сообщить о нарушении
Текущая страница: 107 (всего у книги 148 страниц)
МАНДОС: я понимаю, что вы все на меня имеете обиду. Я хотел бы загладить ее.
ЛЕГОЛАС(обиженно): эльфийский принц — неподкупен! А что вы предлагаете?
МАНДОС: я могу вам предложить…
ЛЕГОЛАС: имейте в виду, я был ОЧЕНЬ унижен!
МАНДОС: итак, я хочу вам предложить заказать для себя подарки.
АРАГОРН: то есть?
МАНДОС: то есть, все, что вы хотите, вы получите безвозмездно.
КЭРДАН: билет в Валинор!!!
ЭЛИОН: да. Только мне надо попасть на встречу с… а, пошло оно все к Балрогу. Отправьте меня тоже в Валинор.
КЭРДАН: и меня не забудьте.
ЭЛРОНД(прикалываясь): Элион, неужели ты меня оставишь?
МАНДОС: к сожалению, билет в Валинор, как и в любое место за пределы острова, я не могу вам предоставить.
АРАГОРН: ну-у-у…
ЛЕГОЛАС: тогда идите вы подальше с вашими подарками.
ПИН: а… а можно… можно позвонить Портофелии?
АРАГОРН: и не проси, Пин. (кривляя Мандоса) Звонок за пределы острова тебе не предоставят.
МАНДОС: почему? Предоставлю.
ПИН: Ура!! Мне только минутку!
МАНДОС(дает Пину свой сотовый): у тебя есть десять минут, Пин.
АРАГОРН: ах, как великодушно.
(Пин берет мобильник и отходит с ним в сторону)
АРАГОРН: а мне можно будет позвонить?
МАНДОС: да.
ЭЛИОН: а можно мне в качестве приза получить выбывание из «Последнего Героя»?
МАНДОС: к сожалению, нет. Но вы можете попросить что-нибудь другое.
ЭЛИОН: мне ничего другого не нужно. Разве что погребальную ладью… или простую могилу.
МАНДОС: ну зачем вы так пессимис…
ЭЛРОНД: Мандос, а можно ли мне в качестве подарка увидеть дочь на этом острове?
АРАГОРН: да! Привезите сюда Арвен.
МАНДОС: зачем?
АРАГОРН: Ну что за дурацкий вопрос! Я так хочу!
ЭЛРОНД: или вы скажете, что никому, кто находится за пределами острова, нельзя с нами контактировать?
МАНДОС: нет, не скажу. Но эта поездка… не будет ли она чревата для Арвен тяжелыми последствиями?
ЭЛРОНД: а вы обеспечьте ей безопасную поездку. Это мое желание. А желание моего сына, то есть зятя — Арвен на острове.
МАНДОС: хорошо.
ЛЕГОЛАС: о! Тогда и мою жену привезите!
МАНДОС: нет.
ЛЕГОЛАС: почему?!
МАНДОС: потому, что я сделаю такое лишь для Арвен.
ЛЕГОЛАС: а чего это вдруг!? Что, моя Ладиэль чем-то отличается от Арвен?!
МАНДОС: Да.
ЛЕГОЛАС: и чем же?
МАНДОС: Она сюда не приедет. Так хочет Трандуил.
ЛЕГОЛАС: моя жена — эльфийская принцесса!!!! По факту…
МАНДОС: Трандуил никуда ее не отпустит, это касается и вашей жены, Халдир.
ХАЛДИР: а я ничего и не говорю… я все понимаю.
ЛЕГОЛАС: Хэл, и ты даже ничего ему скажешь?
ХАЛДИР: а зачем?
МАНДОС: пожелайте чего-нибудь другого.
ЛЕГОЛАС: сами желайте!
ХАЛДИР: Мандос, я ничего желать не буду. Желать надо тем, кто оказался жертвой унижений Артаора.
ЛЕГОЛАС: ну конечно, тебя дерьмом не мазали!
ХАЛДИР: поэтому я уступаю тебе право желать. (идет в хижину)
SAM O'WAR: я согласен с Хэлом. Тем более, Мандос, что ни одно из моих желаний вы не выполните.
МАНДОС: ну почему? Чего вы хотите?
SAM O'WAR: автомат.
МАНДОС: зачем?
ЛЕГОЛАС(угрюмо): вас застрелить…
SAM O'WAR: а просто так. Для перестраховки.
МАНДОС: нет, автомат, я вам не дам.
SAM O'WAR: а норковое манто?
МАНДОС: а это вам зачем?
SAM O'WAR(прикалываясь): а тут по вечерам холодно.
МАНДОС: нет, и манто я вам не дам.
SAM O'WAR: а жаль. Придется Арвен мерзнуть.
МАНДОС: а почему ей придется мерзнуть?
АРАГОРН: да, а почему ей придется мерзнуть?
SAM O'WAR: я же говорю: потому, что тут по вечерам холодно.
МАНДОС: разве Арвен останется тут на ночь?
SAM O'WAR: ну вы же пообещали.
МАНДОС: я имел в виду завтрашний день до вечера…
АРАГОРН: э, нет! Арвен тут останется, насколько сама захочет, а не до завтрашнего вечера.
ЭЛРОНД: да, и попробуйте, Мандос, хоть как-то возразить.
МАНДОС: ну, тогда Арвен с собой привезет норковое манто.
SAM O'WAR: а нехорошо женщинам в положении таскать много багажа.
МАНДОС: ей Трандуил поможет.
ЭЛРОНД: Нет! Трандуил ей не поможет! Если он ей хоть в чем-то поможет, если он вообще к ней приблизится, я его удушу.
ЛЕГОЛАС: да ладно, не настолько мой папа женолюбивый.
ЭЛРОНД: Леголас, я твоего папу знаю лучше тебя.
ЛЕГОЛАС: да? А кто его сын?
ЭЛРОНД: а кто с ним дольше знаком? Так что, Мандос, давайте Sam O'War-у его… то есть просто дайте ему манто. И автомат тоже.
АРАГОРН: да. Вам что, западло?
МАНДОС: конечно, нет. Все равно я не спонсор…
(Леголас не расслышал, остальные промолчали. Нехорошие… Вернулся Пин с сотовым)
ПИН: Мандос, извините, я разговаривал тринадцать минут.
ЛЕГОЛАС(притворяясь сердитым): как ты мог!!! Тебе же дали только десять минут. Пин, ты плохой хоббит.
МАНДОС(забирает сотовый у Пина): ничего страшного, Пин.
ПИН: Мандос, а можно мне еще завтра позвонить? Ну, на три минутки… на пять. Я обещал Портофелии. То есть оно так получилось.
МАНДОС: можно, можно. Завтра все равно приезжают продюсеры. Они тебе дадут.
ЭЛРОНД: ох уж вы и меркантильная сволочь, Мандос. Все трясетесь, как бы эти наши желания вам в копеечку не влетели.
МАНДОС(проигнорировав Элронда): кто еще хочет чего заказать?
ДЕНЕТОР: дядюшка хочет!
МАНДОС: и что именно?
ДЕНЕТОР: Хлопушки!
ХАЛДИР, ЭЛИОН: НЕТ!!!!!!!!!
ЭЛИОН: не давайте ему пиротехники!
ХАЛДИР: и спичек с зажигалками тоже!
ДЕНЕТОР: но дядюшка хочет!!!
АРАГОРН: а мало ли чего дядюшка хочет!
МАНДОС: пожелайте чего-нибудь другого.
ДЕНЕТОР: магний. И напалм.
ВСЕ: НЕТ!!!
МАНДОС: закажите что-нибудь не воспламеняющееся. (тихо) я уже и так втык получил. И, главное, от кого?
ДЕНЕТОР: тогда дядюшке ничего не надо… разве что гондорские газеты. Много-много газеток, почитать…
МАНДОС: хорошо. Все, больше никто ничего не желает?
КЭРДАН: я желаю.
МАНДОС: и чего же именно?
КЭРДАН: я вызываю вас на роханский суд.
ВСЕ, КРОМЕ МАНДОСА И ДЕНЕТОРА: чего??
КЭРДАН: да. Без магии, здесь, на острове и при всех.
МАНДОС: Кэрдан, я же убью вас.
КЭРДАН: посмотрим. А если вы меня убьете, то это будет намного лучше, если я вас.
МАНДОС: если вы хотите вызвать меня на Роханский суд, сделайте это после игры. А сейчас пожелайте чего-нибудь другого.
(Кэрдан только пожал плечами и резко от плеча со всего маху дал Мандосу в нос. Вот только Мандос — не дурак. Он в тот момент сделался нематериальным и Кэрдан полетел лицом в песок, вернее. чуть не полетел. (Перворожденные, они такие, они умеют управлять своей инерцией))
КЭРДАН: Мандос-с-с-с…
ЭЛРОНД: Мандос, да вы трус!
МАНДОС: нет. Я предупредил Кэрдана, что все разборки после «Последнего Героя».
КЭРДАН: тогда, Мандос, идите вы подальше!! Или нет! Убейте меня. Здесь и сейчас.
ПИН: Нет!!
МАНДОС: Кэрдан, перестаньте дурачиться.
КЭРДАН: а, понимаю, вам еще хочется поизмываться надо мной.
МАНДОС: нет.
КЭРДАН: а что же тогда? Ни одно из моих заказов-желаний вы не хотите выполнять.
МАНДОС: потому, что эти желания недостойны ни меня, ни тем более вас. Элион сказал, что я уронил себя в ваших глазах. Вот вы, Кэрдан, сейчас делаете то же самое. И как я понимаю, никто больше заказов не делает, в таком случае спокойной ночи. (исчезает).
КЭРДАН: сбежал, сволочь!
SAM O'WAR: остынь. Потом с ним разберешься.
КЭРДАН: если я с ним не разобрался сейчас, то не разберусь и потом. Мандос, он же такой (с отвращением) в-волк. Хуже Моргота, честное слово.
ПИН: нет!
ВСЕ: что?
ПИН: ты не прав, Кэрдан. Мандос — не плохой. Мандос очень, очень хороший.
АРАГОРН: Пин, что ты плетешь?
ЛЕГОЛАС: все, малой чокнулся.
ПИН: я не чокнулся. Я при здоровой голове. И я вам говорю: Мандос хороший! А вы все… вы все его обижаете. Он так для нас старается, а вы… Вспомните, какой Артаор нехороший. Вот-вот. А Мандос совсем не такой. Он заботится о нас. Разве вы не видели его глаз!
ЛЕГОЛАС: Пин, да он же вечно в черных очках.
ПИН(со слезами): вот-вот. Вот это вы и запомнили — черные очки. А я его глаза видел! И знаете, что я там увидел? То, что Мандос такой же, как и мы все! У него тоже есть и чувства, и хлипкие нервы! Он не железный! У него тоже есть любимая де… жена! Он ее очень любит! А если он ее любит, значит, он такое же живое существо, как и мы. Жаль, что вы этого не видите, и считаете его каким-то нехорошим бесчувственным ублюдком! А он совсем не такой! И я его понимаю. И он мне нравится! Вот так! Это вы все плохие! Вы только по внешности и судите! И чуть что — сразу в драку или в оскорбления. А в душу даже заглянуть не хотите! Нехорошие вы… (убегает в сторону пещеры-дневника)
(Все с минуту переглядываются)
ЛЕГОЛАС: что это было?
ЭЛРОНД: ничего, просто Пин уже домой хочет. Он ведь только что разговаривал со своей Портофелией…
ВСЕ: а…
ЭЛРОНД: всё, давайте спать.
ЛЕГОЛАС: а я есть хочу!
ЭЛРОНД: очень?
ЛЕГОЛАС: да.
ЭЛРОНД: тогда тем более иди спать. Всем спокойной ночи (идет в хижину)
АРАГОРН(Халдиру): Хэл, а кто с тобой на талане спит?
ХАЛДИР: пока что только мы с Леголасом там. Иногда с нами Пин.
АРАГОРН: теперь с вами буду я.
ХАЛДИР: почему?
АРАГОРН: я не хочу спать рядом с тем маньяком.
ХАЛДИР: а почему ты не хочешь спать в хижине?
АРАГОРН: а, по-твоему, этот психопат до хижины не доберется?
ХАЛДИР: ой, я уже боюсь и думать про него.
(Арагорн идет в палатку за своим матрасом, в палатке укладывается Денетор)
ДЕНЕТОР: а куда это ты?
АРАГОРН: да так, на свежем воздухе поспать. А вам даже в палатке без меня лучше будет.
ДЕНЕТОР: да-да. Никто не будет храпеть, и места больше — благодать.
АРАГОРН: ну спокойной ночи, дядюшка.
ДЕНЕТОР: спокойной ночи.
АРАГОРН(выходя из палатки): храпеть… блин, да он сам храпит не хуже паровоза. Хрен старый…
(Арагорн укладывается спать на талане с Элионом, Халдиром и Леголасом, который жалуется на свой голод. Остальные, кроме Пина, спят в хижине. Пин решил ночевать в пещере-дневнике с Мишуткой)
День пятьдесят шестой.
(Ранним утром Sam O'War просыпается от ощущения чего-то тяжелого на себе)
SAM O'WAR: Че за мурня? Опа, нифига себе!!!
(Поверх него лежит шикарное норковое манто, его придавливает автомат)
SAM O'WAR: Ну-ну, стыдно стало, да?
(Просыпается Леголас, слезает с талана)
ЛЕГОЛАС: ой… меня что, глючит?
SAM O'WAR: вряд ли. Это Мандос.
(на кухне стоит большой стол, на нем лежит скатерть. И записка: «На сегодняшний день я решил по собственной воле предоставить вам Скатерть-Самобранку. Вы можете просить любую еду. Мандос» Помимо Самобранки, лежат огромная куча газет и две бутылки шампуня с табличкой «Для Элиона и Халдира»)
ЛЕГОЛАС: ага, Мандосу стыдно стало!!!
(с дерева слезают Элион и Халдир, а также Арагорн. Из хижины выходят Элронд и Кэрдан, из пещеры появляется Пин. Только Денетор продолжает спать в палатке)
АРАГОРН: Скатерть-Самобранка? Че за ерунда?
ЭЛРОНД: очередные шуточки Мандоса.
ПИН: доброе утро, ой, а я думал, это сказка! А давайте проверим!
ЛЕГОЛАС: ха-ха! Пин, ты всерьез веришь в это?
АРАГОРН: а что, от нас убудет, если проверим? Помнится, во времена своих странствий я ел белок. Сырыми. Эй, скатерка, а подай мне ободранную белку!
ГОЛОС СО СТОРОНЫ СКАТЕРТИ: Арагорн, может быть, вы попросите что-нибудь менее экзотическое? Языки диких кроликов под острым соусом, например?
АРАГОРН: нехило.
ЛЕГОЛАС: а-а-а-а!!!
АРАГОРН: эй, Скатерть, ты ж самобранка, так что подавай, чего заказали!
СКАТЕРТЬ: ну да, так я вот вам и буду сейчас белок обдирать!
КЭРДАН: да, это скатерть-самобранка. Потому что браниться умеет.
СКАТЕРТЬ(обиженным голосом): па-апрашу!
КЭРДАН: Мандос, засуньте эту скатерть себе знаете куда?
МАНДОС(появляясь из воздуха): а вот это не надо. (Скатерти) а ну веди себя как положено!
СКАТЕРТЬ: ну вот еще один… ладно-ладно. Чего хотите?
ПИН: а можно нам персик?
СКАТЕРТЬ: персик… ну вот вам персик. (на скатерти появляется персик)
ЛЕГОЛАС(отскакивая от скатерти): А-а-а-а!!!!
АРАГОРН: чего орешь?
ЛЕГОЛАС: п-первый раз вижу, чтобы скатерть персики из себя выворачивала… да и вообще, чтобы она разговаривала.
СКАТЕРТЬ: ага, это как в том анекдоте про Муму…
ЛЕГОЛАС: а торт со сливками и шоколадом можешь?
СКАТЕРТЬ: вот, пожалуйста. (появляется торт).
АРАГОРН: а что за анекдот?
СКАТЕРТЬ: да, вот такой: утопил Герасим Муму, ну Муму тонет, тонет. Тут подплывает Дед Мазай…
ПИН: а это уже из другой сказки.
ЭЛРОНД: ладно, хватит анекдоты травить. Мандос, а откуда мы знаем, что все, что на этой скатерочке появляется — съедобное?
СКАТЕРТЬ: что вы меня оскорбляете…
МАНДОС(Элронду): а вы проверьте.
ЛЕГОЛАС: ну уж нет, я лично жить хочу.
МАНДОС: тогда пусть Кэрдан попробует, он-то жить не хочет.
КЭРДАН: молчали бы уже. (откусывает персик)
(Все ждут. Кэрдан жив-здоров)
МАНДОС: вот, пожалуйста.
ЛЕГОЛАС: нашли на ком пробовать… да он цианистый калий использует, как соль.
АРАГОРН: ага, это он сейчас не умирает, а если, например, мы все сейчас понахаваемся, а к вечеру сдохнем?
МАНДОС: Арагорн, если вы все умрете, я обещаю, я позабочусь, чтобы вас вернули к жизни. Вас всех.
ЛЕГОЛАС: ладненько. Мандос, а если эта Скатерть достает еду из себя, то она может все это забрать назад, да? Ну, остатки там, косточки…
МАНДОС: конечно.
ЛЕГОЛАС(очень серьезно): она их типа жрет, да? Так эта гадина нас самих сожрать может!!! Мамочка, меня никогда еще не жрала скатерть-самобранка!!!
ПИН: Ой!
ХАЛДИР: Леги, тебя пока что вообще никто не ж… не ел.
ЛЕГОЛАС: Хэл, меня это не утешает.
СКАТЕРТЬ(возопив): что за хамство! Никого я есть не буду. Я — Скатерть! Я волшебная! Я существую без пропитания! Это вам надо питаться. Заказывайте!
АРАГОРН: гондорский пирог с рыбой!
(Момент. И на скатерти, рядом с тортом, появляется роскошный аппетитный пирог)
АРАГОРН: у-у-у-ням-ням…
ЭЛРОНД(задумчиво глядя на скатерть): Мандос, а ведь еда-то материализуется из пространства. Не логично ли предположить, что она разматериализуется обратно в наших желудках?
ЛЕГОЛАС: да.
СКАТЕРТЬ: ну са-авсем а-аба-арзели! Да кто я, по-вашему? Человек? Эльф? Чтобы сволочью-то быть?! Я же Скатерть волшебная, а не какой-то там живой полуэльф.
ЭЛРОНД: а вот теперь ты хамишь, дорогая.
СКАТЕРТЬ: а вы перестаньте меня подозревать! Давайте заказывайте и ешьте, вашу мать…
ПИН: а можно биточков по-хоббитски?
СКАТЕРТЬ: можно все. Кроме спиртного.
АРАГОРН: ну-у… (видит взгляд папы), то есть это правильно.
(Скатерть располагает на себе мисочку с биточками, и все, что ей заказывают)
СКАТЕРТЬ: эй-эй, не так быстро! Не больше трех блюд, уважаемые, не больше трех блюд за раз на каждого. У меня здесь КПД всего 30%.
ЛЕГОЛАС: все, народ! Я жрать хочу! Пусть я сдохну от отравления, но я нажрусь перед тем, как сдохнуть!
(Леголас, Халдир, Кэрдан, Арагорн, Пин, Sam O'War садятся у скатерти завтракать)
СКАТЕРТЬ: пока что маленькими порциями, чтобы вы не повредили желудки. Приятного вам аппетита.
ХАЛДИР: а что это за шампунь, Мандос?
МАНДОС: это шампунь для быстрого роста волос.
ЭЛИОН: О. слава Эру! Хоть одна полезная вещь.
АРАГОРН(запихивая в себя кусок пирога): а фкатефть фто, не фофезная фещь?
ЭЛИОН: я не люблю есть.
ЛЕГОЛАС: о-о-о… по тебе видно. Какая у тебя талия? Шестьдесят пять?
ЭЛИОН: шестьдесят три.
ЛЕГОЛАС: аккурат как у Эллениэль, после того как она выдохнет воздух и пояс потуже затянет.
(Завтрак продолжается. Тем временем из палатки выходит дядюшка и присоединяется к остальным. Вместе с Элрондом и Элионом. Мандос уходит. Когда завтрак окончен, Арагорн сворачивает скатерть и кладет ее в палатку. Тут подплывает катер Трандуила с продюсерами. Из него выходит Элладан в черной коже, за ним Эстель в костюме под стать Элладану. За Эстель выходит Эллениэль в красном джинсовом комбинезоне и полосатой майке, за ней Глорфиндел в простых джинсах и черной рубашке)
ЭЛРОНД: ну-ну, явились, не запылились.
(Эллениэль, ни с кем не поздоровавшись, подбегает к Леголасу и дает ему пощечину)
ЛЕГОЛАС(растирая щеку): за что?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: я все слышала про талию! У меня чистыми сантиметрами шестьдесят два и пять! В то время как у некоторых второй подбородок появляется, в его-то годы!
ЛЕГОЛАС: это у кого второй подбородок!? Да чтоб ты знала, я — самый худой среди эльфов Средиземья!!! (Оглядываясь на Элиона) Ну… Лихолесья… после того, как мы Гиллорна выгнали…
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: во-во…
АРАГОРН: а «чистыми» — это как?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: что «чистыми»?
АРАГОРН: ну ты сказала, чистыми сантиметрами…
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а, это значит вот что: воздух не выдыхать и пояс потуже не затягивать.
АРАГОРН: а-а… У Арвен — шестьдесят чистыми!
ЭЛРОНД(обводит всех нехорошим взглядом): и пусть хоть кто-нибудь попробует возразить!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а… а у лориенцев просто кость широкая! У Хэла спросите!
(Тут с катера сходит Арвен. Она бежит к Арагорну и вешается ему на шею)
АРВЕН: Арри!!!!!!!
АРАГОРН: любимая!!!!
(они обнимаются. Элронд бурчит)
ЭЛРОНД: ага, а про папу мы забыли…
АРВЕН: Папочка!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: да! Папочка!!!
(обнимают и папу. Наобнимавшись, все садятся за Скатерть, которую принесли из палатки. Эллениэль заказывает мороженое, Элладан — томатный сок и чипсы, Эстель – ничего не заказывает, Глорфиндел — чашечку кофе, даже без сахара, Арвен — банановый пирог)
ЭЛРОНД(обгрызая жареную курицу): ну, доця, зачем ты на этот раз сюда пожаловала, да еще притащила с собой Глорфи?
ПИН(робко): ой, а Мандос мне сказал, что вы можете дать мне мобильный, чтобы позвонить домой к Портофелии…
ЭСТЕЛЬ: держи.
(Пин берет сотовый и отходит в сторону)
ЭЛРОНД: ну, доця, повторяю вопрос: что ты на этот раз тут забыла? А что тут делает Глорфи? Еще один телохранитель?