сообщить о нарушении
Текущая страница: 120 (всего у книги 148 страниц)
ЭЛРОНД: утешает одно: это задание еще более-менее приличное. Как вспомню Белоснежека и семь гомиков… Или Сэйлор Мун…
(все берут бумажки со словами своих ролей и после завтрака разбредаются по острову их учить. Ближе к обеду прилетает Гваихир с большой коробкой барахла, сбрасывает ее на песок и улетает. В ящике — костюмы и простыни, краски, и всякое мелкое барахло. Островитяне неохотно (кроме Леголаса и Пина) разбирают эти причиндалы, Арагорн и Халдир кое-как малюют декорации, остальные готовят сцену.
Примерно через полчаса на вертолете прилетает… Эллениэль, одетая довольно нормально: в джинсовый костюм. На голове тоже ничего ужасного, только два коротких хвостика по бокам)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Ух ты! Будет потеха!
ЭЛРОНД: Доця, тебя твой муж разве не учит вежливости? Неужели ты не хочешь поздороваться с папочкой?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: А папочка не хочет поздороваться с доцей?
ЭЛРОНД: р-р-р…
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: здравствуй, папочка!!!
ЭЛРОНД(сквозь зубы): здравствуй, доця…
(замечает на ее шее колечко на цепочке)
ЭЛРОНД: что это ты на себя нацепила?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а что, не видно?
АРАГОРН: ой, это же Кольцо Всевластья!
(Феаноринги подходят ближе, явно заинтересованные)
КЕЛЕГОРМ: Неужели?
КУРУФИН: а потрогать можно?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а ну руки убрал!!!
ЭЛРОНД: Доця, откуда у тебя Кольцо Всевластья?!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Это всего лишь копия.
ЛЕГОЛАС(с ангмарским акцентом): подозрительная копия!…
ЭЛРОНД: Леголас!
ЛЕГОЛАС(с тем же акцентом): а что? Я не прав, что ли?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: да оно даже не золотое, так, латунное. Чисто по приколу. Эй, ребята, как вы тут?
АРАГОРН(ядовито): Пр-ревосходно!
SAM O'WAR: да ладно вам, все ништяк! Только шмотки куда-то пропадают…
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: это, наверное, феаноринги…
КЕЛЕГОРМ, КУРУФИН: что за гнилые наезды?!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Ша, братцы-кролики. Спокойно. Меня опасно злить.
ЭЛРОНД: Доця, а что же ты одна? А где сынок? Почему он не приехал?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: потому, что не приехала Эстель. Надо же ее кому-то охранять. А то если ее проекцию тут хлопнут, дома ей тоже несладко придется…
ЛЕГОЛАС(ядовито): а почему не приехал Глорфи, ты же приехала?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а я не обязана перед тобой отчитываться.
ЭЛРОНД: а почему не приехала Эстель?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(пожимая плечами): потому, что приехали феаноровы сыны. Именно эти феаноровы сыны.
(Келегорм и Куруфин злобно на нее смотрят)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(делая вид, что не замечая их): Эстель их не любит. Именно этих двух. В ее мире их мало кто любит…
ЛЕГОЛАС(ядовито): а ты, значит, любишь?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: нет, я не люблю их. Но терпеть могу. Пока что…
КЕЛЕГОРМ: а чего это она от нас рыло воротит…
ЛЕГОЛАС: от вас нос воротят почти все. Синдар так уж точно.
ЭЛИОН: и нолдор тоже.
КЭРДАН: и Перворожденные.
АРАГОРН: и люди Гондора.
SAM O'WAR: и…
(Все на него смотрят с ожиданием, что он скажет, и может, наконец станет ясно, кто такой Sam O'War)
КУРУФИН: и?
КЕЛЕГОРМ: и кто еще?
SAM O'WAR: и все остальные.
ВСЕ: …
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Кстати (Куруфину и Келегорму), вы вот что, разберите-ка вон тот чемоданчик.
(на песок шлепается сброшенный Гваихиром чемоданчик. Арагорн подходит к нему)
АРАГОРН: а что там?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: самое важное для вас сейчас: жратва!
АРАГОРН, ЛЕГОЛАС, SAM O'WAR, ПИН: Ура!!!!
(распаковывают чемодан, достают оттуда всего лишь… скатерть)
ЛЕГОЛАС: ну…
ПИН: Это же Скатерть-Самобранка!
СКАТЕРТЬ: привет, славный хоббит! Мандос разрешил мне к вам в гости до вечера!
ПИН: я же говорил, Мандос добрый!
(бежит на кухню, набрасывает Скатерть на стол. Все усаживаются, даже феаноринги)
КУРУФИН: фирменный форменосский пирог! Не верю, что эта тряпка может его предоставить!
СКАТЕРТЬ(елейным голоском): о, конечно, куда уж нам уж… получите!
(из скатерти вылетает тарелка с кремовым форменосским пирогом и влипает в лицо Куруфину. Тот злой)
КЕЛЕГОРМ: как видишь, братец, форменосский фирменный пирог.
(Куруфин молча обирает с лица, волос и одежды ошметки пирога)
КЕЛЕГОРМ: уважаемая Скатерть, прости моего тупого брата.
СКАТЕРТЬ: пусть не оскорбляет!
ГВАЭГЛОСС: не будет.
ПИН: я ему не позволю.
СКАТЕРТЬ: раз так, то заказывайте.
ЭЛРОНД: ривенделльский суп с гренками и салат «Эльфинит»
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: чипсы с сыром и лимонад.
ЭЛРОНД: фи, доця, что за тинейджерская пища. Скатерть, ей, пожалуйста, отбивную с зеленью и суп с гренками.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: что?!
СКАТЕРТЬ: кушайте, девушки должны хорошо кушать.
ЛЕГОЛАС: особенно такие тощие девушки!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Леги, доиграешься!
ЛЕГОЛАС: не доиграюсь. Скатерть, мне, пожалуйста, лихолесское жаркое из дичины, с черносливом, и тазик салата «Королевский Лихолесский»
АРАГОРН: ты ж любишь гондорскую пиццу?
ЛЕГОЛАС: сегодня я — патриот.
SAM O'WAR: А мне миску жареной свинины по-изенгардски, пиво и на десерт — желе а-ля Тулкас. Пятислойное.
АРАГОРН: Гондорская пицца, цыпленок табака и пиво!
ПИН: жаркое с мясом и грибами по рецепту Брендибаков, пельмени по рецепту Туков и мороженое!
КЭРДАН: а ты не лопнешь?
ЛЕГОЛАС: кого ты спрашиваешь? Он же хоббит, у него восемь желудков.
ПИН: неправда!
КЭРДАН: мы знаем. А мне жареную чайку и суп по-серебристогавански.
(Леголас чуть не подавился, но промолчал под взглядом Кэрдана)
ХАЛДИР: Лазанья эсгаротская, лориенский салат «Эстель», и на десерт булочки по-лориенски!
ГВАЭГЛОСС: то же самое.
КУРУФИН: пожалуйста, суп «Звезда Феанора», и фрикасе из кроликов.
КЕЛЕГОРМ: котлеты нолдорские и салат из креветок…
ЭЛИОН: а мне бутерброд с красной икрой и салат диетический.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: отбивную ему! И суп с гренками.
ЭЛРОНД: Две отбивные!!!
СКАТЕРТЬ: прошу к столу! Приятного аппетита!
(все принимаются за еду, даже Элион и джокеры. Но роскошествовать им долго не дают: появляются Вайре и Мандос)
ВАЙРЕ: Здравствуйте, Кони.
ВСЕ(вразнобой): здравствуйте… ведущие.
ВАЙРЕ: Пора разыграть спектакль…
ЭЛРОНД: Мандос, неужели вы вернулись к нам?
ЛЕГОЛАС: это вы сделали зря.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: эй, не гнать на Мандоса, он, в конце концов, не кто-нибудь, а хозяин судьбы… и морга тоже.
ВАЙРЕ: надеюсь, вы подготовили спектакль?
КЭРДАН: да.
ЭЛИОН: Вайре, я буду играть Констанцию, но с одним условием. Я не буду играть ее в платье.
ЛЕГОЛАС: ага, играй голым…
ЭЛИОН(не обращая внимания на Леголаса): Вайре, мне хватило и роли Снегурочки.
ВАЙРЕ: я все поняла, Элион. Констанция будет в костюме для верховой езды. (критически смотрит на Элиона) тебе пойдет, маловато не будет. (всем остальным)Так, ну-с, прошу…
КУРУФИН: я не буду играть миледи.
ВАЙРЕ: будешь, будешь. Тебе эта роль очень идет.
(Куруфин пытается возразить, но его быстро затыкают и все идут делать сцену. Эллениэль, Мандос, Вайре и Скатерть садятся в кресла-шезлонги, которые доставила сюда Вайре)
МАНДОС: дорогая, что ты натворила?
ВАЙРЕ: а что я натворила?
МАНДОС: зачем ты привезла сюда джокеров?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: нормально. Пусть сидят.
МАНДОС: но Эллениэль…
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(нагло): здесь главней всего — мое слово.
Элронд:/Доця, доиграешься/
МАНДОС: твое слово главней всего?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: да. Ведь я же продюсер. Феаноринги и Хамдир остаются.
МАНДОС: а слово Эстель?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а Эстель здесь нет.
МАНДОС(хладнокровно): феаноринги не остаются.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а я сказала, что остаются. (достает из сумочки камеру)
СКАТЕРТЬ: да ладно вам. Давайте смотреть, ах, обожаю «Трех мушкетеров».
ЛЕГОЛАС (высовываясь из-за сцены): нам нужно вино, Скатерть.
ВАЙРЕ: обходитесь без вина, Скатерть вам не слуга. (Скатерти) ничего им не давай. Сами справятся.
(И вот начинается представление. На сцену выходит Пин и громко объявляет)
ПИН: «Три мушкетера»!!!(уходит за сцену)
СЦЕНА№1
(Спальня королевы. На пляже лежит матрас, накрытый одеялами, стоят бамбуковый стол из кухни и две скамейки. На одной из скамеек сидит Гваэглосс в платье королевы и с короной на голове. На коленях перед Гваэглоссом стоит Халдир в костюме Бэкингема. Гваэглосс усмехается)
ХАЛДИР-БЕКИНГЕМ: О, королева моя! Я прошу вас удостоить меня минутой вашего внимания, лишь минутой!
ГВАЭГЛОСС-АННА: О, мой герцог, но не имею права я. /Халдир, в такой позе?/
Халдир: /Не трави мне душу, пошляк./
ХАЛДИР-БЕКИНГЕМ: о, вы так прекрасны, моя королева! Я бы отдал жизнь за одно, лишь одно свидание с вами! О, прошу, не прогоняйте меня. Я не вынесу этого горя!
ГВАЭГЛОСС-АННА(встает): Герцог, вы поразили мое сердце. Ах, Людовик такой глупец и невежа! А вы... я полюбила вас, Бекингем. Ах, но вы из Англии, а я — во Франции. Что делать, не знаю. Уходите, уходите! Прошу вас, уходите!
ХАЛДИР-БЕКИНГЕМ(на коленях): ах, прошу, не прогоняйте! Только не сейчас, только не сегодня!
ГВАЭГЛОСС-АННА: ах постойте, не убивайтесь. Вот, (берет со стола шкатулку) это мои подвески. (дает шкатулку Халдиру) возьмите их на память... на память обо мне.
ХАЛДИР-БЕКИНГЕМ: Анна, Анна... (встает, кланяется, опять садится на колено и целует руку Гваэглоссу) Я люблю вас.
Гваэглосс:/Хэл, ты знаешь, я даже и не думал, что это когда-нибудь будет./
Халдир:/Еще одно слово, Гваэглосс, еще только одно, и ты вообще никогда больше не сможешь думать. Нечем будет./ (встает и зажмуривается)
ГВАЭГЛОСС-АННА(целует Халдира): а теперь уходите. Уходите, прошу же вас! (отходит ко столу) Уходите, скорее.
ХАЛДИР-БЕКИНГЕМ: через месяц я приду сюда снова. И мы будем вместе. А теперь прощайте. (уходит)
ГВАЭГЛОСС-АННА: как он мил... Ах... (уходит).
СЦЕНА№2
(Арагорн и Sam O'War меняют декорации. На веревочки, протянутые над сценой, вешают покрывала, размалеванные под кирпичные стенки с окнами. На сцену выходит Пин в одежде д'Артаньяна и со шпагой в его рост)
ПИН-Д'АРТАНЬЯН(сияя, поет):
Пока, пока, покачивая перьями на шляпах,
Судьбе не раз шепнем "Мерси, боку!"
(Из-за одной стены-одеяла выбегают две фигуры в плащах, одна фигура в одежде мушкетера и со шкатулкой в руках, другая в одежде наездницы)
ПИН-Д'АРТАНЬЯН: О! Это Констанция! Констанция!
ЭЛИОН-КОНСТАНЦИЯ(испуганно): Ах, д'Артаньян!
ПИН-Д'АРТАНЬЯН: Констанция, добрый вечер! Кто это с вами?! Никак Арамис! Арамис, как вы посмели гулять с моей Портофелией!!!! Ой, простите, с моей Констанцией!!
(За сценой все ржут)
ХАЛДИР-БЕКИНГЕМ(распахивая плащ): да как вы, сударь, смеете так разговаривать со мной?!
ПИН-Д'АРТАНЬЯН: Не Арамис! Я ошибся! Простите, сударь. (кланяется) Ах, Констанция, простите.
ЭЛИОН-КОНСТАНЦИЯ: д'Артаньян, это — герцог Бекингем. Ему необходимо пройти через пост охранников. д'Артаньян, помогите нам.
ПИН-Д'АРТАНЬЯН: с величайшей радостью! Это честь для меня.
ХАЛДИР-БЕКИНГЕМ: благодарю вас, сударь. Ваша доброта не будет забыта. Идем.
(Пин бежит за одну "стену", потом оттуда несутся крики, и Пин выбегает из-за покрывала)
ЭЛИОН-КОНСТАНЦИЯ: ах, что там, д'Артаньян, что там?!
ПИН-Д'АРТАНЬЯН: там гвардейцы Кардинала!
ЭЛИОН-КОНСТАНЦИЯ(хватаясь за сердце): Ах!
ПИН-Д'АРТАНЬЯН: Констанция! (подбегает к Элиону и хватает его за руку) Констанция!
ХАЛДИР-БЕКИНГЕМ: что же делать?
ПИН-Д'АРТАНЬЯН: бегите туда (показывает на противоположную "стену"), там есть выход через сады. Бегите, я задержу их! (целует руку Элиону)
(Элион и Халдир забегают за стену. Пин с криками "За короля! За его величество!", выхватывает шпагу и прыгает за другую "стену", умудряясь при этом зацепиться шпагой за песок и упасть. За сценой опять ржач. Пин поднимается и бежит со сцены)
СЦЕНА№3
(Арагорн и Sam O'War меняют декорации. Опять стоит столик из кухни, одна скамейка. На столе для понта лежат книги Халдира, ноутбук Элиона, пенал Эллениэль и чашка Халдира, из которой торчат цветные перья. За столом сидит Элронд в одежде Ришелье и с гитарой)
ЭЛРОНД-КАРДИНАЛ(наигрывает и напевает):
Ваше имя — небесная Манве, тьфу ты! Небесная манна…
Ваше величество.... блин, как же там...
Ах, разрешите звать вас просто Анна...
(На сцену выходит Sam O'War в фиолетовых одежках и в черном парике)
SAM O'WAR-РОШФОР: Ваше преосвященство, (снимает шляпу и случайно сбрасывает парик, кланяется) ваше пре... блин… (хватает парик и надевает его на себя)
(Элронд откладывает гитару и дает руку Sam O'War-у)
Sam O'War:/Бровастый, ты что?/
Элронд:/Давай быстрей, не нервируй меня/.
(Sam O'War с кислым лицом целует руку Элронду)
SAM O'WAR-РОШФОР: ваше преосвященство, герцог Бекингем покинул Францию. Их видели гвардейцы.
ЭЛРОНД-КАРДИНАЛ: их?
SAM O'WAR-РОШФОР: герцога и госпожу Бонасье. Герцог при себе имел шкатулку.
ЭЛРОНД-КАРДИНАЛ(притворно ухмыляясь): отлично. Позовите миледи.
SAM O'WAR-РОШФОР(орет басом): МИЛЕДИ!!!!!
ЭЛРОНД-КАРДИНАЛ(с притворным презрением): спасибо, Рошфор. Уходите.
(Sam O'War кланяется, опять роняя парик. Хватает парик и уходит со сцены. На сцену выходит Куруфин в белом парике и женском платье с большим декольте, в котором плоская голая грудь Куруфина выглядит неестественно и глупо)
КУРУФИН-МИЛЕДИ(с отвратной рожей): вы звали, ваше преосвященство?
(Элронд дает руку Куруфину)
Элронд:/И попробуй что-нибудь сказать/
(Куруфин кривится и злобно смотрит на Элронда, но все же целует ему руку. Элронд незаметно для Куруфина, но очень заметно для остальных вытирает ее о свой костюм)
ЭЛРОНД-КАРДИНАЛ: да, звал, миледи. Завтра вы поедете в Англию. В Лондоне найдете герцога Бекингемского. При нем будут подвески королевы. Вы срежете два из них. Потом немедленно приедете сюда. И только потом получите награду. Отправляйтесь!
КУРУФИН-МИЛЕДИ(злобно): слушаюсь. (разворачивается и уходит)
(Элронд ухмыляется, потом встает и уходит в противоположную сторону)
СЦЕНА№4
(Стол продолжает стоять. и скамейки тоже. Все, что лежало на столе, лежит там и подавно. Только Арагорн и Sam O'War повесили на одну из веревок простыню с надписью "У короля". На сцену в красивой большой шляпе и одежде короля выходит Келегорм. За ним выходит Элронд в костюме Ришелье. Келегорм садится на одну скамейку)
ЭЛРОНД-КАРДИНАЛ: ваше величество.
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ: ваше преосвященство?
ЭЛРОНД-КАРДИНАЛ: ее величество в печали. Что же произошло?
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ(рассматривая кольца на пальцах): понятия не имею, ваше сиятельство.
ЭЛРОНД-КАРДИНАЛ: возможно, его величество не уделяло ее величеству внимания.
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ: возможно, возможно.
ЭЛРОНД-КАРДИНАЛ(нагибаясь к Келегорму): возможно, если ваше величество устроит бал через десять дней, у ее величества поднимется настроение?
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ: э-э-э... возможно, возможно.
Элронд:/идиот. ты что все время одно и тоже повторяешь?/
Келегорм:/отвали!/
Элронд:/я тебе сейчас в челюсть отвалю. Давай по сценарию!/
Келегорм:/пошел ты! Я все забыл!/
Элронд(как бы сквозь зубы):/скажи лучше, что ты ни черта не учил. А за "пошел ты" я тебе еще всыплю. Там, за кулисами/
(Келегорм и Элронд смотрят друг на друга злыми глазами. Выражение их лиц явно не соответствуют обстановке)
ЭЛРОНД-КАРДИНАЛ(злобно, но притворяясь добрым): а что, если вы прикажете ее величеству надеть те самые подвески?
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ(рыча): и?
ЭЛРОНД-КАРДИНАЛ(сквозь зубы, но с улыбкой): и если она их не наденет, вы ее накажете.
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ(злобно, но улыбаясь): почему?
(Все за сценой начинаютя смеяться)
ЭЛРОНД-КАРДИНАЛ: потому, что она будет без подвесок.
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ: ну и что?
ЭЛРОНД-КАРДИНАЛ(шипя): а то, дурья твоя башка, что она их отдала Халди... тьфу, Бекингему.
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ(злобно): тогда я ее накажу.
ЭЛРОНД-КАРДИНАЛ: я покину вас.
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ(отворачиваясь): уходите. (дает Элронду руку для поцелуя, но Элронд уже ушел со сцены) Что? Хм... Э-э-э...
Гваэглосс(выглядывая из-за сцены):/придурок, зови Королеву/
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ: королева! Ко мне! Королева!!!!!!!!!!
(Гваэглосс качает головой и выходит на сцену)
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ: королева...
ГВАЭГЛОСС-АННА(поправляя Келегорма): ваше величество.
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ: чего тебе?
(За сценой ржач)
ГВАЭГЛОСС-АННА: вы звали меня, ваше величество.
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ: да, королева.
Гваэглосс:/Говори "ваше величество", дурак/ (дает руку Келегорму)
Келегорм:/че?/
Гваэглосс:/целуй руку давай/
Келегорм(с отвращением):/зачем? Отвали!/
Гваэглосс:/Целуй руку, дурак, так надо!/
Элронд:/Целуй руку, идиот/
Леголас:/да ладно вам, что вы пристали к нему. Фе, хорошо, что я никому руку не.../
Келегорм, Элронд, Гваэглосс:/уйди!/
(Келегорм все-таки целует руку Гваэглоссу)
Гваэглосс:/А теперь говори: ваше величество.../
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ: ваше величество...
Гваэглосс:/вы, вероятно, давно не замечали знаков внимания с моей стороны/
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ: ты, вероятно, давно не замечала знаков внимания с моей стороны.
ГВАЭГЛОСС-АННА: ах, ваше величество, как вы правы... /говори: "через десять дней будет бал", ну и все такое/
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ: через десять дней будет бал, ну и все такое...
Элронд:/идиот/.
(Келегорм оскаливается в сторону осанве Элронда, но молчит)
Гваэглосс:/Я желаю видеть вас в алмазных подвесках на том балу/
КЕЛЕГОРМ-КОРОЛЬ: да, и я хочу, чтобы ты надела алмазные подвески на том балу, все ясно? Если их не будет на тебе, я рассержусь. Все. (встает и быстро уходит за кулисы, и оттуда несется его возмущенный голос, потом слышится, как кто-то кому-то захлопывает рот, и Келегорм перестает возмущаться)
(Гваэглосс подбегает к столу, прикладывает руку ко лбу, потом отбегает от стола)
ГВАЭГЛОСС-АННА(поет): Мадонна, мне конец,
Святая дева, я пропала,
Людовик мой — глупец,
Но не обманешь кардинала...
