сообщить о нарушении
Текущая страница: 94 (всего у книги 148 страниц)
(Тем временим оставшиеся продюсеры разбирают свои вещи. Им помогает Халдир. Кэрдан идет на кухню доготавливать обед. Sam O’War предлагает ему пива, но Перворожденный отказывается)
ЭЛИОН: Эл, давай куда-нибудь отойдем, солнце ужасно печет.
ГЛОРФИНДЕЛ: ну и что?
ЭЛИОН: как это «ну и что»?! У меня в пятницу важные переговоры с Эсгаротом. Не хватало, чтобы у меня к тому времени облазила кожа на носу.
ГЛОРФИНДЕЛ: у нолдор кожа не облазит.
ЭЛИОН: ага, особенно у тебя.
ГЛОРФИНДЕЛ(щупая нос): о, Балрог. Всё… хана, могу представить, как я выгляжу на экране.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ужасно выглядишь.
ГЛОРФИНДЕЛ: а тебя не спрашивают.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: можно подумать, я жду, когда меня спросят.
ЭЛРОНД: идем в хижину (ведет Элиона в хижину. Возвращается Элладан с Пином)
ГЛОРФИНДЕЛ(Эллениэль): о, кстати, а кто ж вместо тебя будет вести радио Ривенделл?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: никто.
ГЛОРФИНДЕЛ: почему?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: потому что я закрыла студию на все замки, которые там были приварены.
ГЛОРФИНДЕЛ(с ужасом): там не было ни единого замка. Там даже двери не было!!!!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: теперь их там два десятка, и дверь бронированная. Никто, кроме меня, это долбанное радио вести не будет.
ГЛОРФИНДЕЛ: советую тебе не материться сегодня.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: это почему?
ГЛОРФИНДЕЛ: а у нас на острове сегодня День Вежливости.
ЭСТЕЛЬ(критически): говорила я Трандуилу, чтобы он не ужимал количество пищи на острове.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: да. Они сошли с ума.
ХАЛДИР: да нет. Просто нам скучно. А вот Леголас действительно с ума сошел.
(Эллениэль, Эстель, Элладан и Пин смотрят в сторону Леголаса, который сидит у костра и никак не реагирует на происходящие вокруг него события)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(с сарказмом): бедненький…
ПИН: да, он даже почти ничего не ест.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: у меня поест.
(Наконец Эстель и Эллениэль перебрали вещи в своем багаже)
ЭСТЕЛЬ(Глорфинделу): а вы подобрали место для нас?
ХАЛДИР: да. На талане. Но вот мы не знаем, куда деть гостей.
SAM O’WAR: спокойно, я буду спать на пляже. По крайней мере, пока вы не уедете.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ты — да. Элион вряд ли будет спать на пляже.
ЭОМЕР: ниче, мы его на место этого (указывает горлышком бутылки в сторону Леголасу) дурика спать положим.
ХАЛДИР(нахально): а куда вы спать положите дурика?
ЭОМЕР: а на песочке будет спать. Ха!
ХАЛДИР(сердито): может, тебя на песочке положить?!
ЭОМЕР(психуя): а че ты на меня кричишь?! Предъявы какие-то имеешь?
SAM O’WAR: Эй, спокойно. Никто ни на кого не кричит. И предъяв никаких не имеет. Харе, никто на улице не останется. Кроме меня.
ЭОМЕР: а что? я так и говорю.
КЭРДАН: Эомер, лучше помолчи.
ЭОМЕР: а это чего?
КЭРДАН: потому что ты болтаешь глупости.
ЭСТЕЛЬ: значит, на талан. Элди, помоги мне.
(Элладан берет чемодан Эстель)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: и мой возьми. (дает Элладану свой чемодан)
(Элладан и Эстель взбираются на талан)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Хэл, я так и не поняла, что произошло с Леги?
ХАЛДИР: а ты разве не видела прошлую серию?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: видела, да только не поняла, что с ним произошло.
ПИН: Он что-то плохое сказал Халдиру и обиделся. Сам на себя. А потом мы его случайно обидели. А потом ему совсем плохо стало.
ГЛОРФИНДЕЛ: просто он с ума сходит.
КЭРДАН: обед готов.
SAM O’WAR: а что на обед?
КЭРДАН: лучше тебе не знать.
SAM O’WAR: да? Что, всё так плохо?
АРАГОРН: хуже.
(Sam O’War приподнимает одну бровь. Тут со стороны хижины слышатся крики и грохот. Все смотрят в сторону хижины. Из нее выбегает растрепанный Элион. А за ним злой Элронд с ракеткой в руке)
ЭЛРОНД: ты что натворил, а?! Ты — нолдорский… нехороший… эльф!
(Из талана выглядывают Эстель и Элладан)
ЭСТЕЛЬ: что случилось?
ЭЛИОН: Элронд, ты что? я-то тут при чем? Что мне сказали, то я и сделал.
ЭЛРОНД: да ты подставил под удар весь мой бизнес!!
ЭЛИОН: но мне же надо было как-то спасать «Нифредиль»?! тоже твой бизнес, между прочим!
ЭЛРОНД: ага, вот о чем ты думаешь? О моде, да?! О шмотках, да?! А на владыку наплевать!!!
ЭЛИОН: нет. Но если бы «Нифра…» погорела…
ЭЛРОНД: я тебя убью! (кидается на Элиона)
(Элион отбегает в сторону)
ЭЛИОН: возьми себя в руки. (уворачиваясь от ракетки) я сделал все правильно!
ЭЛРОНД: правильно?! Щас я тебе покажу! (замахивается ракеткой)
АРАГОРН: Папа, оставь мою ракетку!!!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: папа, оставь Элиона!!!
ЭЛЛАДАН: папа, остановись!!
ПИН: папа!!!!!!!!
ЭЛРОНД(останавливаясь): да заткнитесь!!! Детки…
КЭРДАН( с половником в руке): Элронд, что случилось?
ЭЛРОНД: не твоего ума дело.
SAM O’WAR: Бровастый, ты это чего?
ЭЛРОНД: а тебя вообще не спрашивают!
ЭЛЛАДАН: да в чем же дело, папа?
ЭЛРОНД(указывая ракеткой на Элиона): этот… нехороший нолдо продал почти все мои акции концерна «Гномер», чтобы внести деньги за какой-то дом моды.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(возмущенно): и вовсе не «какой-то»! Это — «Нифра»!
ЭЛРОНД: а что я теперь буду делать без акций? У меня, между прочим, контракт.
ЭСТЕЛЬ: с кем контракт?
ЭЛРОНД: какая разница?
ЭСТЕЛЬ: с кем контракт?
ЭЛРОНД: Да с гномами же!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: большая цаца! «Нифра» в сто раз дороже.
ЭЛРОНД: а тебя, доця, я не спрашиваю.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а я тебе, папка, все равно отвечаю, что Элион правильно сделал.
ЭЛРОНД: если у меня кокнется дело с гномами, я пропал! Я такие бабки туда вбухал! В этот концерн…
ЭЛИОН: нет, если они не узнают о том, что твоих акций больше нет.
ЭЛРОНД: о да. А они точно узнают, вот сядут телевизор посмотреть, ПГ, и узнают.
ЭСТЕЛЬ: не узнают. Я вырежу этот кусок.
ЭЛРОНД(обломанно): да?…
ЭСТЕЛЬ: да.
ЭЛРОНД: но все равно. (Элиону) где мне взять конрольный пакет? А?! А?!
ЭЛИОН(независимо): ничего не знаю. Я сделал то, что сделал. И большинство со мной согласно. А если ты на меня опять орать начнешь, я тоже начну психовать. А ты меня знаешь!!!
ЭЛРОНД: кто это — «большинство»?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: я!
ЭЛРОНД: и все?
(Эллениэль толкает Халдира и Пина в бок локтями)
ХАЛДИР, ПИН: я.
SAM O’WAR: и я. Ничего голимого не произошло.
ГЛОРФИНДЕЛ: а я вот голосую против. Чисто в пику тебе. (Эллениэль)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ (язвительно) А мы не в «пику» голосуем. Мы голосуем по правде.
ГЛОРФИНДЕЛ: ну и что?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а то, что сейчас от твоего решения зависит будущее твоего радио.
ГЛОРФИНДЕЛ: то есть?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: то есть оно сейчас балансирует на грани «Быть или не быть».
ГЛОРФИНДЕЛ: это что, шантаж?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: да. Женский шантаж.
ЭЛРОНД(Эллениэль): ага, доця, настраиваешь всех против папки, да?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а будто права не имею.
ЭЛРОНД: в таком случае, я тебе больше не отец.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ну уж нет. Ты все мои годы был «не отцом». Все! Халява кончилась! Я еще с тобой не поговорила насчет алиментов. (Глорфинделу) и с тобой тоже.
ГЛОРФИНДЕЛ(закатывая глаза): о Эру, когда же наконец она от меня отстанет?!
(раздается голос с неба, слышный только Глорфинделу)
ГОЛОС: никогда.
ГЛОРФИНДЕЛ: что это значит?!
ГОЛОС: ты спросил — тебе ответили.
ГЛОРФИНДЕЛ: не верю!
ГОЛОС: как хочешь. Я все сказал.
(Глорфиндел затравленно оглядывается по сторонам, потом уходит в лес. Между тем Элион и Элронд продолжают разговор)
ЭЛРОНД: послушай, ну зачем же было продавать акции? Теперь гномы совсем обнаглеют!
ЭЛИОН: лучше было продать акции, чем позволить Ривенделлу хоть в чем-то потерять лицо. Тем более, что акциями ты владел неофициально, через подставных лиц. И к тому же у тебя есть уже «Ривенделл-Моторс». И потом, зачем тебе заводить какие-то подозрительные отношения с гномами?
ЭЛРОНД: Это бизнес. Бизнес сводит вместе даже Феанора с Морготом, а не то что эльфов с гномами!
ЭЛИОН: Ну, это ты преувеличиваешь, Эл. И зачем ты полез в этот автомобильный бизнес? Раньше деньги тебя так не интересовали. Это всё дурное влияние Гэндальфа!
ЭЛРОНД(искренне удивившись): а он здесь причем?! Уж он-то бизнесом никогда не занимался!
ЭЛИОН: хм, хм. Это просто ты всего не знаешь.
ЭЛРОНД: та-ак. И чего же я не знаю?
ЭЛИОН: хоббитский табак — раз. Конопля роханская — два. Гномская водка — три. И «кокс» с плантаций Умбара и Южного Гондора — четыре. А еще мордорские «колеса». Это пять.
ЭЛРОНД: водка и табак?! Какой ужас. Ладно, конопля, колеса и кокс, это честные товары…
ЭЛИОН: Честные?!
ЭЛРОНД: ну да, что плохого в том, чтобы торговать коксом, колесами и коноплей? Особенно коноплей. В последнее время конопляное масло имеет спрос, а уж веревки из конопли…
ЭЛИОН: Эл, тебе что, солнышком голову напекло?! Так надень платочек! Что ты несешь?! Масло, веревки!… я тебе про наркоту, а ты про веревки…
ЭЛРОНД: про наркоту?!!! А-а, я-то думал, откуда у нас берется вся эта дрянь! Так это Гэндальф?!
ЭЛИОН: вот и я о том же. Нашел себе партнера по бизнесу.
ЭЛРОНД: я его не искал! И бизнесом с ним не занимался! Я владыка, в конце концов!!! Чего ты от меня хочешь?!
ЭЛИОН: да ничего особенного. Хочу, чтобы ты про акции забыл. Все равно гномы — сволочи, не дали бы тебе ни шиша.
ЭЛРОНД: ладно. А почему дом моды развалился и радио на грани краха?
ЭЛИОН: про радио ты у Эллениэль спроси. А про «Нифредиль» — у сынули своего. И его… дружка.
ЭЛРОНД: убью!!!!
ЭЛИОН: Кого?!
ЭЛРОНД: Их!!
ЭЛИОН: Всех?!
ЭЛРОНД: да!!!
ЭЛИОН: не надо. Хотя я и сам бы… Они не виноваты. Просто в Умбаре прошел показ мод нового дома «Перум»… и все кинулись покупать их товар.
ЭЛРОНД: что? почему?
ЭЛИОН: вот и мне интересно. Арвен, когда увидела эти одежки, упала в обморок.
ЭЛРОНД: что?!
ЭЛИОН(достает из портфеля пакет): а вот я сейчас тебе покажу.
(сидят, смотрят. Элронд периодически порывается вскочить и куда-то бежать, Элион его успокаивает)
ЭЛРОНД: это кошмар! «кольчуга всевластья», «эльф-секси», «леди-убийца»!
ЭЛИОН: но дела уже поправляются. Элладан со своими ребятами съездил в Умбар.
ЭЛРОНД: и?…
ЭЛИОН: дома моды «Перум» больше нет. И даже развалины уже не дымятся. Но я этого тебе не говорил и вообще никому не говорил. Международный терроризм, знаешь ли… О, Эру, дожили! Эльфийский принц поджигает дом моды, эльфийский владыка имеет дела с сутягами-гномами, светлый маг торгует наркотой, еще один эльфийский принц женился на мужчине, эльфийская принцесса вышла замуж за человека без определенного места жительства, эльфийский владыка играет в дурацкие игры на острове, где даже сортира нормального нет, эльфийский король спонсирует эти идиотские игры, эльф из дома Нолофинве занимается балрог знает чем, перворожденные эльфы дерутся из-за женщины, черного майя чуть не утопили в сортире, орел Манве летает на посылках у Мандоса, сам Мандос тоже занимается этой идиотской игрой, и вообще, куда катится Арда?! Я хочу сдохнуть! Я так от этого устал! Зачем мне это надо? Как мне это надоело! Эру, почему я до сих пор торчу в этом Средиземье и решаю чужие проблемы? Когда этому придет конец?!
КЭРДАН(сочувственно): в Валинор хочешь?
ЭЛИОН: ДА!!!!
(Элион завелся. Элронд его не трогает: знает, что тому надо выговориться. Выпустив пар, советник еще долго бурчит. На кухне же сидит веселая компания: Эомер, Арагорн, Sam O’War, Элладан, Халдир и Глорфиндел. Все они пьют пиво. Женщины и Пин сидят рядом с Леголасом и пытаются его покормить.)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Так, Леги, если ты не поешь, я буду пихать в тебя силой! А ты знаешь, я это умею.
ЭСТЕЛЬ: не надо силой. Лучше по доброй воле. Больше пользы будет.
ПИН: Леголасик, ну пожалуйста, ну съешь эту вот котлетку, смотри, какая она румяненькая! Это Портофелия передала! Леголасик, ну миленький!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Пин, не упрашивай. Дай лучше я ему запихаю!
(Леголас с видом обреченного берет котлету и нехотя ее жует. На кухне веселятся вовсю)
SAM O’WAR: ну че? Споем?
ХАЛДИР: а что?
ЭОМЕР: про коней!
Есаул, есаул, что ж ты бросил коня?
Пристрелить не поднялась рука!..
АРАГОРН: не, лучше че-нибудь партио…пратио…о! Патррио-тическое!
ГЛОРФИНДЕЛ: а что именно?
АРАГОРН: Вставай, страна Гондорская,
Вставай на смертный бой
С мордорской силой темною,
Да с изенгардскою ордой!
ГЛОРФИНДЕЛ: нет, что-нибудь другое.
SAM O’WAR: что?
ГЛОРФИНДЕЛ: веселенькое что-нибудь.
(но веселенького спеть не удается. Кэрдан вспоминает, что вроде бы время обеда, и на свет появляется уйма всякой еды. Естественно, о песнях забывают. После обеда, очень плотного, никому ничего не хочется. Все отдыхают. Как-то скучно. Потихоньку Пин начинает достраивать замок, Глорфиндел уходит в лес.)
ГЛОРФИНДЕЛ(выходя из сортира и на ходу застегивая шорты): хоть здесь я могу побыть один.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(появляется из кустов): ну уж нет. Поговорим насчет алиментов!
ГЛОРФИНДЕЛ(от неожиданности защемил «молнией» кожу): Ай! Какие могут быть алименты, если им обоим уже полторы тысячи стукнуло? Они уже двадцать раз совершеннолетние!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а ты все равно не платил! Вот теперь и возместишь, да еще и с процентами!
ГЛОРФИНДЕЛ(дергая «молнию»): да что тебя это так волнует?! Это же не твои дети!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: да вот видишь, волнует. Они мои братья!
ГЛОРФИНДЕЛ: троюродные!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ну и что! им нужны деньги! И мне тоже!
ГЛОРФИНДЕЛ: а вот уж тебе я денег не дам! Тебе-то я уж не обязан платить алименты!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ничего, для себя я с папы скачаю.
ГЛОРФИНДЕЛ(продолжая безуспешно сражаться с «молнией»): а зачем вам деньги?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(вдруг грустно): мы запороли… то есть, я запорола лориенский сервер. Надо же его как-то восстановить…
ГЛОРФИНДЕЛ: ну ты даешь! И как же это у тебя получилось?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ну… случайно не на тот сайт заглянула, а у антивируса срок действия уже кончился. Ну и вот… налезла дрянь всякая.
ГЛОРФИНДЕЛ: какое счастье, что вместе с лориенским сервером ты не запорола весь Лориен! (дергает молнию, и снова безрезультатно)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: да прекрати дергаться! Стой, я расстегну!
ГЛОРФИНДЕЛ(опускает руки): да мне вообще-то застегнуть!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: и застегну, не волнуйся.
(расстегивает и застегивает «молнию». Встает. И тут-то происходит нечто странное: Глорфиндел вдруг хватает ее за плечи и крепко целует. Эллениэль не сопротивляется, и целуются они долго. И очень даже активно. Только, когда наконец Глорфиндел ее отпустил, она залепила ему хорошую плюху)
ГЛОРФИНДЕЛ: за что?! тебе же понравилось! Сама меня за задницу схватила!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ничего подобного! И вообще, ты что, хочешь платить и мне алименты?
ГЛОРФИНДЕЛ: пока еще я ничего, что может привести к уплате алиментов, не сделал.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: и не сделаешь! Пока я не разрешу…
ГЛОРФИНДЕЛ: и когда же ты разрешишь?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а это уже не твое дело!
ГЛОРФИНДЕЛ: ну уж нет! как раз мое! Ты мне и так много нервов попортила! Это я должен с тебя возмещение морального ущерба стребовать!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ах, морального ущерба ему захотелось! Да я тебе сейчас такой моральный ущерб устрою! Мало не покажется!
ГЛОРФИНДЕЛ(издевательски): ну-ну! Давай, устрой!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(пытаясь содрать с себя маечку и начинает орать): па-па-а-а!!! Насилуют!!!
ГЛОРФИНДЕЛ(перепугавшись): заткнись, дура!
(Пытается натянуть на нее маечку, и опять получает плюху. И Глорфиндел, разозлившись, дает Эллениэль подзатыльник. Эллениэль норовит вцепиться Глорфинделу в лицо ногтями, то есть пытается вцепиться, но Глорфиндел хватает ее за руки и целует. Все это происходит возле сортира. И эту сцену видят прибежавшие на вопль Пин и Sam O’War)
ПИН: И кто кого насилует?
SAM O’WAR: не знаю. Пошли отсюда, малой. Это не наше дело.
ПИН: почему? Ведь на помощь звали?
SAM O’WAR: я те говорю, малой, это — не наше дело.
(Пин и Sam O’War разворачиваются и уходят. Исчезая в кустах, Sam O’War говорит через плечо)
SAM O’WAR: все-таки я бы не делал это возле сортира….
(Эллениэль успокаивается. Глорфиндел ее отпускает. Она поправляет маечку и прическу)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: и что?
ГЛОРФИНДЕЛ(улыбаясь): а что? Ты же, как я смотрю, не против?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: я?!
ГЛОРФИНДЕЛ: ну да. (язвительно) видать, тебя твой Диронвэ бросил.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а это уже не твое дело. И он меня не бросал. Это я его… оставила. На пару сотен лет, пока в себя не придет
ГЛОРФИНДЕЛ: и кто же его новая пассия?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: я же сказала, что это не твое дело. (немного подумав) я тебе потом скажу, когда это мне будет выгодно. (разворачивается и уходит. Глорфиндел пожимает плечами и тоже уходит, задумавшись. В лагере уже прошло послеобеденное оцепенение. Арагорн с Элладаном играют в теннис, Элронд и Элион пересматривают какие-то деловые бумаги, Кэрдан точит ножики, Эомер допивает остатки пива, Халдир бренчит на гитаре)
ХАЛДИР: в воздухе пахнет бедой
целых две тысячи лет
жизнь так жестока
на этой проклятой земле
ветер в твоих волосах
тот же, что вечность назад.
время застыло,
луна и солнце стали в ряд
улететь бы птицей
прочь от проклятой земли,
с небом чистым слиться,
вот о чем мечтаешь ты!
беги, беги за солнцем,
сбивая ноги в кровь,
беги, беги, не бойся
играть с судьбою вновь и вновь
лети, лети за солнцем
к безумству высоты,
лети, лети, не бойся
так можешь сделать только ты
мужество есть лишь у тех,
кто ощутил сердцем страх,
кто смотрит в пропасть,
но смотрит с гордостью в глазах
с белым пером в волосах
словно языческий бог,
ты прыгнул в небо,
в гремящий грозами поток
беги, беги за солнцем,
сбивая ноги в кровь,
беги, беги, не бойся
играть с судьбою вновь и вновь
лети, лети за солнцем
к безумству высоты,
лети, лети, не бойся
так можешь сделать только ты
ты упал со стоном,
опаленный высотой,
на земле рожденный,
снова должен стать землей
беги, беги за солнцем,
сбивая ноги в кровь,
беги, беги, не бойся
играть с судьбою вновь и вновь
лети, лети за солнцем
к безумству высоты,
лети, лети, не бойся
так можешь сделать только ты…
