! Угли мне на яйца!
(Мерри начинает ржать над Фарамиром. Рамил орет.)
КРАСНАЯ КАСКА: че с малым пацаном?
ХАЛДИР(грустно): наступил в костер.
ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ: что?!
ХАЛДИР: (Рамилу): пойди в море, что ли.
(Рамил убегает в море, потом еле возвращается, осторожно ступая на песок)
ЭЛРОНД: и как тебя угораздило?!
РАМИЛ(тихо): простите…
ФАРАМИР(вскакивая): придурок! Мои яйца! Из-за тебя я не позавтракал!
РАМИЛ(еще тише): извини…
МЕРРИ(Фарамиру): так тебе и надо. Мямля!
(Фарамир приходит в ярость. Рамил пятится от него. Красная Каска решает загладить положение)
КРАСНАЯ КАСКА: Фарамир, в натуре, оставь малого пацана и иди сюда, я дам тебе еще хавки.
ФАРАМИР(рявкает): нет!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Фарамир, ты же не откажешь девушке…
ЛУРТЦ: в глаз получит. Каска в натуре старалась.
ФАРАМИР: ладно. (Каске, кривым тоном) Прошу прощения. Только вот этого (тыкает пальцем в Рамила) посадите подальше от меня.
ЭЛРОНД: сам отсядь подальше.
РАМИЛ: не надо, я все равно не буду завтракать, мне нужен крем от ожогов, Хэл я возьму твой.
ХАЛДИР: конечно.
(Рамил ковыляет к хижине. Мерри качает головой)
МЕРРИ: Фарамир, ты — придурок.
ЭЛРОНД: это всем известно, но интересно узнать твою точку зрения.
МЕРРИ: за столом сидят, между прочим, дамы, а этот придурок вскочил и давай орать, блин, на весь остров: «Мои яйца, мои яйца, смотрите, этот эльфик сжег мои яйца!» Тьфу! (плюет в костер).
ЭЛРОНД: Мерри на удивление прав, Фарамир.
ФАРАМИР(огрызаясь): если бы этот малой не плясал тут, в костре, я бы не орал!
ХАЛДИР(грубо): тогда приготовься орать до завтрашнего вечера, потому что этот «малой» еще не раз будет «плясать в костре»…
ФАРАМИР: че?
ГАЛАДРИЭЛЬ(улыбаясь): он прав, тебе придется беречь не только жареные яйца. Может, даже и свои…
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ
(Утро начинается с пронзительного вопля Леголаса)
ЛЕГОЛАС(вопит): А-а-а-а-а-а-а!!!!!!!!! НАСИЛУЮТ!!!!!
ГОЛОС ПИНА: А-а-а-а-а-а-а!!!!!!
(Пин и Портофелия выбегают из палатки. Кэрдан и Келеборн выскакивают из хижины, за ними выбегает Эомер с дубиной. Кэрдан запрыгивает в талан на дерево. Его взору предстает ужасная картина — Леголас, Элрохир и Гиллорн в одной постели. Все трое орут.)
ПИН: они и Кэра изнасилуют!
(Келеборн лезет на дерево, и тоже видит, что там творится, плюс ошарашенный Кэрдан с пистолетом в руках)
КЕЛЕБОРН: а ну заткнитесь!
(Ноль эмоций. Кэрдан стреляет в воздух. Все затыкаются)
КЕЛЕБОРН: Доброе утро. Элберет, что тут происходит, Элрохир!!!
ЭЛРОХИР, ГИЛЛОРН: он сам!
ЛЕГОЛАС: сам?!! А… А… (начинает кашлять)
КЭРДАН (Келеборну): Кел, слезь и сделай так, чтобы Пин был подальше от дерева.
(Келеборн слазит с дерева)
ПИН: они его изнасиловали?!!! Да?!
КЕЛЕБОРН: нет, отойди.
(И очень вовремя: с талана выпадают Элрохир, потом Гиллорн, потом Леголас, потом спрыгивает Кэрдан. Портофелия прячет за себя Пина)
КЭРДАН(злым тихим голосом): по порядку… Что… здесь… произошло? Леголас?
ЛЕГОЛАС: они меня изнасиловали!
ЭЛРОХИР: че?!
ГИЛЛОРН: ниче мы не делали!
КЭРДАН(рявкает): заткнитесь! Леголас, ты уверен, что они именно изнасиловали тебя?
ЛЕГОЛАС(издеваясь): нет, знаешь, они по ошибке залезли на дерево, думая, что я сплю в пещере.
ЭЛРОХИР: так оно и есть!
КЭРДАН(рявкает): заткнись, Элрохир.
ЛЕГОЛАС: они это сделали!!!
ЭЛРОХИР: как?! Сквозь твою одежду?!
ГИЛЛОРН(тихо): а это интересно.
ЛЕГОЛАС(Кэрдану): слышал?! Они извращенцы!
КЭРДАН(спокойным тоном): Элрохир, что случилось? Молчи, Леголас.
ЭЛРОХИР: мы с Гилом захотели вернуться в лагерь. Я знал, что Леголас будет спать в пещере-дневнике, а талан пустовать. Поэтому мы залезли на дерево, в мою личную, Леголас, постель!
ЛЕГОЛАС: он брешет!
ЭЛРОХИР: а там оказался Леголас.
КЭРДАН: а посмотреть нельзя было?
ЭЛРОХИР: а нам что, до того было?!
ЭОМЕР: тьфу, какая гадость…
ЭЛРОХИР: Кэрдан, я ничего с ним не сделал!! Клянусь Эру!
(Так как молния не ударяет и не разверзает Элрохира, и с погодой все нормально, Кэрдан опускает пистолет)
КЭРДАН: верю. Тебе, Элрохир, верю. И тебе, Леголас, верю. (Гиллорну) А вот тебе не верю.
ГИЛЛОРН: я ничего не делал… ну… почти ничего. Ну, пощупал немножко, что, нельзя, что ли?
ЛЕГОЛАС: ага! Вот оно что! Ну, теперь тебе конец! Дай пистолет, Кэр, я его зашибу!… Нет, я возьму сковородку! (бежит на кухню)
ЭЛРОХИР: не смей! (бежит за ним)
(Келеборн бежит за ними)
ПИН: он нас изнасилует. Всех до одного!!
КЭРДАН: не изнасилует.
(Возвращается Леголас со сковородой)
ЛЕГОЛАС: ага, ща я тебе врежу! Все твои яйца всмятку!!
ЭЛРОХИР(хватает Леголаса): нет!
ЛЕГОЛАС: не притрагивайся ко мне, извращенец! (замахивается на Элрохира сковородкой)
ГИЛЛОРН: перестань!!! (хочет кинуться к Леголасу, но Кэрдан перехватывает его за плечо)
КЭРДАН: стоять!!!! Леголас, брось сковородку!!! Немедленно! Я кому сказал!!!
(Леголас бросает сковородку в Элрохира, но тот уклоняется, и хочет подбежать к Кэрдану)
КЭРДАН(выхватывая пистолет): ни с места!!! Всем стоять на месте. А ты (Гиллорну) пойдешь со мной. (Прыгает с Гиллорном на дерево)
ЭОМЕР: как он это делает?!
КЕЛЕБОРН: он — Перворожденный.
ПИН: Кэл, а зачем Кэрдан прыгнул на дерево с Гимнорлом?
КЕЛЕБОРН: не знаю…
ЭОМЕР: а Перворожденные случайно не голубые?..
ЭЛРОХИР: Гилли!!! (лезет на дерево)
(С дерева несутся крики «не надо», «не хочу», «отстань», и когда Элрохир залезает на дерево, он видит, что Кэрдан приковывает его любимого к ветке за ногу наручниками)
ГИЛЛОРН: не хочу-у-у-у-у…
(Кэрдан не отвечает. Поворачивается к Элрохиру)
КЭРДАН: мне ключ дал Элладан. У меня еще электрическая дубинка есть… Так что этот будет сидеть здесь.
ЭЛРОХИР: не надо, он больше не будет…
КЭРДАН: теперь он уж точно больше не будет.
(Кэрдан спрыгивает с дерева)
ПИН: Кэр, они тебе ничего не сделали?
КЭРДАН: нет.
ЭОМЕР(прикалываясь): а ты им?
КЭРДАН: залезь к ним и спроси.
(Так как Эомер не проявляет большого желания, Кэрдан спокойно идет на кухню готовить завтрак. Пин и Портофелия возвращаются в палатку)
ЛЕГОЛАС: я думал, сдохну…
КЕЛЕБОРН: это тебе за то, что лег спать в чужую постель.
ЛЕГОЛАС: точно, пойду отмоюсь… (уходит)
ЭОМЕР: этого Гила б к нам в Рохан, девки б его за… он бы перестал быть таким активным.
ГОЛОС ЛЕГОЛАСА: а он не активный! Он пассивный!
(Вскоре все, кроме Гиллорна и Элрохира, садятся завтракать. Когда они позавтракали, к ним подходит Элрохир. Леголас от него шарахается)
ЛЕГОЛАС: уйди от меня, я только что помылся!!!
ЭЛРОХИР: сам уйди. Кэрдан, можно взять что-нибудь поесть? Гил проголодался… и я тоже.
ЛЕГОЛАС: ой-ой-ой…
КЕЛЕБОРН: Леголас, помолчи (дает Элрохиру две тарелки). Вот. Иди на дерево.
ЭЛРОХИР(берет тарелки): а куда я еще могу пойти. Все вы тут нас ненавидите… и отовсюду гоните.
ЛЕГОЛАС(взрываясь): а не фиг было в чужую постель залезать!
ЭЛРОХИР(тоже взрываясь): а постель моя, между прочим! И мы не залезали, мы… просто легли.
ЛЕГОЛАС: упали!
(Элрохир уходит на дерево)
ЭОМЕР: народ, давайте этого малого выпихаем домой с его любовником… он тут, в натуре, не в своей тарелке.
ПОРТОФЕЛИЯ: да. А мне их стало жаль… надо будет перед ними извиниться.
ПИН: да, но я боюсь к ним идти.
ПОРТОФЕЛИЯ: тогда извинимся, когда они сами спустятся.
КЭРДАН: не спустятся. По крайней мере до конкурса.
ПОРТОФЕЛИЯ: вот тогда и извинимся.
ЭОМЕР: делать нефиг вам — у гомиков прощения просить. Настоящие роханцы так не делают.
ЛЕГОЛАС(язвительно): а ненастоящие?
ЭОМЕР: а ненастоящим роханцам бьют рожу!
(когда посуда помыта, Келеборн уходит. Эомер завистливо смотрит в его сторону)
ЭОМЕР: я тоже хочу к своей девке…
ЛЕГОЛАС: и я.
(Пин и Портофелия сидят на берегу и строят замки из песка, ракушек, камешков и веточек. Кэрдан отдыхает в шезлонге. Леголас — в хижине. К Кэрдану подходит Эомер)
ЭОМЕР: Кэрыч, а как ты это делаешь?
КЭРДАН: что?
ЭОМЕР: прыгаешь на деревья.
КЭРДАН: а как ты прыгаешь на лошадей?
ЭОМЕР(думая): ну как?.. не знаю, я в седло залезаю. Я не прыгаю. Не так, как Леголас, я имею в виду.
КЭРДАН: а ты прыгал когда-нибудь на лошадь?
ЭОМЕР: нет.
КЭРДАН: вот попробуй, и узнаешь, как это: прыгать на деревья.
(До Эомера доходит, что Кэрдан не очень хочет с ним разговаривать. Поэтому Эомер решает поприкалываться над эльфами. Он подходит под дерево)
ЭОМЕР: эй, эльфики долбанные?! Не раздолбайте дерево.
ГОЛОС ЭЛРОХИРА: пошел на фиг, роханец!
ЭОМЕР: че?!! Ща я тебе по заднице врежу.
ГОЛОС ГИЛЛОРНА(сладкий и наглый): ну, попробуй, поднимись к нам. Я удовольствием подставлю тебе задницу!
(У Эомера сразу пропадает желание врезать Элрохиру, и он думает, чем бы еще заняться, но вдруг звучит гонг)
ПИН: что это?
КЭРДАН: Мандос.
ПОРТОФЕЛИЯ: я посмотрю почту.
(Она убегает к ящику с почтой)
ПИН: Кэрдан… Мандос ведь не выгонит Портофелию?
КЭРДАН: только завтра вечером.
(Возвращается Портофелия с запиской)
ЭОМЕР: ну и че там?
ПОРТОФЕЛИЯ: Мандос зовет племя на конкурс.
ЭОМЕР: че?
(Кэрдан зовет Леголаса, потом встает с шезлонга и лезет на дерево. Леголас выходит из хижины, и приходит Келеборн. Кэрдан спускается с дерева, после него спускаются Элрохир и Гиллорн с раскованными руками)
ЛЕГОЛАС: Кэр, зачем?!!! Зачем ты его развязал!!
КЭРДАН: нам надо идти на конкурс.
ЛЕГОЛАС: но его нельзя развязывать!!!!
КЭРДАН: он тебя не тронет.
ЛЕГОЛАС: ага, как же…
ГИЛЛОРН: не бойся, Легсик, трогать я тебя не буду…
(Леголас только показывает от локтя. И племя идет на конкурс)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ
(После завтрака Галадриэль ушла. Все остальные, кроме Элронда, играют в волейбол. Элронд выполняет роль судьи. Игра длится около двух часов, но потом резко прекращается из-за трех причин. Из-за обиды Фарамира на Рамила, за то, что тот не может отбить третий мяч подряд, из-за того, что Красная Каска забросила мяч на высокую пальму, и из-за того, что звучит гонг.)
КРАСНАЯ КАСКА: че это такое?
ЭЛРОНД: это гонг. Пора на конкурс. (смотрит в блокнотик) Выиграла команда Халдир-Луртц-Мерри со счетом 24:19
ФАРАМИР(Рамилу): малой! Придурок!
РАМИЛ(тихо): извини…
(Возвращается Галадриэль, и племя идет на конкурс).
КОНКУРС.
(Племена приходят на мыс. Их там встречает Мандос. На берегу на песке сооружено какое-то подобие клетки без потолка и пола с одним входом в одной стене, и двумя — в противоположной)
ЭОМЕР: это что за…
МАНДОС: доброе утро, Племя Драконов! Доброе утро, племя Орлов.
ВСЕ: доброе утро.
МАНДОС: присаживайтесь.
(Племена садятся на песок)
МАНДОС: вчера я решил оставить в племени по двое гостей.
ХАЛДИР: блин… они таки оставили Гиллорна…
ЛЕГОЛАС: ты что думаешь, по нашей воле?!
МАНДОС: сегодня я решил провести конкурс. Это будет последний конкурс на тотем (берет у Орлов тотем). Но прежде я хочу задать вам несколько вопросов.
ЛЕГОЛАС(тянет руку): можно, я?!
МАНДОС: пока нет. Эомер, скажите, кого вы хотите отправить домой?
ЭОМЕР: из наших?
МАНДОС: да.
ЭОМЕР: этого извращенца голубого. Пусть катится со своим голубым дружком подальше!
МАНДОС: а как вы относитесь к ныне присутствующим тут гостям? Всем четырем.
ЭОМЕР: я ж сказал! Голимо…
МАНДОС: ко всем?
ЭОМЕР: не-е-е… голубого я терпеть не могу еще больше.
ЭЛРОНД(тихо): не ты один…
ЭОМЕР: девка малая мне нравится. Она крутая! А те, что у Орлов… не знаю, мне по барабану.
МАНДОС: понятно. Келеборн?
КЕЛЕБОРН: ко всем ним я отношусь так же, как и к своим соплеменникам. И я никого не хочу отправлять домой.
МАНДОС: спасибо. Пин?
ПИН: Я обожаю Портофелию! (обнимает Портофелию) Я рад, что она приехала! Я очень рад! А этого противного Гилрома я ненавижу!
(Все, кроме Мандоса, Элрохира и Гиллорна, смеются)
ПИН: Элхроин хочет каждую ночь меня изнасиловать! А сегодня утром они с Гилромом изнасиловали Леголаса, а потом и Кэрдана! Хотели…
РАМИЛ(Халдиру тихо): ты пистолет взял с собой?
ХАЛДИР(тихо): да. Но сейчас я в него стрелять не буду.
РАМИЛ(тихо): если он кого-нибудь тронет, придется…
МАНДОС: Леголас?
ЛЕГОЛАС: пусть эта тварь (тыкает в Гиллорна) катится в задницу!
ГИЛЛОРН(ухмыляясь Леголасу): цём-цём…
