сообщить о нарушении
Текущая страница: 126 (всего у книги 148 страниц)
ЛЕГОЛАС(взахлеб): кроме Элиона, конечно. Он у нас любит фильмы. «Морозко», например... То-то он такой отмороженный. А Хамдир по ночам на порносайтах висит.
ЭЛРОНД(устало): кто-нибудь, заткните его. Или я его сам заткну… Зонтиком. И нажму кнопочку.
ЛЕГОЛАС: да ладно папа, не боись. Я никому не скажу, что «Черепашки ниндзя» — твои кумиры.
ЭЛРОНД: сын мой, держи меня.
КЭРДАН: действительно, Леголас, успокойся. Не накаляй обстановку.
ЛЕГОЛАС: а что я такого сказал? Ну, подумаешь? А ну вас всех. Я лучше музыку послушаю. Кто знает, где магнитола?
ХАЛДИР: поищи возле хижины.
(Леголас и Пин идут искать магнитолу. Кэрдан пытается чистить рыбу останком ножа. Гваэглосс пытается развести костер (не тот, что на кухне, а большой))
ЭЛИОН: и зачем?
ГВАЭГЛОСС: попробуем расплавить цепь.
ЭЛИОН: ты что, с ума сошел!!! Мало мне дядюшки было?!
ГВАЭГЛОСС: не дрожи, и все будет нормально. Кстати, тебя подстричь пора.
ЭЛИОН(грустно): волосы больше не растут… не надо меня стричь.
ГВАЭГЛОСС: ну конечно, лучше подметать волосами пол.
ЭЛИОН: толку от стрижки никакого.
ГВАЭГЛОСС(берет горящую палочку): это смотря какая стрижка.
ЭЛИОН: убери!!!!!!!!!!!!!!!!!
ГОЛОС ЛЕГОЛАСА: нема здеся магнитолы.
ХАЛДИР: посмотри в хижине.
АРАГОРН: Эй, вы, эльфики треснутые, нафиг вы костер запалили?!
КЕЛЕГОРМ(нагло): чтобы еду вам приготовить, о король.
SAM O'WAR: это он не нам, Келегорм.
КЭРДАН: ну, Сэм, не суди его. Он считает, что он — треснутый эльфик. Пусть считает.
КЕЛЕГОРМ: чтоб тебя разорвало…
КЭРДАН: я бессмертен. К сожалению.
АРАГОРН: блин, и так жарина стоит, а вы еще и костер запалили.
ГВАЭГЛОСС: а нам холодно.
АРАГОРН: нафиг вам костер?
ГВАЭГЛОСС: цепь плавить будем.
АРАГОРН: да? Смотрите, сами не поджарьтесь.
ЭЛИОН: Гваэглосс, если только предупреждения Арагорна будут напрасными…
ГВАЭГЛОСС: послушай, ты хочешь от меня избавиться, или нет? Если да, то сиди, молчи и не мешай мне. Не от таких цепей я избавлялся.
ЭЛИОН: тебя заковывали в цепи?
ГВАЭГЛОСС: а тебя — нет?
ЭЛИОН: Я из Дома Финголфина. И мой государь был авантюристом со всеми вытекающими отсюда последствиями для него и его подданных. А владык спокойней твоих я еще не видел.
ГВАЭГЛОСС: ха, а причем здесь мои дядя и тетя. Они мне не указ. Что хочу, то и творю. Вот и натворил раз… Я тогда в плену три года просидел. А было это тогда не где-нибудь, а на землях Мордора… А цепи я разрушил на второй день своего заключения.
ЭЛИОН: почему же ты не бежал, а сидел в плену три года?
ГВАЭГЛОСС: ну, во-первых, оттуда не так просто было убежать. А во-вторых… мужик, который меня пленил… че ты кривишься? Я хотел сказать, что мужик, который меня пленил, богатым был.
ЭЛИОН: О, Манве, и ты сидел три года там ради богатства?! Неужели ты так меркантилен?
ГВАЭГЛОСС: да не в этом дело. Я не хотел друга своего оставлять. Одного. Сам он бы не выбрался.
АРАГОРН: ага, а потом вы выбрались, забрали все богатство этого мужика и зажили в любви и достатке. Я прав?
ГВАЭГЛОСС: не совсем.
АРАГОРН: а что не так?
ГВАЭГЛОСС: не зажили мы в любви и достатке.
КЕЛЕГОРМ: что, не смогли унести все добро, что там накопилось?
ГВАЭГЛОСС: не смогли.
КЕЛЕГОРМ: я знал, что синдар — презренный народ, который любит деньги. В общем, как и телери (сверкает глазами в сторону Кэрдана).
ЭЛИОН: ты просидел три лишних года в плену без солнца и песен птиц ради денег, которых не смог унести… Это так глупо и…
ГВАЭГЛОСС: и паршиво. Понимаю. Как только мы нагрузили золото в мешки и повесили их на лошадей… мой друг тогда говорил, что это лишнее. Пока мы возились, тот козел, что нас пленил, узнал о нашем побеге.
АРАГОРН: и ты обломался.
ГВАЭГЛОСС: никогда я еще так не обламывался. Друга убили, а я еле спасся.
АРАГОРН: И ты его там оставил? Я бы так не поступил. В смысле, что я бы Арвен не оставил.
ГВАЭГЛОСС: а если бы она просила тебя бросить ее и спасаться? Однако я его запомнил. Он такой добрый был, немного вредный… и красивый. Серые глаза, маленький носик… Черные длинные волосы… Он на Гэльдира был похож. А какой у него был голос… я так любил, когда он пел.
КЕЛЕГОРМ: меня сейчас стошнит.
КЭРДАН: заткнись, Келегорм. Или я тебя заткну сковородкой. Она как раз раскалилась.
АРАГОРН: Что я слышу! Кэрыч, ты защищаешь Хамдира!!!
КЭРДАН: конечно. Ведь он обещал забрать от меня Гэльдира.
ГВАЭГЛОСС(язвительно): спасибо, Кэрдан. Я всегда верил, что ты благородный владыка.
КЭРДАН(также язвительно): вера — наше право. Никто у нас его отнять не вправе.
(Из хижины выходят Леголас и Пин)
ЛЕГОЛАС: не нашли мы магнитолы.
ПИН: ой, а почему вы такие грустные? Не переживайте. Гваэглосс, почему ты такой грустный? Не волнуйся, мы обязательно ее найдем.
ГВАЭГЛОСС: кого?
ПИН: магнитолу.
АРАГОРН: малой не понял ни хрена.
ГВАЭГЛОСС: ничего ему не говорите.
ПИН: чего не говорить?
ЛЕГОЛАС: да, мы что-то пропустили?
ХАЛДИР: ничего.
ЛЕГОЛАС: Хэл, ты нагло врешь!
АРАГОРН: а куда ж девалась магнитола?
SAM O'WAR: у меня есть версия.
АРАГОРН: Подели… я понял!!!
SAM O'WAR: ну так?
АРАГОРН: ее стырили!
SAM O'WAR: точно.
ЭЛРОНД: второй параноик на мою голову.
SAM O'WAR: а почему нет? Раз ее уже тырили. Стырили и второй раз.
АРАГОРН(вскакивает): этот шмыга на острове!
ЭЛРОНД: сын мой, сядь!
ПИН: шмыга?
ЛЕГОЛАС: он че, был в нашем лагере? Он че, тут шнырял?!
АРАГОРН: и спер магнитолу! Вы как хотите, но я буду его искать.
ЭЛРОНД: только после того, как не будешь зависеть от моего личного желания.
АРАГОРН: чего-чего?
ЭЛРОНД: когда нас освободят!
АРАГОРН: а когда это будет?
ЭЛРОНД: а спроси Вайре.
АРАГОРН: тьфу.
ЛЕГОЛАС: не-е-е-е… я ж без музыки загнусь. Эй, Хэл сыграй что-нибудь.
ХАЛДИР: я еду готовлю.
ЛЕГОЛАС: ну тебя, вечно ничего не хочешь делать, о чем я прошу.
ХАЛДИР: сыграй сам.
ЛЕГОЛАС: так ведь я не могу, я к Пину прикован.
ЭЛРОНД: Леголас, ты идиот, или придуриваешься?
ЛЕГОЛАС: а ты как думаешь? Мне скучно. Я не знаю, чем заняться. Готовить я не хочу. Читать тоже. Магнитолы нету. Что делать? А с этим малым даже в сортир нормально не сходишь.
ГВАЭГЛОСС: опа!
ЭЛИОН: расплавил?
ГВАЭГЛОСС: почти.
ЭЛИОН: мифрил не плавится.
ГВАЭГЛОСС: Леголас, дай мне топор.
ЭЛИОН: топор?!
ЛЕГОЛАС: не хочу.
ГВАЭГЛОСС: ДАЙ МНЕ ТОПОР! Пожалуйста.
ЛЕГОЛАС: Пин, дай им топор.
(Пин берет топор и подает его Гваэглоссу. Тот примеряется ударить им по цепи)
ЭЛИОН: а…
ГВАЭГЛОСС: не дрожи. Ты не первый и не последний руки лишишься. (замахивается топором и отворачивается)
SAM O'WAR: это мне не нравится…
ЭЛИОН: ты что де…
ПИН: МАМА!!!
ШВАРК!
ЭЛИОН: А-а-а-а-а-а-а-а!!!!!!
ПИН: а… а… а…
ЛЕГОЛАС: мне это что-то напоминает…
ЭЛРОНД: психи. Оба.
ЭЛИОН: ты же мог меня убить!
КЭРДАН: ну вот, теперь у нас нет и топора.
ГВАЭГЛОСС: блин.
ПИН: а почему так получилось, что топор на куски разлетелся?
КЭРДАН: потому, что цепь из мифрила. Гваэглосс, рубить дрова будешь руками.
ГВАЭГЛОСС: как скажешь, папа.
КЭРДАН: я тебе не папа… впрочем, как хочешь.
АРАГОРН: но проблема остается проблемой. Шмыга на острове.
ГВАЭГЛОСС: причем здесь шмыга?
SAM O'WAR: я согласен, не фиг тут шнырять всяким Голлумам.
ЭЛИОН(Гваэглоссу): мы все еще скованы.
ГВАЭГЛОСС: я буду не я, если не избавлюсь от цепей.
ЭЛИОН: надеюсь.
КЭРДАН: скоро будем есть.
(В лагере Орлов играет магнитола, кто-то сгорбленно сидит возле магнитолы. Играет радио Гондор)
Ди-Джей: «Наш бывший наместник вообще ошизел, вы не представляете, он поджег нашу психиатрическую лечебницу и сбежал. Секундочку… о! мой корреспондент говорит, что вроде он захватил главную башню Минас-Тирита. И взял в заложники своего младшего сына и невестку. О, интервью от Боромира»
Боромир: «Я всегда знал, что папа — псих. Это у нас семейное, от дедушки. Один я нормальный вышел. Ну, мне пофиг. Пусть он пришьет Фарыча с его долбанной женушкой. Мне главное, чтоб трон не сгорел»
Ди-Джей: « вы не беспокоитесь за жизнь брата?»
Боромир: «А нафига?»
Ди-Джей: «Но он ведь ваш брат?»
Боромир: «Вот в том-то и дело. Он — мой конкурент на трон. Если с ним чего станется, трон Гондора мой. И Итилиена тоже»
Ди-Джей: «Трон Гондора — Арагорна»
Боромир: «Ну это если он не сдохнет в игре. Ладно-ладно, не смотрите на меня такими безумными глазами. Я пошутил. Не надо мне нафиг никакого трона, и пусть Ара живет и здравствует. А братца щас вытаскивать пойду. Может, и папаню утихомирить получится»
Ди-Джей: «ох, ну и слава Эру»
(Лагерь Коней. Все уже поели, как смогли. А Вайре до сих пор не пришла. Сначала Леголас и Пин звали ее, но так и не дозвались)
ЛЕГОЛАС: мало того, что я ел левой рукой, я еще должен спать с малым.
ХАЛДИР: Леголас, эльфы как левши, так и правши.
ЛЕГОЛАС: только такие ученые, как ты. А я все привык делать правой рукой.
АРАГОРН: папа, надеюсь, вы не будете спать в шезлонге.
ЭЛРОНД: я еще подумаю, сын мой.
ЛЕГОЛАС: я не хочу спать с малым. Он писает в постель.
ПИН: НЕПРАВДА!!!
КЕЛЕГОРМ: я не буду спать с этим чудовищем.
SAM O'WAR: Твое дело. Можешь бодрствовать.
КЕЛЕГРОМ: р-р-р!!!
ХАЛДИР: странно, Вайре обещала нас освободить.
КЭРДАН: не верь валар, Хэл. Они все врут.
ЭЛРОНД: ладно, давайте укладывайтесь.
ЛЕГОЛАС: ну я так не смогу. Слышь, Пин, отцепись от меня.
ПИН: Леголас, неужели тебе со мной так плохо?
ЛЕГОЛАС: только не реви.
ПИН: ты меня действительно так не любишь?
ЛЕГОЛАС: конечно, я пошутил. Но, а вдруг тебе ночью в туалет захочется…
ПИН: я тебя предупрежу. Честно. Мы пойдем в туалет!
ЛЕГОЛАС: О, Эру.
ЭЛИОН: именно.
ГВАЭГЛОСС: успокойтесь. Не дергайте Эру по пустякам.
ЭЛИОН: Это не пустяки!!!! Я не хочу!
ЛЕГОЛАС(ехидно): Гваэглосса?
КЭРДАН, ГВАЭГЛОСС, ЭЛИОН: заткнись, Леголас.
ЛЕГОЛАС: а ну вас в…
ГВАЭГЛОСС: куда?
ЛЕГОЛАС: я бы сказал, но… не буду. Тут маленькие есть.
ПИН: я не маленький, но ругаться все равно — плохо.
КЕЛЕГОРМ: я отказываюсь от этого бедлама. Немедленно меня освободите!! Я требую.
ЭЛРОНД: требуй.
АРАГОРН: ты, видимо, не въехал в ситуацию, Келегорм.
КЕЛЕГОРМ: пошел в…
ЛЕГОЛАС: куда?
КЕЛЕГОРМ: ты лично — в задницу. А остальные — в Мандос.
КЭРДАН: Ха! И еще три раза «ха».
КЕЛЕГОРМ: а чтоб вас!
ЛЕГОЛАС: я туда не пойду. Я не гомик.
КЭРДАН: прекрати болтать.
ЛЕГОЛАС: да ладно тебе.
КЭРДАН(устало): иди спать.
ЛЕГОЛАС: ладно. Пошли, малой…
(Леголас и Пин довольно удачно залезают на талан. Пину для этого пришлось взобраться на спину Леголасу)
ЭЛРОНД: сын мой. Пошли спать.
АРАГОРН: папа, предупреждаю: я храплю.
ЭЛРОНД: я это уже давно знаю, сын мой. Как и все здесь.
(Арагорн и Элронд идут спать. Кэрдан и Халдир сидят у костра и читают. Келегорм заявил, что спать с орочьей мордой он не будет, на что Sam O'War пожелал ему спокойной ночи и пошел к гамаку, волоча за собой Келегорма, улегся и заснул. Келегорм принялся возмущаться. А после — тихо злиться. Элион и Гваэглосс пытались, верней только Гваэглосс пытался избавиться от наручников)
День шестьдесят второй.
(Глубокой ночью все-таки заснули Келегорм, Элион и Халдир. С рассветом проснулся Кэрдан, хотел было пойти ловить рыбу на завтрак, но решил подождать, пока проснется Халдир. Кэрдан и Гваэглосс просто так разговаривают на разные темы. Тут с дерева спускается Леголас с Пином на спине)
ЛЕГОЛАС: как ты мне надоел!
ПИН: извини, Леголас.
ЛЕГОЛАС: я спать хочу, между прочим.
ПИН: прости.
ЛЕГОЛАС: ладно уж… но с тебя причитается.
ПИН: хорошо.
КЭРДАН: доброе утро.
ЛЕГОЛАС: если оно доброе. Опа, Хамдир, что я вижу!
ГВАЭГЛОСС: Леголас, ты куда-то шел, вот и иди.
ЛЕГОЛАС: это не я. Это Пин.
ПИН: я в туалет хочу.
(Леголас с Пином на плечах идет в туалет. Просыпается Келегорм)
КЕЛЕГОРМ: о-ох… что тако… о, нет, это не было сном. Я все еще на этом проклятом Морготом острове. Эй, (дергает рукой в наручнике) ты! Давай просыпайся.
(Sam O'War не реагирует на Келегорма и спит дальше)
КЕЛЕГОРМ: ах ты, морготов ублюдок! Да будь ты проклят.
(Sam O'War в ответ всхрапывает и отворачивается на другой бок)
КЭРДАН: не кричи, Келегорм. Ты разбудишь других.
КЕЛЕГОРМ: да пошел ты!
(Однако Келегорм таки разбудил Халдира и Элиона)
ХАЛДИР: доброе утро.
ЭЛИОН: О. Эру, я все еще в цепях.
ГВАЭГЛОСС: ты так говоришь, как будто это не наручники, а неподъемные путы.
ЭЛИОН(устало): О, Манве. И ты все еще со мной.
ГВАЭГЛОСС: не грусти, я придумал, как избавиться от цепей.
КЕЛЕГОРМ: и?
КЭРДАН: надеюсь, в итоге ничего не сломается? Нож? Топор?
ГВАЭГЛОСС: ничего не сломается. Нужно просто вывихнуть большой палец и все.
ХАЛДИР: да, я знаю про это. Нас владыка учил так избавляться от цепей.
ГВАЭГЛОСС: да, я помню, дядя умел это делать.
КЕЛЕГОРМ: чево?
ЭЛИОН: ну что ж, вывихивай себе палец.
ГВАЭГЛОСС: а почему это себе?
ЭЛИОН: а, что мне?
ГВАЭГЛОСС: ну так.
ЭЛИОН: мне пальцы еще нужны.
ГВАЭГЛОСС: не бойся, я умею это все делать правильно, вот дай руку.
ЭЛИОН: не трогай меня!
ГВАЭГЛОСС: ладно, ладно.
(Тем временем возвращаются из туалета Леголас и Пин)
ЛЕГОЛАС: ух-ты! Турка, привет! Доброго тебе утречка!
КЕЛЕГОРМ: р-р-р…
ЛЕГОЛАС: а что у нас на завтрак?
ПИН: или завтрака еще нет?
КЭРДАН: еще нет.
ХАЛДИР: ловить рыбу в таком виде будет не очень удобно…
ГОЛОС: доброе утро.
(Вдруг из воздуха материализуется Вайре)
ПИН: тетя Вайре! (Бежит к Вайре, Леголас поневоле бежит за ним)
ПИН: тетя Вайре, пожалуйста, освободите нас. Сегодня я вынуждено разбудил Леголаса.
ВАЙРЕ: конечно, я вас всех освобожу. (щелкает пальцами и цепи исчезают)
ЛЕГОЛАС: ура!!!
ПИН: спасибо, тетя Вайре.
ЛЕГОЛАС: да уж спасибо. Эй, Турка, скажи сударыне спасибо.
КЕЛЕГОРМ: иди в… (потирает натертую руку)
ВАЙРЕ: вы очень хорошие товарищи. Я это заметила. Вы терпимо друг к другу относились. Думаю, вы не пожалели о проведенном совместно времени.
ЛЕГОЛАС, ЭЛИОН: как же
ГВАЭГЛОСС: а я не пожалел. Был бы еще на месте Элиона Келегорм.
КЕЛЕГОРМ: чего?!!!
ЛЕГОЛАС: вау!
ВАЙРЕ: в награду я хочу предоставить вам завтрак…
ПИН, ЛЕГОЛАС: Ура!
ВАЙРЕ: туриста… Приятного вам аппетита. Ждите продюсеров. (исчезает)
ПИН: какая тетя Вайре хорошая тетя.
ЛЕГОЛАС: мда, прямо супер. Ладно, ну ее. А где еда?
ХАЛДИР: на столе на кухне.
(Леголас и Пин мчатся на кухню. Просыпается Sam O'War. Из палатки выходит Элронд, за ним зевающий Арагорн)
АРАГОРН: всем при… Ё! Я освобожден от ПАПЫ!!!!
ЭЛРОНД: действительно. (очень хмуро) То-то мне сегодня радостно. В чем тут дело?
SAM O'WAR: да что тут такое?
ПИН(прибегая из кухни): у нас еда!!! У нас ЕДА!!!
ЛЕГОЛАС: у нас завтрак туриста. Ненавижу гречку…
АРАГОРН: мне больше будет.
ЛЕГОЛАС: ты любишь гречку?
АРАГОРН: да.
ЛЕГОЛАС: фе-е-е…
SAM O'WAR: и я люблю гречку. А еще овсянку.
ЛЕГОЛАС: я обожаю овсянку! А Хэл у нас манную кашку кушает.
ХАЛДИР: Леголас, перестань.
ЛЕГОЛАС: а ты, Кэр, какую кашу любишь?
КЭРДАН: мюсли с изюмом.
ЛЕГОЛАС: я тоже!!!
ГВАЭГЛОСС: а мне нравится каша «Тулкас».
SAM O'WAR: целиком за.
ЛЕГОЛАС: а, это та, что ее съешь и типа сильным, как Тулкас, будешь. Фе, не люблю ее.
ПИН: а я люблю.
ЛЕГОЛАС: она распространена в Шире?
ПИН: да. Еще как! А еще я люблю кукурузные хлопья! И тыквенную кашу.
ЛЕГОЛАС: фе. Тыквенная каша — фе. А кукурузные хлопья — класс. Сейчас бы три тарелки съел. А Элион вообще каши не ест. А ты, папа, какую кашу любишь?
ЭЛРОНД: всякую. (идет на кухню)
ЛЕГОЛАС: и перловку?
ЭЛРОНД: да.
ЛЕГОЛАС: нифига себе.
ПИН: а кашка из репы тоже вкусная.
ЛЕГОЛАС: и из яблок тоже.
АРАГОРН: это называется яблочное пюре, Леголас. А сам я люблю еще овсянку с бананами.
ЛЕГОЛАС: это называется мюсли, Ара. Опа, а Турка у нас из чего кашку предпочитает?
КЭРДАН: из перца. Стручкового. С беладонной.
АРАГОРН: да уж, горечь с ядом из него так и прут.
КЕЛЕГОРМ: иди к Морготу.
АРАГОРН: вот, пожалуйста.
ЭЛРОНД(из кухни): заткнитесь все и идите есть.
ЛЕГОЛАС: нет, Ара, каша у него явно не из перца. Если б так, то у него давно были бы дети. Или баба какая-нибудь…
КЕЛЕГОРМ: р-р-р…
АРАГОРН: ну, Леги, не обязательно же дети должны быть законнорожденные.
ЛЕГОЛАС: а я думаю, что Турка — голубой.
КЕЛЕГОРМ(тихо): (пи-и-и-и-и).
ЛЕГОЛАС: я имею в виду, что не такой голубой, как мужчина, а… папа!!!! (бежит на кухню. Келегорм за ним)
ЭЛРОНД: а ну успокоились!!!!!!!!!!!! Келегорм, сядь за стол.
КЕЛЕГОРМ: еще чего!
ЭЛРОНД: ТЫ СЛЫШАЛ, ЧТО Я СКАЗАЛ?!!!
(Келегорм успокаивается, но не садится. Элронд разворачивается и дает Леголасу подзатыльник)
ЛЕГОЛАС: Ай!
ЭЛРОНД: мало тебе вчера было? Еще раз хочешь с пальмой поцеловаться?
(Завтрак прошел быстро, ели все, кроме Келегорма. Пин предлагал ему еду три раза. Но тот гордо отворачивался и в третий раз ушел на берег. Леголас и Арагорн съели его порцию. После завтрака заговорили об обеде. И, ко всеобщему удивлению, Элронд сказал, что искать еду на обед не надо. Когда же Пин полюбопытствовал «почему?», Элронд ответил, что уповает на хороший аппетит и предусмотрительность продюсеров. В общем, после завтрака наступила прорва свободного времени и все занялись своими делами. Леголас пошел искать магнитолу. Но после пяти минут исканий забросил эту затею)
ЛЕГОЛАС: мама моя женщина, так скучно. О! Народ, давайте решим, кого выкидывать в этот раз на совете, если Турка иммунитет получит.
ПИН: Леголас, давай не будем об этом? Это очень печальная тема.
ЛЕГОЛАС: ути-пути. Надо же решать.
АРАГОРН: ясно дело, кого выкидывать. (тихо) джокеров.
ЭЛРОНД: то есть можно выкинуть тебя, сын мой.
АРАГОРН: нет!
