сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 148 страниц)
Когда владыка Лориэна уже по пояс в воде, Фродо на полпути к своему племени. Келеборну становится жалко хоббита, и он сбавляет темп. Это замечают на берегу Драконы и кричат, чтобы Келеборн не смел этого делать. И когда Фродо хлопает под матюкливые крики Гэндальфа Гимли, Келеборн, поборов жалость, плывет быстрей и, достигая плота, ныряет. Освободив каноэ от трех камней, он всплывает и плывет обратно. Гимли плывет, как моторная лодка, он уже достиг плота и ныряет. Келеборн уже скоро коснется ногами дна, а гном только всплывает, освободив лодку от четырех камней и с огромной скоростью плывет к своим.
Келеборн касается руки Пина, и хоббит, как ракета, плывет к плотам. Племя Драконов обнимает Келеборна и подбадривает Пина. Гимли достигает берега и хлопает по руке Мерри. Тот подобно своему другу-хоббиту прыгает в воду и несется к плотам. Пин уже держится за свой плот и тяжело дышит. Мерри подплывает к своему.)
МЕРРИ: эй, Тукк, смотри, вон Галадриэль раздевается.
ПИН: это не смешно, Мерри.
(Хоббиты одновременно ныряют. Мерри еле вытаскивает камень, Пин даже не может донырнуть до лодки. Быстро всплывает и плывет к своим. Мерри спустя две секунды догоняет его. Хоббиты под подбадривающие крики обоих племен одновременно достигают берега. Пин хлопает по руке Кэрдана. В племени Орлов происходит замешательство. И когда Кэрдан быстро проходит половину пути, из племени Орлов в воду, бурча, бежит Гэндальф. Маг, однако, хорошо плывет и быстро достигает плота, когда Кэрдан уже под водой и освобождает быстрыми движениями каноэ от семи камней. Гэндальф выкидывает из лодки три камня)
ГЭНДАЛЬФ: Эй, Кэрдан, помоги старенькому дедушке!
(Кэрдан не отвечает и быстро плывет на берег. Вот он уже почти на берегу. Однако он вдруг почему-то падает на ровном месте. У него из ноги идет кровь. Фарамир кое-что замечает.)
ЛЕГОЛАС (возбужденно): Кэр, понимайся, я после тебя!
АРАГОРН и АРВЕН: давай быстрей, Кэр!
(Кэрдан поднимается и, хромая, достигает Леголаса, хлопает его по руке. Эльф бежит в воду. Арвен и Элронд усаживают Кэрдана на камень. Арвен пытается перевязать ему ногу своим мокрым платком. На берег выбегает ухмыляющийся Гэндальф и самодовольно хлопает по руке Сэма. Леголас быстро достигает плота. И ныряет. Сэм тоже достигает плота и, когда Леголас выкидывает из каноэ третий камень, ныряет и вдруг начинает дергаться и идти ко дну. Леголас оставляет каноэ, хватает Сэма и тащит его на поверхность.)
ЛЕГОЛАС: ты как, в порядке?
СЭМ: Уф, спасибо, Леголас, я думал, что утону.
ЛЕГОЛАС: плыть сможешь?
СЭМ: да, наверно. Ну, ты плыви, а то вон Эомер без тебя кинется в воду.
(Леголас нехотя оставляет Сэма и медленно плывет к берегу. Племя Орлов подбадривает Сэма, кроме Гэндальфа, который его материт. Эомер нетерпеливо скачет на берегу и торопит Леголаса. Леголас медленно достигает берега и лениво хлопает Эомера по ладони. Тот как бык врезается в воду. Сэм еле плывет к своим. Когда Эомер уже у плота, Сэм только на берегу. И когда Эомер ныряет, Сэм хлопает урук-хая по ладони и падает на песок. Галадриэль, Фродо и Эовин оттаскивают его в тенечек. Гэндальф ругается.
Эомер освобождает каноэ от пяти камней и всплывает. Когда он плывет обратно, Луртц, выматерившись, ныряет и переворачивает свое каноэ. Оттуда высыпается восемь камней. После чего Луртц, сам того не ожидая, резко всплывает. Эомер и Луртц одновременно достигают берега. Луртца обнимает Мерри. Луртц быстро хлопает по руке Эовин, и та несется в воду. Эомер хлопает по руке Фарамира и он тоже несется в воду.
Фарамир плывет быстрее Эовин, но, достигнув плота, он ждет, когда она доплывет. Эовин доплывает)
ЭОВИН: Фаричка, ты меня ждешь?
ФАРАМИР: да.
ЭОВИН: о, так ты мне поможешь с камнями. Мы вытащили только 22.
ФАРАМИР: а мы 27.
ЭОВИН(ехидно): ну конечно, у вас столько мужиков.
ФАРАМИР(ехидно):да, но у нас все честные.
ЭОВИН: и у нас.
ФАРАМИР: не гони, любимая. Кэр поранил ногу из-за Гэндальфа. Я сам видел, как морская звезда переместилась ему прямо под ноги.
ЭОВИН: откуда ты знаешь, может, она сама перебежала.
ФАРАМИР: Эови, звезды не бегают, а мертвые — тем более.
ЭОВИН: во всяком случае, я не виновата.
ФАРАМИР: а если бы не Леголас, Сэм бы утонул. И нам не разрешено переворачивать лодки.
ЭОВИН: кто сказал?
(На берегу слышаться крики. Фарамир и Эовин приходят в себя)
ЭОВИН (прежде чем нырнуть): Фаричка, пожалуйста, помоги нам.
(они ныряют. Фарамир вытаскивает из лодки Эовин четыре камня. Сама она вытаскивает три. И прежде чем Фарамир хватается за камень из своей лодки, она целует его в щечку. И всплывает вместе с ним.
ЭОВИН: м-м-м, спасибо.
ФАРАМИР: стерва!
(Эовин посылает ему воздушный поцелуй и уплывает. Фарамир, обиженный предательством жены, плюет и тоже плывет к своим. Он в два раза быстрей достигает своих и сильно хлопает брата по ладони. Боромир бросается в воду)
АРАГОРН: и как это понимать?!
ФАРАМИР: что?
АРАГОРН: ты с ней целовался?!
ФАРАМИР: ты тоже целуешься с Арвен.
ЭЛРОНД: сколько ты вытащил камней?
ФАРАМИР (тихо): четыре…
ЭЛРОНД: а из нашей лодки?!
(Фарамир молча отходит и плюхается на песок. Элронд хлопает себя по лбу. Арагорн хочет накинуться на Фарамира, но Арвен его успокаивает. Келеборн садится рядом с Фарамиром и что-то тихо ему говорит. Фарамир качает головой. А Эовин достигает берега и мягко хлопает Халдира по ладони. Тот бежит в воду. Гэндальф, как это ни странно, обнимает Эовин.
Боромир достигает плота и все пытается нырнуть. Когда он, наконец, решается, к своему плоту подплывает Халдир. Боромир вытаскивает из своей лодки четыре камня и всплывает. Халдир выкидывает из каноэ четыре камня и тоже всплывает.
Боромир плывет довольно быстро. Но лориенский эльф быстро достигает племени и хлопает по руке Сарумана. Маг мчится в воду. Спустя полминуты к племени Драконов подплывает Боромир и хлопает Арагорна по руке. Тот несется в воду. И, разъяренный поведением Фарамира, как стрела достигает плота и ныряет. Вскоре за ним ныряет Саруман. Арагорн вытаскивает четыре камня и всплывает. Саруман вытаскивает только три.
Арагорн быстро достигает берега и передает эстафету Арвен. Она прыгает в воду и плывет к плоту. Саруман только хлопает по руке Галадриэль. Арвен как рыбка ныряет к лодке и вытаскивает два камня, ломая при этом ногти. Галадриэль тоже ныряет и вытаскивает три камня. Женщины одновременно плывут к берегу. Но вдруг у Арвен ломается заколка, и она запутывается в волосах. Галадриэль уже хлопает по руке Фродо и тот еле плывет к плоту. На берегу Драконы подбадривают и подгоняют Арвен. Эльфийка еле выползла на берег и передала эстафету отцу. Арвен плачется о сломанных ногтях и о поражении Арагорну.
Элронд жестоко игнорирует жалкие попытки Фродо добраться до плота. Эльфинит ныряет под воду и быстро выволакивает оставшиеся три камня, всплывает и поднимает красный флаг. Фродо только достигает плота)
МАНДОС: предупреждаю, только все племя имеет право доставить каноэ к берегу.
КЕЛЕБОРН: но Кэрдан не может идти, вы же видите!
МАНДОС: я все сказал.
ГЭНДАЛЬФ(Фродо): эй, ты, болван Беггинс! Давай шевелись, мы почти выиграли!
(Тем временем Фродо вытаскивает два камня и всплывает. И плывет обратно. Гэндальф матюкается и рвет на себе волосы. Племя Драконов бежит к морю. Даже Арвен с кровоточащими пальцами и спутанными волосами. Даже Кэрдан с раненой ногой. Когда почти все племя проходит полпути, Фродо хлопает по ладони Гимли. Гном со скоростью стрелы плывет к плоту. И достигает его, когда племя Драконов уже собралось у своего плота и ждет Пина. Гимли поднимает синий флаг и племя Орлов как бешеное несется в воду. Племя Драконов поднимает со дна каноэ. В него садятся Арвен, Пин, Элронд, Кэрдан и Леголас. Остальные толкают лодку к берегу. Кэрдан умело и быстро работает веслом, Леголас тоже. Арвен и Пин помогают руками. Элронд ничего не делает. Боромир и Эомер толкают лодку сзади, Арагорн чуть справа, Келеборн и Фарамир слева.
Племя Орлов тем временем тоже садится в лодку. А именно: хоббиты, Эовин и Галадриэль. Женщины не очень хорошо орудуют веслами, хоббиты помогают руками. Гимли и Саруман толкают лодку сзади, Халдир и Луртц с боков. Гэндальф волочится где-то позади. Лодка Драконов движется быстрее лодки Орлов. И вот берег близок!
До берега еще три метра, но вдруг лодка Драконов переворачивается. А лодка Орлов достигает берега и утыкается носом в песок. Орлы радуются. Эовин одновременно обнимает Халдира и Мерри. Фродо обнимает Сэма. Галадриэль обнимает Сарумана. Гэндальф радуется сам. Луртц обнимает Халдира и Эовин, потом Гимли и Мерри, потом Гэндальфа наперебой.
Драконы дотаскивают лодку к берегу. Арвен плачет, уткнувшись лицом в плечо Арагорна. Пин плюхается на песок и тоже плачет и злится. Келеборн обнимает его за плечи. Элронд тихо злится. Фарамир со злостью смотрит на Эовин, обнимающую Халдира. Боромир матерится. Кэрдан, опираясь на плечо Леголаса, у которого глаза на мокром месте, грустно смотрит на Арвен и на Фарамира.)
МЕРРИ: эй, Тукк, ну че, доигрался?! Ха-ха!
ПИН: Пошел ты!
МАНДОС: радостно сообщаю, что племя Орлов победило! Я вручаю им тотем.
ФАРАМИР(психуя): это нечестно! Вы что, не видели, что этот серый козел сделал?!
ГЭНДАЛЬФ: закрой свой рот, гондорец!
ФАРАМИР: Арвен обломала ногти! Кэрдан поранил ногу! Наша лодка перевернулась из-за этого… р-р-р-р!!! (указывает на Гэндальфа).
МАНДОС: Фарамир, если ты предъявишь нам доказательства…
ФАРАМИР: к балрогу! Это мы выиграли!
(Келеборн оставляет Пина и подходит к Фарамиру. Успокаивает его)
ЭОМЕР: Луртц переворачивал лодку, чтобы вытряхнуть камни!
ЛУРТЦ: а никто не сказал, что это запрещено!
МАНДОС: Луртц прав. Вообще-то это запрещено, но я забыл вам об этом сказать.
ЭЛРОНД: у нас все было честно!
МАНДОС: это уже не тебе решать, Эльфинит. Все, я все сказал. Победило племя Орлов и я вручаю им тотем. Эти каноэ теперь ваши, мои связные доставят их к вам сегодня днем. Ну а сегодня вечером мы встретимся с племенем Драконов на совете. Всего доброго, расходитесь!
(Племя Драконов уныло идет к себе. Арвен не в силах идти от истерики. Арагорн берет ее на руки и несет сам. Фарамир грустен. Рядом с ним идет Келеборн. Леголас медленно ведет Кэрдана. Элронд идет позади них. Боромир идет по берегу и плюет в море. Пин идет рядом с Эомером и плачется ему. Эомер думает о своей сестре.
Племя Орлов тоже не очень радо. Но Гэндальф, радостный и веселый, идет в обнимку с тотемом. Фродо и Сэм идут рядом. Фродо вовсю радуется, но Сэм какой-то унылый. Мерри, схватившись рукой за руку Эовин, весело скачет вместе с ней, рядом с Гэндальфом. Саруман идет чуть позади и чуть улыбается. Галадриэль и Гимли, довольные, идут и обсуждают, кто как вытаскивал камни. Гимли все время хвалит Галадриэль. Луртц идет рядом с ними и, все время перебивая, расхваливает свою идею с лодкой. Халдир идет позади всех с унылым лицом и все время оглядывается на племя Драконов.)
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ.
(Дообеденное время. Молчаливый Леголас сам возится на кухне, ему помогает Келеборн. Арвен сидит на камне, Арагорн перевязывает ей пальцы. Элронд сердитый ходит рядом и злится на Фарамира. Фарамир, отрешенный, ходит по берегу в воде. Эомер валяется на песке и загорает. Кэрдан с перевязанной ногой «спит» по-эльфийски в хижине. Рядом на матрасе спит Пин. В хижину заглядывает Боромир.)
БОРОМИР(шепотом): Эй, Кэр, ты спишь? (громче) Кэр, ты спишь!
КЭРДАН (поворачивая голову): теперь уже не сплю.
БОРОМИР: о, это хорошо!(садится рядом) я, эта, насчет совета.
КЭРДАН (шепотом): Боромир, тут все еще Пин спит (садится) и я тоже спал. Говори быстрей и уходи.
БОРОМИР(тише): э-э-э, ну это, против кого будем голосовать?
КЭРДАН: а против кого ты хочешь голосовать?
БОРОМИР: угадай!
КЭРДАН: нет настроения.
БОРОМИР: против Фарыча.
КЭРДАН: ну и вперед, голосуй.
БОРОМИР: а ты против кого будешь голосовать?
КЭРДАН: не знаю.
БОРОМИР: голосуй против Фарыча. Ну подумай, на фига он нам нужен, мы из-за него проиграли! Голосуй против него.
КЭРДАН: я подумаю (укладывается). Это все?
БОРОМИР(делая вид, что не услышал): гад, а? Вот, знаешь, что обидно, вот ты так старался, больше нас всех камней выкинул, а он, ***, всю твою работу кобыле под хвост. Если честно, мне тебя жаль, Кэр. Ты такой классный. Вот мне ты нравишься. Ты конкретный мужик! У тебя такие классные эльфийские манеры!
ПИН(просыпаясь): Боромир, а не пошел бы ты, а?
БОРОМИР: че?
ПИН: оставь Кэра в покое, он не голубой.
БОРОМИР: че? Че ты гонишь, малой? Я же так, для разговора!
ПИН: а мы спать хотим!
БОРОМИР: а ты вообще заткнись, когда взрослые разговаривают!
ПИН: взрослые? Да тут один ты только и говоришь!
БОРОМИР(сердито вскакивает): фильтруй базар, малой(замахивается на Пина)
КЭРДАН: Боромир, выйди отсюда!
(Боромир оборачивается. Кэрдан лежит с закрытыми глазами и со скрещенными руками на груди)
БОРОМИР: че?
(Кэрдан, не открывая глаз, указывает рукой на выход из хижины. Пин ухмыляется. Боромир плюет и выходит. Сталкивается в дверях с Келеборном).
БОРОМИР: о, Кел, че у нас на обед?!
КЕЛЕБОРН: не знаю точно, спроси у Леголаса.
БОРОМИР: а что у тебя с рукой? (указывает на ожог на правой руке у Келеборна)
КЕЛЕБОРН: я пытался зажечь костер.
БОРОМИР: сильно болит? У меня есть лекарство от ожогов. Пошли, дам(берет Келеборна за рукав).
КЭРДАН(громко): Кел, иди сюда, пожалуйста.
(Боромир кривится и уходит, Келеборн заходит в хижину)
ПИН: зажигалкой еще надо уметь пользоваться.
КЕЛЕБОРН (чуть раздраженно): ну вот иди и попользуйся!
ПИН (пожимая плечами, встает с матраса): как скажешь.
КЕЛЕБОРН: Кэр, ты что-то хотел?
КЭРДАН: мазь от ожогов в аптечке в моем рюкзаке.
(Келеборн не очень понимает, почему из-за этой аптечки его позвал Кэрдан, когда он сам собирался ее взять. Пин подает Келеборну аптечку и предлагает помощь. В это время слышатся крики Леголаса. Потом Боромира, потом Эомера, потом Элронда. Эльфы и Пин выскакивают из хижины. Перед ними предстает такая картина: посреди кухни стоит Боромир с кусками жареной рыбы на голове. Сзади него стоит Эомер и держит его за руки, чуть дальше стоит Леголас со сковородкой в руке, Элронд стоит рядом с Леголасом. Арвен, Арагорн и Фарамир тоже прибегают к кухне.)
ЭЛРОНД: ах ты гад, Боромир! И ты еще думаешь, что после этого ты останешься в нашем племени живым!
БОРОМИР: а тебе какое дело!
ЭЛРОНД: а такое, что ты больше не продержишься, извращенец!
БОРОМИР: а ты заткнись, бровастый ++++!
(Дальше несется откровенное гонево на Элронда. Эльфинит и Леголас звереют и хотят броситься на Боромира. Боромир — на них. Но Эомер крепко удерживает Боромира. Келеборн хватает Элронда, а Арагорн — Леголаса.)
АРАГОРН: кто-нибудь скажет, в чем дело? Леголас, успокойся!
ЛЕГОЛАС(успокаиваясь): этот маньяк!…
ЭЛРОНД: он полез к Леголасу!
БОРОМИР: да на фига вы мне все нужны+++!
ЭЛРОНД(Боромиру): сегодня же ты вылетишь отсюда!
БОРОМИР: а кто меня выпихнет?! Ты, что ли?!
ЭОМЕР: заткнись, Боромир!
(Боромир пытается ударить Эомера. Тот ему не дает. Элронд пытается ударить Боромира, но Келеборн его крепко держит. Это продолжается около полутора минут. Потом все потихоньку успокаиваются. Эомер отпускает Боромира и тот уходит к морю, перед тем выматерив всех подряд. Леголас дрожащей рукой бросает сковородку на песок и идет в пещеру-дневник. За ним идет Элронд. Дрожащая Арвен подходит к Арагорну.)
АРВЕН: Арри, я его боюсь.
АРАГОРН(обнимая ее): не бойся, тебя он не тронет, обещаю.
ПИН (Арагорну): а он перед этим подкатывал к Кэру, а потом приколебался к Кэлу. Ара, он же маньяк.
ФАРАМИР: я его предупреждал.
АРАГОРН: нет, его надо выкинуть из племени, пока он никому не навредил.
(Леголас заходит в пещеру-дневник)
ЛЕГОЛАС: я… я просто в шоке! Нет, я… я даже и не думал, что он может так! У меня до сих пор дрожь! Нет, его надо обязательно на сегодняшнем совете вытурить отсюда. Это хорошо, что мы проиграли. Я не удивлюсь, если сегодня все проголосуют за его выселение.
(Леголас выходит из пещеры. Сталкивается с Элрондом)
ЭЛРОНД: ну что?
ЛЕГОЛАС: жить буду. Ты тоже в дневник?
ЭЛРОНД (раздумывая): да ладно, что уж теперь идти в пещеру. И так все знают, что я хочу сказать.
ЛЕГОЛАС: ну тогда пошли
(уходят)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ.
(Послеобеденное время. Смачно поев, хоббиты укладываются на солнышке. Гэндальф не расстается с тотемом. Луртц, Эовин и Гимли играют мячом Гэндальфа в волейбол. Галадриэль вяжет под пальмой. Халдир угрюмо следит за Гэндальфом. Саруман сидит на бережку. Гэндальфу надоедает взор Халдира на него).
ГЭНДАЛЬФ: че смотришь!
ХАЛДИР: да вот смотрю.
ГЭНДАЛЬФ: смотри, глаза из орбит выскочат!
ХАЛДИР: а кто-то в лоб получит.
(Услышав это, Галадриэль отрывается от вязания. Хоббиты поднимают головы, игра прекращается. Саруман оглядывается.)
ГЭНДАЛЬФ: а кого это ты имеешь в виду?
ХАЛДИР: да вот того, кто носится с незаконно заслуженным тотемом как курица с яйцом.
ГИМЛИ: нехило.
ГЭНДАЛЬФ: это ты намекаешь на меня?!
ХАЛДИР: дошло.
ГЭНДАЛЬФ: а почему это ты хочешь дать мне в лоб?
ЭОВИН: Хэл, успокойся, все законно.
(Сэм встает на ноги, Халдир не двигается)
