сообщить о нарушении
Текущая страница: 26 (всего у книги 148 страниц)
ЭОМЕР(с приколом): Только не говори нам, что ты вампир.
ПИН(с ужасом): А-а-а!!!
КЭРДАН: Пин, Эомер шутит. Арвен, ты тоже пришла в норму.
АРАГОРН(угрюмо): Если ты хочешь сказать, что у нее были глаза голодной кошки…
КЭРДАН: Так оно и было.
АРАГОРН: Кэр, я тебя уважаю, но не переходи границ…
АРВЕН: Арри, успокойся. Кэрдан не имел в виду ничего плохого.
КЕЛЕБОРН: о каком голоде ты говоришь, Эл?
(Элронд наклоняется к Келеборну и что-то шепчет ему на ухо. У Келеборна лицо слегка вытягивается, но он сочувственно кивает)
ЭЛРОНД(шепотом): Да уж, тебе сложно это представить, тем более после недавних событий…
КЕЛЕБОРН(тоже шепотом): Почему? Именно поэтому и могу.
АРАГОРН: Что вы там шепчетесь?
ЛЕГОЛАС: А тебе какое дело, Ара?
АРАГОРН: Больше двух говорят вслух.
ПИН: это детская поговорка!
ЛЕГОЛАС: вот именно. Эй, Кэр, давай почитаем Мандосовскую записку?
КЭРДАН: Давай. «Вы получите задание: поставить пьесу и разыграть ее завтра утром после 12:00. Ведущий объяснит вам все подробности. Мандос» Ну, что скажете?
ЭЛРОНД: Зараза!
АРАГОРН: Согласен с тобой, папа.
ЭЛРОНД(рявкает по привычке): Я тебе не папа!
АРАГОРН: Я рад. О, Эл, я безмерно рад тому, что ты мне не папа!
ЭЛРОНД(сердито): Это еще почему?
АРАГОРН: Потому… что иначе я не смог бы жениться на Арвен.
ЭЛРОНД(под нос): ловко выкрутился.
(После обеда Келеборн, Кэрдан и Арвен устраиваются поспать. Пин возвращается к постройке песочных замков. Он уже успел соорудить несколько больших, в его рост, башен. Эомер куда-то исчезает, Арагорн тоже нашел себе какое-то занятие. Леголас, Элрохир и Элронд валяются на пляже и слушают магнитолу. По Радио Эмин-Бераида передают Princes of the Universe, и другие песни из этого альбома.
Эомер пошел в пещеру-дневник. )
ЭОМЕР: Нда-а… Голимое место. Ладно, я тут пришел сказать, что Ара мне надоел. Он постоянно надо мной прикалывается и пытается тут командовать всеми. Я на следующем совете буду голосовать против него. А не против Элхроина. Он, хоть и гомик, но мужик хороший.
(Возвращается обратно. Между тем на пляже Элрохир заинтересовался творчеством Пина)
ЭЛРОХИР: Пин, ты что, решил построить целый город?
ПИН: Э-э… Да. С крепостной стеной и рвом. Большой-большой город.
ЭЛРОХИР: Давай я тебе помогу.
ПИН: Э-э… нет. Спасибо, не надо. Я сам хочу.
ЭЛРОХИР: Пин, я не кусаюсь.
ПИН: Буду откровенен: я тебя боюсь. Ты — голубой, а я боюсь голубых.
ЭЛРОХИР: Блин, я же сказал, что никого здесь не трону!!!
ЭЛРОНД: Сынуля, оставь хоббита в покое.
ЛЕГОЛАС: вот именно. Если тебе так хочется строить песочные замки, строй сам.
ЭЛРОХИР: и построю. Это лучше, чем просто валяться на песке.
(Отходит подальше и начинает строить замок. Элронд к нему присоединяется)
ЭЛРОНД: Сынуля, а ну-ка, давай построим настоящий эльфийский город!
ЭЛРОХИР: А что, давай. Эй, Пин, мы вызываем тебя на соревнование!
ПИН: Это нечестно! Я один, и я маленький.
ЭЛРОНД: Зато ты уже много построил.
ЭОМЕР(загоревшись азартом): А я тоже хочу! Ща построю такое!
ЛЕГОЛАС: Тогда я с тобой! Чтоб честно было.
(принимаются за постройку. Пин обиженно сидит на песке в своем «городе». К нему подходит Арагорн, вышедший из леса.)
АРАГОРН: Пин, чего сидишь?
ПИН: Они хотят со мной соревноваться, а сами такие здоровые!
АРАГОРН: соревноваться в чем?
ПИН: В постройке песочного города.
АРАГОРН: Но ты уже много построил. А у них только кучки песка.
ПИН: Они скоро меня обгонят!
АРАГОРН: Ладно, не реви. Я тебе помогу.
(Возятся с песком до самого ужина. На ужин остаются остатки обеда, поэтому никто особо не суетится по поводу еды. Только поджаривают еще мяса, которое Келеборн и Леголас умудрились сохранить в жару свежим — это какой-то секрет лесных эльфов, и еще Арвен насобирала бананов и апельсинов и теперь раскладывает еду по тарелкам. Келеборн ей помогает)
АРВЕН: мальчики, ужин готов.
(В кухню заходит Кэрдан и помогает с раскладыванием еды. Арвен подходит к «строителям», которые пытаются построить такие замки, которые невозможно построить из песка)
АРВЕН: Мальчики!
(никто не реагирует. Все очень увлечены. Тогда Арвен принимает другие меры)
АРВЕН: Па-а, деда!!! Арри!!! Элри!!! А-а-а!!!
(Все названные подрываются, а заодно с ними Эомер и Леголас с Пином)
ВСЕ: Что случилось?!
АРВЕН: Ужин готов.
АРАГОРН, ЭОМЕР, ПИН: Ура!!!!
ЛЕГОЛАС и ЭЛРОХИР: И всего-то?! столько воплей…
ЭЛРОНД: Спасибо.
(ужин сметают быстро. Не успевают даже допить чай с «булочками», как появляется Балрог)
БАЛРОГ(заглядывает в кастрюлю, но там пусто): Хэлло!
ВСЕ: Привет.
БАЛРОГ: Эта, в натуре, я товару припер. Во: колода игральных карт, пианино из красного дерева… Че там еще? А, боа из ангмарских соболей, колонки и усилитель Anor… Еще мифриловые серьги с бериллами, сапоги от Эстель Лориен из крокодиловой кожи, собрание сочинений Элронда Эльфинита и портрет Келеборна. Все по 90 монет, для этого (тыкает пальцем в Элрохира) — по пятерке.
КЕЛЕБОРН и ЭЛРОНД(переглядываются): Это издевательство!
БАЛРОГ: Платите.
КЕЛЕБОРН: Это несправедливо.
БАЛРОГ: Ничего не знаю.
ЭЛРОНД: Мы не будем платить. Передай Мандосу, что он козел.
БАЛРОГ: Сами и скажите. Мне еще на него пахать. Тэкс, так никто ниче не хочет?
ЭЛРОХИР: Эй, беру серьги и сапоги.
(Балрог снимает у него с кредитки десять монет и дает коробочку с серьгами )
БАЛРОГ: Какой размер сапогов надыть?
ЭЛРОХИР: 39.
БАЛРОГ: вот, хватай.
(Элрохир берет свой товар и бежит с ним в хижину)
БАЛРОГ: кто дальше?
ЛЕГОЛАС: я возьму карты.
(Балрог продает ему карты и спрашивает «кто дальше», но все качают головами.)
БАЛРОГ: харэ. Вот вам это все тряпье. (Кидает в руки Келеборну коробку с чем-то)
БАЛРОГ: пахан сказал — сбацать эту, типа, сказку, эта, как ее Бело… Белочка, нет. Эта, ну как, которая сдохла от отравы. Ну та, которая в клипе Рамштайна.
ЛЕГОЛАС: А, Белоснежка!
БАЛРОГ: ага. Ну все, я полетел, покедова.
(Улетает. Келеборн стоит растерянный с коробкой. Возвращается Элрохир)
ЭЛРОХИР: ой, что это?
ЛЕГОЛАС: барахло для сказки.
ЭЛРОХИР: что?
ЛЕГОЛАС: Белоснежку играть будем. Вот бред…
ПИН: Белоснежку? А кто ее играть будет-то?
АРАГОРН: как кто, Арвен, конечно же.
ЭОМЕР: эй, народ, давайте дохаваем и будем потом уже решать, кто там Белоснежка.
АРАГОРН: Арвен будет Белоснежкой и точка.
(Все опять садятся и доедают ужин. После ужина все решают, что делать и выбирают роли)
АРАГОРН: итак, Арвен — Белоснежка, это забито. Я — принц.
ЭОМЕР: а почему ты?
АРАГОРН: потому. Я ее муж.
ЭОМЕР: у этой чувихи был муж?..
АРАГОРН: остальные будут гномами.
ЛЕГОЛАС: а кто будет мачехой-ведьмой?
АРАГОРН: ты и будешь.
ЛЕГОЛАС: э-э-э нет. Не буду. Эта стерва была уродкой. А я не урод и не стерва.
ЭЛРОХИР: (рассчитывая): Белоснежка… Принц… семь гномов. Арагорн, как раз девять. Больше некому играть мачеху.
КЕЛЕБОРН: тогда кому-то придется сыграть две роли одновременно.
АРАГОРН: Вот ты и будешь еще и мачехой.
КЕЛЕБОРН: почему?
АРАГОРН: ну а кто будет?
ЛЕГОЛАС: о! Пусть Элрохир!
ЭЛРОХИР: а я не урод и не стерва.
ЛЕГОЛАС: как сказать...
АРАГОРН: ладно, тогда мачехой будет папа.
ЭЛРОНД: я тебе не папа — это раз. И я не буду мачехой — это два! И три — чего это ты раскомандовался?!
ЭОМЕР, ПИН: да!
АРАГОРН: потому. Пора бы вам и привыкнуть. А ты, Эл, будешь мачехой и все.
ЭЛРОНД: сам будешь мачехой!
АРАГОРН: я — принц!
ЭЛРОНД: я сам могу быть принцем.
АРАГОРН: ты старый для этого, и потом, ты что, будешь целовать собственную дочь?
ЭЛРОНД( нисколько не обломавшись): тогда принцем будет… э-э-э… да вот Кэрдан и будет принцем!
ЛЕГОЛАС: или я! И так принц.
ЭЛРОХИР: или я.
ЛЕГОЛАС: ты что, будешь целовать собственную сестру?
ЭЛРОХИР: а ты что, будешь целовать собственную племянницу?
АРАГОРН: Принцем буду я!!!!
ЭОМЕР: тебе нельзя.
АРАГОРН: это еще почему?
ЭОМЕР: а ты похож на бомжа.
АРАГОРН: р-р-р-р…
ЭОМЕР: да ладно, не дуйся. Это же правда.
ПИН: а можно я буду принцем?
ВСЕ: Пин!
ПИН: что?
ЛЕГОЛАС: Пин, у тебя есть Портофелия.
ПИН: ой, а я и забыл…
АРВЕН: мужчины!!!
ВСЕ: что?
АРВЕН: давайте бросим жребий.
ЭЛРОНД: в смысле?
АРВЕН: может, будет лучше если я сыграю мачеху?
АРАГОРН: а принцессу сыграет Элрохир?
ЛЕГОЛАС: ну явно не ты.
АРАГОРН: заткнись, Леголас.
АРВЕН: давайте сделаем так: я вам показываю девять пальцев, каждый из которых я назову чьим-нибудь именем. А Пин выберет того, кто сыграет мачеху.
ЛЕГОЛАС: давайте.
АРАГОРН: А почему выбирать будет именно Пин?
АРВЕН: а у него рука счастливая. Давай, Пин.
(Арвен отходит к камере и перед камерой показывает, какой палец каким именем назван, потом подходит к Пину)
АРВЕН: выбирай, Пин.
(Пин долго думает. Все затаили дыхание. Пин наконец тыкает в мизинец левой руки)
АРВЕН(улыбаясь): мачехой будет папа.
АРАГОРН: иес!
ЭЛРОНД: что?
АРВЕН: папа, ты сыграешь мачеху.
АРАГОРН(хлопая Элронда по плечу): ну я ж тебе говорил, Эл, что это твоя роль. Так что готовься, папа.
ЭЛРОНД: я тебе не папа!
АРВЕН: папа, пожалуйста. Так выпал жребий.
(Элронд сердито смотрит в сторону Пина. Хоббит пожимает плечами)
АРВЕН: а теперь того, кто сыграет слугу мачехи.
ПИН: Первый палец правой руки!
АРВЕН: это ты, Элрохир.
ЭЛРОХИР: я?! А что там тот слуга делает?
ЛЕГОЛАС(кровожадно): вырывает сердце у Белоснежки и продает торговцам органами.
ЭЛРОХИР: В самом деле?
ЛЕГОЛАС: я тебе говорю.
ЭЛРОХИР: а кто сыграет торговцев?
ЛЕГОЛАС: Элри, ты что, не читал Белоснежку?
ЭЛРОХИР: нет. Суть-то я знаю. Сначала она заставляет гномов пахать в шахтах и добывать алмазы, чтобы покупать наркотики. Потом она ширяется и помирает, и ее хоронят в стеклянном гробу. Потом падает яблочко и разбивает этот гроб. Белоснежка оживает и все начинается сначала, и…
ЛЕГОЛАС: и все это под музыку «RAMMSTEIN».
ЭЛРОХИР: да.
ЛЕГОЛАС: ты что, идиот? Это клип был.
ЭЛРОХИР: я знаю. И причем в этом клипе не было никаких торговцев органами.
ЛЕГОЛАС: Элри, после игры я приеду к вам в Ривенделл и привезу эту Белоснежку, вы там с Гиллорном как-нибудь на досуге почитайте для общего развития.
ЭОМЕР: о, и мне подари эту книжку, мне тоже интересно про торговцев органами.
ЭЛРОНД: да не было там никаких торговцев органами!
АРВЕН: Ладно, успокойтесь, а теперь, Пин, выбирай того, кто сыграет принца.
АРАГОРН: а почему не я?!
АРВЕН: ну надо все честно — по жребию.
АРАГОРН: но, Арвен…
АРВЕН: Арагорн.
АРАГОРН: блин, вы тут что, все повлюблялись в этот жребий?
АРВЕН: Пин?
(Пин с размаху указывает на средний палец. Арвен его разгибает и радостно говорит)
АРВЕН: Арагорн.
ЛЕГОЛАС: Ха!!!! Арвен, ты нашла, кого закодировать под этим пальцем!
АРАГОРН: все! Я буду принцем! Я принцем буду!
(Арвен тем временем подходит к камере, загибает шесть пальцев, называет их оставшимися именами и добавляет свое)
АРВЕН: А теперь, Пин, выбирай Белоснежку.
АРАГОРН: чего?!! Ты будешь Белоснежкой!
АРВЕН: если Пин меня выберет, то буду.
АРАГОРН: Арвен, мы же сразу решили, что принцесса — ты!
АРВЕН: Арагорн, всем выпали роли по жребию, а мне ты сразу дал роль; это нечестно.
АРАГОРН: но я не хочу никого целовать, кроме тебя!
АРВЕН: любимый, но ведь жребий есть жребий.
АРАГОРН: я против жребия.
ЭЛРОНД, ЭЛРОХИР: я — нет.
ЛЕГОЛАС: спокуха, Арри, может, тебе повезет, и я буду Белоснежкой.
АРАГОРН: ну спасибо.
ЛЕГОЛАС: не за что.
(Пин показывает на указательный палец. Арвен в замешательстве. Потом тихо говорит)
АРВЕН: Кэрдан…
АРАГОРН: чего?!!!!
ЛЕГОЛАС: не суетись, Ара, Кэр чистит зубы.
АРАГОРН: но я не хочу! Кэрдан, ты что, согласен?!
КЭРДАН: это жребий.
АРАГОРН: Арвен!
АРВЕН: Милый, ну ты его в щечку поцелуешь.
АРАГОРН: Пин!
ЭЛРОНД: ничего, Арагорн, ты хотел быть принцем, вот и имеешь.
АРАГОРН: идите вы все!
АРВЕН: ну не обижайся. Давай я тебя поцелую (подходит ближе к Арагорну и целует его)
ЭОМЕР: О! А можно я буду играть торговца органами!
ЭЛРОХИР: ты что, свихнулся, я не буду вырезать органы у Кэрдана!
ЛЕГОЛАС: да не надо ни фига вырезать!
КЕЛЕБОРН(тихо Кэрдану): ты уверен, что хочешь играть принцессу?
КЭРДАН: нет. Но разве можно ей отказать? (указывает взглядом на Арвен).
КЕЛЕБОРН: поскорей бы это все кончилось.
АРВЕН: А все остальные будут гномиками.
ЭОМЕР: Че, и я тоже? а как же торговцы органами?
ВСЕ: Да не было там никаких торговцев органами!!!
ЭОМЕР: Теперь будут!!!
ЛЕГОЛАС: Да? Это почему?
ЭОМЕР: Потому что я напишу сценарий!
(На некоторое время наступает тишина. Все смотрят на Эомера)
ЛЕГОЛАС: А… ты же не знаешь этой сказки?
ЭОМЕР: Не держи меня за идиота.
(откуда-то достает книжку, выдирает из нее листок и садится писать сценарий. Арвен решает, как будут распределены роли гномов)
АРВЕН: Э, итак, поскольку гномов должно быть семь, кому-то придется играть две роли… Элрохиру — уж точно, потому что слуга участвует только в первой части.
ЭЛРОХИР: А что, это будет забавно — с моим-то ростом!
ПИН: Не вижу ничего забавного…
ЭЛРОНД: Тогда надо еще кого-нибудь… на роль еще одного гнома. Кэрдан отпадает.
ЛЕГОЛАС: А пусть Ара. Он с гномами не стыкуется.
АРАГОРН:*****!!! А, ладно. Эй, Эомер, ты там уже что-нибудь накатал?
ЭОМЕР: Да. Ща, подождите малость… О, закончил!
(Подбегает к ним и показывает листок, исчерканный неровным почерком. Элронд узнает титульный лист третьего тома своих сочинений, но ничего не говорит. Леголас и Элрохир забирают листок, быстро прочитывают и начинают ржать. Элронд, Арагорн и Пин забирают у них «сценарий», читают и их тоже пробивает на смех)
ЭЛРОНД: А что, с таким сценарием я согласен играть мачеху!
ЛЕГОЛАС: Кхе, кхе… Эл, ты серьезно?
ЭЛРОНД: А что мне уже терять?
(Потрошат коробку и рассматривают костюмы. Они им не нравятся, и Элронд с Келеборном и Элрохиром принимаются их перекраивать, периодически прыская смехом. Потом репетируют, еле-еле сдерживая хохот, и укладываются спать)
конец тринадцатого дня.
День четырнадцатый.
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ.
(утро началось с того, что Эомер(!!!) пошел ловить рыбу. И ему даже удается кое-что поймать! Леголас, проснувшись, наблюдал эту картину с дерева)
ЛЕГОЛАС(толкает в бок Келеборна): Эй, пора вставать, Кел.
КЕЛЕБОРН: Доброе утро.
ЛЕГОЛАС: Доброе… и странное.
КЕЛЕБОРН: Почему?
ЛЕГОЛАС: Эомер проснулся раньше всех и пошел ловить рыбу! И даже что-то поймал…
КЕЛЕБОРН: О, это, очевидно, знамение. Тогда пусть ловит. Надо ему помочь, а потом мы будем готовить завтрак.
(Слезают с дерева и идут в море. Пока они там промышляют, просыпаются Арагорн, Элронд и Кэрдан. Они начинают заниматься своими делами. Элронд будит Элрохира и заставляет его пойти набрать кокосов и бананов. По дороге тот заходит в пещеру-дневник)
ЭЛРОХИР: Что я хочу сказать… В общем, мне здесь нравится. Жаль, только Гила нет со мной… Гил, милый, потерпи, скоро мы опять будем вместе! И не езди по лесам, там могут быть разбойники!
(Уходит и, набрав бананов, возвращается в лагерь. Там уже готов завтрак, и все рассаживаются в ожидании. Арвен неважно выглядит)
ЭЛРОНД(обеспокоенно): Арвен, что с тобой?
АРВЕН: Ничего особенного, папа. Просто мне снились страшные сны…
ЭЛРОНД: Но это нехорошо!
АРВЕН: Папа, это уже прошло. Я в норме.
(Элронд больше не задает вопросов, но продолжает присматриваться к дочери. Однако очень скоро она снова становится такой же, как и прежде. Элронд успокаивается.
После завтрака принимаются за репетицию. Пин, Эомер, Леголас и Келеборн особенно не напрягаются, и репетиция потихоньку сходит на нет)
ЭЛРОНД: Ну, что же. Я думаю, мы спокойно можем идти выступать.
АРАГОРН: В Минас-Тиритской Опере нас бы закидали тухлыми яйцами!
ЭЛРОХИР: Фи, как некультурно!
ЭОМЕР: А у нас в Рохане есть только кукольный театр! Там только три персонажа… Король, королева и злой орк. И еще лошадь. И там запрещено кидаться яйцами.
АРАГОРН(издевательским тоном): Это почему?
ЛЕГОЛАС: Роханцы — дети степей, они естественны и гораздо ближе к природе, чем жители зловонных городов…
АРАГОРН: Минас-Тирит — не зловонный!
ЭОМЕР(одновременно с Арагорном): Нет. Просто яйца у нас —дефицит.
АРАГОРН(едко): Какие яйца?
ЭОМЕР: Куриные, пошляк!
ЭЛРОНД: Прекратите!
(Все замолкают. Элрохир и Леголас запихивают реквизит обратно в коробку. До двенадцати еще далеко, и все начинают заниматься своими делами. Элронд, Леголас и Элрохир с Эомером валяются на пляже, Кэрдан спит в гамаке, Келеборн что-то шьет, сидя на талане. Арвен и Арагорн ушли в хижину, выгнав оттуда Пина. Вскоре из хижины начинают нестись вполне определенные звуки.)
ЭЛРОНД: Ух, как я голоден…
ЭЛРОХИР: Ты же плотно позавтракал, папа. Хочешь, я принесу тебе что-нибудь?
ЭЛРОНД: Не нужно. Этот голод едой не утолить.
ПИН: Какой голод?
ЭОМЕР(равнодушно): Голод плоти.
ЭЛРОНД: Роханцы понимают это лучше всех.
ЭОМЕР: Ты же эльф, почему с тобой такое?
ЭЛРОНД: Я не совсем эльф… впрочем, это неважно. Пойду помедитирую.
(встает и идет подальше, к невысокой каменной гряде. Садится там на песочек в позе лотоса и застывает.)
ЭОМЕР: А что, у него есть баба?
ЭЛРОХИР: Ну… да. Официально она называется «домоправительница», но на самом деле она… постелеправительница.
ПИН: А она эльфийка?
ЭЛРОХИР: Конечно.
ПИН: почему он на ней не женится?
ЭЛРОХИР: Не может.
ЛЕГОЛАС: Пин, а что тебя так это интересует? у тебя же есть Портофелия.
ПИН: У меня-то Портофелия, и я умею терпеть…
