сообщить о нарушении
Текущая страница: 38 (всего у книги 148 страниц)
МЕРРИ: я не пойду!
ГАЛАДРИЭЛЬ: ладно, потом решим.
(Продолжается готовка завтрака)
МЕРРИ: интересно, кого Драконы выпихали на этот раз?
ФАРАМИР: наверно, Арыча. Он всех там достал. Или Бровастого. Он тоже всех достал.
ЛУРТЦ: а может, малого?
МЕРРИ: Пина?! Не думаю…
ГАЛАДРИЭЛЬ: ты так в нем уверен?
МЕРРИ: да, нет. Просто Пин — единственный, над кем можно поприкалываться и не получить в глаз. Он же тупой. Как валенок.
(Через полтора часа завтрак готов. Все садятся завтракать. Завтрак очень вкусный и поэтому, как бы племя ни растягивало удовольствие, он кончился быстро. После завтрака решают, кого посылать к Мандосу.)
МЕРРИ(орет): я не пойду!
САРУМАН: ну, кому-то же надо идти.
МЕРРИ: вот сам и иди! Не пойду я к этим извращенцам!
ГАЛАДРИЭЛЬ: а ты, Гимли?
ГИМЛИ: я что, самый левый?! Мне и тут хорошо.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Луртц?
ЛУРТЦ: не-е-е, я тут останусь.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Фарамир?
ФАРАМИР: не знаю…
МЕРРИ: пусть Фарамир идет. Он там уже был!
ФАРАМИР: слышь, малой! Сам туда иди. Там этот, как его, Бровастый, и Элхроин! Он гомик.
МЕРРИ: а тебе-то что?!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Халдир?
ХАЛДИР: я туда не пойду. Там Владыка.
ГАЛАДРИЭЛЬ: ладно, тогда я пойду.
ВСЕ: нет!!!
ГАЛАДРИЭЛЬ: почему?
МЕРРИ: Глэд, не уходи!
ФАРАМИР: да, Глэд, не надо, ты тут самая нормальная.
ГАЛАДРИЭЛЬ: там Келеборн, вы же меня понимаете?
ХАЛДИР: не надо.
ГАЛАДРИЭЛЬ: ладно, тогда потянем жребий. Халдир, давай соломинки.
(Халдир дает Галадриэль семь соломинок. Галадриэль надламывает одну из них. И зажимает их в кулаке)
ГАЛАДРИЭЛЬ: тяните. Мерри, давай первый.
МЕРРИ: нет.
ГАЛАДРИЭЛЬ: давай ты, Халдир.
(Халдир вытягивает соломинку. Все видят, что она длинная. Мерри сразу тянет вторым и вытягивает тоже длинную)
МЕРРИ: у-ух-х-х! Отделался.
(тянет Луртц и тоже вытягивает длинную. После Луртца тянет Гимли и тоже вытягивает длинную)
ГИМЛИ: круто. Как мне везет, а?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Фарамир?
ФАРАМИР: нет.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Саруман?
(Саруман тянет соломинку и все видят, что она короткая. Фарамир кричит от радости)
САРУМАН: хорошо. Я пойду сложу вещи. (идет в хижину)
ФАРАМИР: круто, что не я! Не, я бы туда не пошел.
МЕРРИ: я тоже. Пусть дедок идет. Там его никто не посмеет ослушаться.
ЛУРТЦ: эх, без пахана будет скучно.
ФАРАМИР: невелика потеря.
(Саруман выходит из хижины)
САРУМАН: Галадриэль, мой рюкзак у входа.
ГАЛАДРИЭЛЬ: хорошо.
ФАРАМИР(нагоняя слезы на глаза): лады, дед, обнимемся, если че, ты к нам уже не вернешься. (Обнимает Сарумана)
ГИМЛИ: ага, теперь ты Дракоша (обнимает Сарумана)
МЕРРИ: скажи Пину, что его Портофелия — дура (обнимает Сарумана)
(Галадриэль, Халдир и Луртц обнимают Сарумана молча и он уходит из лагеря)
МЕРРИ: а все-таки классный дедок был.
ГИМЛИ: лучше Гэндальфа.
ХАЛДИР: теперь Драконам будет весело.
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ день девятнадцатый, пятница
(Все решают, кого посылать к Орлам)
ПИН: не пойду-у-у-у-у-у-у-у-у-у!!!!!!!!
КЕЛЕБОРН: успокойся, Пин, никто тебя не отсылает.
АРАГОРН: но кому-то надо идти.
ЭЛРОНД: вот ты и иди.
АРАГОРН: а чего я? Папа, может, ты пойдешь? Там твоя теща.
ЭЛРОНД: заткнись.
КЕЛЕБОРН: я пойду. Там Галадриэль и…
ПИН: не-е-е-е-е-е-ет! Не иди!!! Без тебя меня тут убьют, изнасилуют и заморят голодом!!!
АРАГОРН: да кому ты нужен!
ЛЕГОЛАС: ладно, давайте я пойду.
ЭЛРОХИР: нет!
ЛЕГОЛАС(ехидно): а чего это ты так дернулся?
ЭЛРОХИР(делая вид, что не услышал): может, Эомер пойдет?
ЭОМЕР: слышь, Элхроин? Сам туда топай!
ПИН: да!
КЭРДАН: я могу пойти.
ВСЕ: нет!
ЭЛРОНД: Кэрдан не пойдет в любом случае. Келеборн — тоже, и Пин. Ну и я тоже. За остальных будем голосовать. Поднимите руки, кто за то, чтобы туда ушел Арагорн.
ЭОМЕР: я!
АРАГОРН: нет, поднимите руки, кто за то, чтобы туда ушел папа.
ЭОМЕР: я!
ЭЛРОНД: Слышишь, роханец. Иди, наверно, ты!
ЛЕГОЛАС: да че вы гоните, давайте кинем жребий.
ПИН: я не буду!!!
ЭЛРОНД: да, кинем жребий, но Пин и я его тянуть не будем.
АРАГОРН: это еще почему?
ЭЛРОНД: потому.
АРАГОРН: я тянуть буду только после вас, папа!
ЭЛРОНД: я тебе не папа!
КЭРДАН: Если мы не будем бросать жребий, то уйду я.
ВСЕ: нет!
КЭРДАН: тогда спор будет продолжаться до вечера.
ЭЛРОНД: ладно, бросим жребий.
ПИН: я не буду его бросать!!!
АРАГОРН: заткнись, малой!!!
ПИН: не кричи на меня!
(Элронд кое-что мигом соображает)
ЭЛРОНД: давайте, Пин скажет, кому идти к Орлам.
АРАГОРН: этот придурок?! Это еще почему?
КЕЛЕБОРН: хорошо, пусть будет так.
ЭЛРОНД: Пин, выбирай, кто уйдет.
АРАГОРН: э-э-э, нет! Он же сейчас назовет меня.
ЭЛРОНД: так тому и быть.
АРАГОРН: а ты уж и рад, папа!
ЭЛРОНД: я тебе не папа!
ПИН: я решил, кто уйдет.
АРАГОРН: конечно же, я!
ПИН: нет. Уйдет Элхроин.
ЭЛРОХИР: Не-е-е-ет!!!! Никуда я не пойду. Папа!!!
ЭЛРОНД: Эй, Пин, а почему не Арагорн?
ПИН: потому, что Элхроин хотел меня изнасиловать.
ЭЛРОХИР: да никого я не хотел насиловать!!!
КЭРДАН: прекратим это безобразие. И потянем жребий. Все, кроме Пина.
АРАГОРН, ЭЛРОНД, ЭОМЕР: но…
КЭРДАН: кто-то против?
ВСЕ: не-е-ет…
(Кэрдан берет семь палочек, шесть длинных и одну короткую)
КЭРДАН: Элронд, тяни.
(Элронд тянет палочку и вытягивает длинную, за Элрондом тянет Арагорн и тоже вытягивает длинную.)
АРАГОРН: папа, мы с вами неразлучны.
(После Арагорна тянет Келеборн, у него длинная. После Келеборна —Эомер. У него тоже длинная. Остается три палочки)
ЭЛРОХИР: мама!
ЛЕГОЛАС: да тяни уже!
ЭЛРОХИР: сам тяни.
(Леголас пожимает плечами и вытягивает длинную. Элрохиру становится плохо.)
КЭРДАН: Элрохир?
ЭЛРОХИР: а… а… а какая из них длинная?
КЭРДАН: не скажу. Тяни и все. Что вытянешь, то твое.
(Элрохир медленно вытягивает палочку и все видят, что она короткая)
ЭЛРОХИР: а… Нет! Я не пойду к ним!!!
АРАГОРН: пойдешь, пойдешь! (уходит купаться. Эомер — тоже. Пин крутит радио. Кэрдан кидает палочки в костер. Все ведут себя, как будто ничего не произошло)
ЛЕГОЛАС(Элрохиру): не боись. Там есть Халдир. Тебя он в обиду не даст. Он справедливый.
ЭЛРОХИР: в обиду?
ЛЕГОЛАС: ну, да, ты же сам видел, что там за маньяки собрались — жадный гном! Урук-хай! Злой майя! Хулиганский хоббит! Гондорец-маньяк! В общем, милая компания.
ЭЛРОХИР: мне плохо.
ЛЕГОЛАС: ничего, иди складывай свое шмотье.
(Элрохир уходит в палатку, через десять минут возвращается)
ЛЕГОЛАС: что, уже?
ЭЛРОХИР: дедушка, соберешь мои вещи, я сам не могу, у меня руки дрожат…
КЕЛЕБОРН: не переживай так, Элрохир. Там Галадриэль и Халдир…
ЛЕГОЛАС(прикалываясь): особенно Халдир.
ЭЛРОХИР: ага. Эй! Все!
(Все оглядываются на Элрохира)
ЭЛРОХИР: ну… пока.
(Элронд обнимает Элрохира)
ЭЛРОНД: давай, сынуля, вперед и с песней.
(Элрохир с кислой миной всех подряд обнимает, даже Арагорна и Пина)
ЭЛРОХИР: ну… пока… (уходит в заросли)
КЕЛЕБОРН: ему там будет сложно.
ПИН: да, там ему некого будет насиловать…
ЛЕГОЛАС: этому? Этот себе найдет. Не бойся… Пойду, что ли, посмотрю его одежку…
ПИН: зачем?
ЛЕГОЛАС: может, одолжу что-нибудь.
ПИН: я с тобой (вскакивает и бежит за Леголасом в палатку)
КЕЛЕБОРН: я опасаюсь за него.
КЭРДАН: не стоит.
АРАГОРН: а, ну его на фиг.
ЭЛРОНД: заткнись!
(Саруман и Элрохир находят Мандоса на берегу моря)
МАНДОС: Доброе утро, принц Элрохир. Доброе утро, майя Саруман.
ЭЛРОХИР И САРУМАН: доброе утро.
МАНДОС: как вы думаете, зачем я вас вызвал?
САРУМАН: вы хотите поменять нас местами?
МАНДОС: нет.
ЭЛРОХИР(радостно): правда?
МАНДОС: да. Я не буду отсылать вас в чужие племена. Но не стоит радоваться. Потому как только один из вас вернется в свое племя.
САРУМАН: то есть?
МАНДОС: один из вас сегодня поедет домой.
ЭЛРОХИР: нет…
МАНДОС: Племенам нужны выносливые игроки. Сейчас мы поднимемся с вами на ту скалу.
(Мандос приводит Элрохира и Сарумана на скалу. Там нет ничего, ни дерева, ни кустика. Только две деревянные арки с петлями)
ЭЛРОХИР(обреченно): мы будем вешаться?
МАНДОС: нет. Вы станете под эти арки, просунув руки в петли, и будете стоять. Первый, кто опустит хотя бы одну руку, будет исключен из игры.
ЭЛРОХИР: ма-ма…
САРУМАН: как же племя узнает о пропавшем игроке?
МАНДОС: я об этом позабочусь. Прежде чем мы начнем, я хочу напомнить, что у вас, Саруман, имеется 2621425 монет. На эти деньги вы можете купить себе шесть-семь вещей или услуг из каталога. А у вас, Элрохир, — 1040, но поскольку вы джокер и вы уже делали покупки, вам можно купить пять вещей из каталога.
(дает каталоги Саруману и Элрохиру)
МАНДОС: Я даю вам на размышление пять минут.
(По исходу пяти минут)
МАНДОС: ну?
САРУМАН: я куплю три вещи. Виллу в Итилиене. Джип «Бэма» черного цвета и вертолет «Торондор-4».
МАНДОС: хорошо…
САРУМАН: и еще я бы хотел купить пиццу с сыром и грибами.
МАНДОС: зачем?
САРУМАН: это не мне, это моим соплеменникам. Если я проиграю, доставьте им ее горячую.
МАНДОС: хорошо, давайте вашу карточку. (Берет у Сарумана карточку и вскоре возвращает ее) У вас осталось 1123475 монет, у вас теперь есть вилла, машина и вертолет, пицца будет доставлена в племя Орлов сегодня вечером. Вы так уверены, что проиграете?
САРУМАН: нет, просто если выпал такой шанс купить виллу и джип по дешевке, я не могу его упустить. Обычно ваши посыльные приносят продавать всякую дрянь.
МАНДОС: понятно. Вы, Элрохир?
ЭЛРОХИР: путевку «Романтическое путешествие на корабле вдоль берегов Средиземья» на двоих. И… можно письмо моим соплеменникам?
МАНДОС: можно.
ЭЛРОХИР: тогда я сейчас напишу.
(Мандос дает Элрохиру бумагу и ручку. Элрохир долго пишет своим письмо, причем на его лице все это время кислая мина. Через десять-пятнадцать минут он заканчивает и отдает письмо Мандосу. Мандос кладет его в конверт)
МАНДОС: Итак, Элрохир, у вас теперь есть путевка и 830 монет, письмо мы отдадим вашим соплеменникам бесплатно.
ЭЛРОХИР(убитым тоном): спасибо…
МАНДОС: становитесь под арки.
(Саруман и Элрохир становятся под арки и продевают руки в петли)
МАНДОС: начинаем.
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ
(Обед прошел тихо и мирно. После обеда все занимаются своими делами, а именно: Арагорн валяется в шезлонге и слушает музыку, Элронд выгоняет Арагорна из шезлонга. Келеборн ушел. Кэрдан продолжает читать остатки сочинения Элронда. Эомер загорает и одновременно ест бананы. Леголас примеряет шмотки Элрохира. Пин тоже копается в вещах Элрохира)
ПИН: Леголас, а зачем ты надеваешь одежду Элхроина?
ЛЕГОЛАС: а мне прикольно. Когда я еще смогу пощеголять в дорогих шмотках? Элри точно одевается у самых лучших портных дома моды «Нифредиль». (разглядывает на себе одежду) Одна эта кофточка стоит как два моих лучших костюма для охоты.
ПИН: да-а-а? (копается дальше в сумке Элрохира)
ЛЕГОЛАС: а за ремень он, наверно, отдал бабок в три раза больше, чем за свои штаны.
ПИН: да-а-а?.. (что-то находит) Леголас, что это? Такое в коробочке?
ЛЕГОЛАС: что? (видит) Э-э-э… ничего, Пин, дай мне (забирает у Пина коробочку)
ПИН: а что это?
ЛЕГОЛАС: ничего. Пин, ты это, иди погуляй, а? хоббитам эти вопросы все равно неинтересны.
ПИН: вечно вы от меня что-то скрываете (выходит из хижины и идет к Элронду и Арагорну)
ЭЛРОНД: слезай немедленно!!!!
АРАГОРН: отвали, папа.
ЭЛРОНД: слазь!!!(скидывает Арагорна с шезлонга. Подходит Пин)
ПИН: Арагорн, Элронд… а что это обычно находится в цветной, квадратной, плоской коробочке?
ЭЛРОНД: Ты, бомж, пошел на фиг!
АРАГОРН: пап, отцепись!
(Пин пожимает плечами и подходит к Эомеру)
ПИН: Эомер, можно тебя спросить?
ЭОМЕР: ну спрашивай.
ПИН: что обычно находится в квадратных, маленьких, плоских коробочках?
ЭОМЕР: да чего там только не находится…
ПИН: если там два зайчика нарисованы, один розовый, другой голубой.
ЭОМЕР: э-э-э, эт, наверное, пачка с гондонами.
ПИН: а-а-а… ну спасибо.
ЭОМЕР: пожалуйста.
(Пин подходит к Кэрдану)
ПИН: Кэ-э-эр…
КЭРДАН: что?
ПИН(дергая Кэрдана за штанину): Кэ-э-эр….
КЭРДАН: я слушаю.
ПИН: а что такое гондоны?
(Кэрдан медленно опускает книгу, и взору Пина предстает очумелое лицо Перворожденного)
КЭРДАН: что ты сказал?
ПИН(громко): что такое гондоны?
(Элронд и Арагорн оборачиваются к Пину)
КЭРДАН: кто тебе сказал это слово?
ПИН: Эомер.
АРАГОРН: ни фига себе…
ЭЛРОНД: Эомер!!!
ЭОМЕР: а что, он меня спросил, что-то про коробочку с розовыми и голубыми кроликами…
КЭРДАН: Пин, где ты видел эту коробочку?
ПИН: у Элхроина в сумке.
ЭЛРОНД: ах он гад. Если он их сюда взял… значит, он их хотел использовать!!! Ну, с-сынуля, погоди, я из тебя это вытрясу! (бежит в хижину и перетряхивает вещи Элрохира)
АРАГОРН: Эомер, ты — идиот.
(Бежит за Элрондом. Эомер опять уплывает в море. Кэрдан тоже идет в хижину. Так как слышит там крики Элронда и Леголаса. Пин остается в одиночестве)
ПИН: кто бы мне сказал, что такое гондон? О! Спрошу у Кела, когда он вернется.
ПЛЕМЯ ОРЛОВ.
(После ухода Сарумана Галадриэль тоже куда-то свалила. Обед проходит без нее. После обеда Мерри и Гимли отсылают всем знакомым послания на E-mail. Халдир играет на гитаре, Фарамир через наушники слушает сидишник Халдира. Луртц доделывает сапоги Галадриэль)
ХАЛДИР(поет): Я не верил, что я мертв
Я слышал брань и плач
Видел, как над телом,
Там, внизу, шаманил
Старый врач.
Я плыл в темной пустоте
Я обретал покой
Свет в конце тоннеля
Как магнит тянул
К себе дух мой.
МЕРРИ: дай теперь я!!!
ГИМЛИ: отвали, я!!!
МЕРРИ: я!!!!!!!
ЛУРТЦ: заткнитесь, я пацана слушаю.
МЕРРИ: дай!!!!!!!!!!
ГИМЛИ: отвали!!!!
(Выходит Фарамир)
ФАРАМИР: че это к нам никто из драконов не идет?
ХАЛДИР: да. Ты тогда к нам быстро пришел.
ФАРАМИР: может, Мандос придумал какую-то другую фигню?
МЕРРИ(отрываясь от мобилы): у него на это мозгов не хватит. Вы что, не помните, что он за идиот?
ХАЛДИР: то был ненастоящий Мандос.
ЛУРТЦ: О! Я Ляди боти сделал!! Где она?!
ФАРАМИР: на свиданке. Эй, Хэл, а вы, эльфы, сколько можете заниматься любовью?
(Все оторопевают от такого вопроса)
ХАЛДИР: а зачем тебе?
ФАРАМИР: где Глэд берет на это силы?
ХАЛДИР: у эльфа всегда найдется сила для любви.
ФАРАМИР: а насколько ее может хватить?
ХАЛДИР: на всю жизнь.
ФАРАМИР(присвистывая): ого…
МЕРРИ: а чего тебя это так интересует, а?
ФАРАМИР: не твое дело, малой.
ХАЛДИР: если ты, Фарамир, хочешь соблазнить владычицу, то можешь не стараться, у тебя ничего не выйдет.
ФАРАМИР: у Эовин вышло соблазнить Келеборна.
ХАЛДИР: Эовин настырная, а мой владыка… он тупой…
ФАРАМИР: не сказал бы… Он такой качок.
ХАЛДИР: если качок, не обязательно, что умный. Знаешь, есть ваша человеческая поговорка: «Сила есть — ума не надо»?
МЕРРИ: чего ты так не любишь Келеборна?
ХАЛДИР: а почему ты не любишь Сарумана?
МЕРРИ: он меня пахать заставляет.
ХАЛДИР: я по той же причине.
ЛУРТЦ: та, у нее пацан не такой…
ФАРАМИР: ладно, Хэл, спорим, я все-таки соблазню Глэд, я настроен серьезно.
ХАЛДИР: я не хочу спорить, ты проиграешь.
ФАРАМИР: не проиграю. Спорим? Если я не соблазню ее до того, как меня или ее отсюда выкинут, я побреюсь налысо. А если соблазню, побреешься ты.
ХАЛДИР(приглаживая рукой волосы): ну хорошо, спорим.
(как раз на этих словах появляется Галадриэль)
ГАЛАДРИЭЛЬ: О чем это вы?
ХАЛДИР: Да так, владычица, ни о чем.
(Галадриэль пристально на него смотрит, но тут Халдира выручает Луртц)
ЛУРТЦ: Ляди, гля какие я боти сбацал! Примерить надо.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Ой, какие славные!
(примеряет сапожки, Луртц придирчиво их разглядывает и удовлетворяется результатом. Галадриэль демонстрирует неприкрытый восторг, Луртц расплывается в улыбке, во все свои жуткие острые кривые желтые зубы)
МЕРРИ: у-у-у-ужас…
ХАЛДИР: Мерри.
МЕРРИ: что?
ХАЛДИР(тихо): не у всех такие белые и ровные зубы, как у тебя.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Халдир, как я тебе в сапожках?
ХАЛДИР: очень красиво.
ФАРАМИР: ага, Глэд, у тебя классные ноги.
ГАЛАДРИЭЛЬ: спасибо, так о чем ты говорил, Халдир?
ХАЛДИР: да так, ни о чем.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Халдир?
ФАРАМИР(как бы между прочим): че-то к нам никто из драконов не идет?
ГИМЛИ: и не надо. Одного спекалыся, а второго и не надо.
МЕРРИ: ну почему, если бы к нам попал Пин, было бы прикольно.
ФАРАМИР: Может быть… Эомер мужик неплохой. А вот Ара, этот — голяк. Леги тоже ничего, и Кел.
ХАЛДИР: только не они. И не Элрохир.
МЕРРИ: да уж. Только голубого нам не хватало.
ФАРАМИР: Кэр тоже неплох.
ГАЛАДРИЭЛЬ: ладно, чего гадать, скоро все узнаем. Давайте чем-нибудь пока займемся.
МЕРРИ: волейбол!!!
ГИМЛИ: сон!
ФАРАМИР: купание в море!!
ГАЛАДРИЭЛЬ: нет.
ВСЕ: а что?
ГАЛАДРИЭЛЬ: займемся генеральной уборкой.
ВСЕ, кроме Халдира: че??!!!
ГАЛАДРИЭЛЬ: да-да. Фарамир и ты, Халдир, вы постираете одежду. Благо я успела спрятать от Сэма и Сарумана мыло. Мерри, ты уберешь на талане, а я и Гимли уберем в хижине.
ЛУРТЦ: а я?
ГАЛАДРИЭЛЬ: управишься на кухне?
ЛУРТЦ: ага. YO!!!
ГАЛАДРИЭЛЬ: вот и хорошо. Всё, давайте вашу грязную одежду Фарамиру и Халдиру.
(Спустя сорок минут препирательств Халдир и Фарамир все-таки получают грязные вещи и мыло и выходят из хижины. Мерри лезет на талан. Галадриэль останавливает Халдира и дает ему все нижнее белье и шелковые платья)
ГАЛАДРИЭЛЬ: это стирай ты. Ты знаешь, как это стирать, и не давай это Фарамиру.
ХАЛДИР(тихо): по-моему, вы совершаете ошибку, позволяя Фарамиру вообще стирать.
ГАЛАДРИЭЛЬ: ничего, Эовин мне еще спасибо скажет.
