сообщить о нарушении
Текущая страница: 102 (всего у книги 148 страниц)
(Элронд встает с шезлонга и подходит к Эомеру. В руках у «папы» сковородка.)
ЭЛРОНД: та-ак. Ты что там в Умбаре сделал, гадина?
ЭОМЕР: че такое?
ЭЛРОНД: ты что сотворил с Кэрданом и Элионом?!!! (ударяет сковородкой по камню) я тебя разве не предупреждал?!
ЭОМЕР: ничего не знаю.
КЭРДАН: из-за тебя, Эомер, нас посадили в тюрьму.
ЭОМЕР: сами виноваты.
ЭЛИОН(выйдя из хижины): ну уж нет. Это ты отдал нас извращенцам!
ЭЛРОНД: что??!! Я думал, он вас просто бросил!
ЭЛИОН: сначала он продал нас в Варьете для неправильно ориентированных, потом началась драка, а когда приехала полиция, он убежал с деньгами.
ЭОМЕР: а что мне еще было делать?!
SAM O'WAR: не бросать их.
ЭОМЕР: и чтобы меня тоже повязали? И откуда я знал, что те уроды — голубые?
ЭЛРОНД: почему ты их оставил?
ЭОМЕР: ничего я не оставлял, я ушел, чтобы меня не повязали.
ЭЛИОН: это гнусно.
ЭОМЕР: а пошел ты!
ЭЛРОНД: сто тридцать отжиманий!!!
ЭОМЕР: че?
ЭЛРОНД: Я ЧТО СКАЗАЛ?!!
ЭОМЕР: у-у-у… **** **** ********!!!!!!!!!!!… (ложится на песок и начинает отжиматься)
SAM O'WAR: Ну, по крайней мере, он унес деньги. Ведь унес?
ЭЛИОН: я не смотрел.
КЭРДАН: унес, унес. Я-то смотрел.
ЭОМЕР: мер… мер… кант… льная… своло… чь.
ЭЛРОНД: три!
SAM O'WAR: если он унес деньги, то с ними все в порядке. Как я понял, деньги большие, и на них мы много чего купим. Голодные не будем.
(Как только Эомер отжался сто тридцатый раз и злобным взглядом стрельнул в Элиона и Кэрдана, в воздухе материализовался Мандос)
ЭЛРОНД: о… пришло…
МАНДОС: добрый вечер. Позовите, пожалуйста, остальных. Мне надо поговорить с вами.
(Халдир идет в хижину за Арагорном, Пином и Леголасом)
ЭЛРОНД: Мандос, а что вам от нас надо?
(Из хижины выходит Халдир с остальными)
ПИН: Мандос! Вы нам кушать принесли?
ЛЕГОЛАС: да! Давайте! Мы жрать хотим!
МАНДОС: вы и так наелись в компании мэра Умбара, Орландоблум.
ЛЕГОЛАС: пиво и кусочек яблочного пирога. Даже ни лапки попугая.
ХАЛДИР: попугая?
ЛЕГОЛАС: ага.
МАНДОС: итак, прежде чем я предложу вам список еды, а также товары, хочу вам сказать вот что: Sam O'War и Элион остаются на этом острове джокерами.
ЭЛИОН: что?!!
SAM O'WAR: круто! Вот именно этого я и хотел.
ЭЛИОН: секундочку! Я не собираюсь здесь сидеть! У меня много важных встреч!
МАНДОС: эту проблему я решу, если племя не отправит вас домой в пятницу.
ЭЛИОН: но у меня дома много работы. Я даже не взял ноутбука!
МАНДОС: и эту проблему я решу, если племя не отправит вас домой в пятницу.
ЭЛИОН: а как же мои курсы?
МАНДОС, ЛЕГОЛАС: какие курсы?
ЭЛИОН: по воскресеньям с утра я хожу на курсы психологии.
ЭОМЕР: Ха! К психиатру?
ЭЛИОН: нет, на курсы психологии.
ЭОМЕР: ну так — к психиатру.
МАНДОС: если племя не отправит вас домой в пятницу, я решу и эту проблему.
ЭЛИОН: но мне надо домой!
МАНДОС: вам придется остаться.
ЭЛИОН, ЭОМЕР: нет…
МАНДОС: вторая новость — к вам завтра приезжает джокер.
ЭЛРОНД, ЛЕГОЛАС, АРАГОРН: опять!??
МАНДОС: да.
ЭЛРОНД: и кто же это, будьте любезны нам сказать.
МАНДОС: с удовольствием, но я сам не знаю. О приезде джокера я узнал час назад от продюсеров.
ЭЛРОНД: р-р-р…
МАНДОС: третья новость: в субботу у вас — Новый Год.
ЭЛРОНД, АРАГОРН: ч-что?
ЛЕГОЛАС, ПИН: ура!!!
МАНДОС: да.
ЭЛИОН: простите, какой ещё Новый Год?
МАНДОС: Хоббитский, и праздновать его будете по хоббитскому обычаю.
ПИН: Ура! Елка! Дед Мороз! Снегурочка!!!
МАНДОС: да.
ЛЕГОЛАС: класс!
ЭЛРОНД: дурь.
МАНДОС: а теперь обычный список товаров — настольная лампа, комиксы «Бэтмен».
ЛЕГОЛАС: Урра!
МАНДОС: антиперспирант, колесо от джипа, розовый плюшевый мишка.
ЭОМЕР: о! Малой, это тебе!
ПИН: у меня уже есть Мишутка.
МАНДОС: детская ванна, пианино.
ЭЛРОНД: о да… конечно. Вот пианино нам очень нужно. Ничего мы не берем, Мандос. Что у вас еще?
МАНДОС: теперь у меня последнее — ваши деньги, и что вы можете на них купить. Итак, вот сумма, которую насобирали Арагорн, Sam O'War и Халдир — 22 341 монета.
АРАГОРН: клево, немало…
МАНДОС: сумма, которую насобирали Элронд, Леголас и Пин —25 871 монета.
ЛЕГОЛАС, ПИН: ура!!!
МАНДОС: минус то, что они потратили в таверне, и штраф, который с них взимается за это. В итоге у вас —10 679 монет.
ЛЕГОЛАС: а не сильно ли много вы у нас забираете?
МАНДОС: нет. И сумма, которую заработали Кэрдан, Элион и Эомер — 567 887 монет.
ЛЕГОЛАС, АРАГОРН: ни фига себе.
МАНДОС: минус то, что потратил Эомер в казино — это ноль.
КЭРДАН, ЭЛИОН: С-с-с-сволочь…
ЭЛРОНД: Ха, все понятно. Нет, Сэм, ты ошибался в роханце. Он денег не сохранил. И мы будем голодные.
(Sam O'War пожимает плечами. Все осуждающе смотрят на Эомера.)
МАНДОС: к тому же с Эомера взимается штраф — половина суммы его личных денег на этом острове.
ЭОМЕР: что?
ВСЕ: так тебе и надо.
МАНДОС: вот так. Теперь…
ЭОМЕР: не понял!?!! Мантас, сволочь!!!
МАНДОС: я все сказал. И, если вы, Эомер, не хотите лишиться всех денег, сядьте и успокойтесь, меня вам убить всё равно не удастся. А если вы попробуете что-нибудь сделать с остальными, то вам будет плохо.
ЭОМЕР: и от кого же? От тебя?
МАНДОС: от меня вам вообще никак не будет. А плохо вам будет от Элронда. Значит, ваша сумма, которую вы заработали, составляет 33 020 монет. На эту сумму вы можете купить что-нибудь из того, что в этом списке. (дает список Арагорну)
ЛЕГОЛАС: и че там?
АРАГОРН: 1. Два батона, двадцать сосисок с сыром, двадцать стаканчиков йогурта, коробка пирожных «Черный принц», двадцать две банки консервов «Шпроты», пять штук хлопушек, пакет гирлянд, пять елочных шариков, елочная звезда, восемь петард…
ЛЕГОЛАС: БЕРЕМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
АРАГОРН:… сахарные Дед Мороз и Снегурочка, новогодние колокольчики.
2. Два килограмма мороженного, два белых батона, десять куриных окорочков, десять стаканчиков йогурта, двадцать две банки тушенки, коробка бенгальских огней, пакет гирлянд, двадцать маленьких елочных шариков, елочная звезда, сахарный Дед Мороз с оленями, две электрогирлянды.
3. Торт «Валинорский», пятьдесят отбивных из конины с сыром.
ЭОМЕР: БЕРЕМ!!!!!!!
АРАГОРН:… двадцать стаканчиков йогурта, батон и черный хлеб, двадцать две банки «Завтрака туриста», пять хлопушек, пакет гирлянд, три электрогирлянды, восемь средних елочных шариков, елочная звезда, восемь петард, сахарные Снегурочка и Дед Мороз.
Всё.
ПИН: всё?
ЭЛРОНД: выбор, конечно, очень большой.
ЛЕГОЛАС: давайте то, где петарды!
ХАЛДИР: там везде петарды.
ЭОМЕР: где отбивные!
ПИН: Дед Мороз и Снегурочка!
SAM O'WAR: курица!!!
ЭЛРОНД: берем первое, что в списке. Я все сказал.
ПИН: торт!
ЭЛРОНД: Мандос, мы из барахла берём первое, что в списке, но вместо сосисок —берём курицу, вместо пирожных торт, а вместо шпрот – тушёнку. Если вы будете спорить, мы ничего не купим и…
ЛЕГОЛАС: сдохнем с голоду!
МАНДОС: хорошо.
АРАГОРН: что ж тут хорошего?
МАНДОС: Я согласен выполнить ваши условия.
ЛЕГОЛАС: ура! и петарды будут!
МАНДОС: да. Всё это вы получите завтра.
ВСЕ: завтра??!!
МАНДОС: днем.
SAM O'WAR: а почему не утром?
АРАГОРН: а почему не сегодня ночью?
ЭЛРОНД: а почему не сейчас?
МАНДОС: потому что. Спокойной ночи. (исчезает)
ЛЕГОЛАС: ну… и как я сегодня буду взрывать петарды?
ЭЛРОНД ты не будешь взрывать петарды. Ни сегодня, ни когда-либо на этом острове.
ЛЕГОЛАС: это почему?
ЭЛРОНД: потому что ты — идиот. И можешь поранить других.
АРАГОРН: хорошо, а что нам есть?
ЭЛРОНД: то, что ты приготовил, сын мой.
АРАГОРН: я ничего не приготовил. Я даже не готовил.
ЭЛРОНД: тогда почему ты интересуешься этим вопросом?
АРАГОРН: Блин! Папа, тебе хорошо, ты хоть пивка похлебал, и Пин, и Леголас! Но я-то голодный, и все остальные тоже! Ну, за исключением Эомера.
ЭОМЕР: не понял?
ХАЛДИР: мы с Кэрданом испекли бананов…
ПИН: а можно и мне немножко?
АРАГОРН: нет.
ПИН: но немножко…
АРАГОРН: НЕТ!
КЭРДАН: успокойтесь, есть будут все.
АРАГОРН: но он уже хавал!
КЭРДАН: он — ребенок. Он растет.
АРАГОРН: да он жениться скоро будет!
ЛЕГОЛАС: я тоже хочу есть.
ЭОМЕР: и я!
АРАГОРН: а вот ты не будешь есть!
ЭОМЕР: кто это тут провякал?
ЭЛИОН: О Эру! (хватается за голову и уходит в хижину)
ХАЛДИР: я тоже не буду есть.
(Халдир тоже уходит в хижину. Арагорн и Эомер продолжают орать друг на друга. Пин стоит рядом с ними с мокрыми глазами, Леголас пытается вставить свое слово. Sam O'War, пожав плечами, берет один банан и идет укладываться в гамак. Кэрдан тоже уходит в хижину. Элронд махает рукой и валится в шезлонг. Крики продолжаются еще долго. Потом Пин со слезами убегает в хижину. Леголас, Эомер и Арагорн продолжают орать. Потом Леголас, обиженный, залезает на талан. Эомер, запустив в Арагорна тарелкой с бананами, уходит в лес. Арагорн орет ему вслед ругательства и уходит в хижину. Через час Элронд тоже идет спать).
День пятьдесят третий.
(Утро, как всегда, начинается с Пина)
ПИН(жалобно): ой, как я есть хочу… Леголас! Халдир! Па-па… я есть хочу!
ЛЕГОЛАС (сонно): Пин, я тоже есть хочу, поэтому ничем не могу помочь…
ХАЛДИР(тоже сонно): Леги, зачем так жестоко? Надо пойти и раздобыть какой-нибудь еды…
ЛЕГОЛАС: угу… ладно, пошли, все равно этот нытик нам не даст спать.
ПИН(возмущенно): я не нытик!!!!
(Леголас, Пин и Халдир берут корзину и идут собирать ракушки. На кухне принимается хозяйничать Эомер.)
ЭОМЕР: бананы… бананы… Мать вашу, где эти долбанные бананы?!
(Из хижины выходит Элион с зубной щеткой. Эомер его замечает)
ЭОМЕР: Эльфик долбанный!!!
(ЭЛИОН, не обращая внимания, идет туда, где все обычно чистят зубы или умываются)
ЭОМЕР: Эй, ты, эльфик долбанный!
ХАЛДИР: Эомер, перестань!
ЭОМЕР: а ты вообще заткнись!
ПИН: ты плохой, Эомер!
ЭОМЕР: ути-пути!! (идет в кустики)
(Слышится гонг)
ЛЕГОЛАС: че, опять конкурс?
ПИН: это почта, я сбегаю за ней. (бежит за почтой)
ЛЕГОЛАС: почта…
ХАЛДИР: наверное, насчет товаров и праздника?
ЛЕГОЛАС: о, кстати, Хэл, с наступающим!
ХАЛДИР(уныло): спасибо.
(На кухню выходят Кэрдан и Sam O’War)
SAM O’WAR: мда… и где же Мандос с подуктами?
КЭРДАН: не думаю, что он придет…
ГОЛОС ПИНА: эй, здесь наша еда и записка!
ГОЛОС ЭОМЕРА: ЕДА!!!!! ГДЕ?!!! ДАЙ!!!!
ГОЛОС ПИНА: эй, это же не всё твое! Отдай! Да куда ж ты вот так вот ешь?!
ЛЕГОЛАС: пока мы тут возимся, этот мерзкий роханец сожрет нашу еду! (бежит к почтовому ящику, за ним бежит Sam O’War)
(Через пару минут они все возвращаются: Леголас с коробкой елочных шаров, звездой, петардами, хлопушками, колокольчиками и гирляндами, Пин с почтой и сахарными Дедом Морозом и Снегурочкой, Sam O’War с курицей, тортом и йогуртом, и Эомер с консервами и батонами (один уже доедает)).
ЛЕГОЛАС(издевательски): эй, роханец, смотри не съешь консервы с коробкой, а то подавишься.
ЭОМЕР(рявкает): заткнись!
(Из хижины выходит Элронд, а из палатки — Арагорн. Возвращается Элион. Пин читает почту)
ПИН: «Вы получили посылку. Ваша задача — отпраздновать Новый Год по хоббитским обычаям. Пин будет выполнять роль Деда Мороза, Элион — Снегурочки. Они разыграют представление для остальных островитян…»
ЭЛИОН: О нет!!!! нет!!! нет!!!
ЭЛРОНД: Это уже переходит все границы!
КЭРДАН: Да успокойтесь, я же играл Белоснежека. И ничего со мной не случилось, как видите — живой.
ЭЛИОН: о горе мне! Говорила мне мама: «Элион, никогда не ввязывайся в сомнительные дела!»…
ХАЛДИР(понимающе): не отчаивайся так сильно…
(Элион достает из коробки корону Снегурочки и ее платьице. Мрачно осматривает все это и идет в хижину. Пин с костюмом Деда Мороза следует за ним. В это время Элронд отобрал у Леголаса всю пиротехнику, завернул ее в полу халата и улегся на шезлонг. Разочарованный Леголас ушел в лес. Халдир и Кэрдан снова занялись ловлей рыбы, Sam O'War ушел куда-то по берегу, Арагорн принялся делать «елку» из пальмовых веток. Эомер просто валяется на песке, сытый и довольный (он слопал батон и две банки йогурта). Так проходит некоторое время. Возвращается Леголас с корзиной всяческих фруктов-овощей, Sam O'War — с полной банданой ракушек и крабов)
SAM O'WAR: ну теперь можно готовить праздничный ужин.
ХАЛДИР: да. Продуктов достаточно.
ЭОМЕР: ну вот вы, эльфики, и готовьте, я лично — пас.
SAM O'WAR: я не эльфик, Эомер. И перестань так некультурно выражаться.
ЭОМЕР: а че я сказал? И вообще, отвали.
ЛЕГОЛАС: если ты, роханец, будешь так всех посылать, то мы тебя на совете выкинем.
ЭОМЕР: че?! (вскакивает) Да я тебя…
SAM O'WAR(хватает Эомера за плечо): остынь.
ЭОМЕР: а ты че ко мне подваливаешь, че, не доволен, блин, чем-то, мать твою?
SAM O'WAR: а вот мою маму не трогай.
ЭОМЕР: ой-ой-ой, и что же ты мне сделаешь?
SAM O'WAR: да вот хотя бы в ухо дам.
ЭОМЕР: ты?!!
SAM O'WAR(спокойно): Я.
ЭОМЕР: ТЫ??????!
(Sam O'War без слов дает легонько Эомеру в ухо. Роханец падает на песок)
SAM O'WAR(тем же тоном): Я.
ЭОМЕР: ах ты сволота!
ЭЛРОНД(рявкает): Эомер, успокойся!!
ЭОМЕР: у-у-у… сговорились…
(Из хижины выходит Пин в красном длиннющем халате и в красной шапке с блестками. За ним выходит Элион в коротеньком синем платье, которое на нем трещит по швам, и в короне)
ЭОМЕР: Ха!
ЭЛИОН: да, правильно. Давайте, смейтесь.
ЭОМЕР: Ха-ха-ха!!! (ржет)
ХАЛДИР: неплохо, очень неплохо. Здесь не с чего смеяться.
ЛЕГОЛАС: ага… ха-ха-ха (смеется)
ХАЛДИР: Леголас, перестань.
ЛЕГОЛАС: не могу.
(Элион вздыхает)
ЭЛИОН: владыка…
ЭЛРОНД(встает с шезлонга и складывает на него петарды): Элион, тебе не о чем волноваться. В своей жизни ты испытал многое, в том числе и переход через Хэлькараксэ. Что тебе после этого какая-то там Снегурочка?
ЭЛИОН: нет, Элронд, это не просто какая-то там Снегурочка. Это повод для насмешек надо мной.
АРАГОРН: да ладно тебе. Какие тут могут быть насмешки.
ЭОМЕР: да вы только посмотрите на него! Он же вылитый гомик.
ЛЕГОЛАС: ага.
ЭОМЕР, ЛЕГОЛАС: ха-ха-ха-ха.
ЭЛИОН: вот, пожалуйста.
АРАГОРН(дает подзатыльник Леголасу): перестань.
ЛЕГОЛАС: извини, Элион, я больше не буду.
ЭЛРОНД: это и тебя касается, Эомер.
ЭОМЕР: понятно, понятно. Я замолчу. Мне теперь все понятно (себе под нос), что все вы тут голубые…
(К его великому счастью, никто этого не слышит. Тем временем Арагорн смастерил кое-какую елку)
КЭРДАН: Арагорн.
АРАГОРН: Что? Попробуй только что-нибудь сказать.
КЭРДАН: Это на елку похоже меньше всего.
АРАГОРН: для Мандоса и такая сойдет.
(Действительно, «елка» скорее похожа на громадную растрепанную метлу, чем на хвойное растение. Леголас и Халдир вешают на нее игрушки и мишуру, Кэрдан готовит обед. Вдруг появляется Мандос)
МАНДОС: Здравствуйте, уважаемые островитяне.
КЭРДАН: а вам того не желаю.
МАНДОС: а я все равно не болею. Я вам джокера привел.
ЭЛРОНД: О Эру! Где это чудовище?
МАНДОС: почему — чудовище? Вы же еще его не видели.
ЭЛРОНД: а все, что от вас исходит — чудовищно!
МАНДОС(пожимает плечами): как скажете. Встречайте — Денетор!
(Мандос взмахивает рукой, и из воздуха появляется Денетор в цветастой рубашечке и в таких же штанишках. В руке у него здоровенный чемодан)
ДЕНЕТОР: О! Так это остров и есть? Как тут всё плебейски выглядит! Дядюшке здесь не нравится!
ЭОМЕР: кому?
МАНДОС: это он о себе так говорит. Повреждение мозга при возрождении, знаете ли, потом шок, нервное потрясение.
АРАГОРН: А, это тогда, когда он вспомнил, что сам себя спалил?
МАНДОС: Да. Мы его реанимировали, потом он долго лечился. Но до конца не вылечился. Мы решили, может, он тут на поправку пойдет?
ДЕНЕТОР(взвизгивая): не оскорбляйте! Дядюшка вполне здоров! (подходит к шезлонгу и укладывается в него)
ДЕНЕТОР: Дядюшка уже старенький, он устал, ему надо отдохнуть. А потом дядюшка будет готовить обед.
ЭЛРОНД: О, Эру, только еще одного пенсионера нам и не хватало!
МАНДОС: Итак, Денетор — ваш джокер. А сейчас мы все вместе отпразднуем Новый Год.
ЭЛИОН: О нет!!!
МАНДОС: когда я сказал «вместе», Элион, я имел в виду не только себя и вас. К вам приехали гости.
ЭЛРОНД: о нет! Не хочу этих уродских гостей!!!!
МАНДОС: все равно непосредственно с ними вы общаться не будете. Ибо смотреть праздник они будут отдельно, а потом среди них будет проведено соревнование и только один из них останется на сутки.
(Мандос снова взмахивает рукой, появляются две длинные скамьи. Островитяне нехотя усаживаются на одну из них. К берегу причаливает катер Трандуила. Трандуил сбрасывает трап и по нему сходят гости. Первым сходит Гэльдир, его подталкивают в спину. При виде своего сына Кэрдан мрачнеет. Гэльдир усаживается на скамью и задирает нос. После него появляется Линдир, машет рукой Леголасу, тот машет ему в ответ. После Линдира появляется Арвен, Арагорн и Элронд ей очень рады)
ЭЛРОНД: Доча!!!!!
АРАГОРН: Любимая!!!!
(Арвен улыбается. Следом за ней сходит… Элрохир. Машет рукой папе, и папа понимает, что Элрохир приехал именно к нему. Впрочем, папа не сердит и даже рад. После Элрохира появляется Рохвен, Эомера с трудом удерживают на месте. А после него идет какой-то эльф, одетый в очень модные облегающие брюки из мягкой кожи, черную рубашку, вышитую серебром и полурасстегнутую. На шее виднеется шикарная золотая цепь с бриллиантами, в ухе блестит серьга, и по плечам и спине струятся длиннющие серебряные волосы. А морда — до предела нахальная и самоуверенная.)
ХАЛДИР: о нет… только не он. Скажите мне, что он не ко мне!!!
ЛЕГОЛАС: Хамдир? Не может быть, Хэл, не волнуйся, он не к тебе.
АРАГОРН: А кто это такой?
