сообщить о нарушении
Текущая страница: 128 (всего у книги 148 страниц)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: почти. Я плакала сильно. (глазами куда-то вдаль и руки на сердце) А главный герой... Такой хорошенький… такой миленький…
ГЛОРФИНДЕЛ: ну вот опять… каждый раз одно и тоже. Сейчас она скажет…
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: его смерть напомнила мне про похороны Хэла.
ХАЛДИР: Элл, не напоминай.
ЛЕГОЛАС: да. Отстань от него. Турка и так его сегодня достал.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(выходя из транса): как он посмел?!!! Что он сделал?
ХАЛДИР: ничего страшного.
КУРУФИН: что бы он ни сделал, он сделал правильно и…
ГЛОРФИНДЕЛ: слушай, ты, замолчи.
КУРУФИН: не затыкай меня!
ЭЛРОНД: о, будет, опять будет бардак.
АРАГОРН (роется в ящике от продюсеров): класс, тут еще и пивко!!!
SAM O'WAR: много пивка!
ГЛОРФИНДЕЛ: пивко потом. Эй, а где Келегорм?
КЕЛЕГОРМ(появившийся сзади): Я НЕ БУДУ ИГРАТЬ В ЭТУ ДУРАЦКУЮ ИГРУ.
КУРУФИН: здравствуй, брат. Иди сюда.
КЕЛЕГОРМ: я не…
Куруфин(дергает Келегорма за футболку к себе):/ иди сюда. Идиот. Это же дринкгейм./
Келегорм:/знаю, но не буду же я им говорить, что это — хорошая игра./
Леголас:/А я все слышу/
Келегорм, Куруфин:/Пошел в попу!/
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: так, когда жидкий терминатор Т-1000 будет менять облик, вы все… все, кроме меня и Глорфи — кто-то же должен сохранить трезвую голову! — все будете выпивать по стакану вина. Для Пина — стакан вдвое меньший, никто, надеюсь, возражать не будет?
ПИН: а…
ЭЛРОНД: что?
ПИН: да так…
ЭЛИОН: я не хочу. Это не для меня.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: скажи честно, ты меня уважаешь или терпишь?
ЭЛИОН: не задавай мне таких вопросов.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: почему?
ЛЕГОЛАС: потому, что сказать, что не уважает — будет невежливо. А сказать, что уважает — будет неправдой.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ну с-с-спас-с-сибо, Леги.
ЭЛИОН: уважаю, но пить не буду.
SAM O'WAR: Элион, забей и пей.
ЭЛИОН: О, Эру.
ГЛОРФИНДЕЛ: давай, давай, покажи, что ты — нолфинг! А не сопля из Ангмара.
(начинается кино. Как только жидкий терминатор принимает облик полицейского, все залпом выпивают стаканы. Эллениэль и Глорфиндел наливают снова)
КУРУФИН: мерзкое вино
КЕЛЕГОРМ: а по-моему, ничего.
КУРУФИН(шепотом): по-моему, тоже, но не скажу же я об этом вслух! Похвалить вино из погреба Нолфинга — никогда!
(кино идет дальше. Жидкий превращается в приемную мать Джона. Все опять выпивают. После третьего стакана Пин немного окосевает, остальные держатся. После четвертого Пин укладывается на колени Элиона и засыпает. На пятом стакане сходит с дистанции Элион. Ему просто надоело и он притворился пьяным. После Элиона косеет Арагорн. Но он еще держится. Однако после седьмого он все-таки падает и засыпает. До конца фильма доходят Кэрдан, Гваэглосс, Леголас, Халдир, Элронд, Sam O'War и феаноринги. Но когда жидкий терминатор перед самой гибелью быстро меняет облики, отрубается Кэрдан. )
ГЛОРФИНДЕЛ: так, кто-то еще остался. Ладно, ребята, еще по стакану, и тот, кто пройдет по вон той веревочке и не сверзится, получит иммунитет.
(веревочка натянута в полуметре над землей)
ЭЛРОНД: нет, зятек, я не стану ронять свое достоинство первым. Пусть детки Феанора попытают счастья.
КУРУФИН: а че? Ты че, полуэльфийская морда, думаешь, я не смогу пройти?
(Элронд не обращает на него никакого внимания. Куруфин лезет на веревку, но делает только два шага и падает. Долго и нехорошо ругается. После него идет Келегорм, но его тоже постигает неудача. Видя, что феаноринг не получил иммунитета, Элронд сразу же отказывается от проверки и укладывается в свой любимый шезлонг. Sam O'War тоже не желает идти по веревке. Гваэглосс присоединяется к нему, и в итоге иммунитет получает Халдир. Продюсеры накрывают на стол к ужину и снова угощают вином. Келегорм из жадности выпивает еще полбутылки и в совершенно окосевшем состоянии лезет на талан. Там уже устраиваются на ночь Леголас, Халдир и Элион)
ЛЕГОЛАС: Турка, пошел вон!
КЕЛЕГОРМ: Это ты мне, синдарское рыло?!
ЛЕГОЛАС: а тут только один Турка.
КЕЛЕГОРМ: Ах ты…
(замахивается, но срывается с дерева и грохается вниз, прямо на кучу хвороста, которую сюда зачем-то приволок пьяный до изумления Sam O'War. Наколовшись на сучьях, Келегорм с руганью убегает в лес. Там он обнаруживает, что съеденная за ужином селедка не захотела устанавливать дружеские отношения с кремовыми пирожными… Келегорм мчится к нужнику. Пьяный Куруфин укладывается на песочке на пляже, в гордом одиночестве. Эллениэль и Глорфиндел уходят в хижину, уносят туда с собой Пина. К ним присоединяется и Кэрдан. Sam O'War укладывается в гамак, Арагорн — остается у костра. На лагерь опускается ночь.
День шестьдесят третий.
(Последринкгеймовый лагерь выглядит как поле битвы: возле погасшего костра лежит Арагорн с половиной жареного гуся на груди и с присвистом храпит. Валяются пустые бутылки, грязные стаканы, бумажные тарелки, куриные кости и обглоданные ребра, арбузные корки, Sam O'War спит в обнимку с бутылкой, с талана выглядывает чья-то рука с обломанными, но чистыми ногтями и банкой из-под пива…
В палатке просыпается Келегорм)
КЕЛЕГОРМ(потягиваясь): эрегионское вино — это класс. И похмелья почти нет. (вдруг замечает, что он раздет, и что рядом лежит совершенно раздетый Гваэглосс и обнимает его за бедра).
КЕЛЕГОРМ: а-а-а-а!!!
ГВАЭГЛОСС(спросонья и тихо): лапуся, не так громко.
КЕЛЕГОРМ(взвизгивает): я тебе не лапуся!!!
ГВАЭГЛОСС: а вчера ты не возражал.
ЛЕГОЛАС(на крик заглянув в палатку): Опа!
КЕЛЕГОРМ(нервно шарит в поисках своих трусов): Ты, мерзкий гомик!!!! Как ты посмел!!! Как ты посмел ко мне прикасаться!!!
ГВАЭГЛОСС(пожимает плечами и спокойно одевается): да ты сам вчера ко мне приставал. Пришел в палатку, обниматься-целоваться полез….
КЕЛЕГОРМ: я был пьян, а ты, тварь, этим воспользовался! У меня все болит!!!!! (осматривает себя) У меня вся задница в синяках!! И болит!!!
ЛЕГОЛАС(тихонько убирается от палатки): это есть круто!!!!
ХАЛДИР(печально возникает рядом): почему?
ЛЕГОЛАС: потому что это круто! И я могу не бояться Гваэглосса! Похоже, он переключился на нолдор.
АРАГОРН(приподнимаясь и сбрасывая с себя полусъеденного жареного гуся): Кто это там орет с утра пораньше?
ЛЕГОЛАС: Турка.
АРАГОРН(кладет гуся на какую-то тарелку и, держась одной рукой за голову, несет его на «кухню»): чтоб его орки отъездили! Не дает поспать, с-скотина…
ЛЕГОЛАС: Ара, его уже отъездил Хамдир.
АРАГОРН(роняет гуся в песок): да ну?!
ЭЛРОНД(раздраженно, мучаясь похмельем): какая ерунда…
КЕЛЕГОРМ(в палатке): это неправда! Неправда! Я не мог приставать к тебе! Я не такой! Ты меня изнасиловал!!!
ГВАЭГЛОСС(пожимает плечами и расчесывает свои длинные волосы): ну-ну. Келегорм, ты проснулся утром в моих объятиях и без одежды. У тебя синяки на заднице и она болит. О чем это говорит?
КЕЛЕГОРМ: ах ты, скотина!
ГВАЭГЛОСС: нет, не об этом.
КЕЛЕГОРМ: а-а-а! А о чем?!
ГВАЭГЛОСС: о том, что ты проснулся утром в моих объятиях и без одежды, и у тебя задница в синяках и она болит.
КЕЛЕГОРМ: не смей надо мной издеваться! Я не мог! Это ты сам меня изнасиловал!
ГВАЭГЛОСС: побойся Эру, Турко. Я еще никогда никого не насиловал. А уж тебя — тем более. Смысла не было. Зачем брать силой то, что дают просто так?
КЕЛЕГОРМ: это мерзкая ложь! Этого не было! Я этого не помню! Как у меня болит голова…
ГВАЭГЛОСС: ты — пьяница.
КУРУФИН(появляясь откуда-то, вид у него бледный): ну, братец, я всегда подозревал, что ты голубой. Недаром ты так и не женился.
КЕЛЕГОРМ: ах ты, куруфинская морда!
(бросается на Куруфина. Начинается драка. Все стоят вокруг и наблюдают. Из хижины вышли все, кто там спал. Проснулся Sam O'War)
ЛЕГОЛАС: ставлю на гомика!
ЭЛРОНД: Леголас!
ЛЕГОЛАС: но ведь правда! Хамдир же его оттрахал!
ГВАЭГЛОСС: кто тебе сказал?
ЛЕГОЛАС: а разве нет?
ГВАЭГЛОСС: нет.
ЛЕГОЛАС: а почему же он спал с тобой голый?
ГВАЭГЛОСС: он сам ко мне пришел.
ЛЕГОЛАС: то есть, ты его оттянул.
ГВАЭГЛОСС: Леголас, ты что, тупой? Я не скажу ни «да», ни «нет».
ХАЛДИР: Это очень жестоко, Гваэглосс.
ГВАЭГЛОСС: А что? По отношению к феанорингу, вырезавшему половину Дориата, это не жестоко.
ЭЛИОН: личная месть?
ГВАЭГЛОСС: пусть даже так.
АРАГОРН: да хватит вам, вы лучше только гляньте! Какая драка!
SAM O'WAR: Келегорм победит. Он злее.
ПИН: но это очень плохо!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Пин, не начинай свои нравоучительные лекции! Надоело!
КЭРДАН: Эллениэль, не будь такой циничной.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Ха! и это говорит Кэрдан?!
(Между тем драка феанорингов продолжается. Глорфиндел пытается их разнять, но вылетает в сторону с подбитым глазом)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ах вы сволочи!
(хочет кинуться в кучку из братьев, но Элронд и Халдир вовремя хватают ее за шиворот)
ЭЛРОНД: доця, не смей. Костей не соберешь.
ЭЛИОН: чьих?
ЛЕГОЛАС: было б чего собирать…
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: что ты сказал?
ЛЕГОЛАС: что слышала, то и сказал!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ах, ты!!!
(бросается на Леголаса, тот отпрыгивает в сторону, однако вчерашнее вино все еще действует, и Эллениэль валится на него, вцепляется в волосы… Глорфинделу приходится оттаскивать ее от Леголаса. Между тем феаноринги продолжают драться. Элронд и Кэрдан молча наблюдают. К ним приближается Гваэглосс)
ГВАЭГЛОСС: Какой Келегорм все-таки горячий!
ЭЛРОНД: Как ты мог это сделать?
ГВАЭГЛОСС: Тебе с подробностями, или …
ЭЛРОНД: Нет!! Я хотел спросить, ЗАЧЕМ?!
ГВАЭГЛОСС: Что — зачем?
ЭЛРОНД: не притворяйся идиотом!!! Зачем ты его совратил?
ГВАЭГЛОСС: Побойся Эру, Элронд! Что ты такое говоришь? Разве можно совратить феаноринга?
ЭЛРОНД(злясь еще больше): Х-хорошо, я скажу прямо: зачем ты его оттрахал?
ГВАЭГЛОСС: не знаю, как кто, а я его не трахал…
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ага, так это он тебя отымел, да?
ГВАЭГЛОСС: Эллениэль, ты, кажется, била Леголаса? Вот и бей его себе дальше.
ЭЛРОНД: и тем не менее ответь на ее вопрос.
ГВАЭГЛОСС: нет.
ЭЛРОНД: что «нет»?
ГВАЭГЛОСС: он меня не имел.
ПИН: сделайте же что-нибудь! Они так убьют друг друга!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(отряхиваясь): будь спок, Пин. Я Леги не убью, я не маньячка. Так, может, отлуплю для виду.
ЛЕГОЛАС: если бы ты не была девушкой, я б тебе показал.
ПИН: ОСТАНОВИТЕ ФЕАНОРИНГОВ!!!
SAM O'WAR: мда. Этот базар пора прекращать.
ГЛОРФИНДЕЛ(потирая подбитый глаз): попробуй.
SAM O'WAR: а пожалуйста. (вклинивается в драку)
(Через минуту, когда Леголас и Эллениэль уже успели прекратить драться и даже помирились, из кучки вылетел Куруфин прямо на Арагорна, который удачно отошел в сторону. Sam O'War держал Келегорма за шиворот)
КУРУФИН: ах ты, рожа отвратная!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ, ЛЕГОЛАС: это ты про себя?
КУРУФИН: ЗАТКНИСЬ!!!
ГЛОРФИНДЕЛ: а ну-ка сам заткнись.
КЕЛЕГОРМ: ты, рыжий придурок, чтоб тебя переколотило!
SAM O'WAR: и тебе тем же концом по тому же месту.
ЛЕГОЛАС: уже, Сэм. Уже.
SAM O'WAR: то есть?
ЛЕГОЛАС: а его уже отымел Хамдир.
КЕЛЕГОРМ: сволочь!!!
ЭЛРОНД(Гваэглоссу): и все же, зачем?
ГВАЭГЛОСС: Папа, тебе не надоело?
ЭЛРОНД(тихо и монотонно): я-тебе-не-папа-и-зачем-ты-его-оттрахал?
ГВАЭГЛОСС: о, это была моя маленькая сладкая месть!
ЭЛРОНД(задумчиво смотрит на Гваэглосса. Тот сохраняет независимый вид): м?
ГВАЭГЛОСС: За Дориат. И за родственников. Наших с тобой, между прочим.
КЕЛЕГОРМ: ты — скотина!!!!!
ГВАЭГЛОСС: У-ти, сладкий!
КУРУФИН: я, конечно, знаю, что Тьелькормо дурак, но этот отвратный синда опозорил мою семью!
ГВАЭГЛОСС(в пространство): Как можно опозорить феаноринга?
ПИН: ну почему вы все такие плохие?!
ЛЕГОЛАС: Пин, потому что все они гомики.
ЭЛРОНД: заткнись.
ЛЕГОЛАС: что я слышу? Защищаем феанорингов?
ХАЛДИР: Леголас, помолчи.
АРАГОРН: не знаю, как вам, а мне вся эта голубая хрень уже вот тут сидит! Куда ни плюнь — гомик на гомике сидит и гомиком погоняет! Во что превратилась Арда?!
ЭЛИОН: О да!
ГЛОРФИНДЕЛ: Ладно, народ, мы поехали отсюда. Жратву вам оставляем.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Это как поехали?! Никуда я не поеду!!!
ГЛОРФИНДЕЛ: Дорогая, муж сказал — поедешь! (хватает Эллениэль под мышку, она лягается и кричит)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Это произвол!!! ПАПА!!!
ЭЛРОНД: Доця, мужа надо слушать.
АРАГОРН: вот именно.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Это мужской шовинизм!!!!!
ЭЛРОНД: может, ты хочешь поговорить про то, куда деваются деньги из моего банка, и почему в Гондоре много ночных клубов? И ни одной школы.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: э-э-э… кто тебе это сказал? ЭЛИОН! Ябеда!
ЭЛИОН: это не я.
ЭЛРОНД: это Sam O'War мне сказал.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Сэм, это нехорошо — закладывать друзей!
SAM O'WAR: Да разве ж я закладывал?! Я констатировал факт.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ладно. Проехали. И вообще, я не одна такая. Твоя первая дочь тоже деньги лопатой из банка гребет. И ничего. (шепотом Глорфинделу) Поехали быстро отсюда, пока меня не отлупили за самодеятельность.
ГЛОРФИНДЕЛ(согласно): поехали.
(Глорфиндел помогает Эллениэль залезть в опустившийся вертолет. Потом запихивает телевизор)
ГЛОРФИНДЕЛ: Куруфин, пора уезжать. Или ты хочешь остаться на этом острове с Хамдиром?
КУРУФИН: я похож на идиота?
КЕЛЕГОРМ: брат, ты меня оставляешь?!!
КУРУФИН: Тьелькормо, ты сам вляпался, сам и разгребайся!
КЕЛЕГОРМ(хватает Куруфина за рубашку): я опозорен! Забери меня!!! Ты же мой брат, Куруфинве! У нас один отец! И одна мать!
КУРУФИН(отцепляя Келегорма): ничего не знаю! Пока ты не вернешь свою честь, ты мне не брат. (запрыгивает в вертолет рядом с местом пилота)
ГВАЭГЛОСС(в пространство): Честь?? У феаноринга???
ЛЕГОЛАС(задумчиво): никогда не вернется честь к Келегорму…
КЕЛЕГОРМ: я тебя прокляну, Курфинве!!!
ГЛОРФИНДЕЛ: лучше не надо.
ЛЕГОЛАС: Эй, Эллениэль, привези нам в следующий раз Карантира! То-то прикольно будет! И Гваэглосс не откажется.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ага, привезу, как же. И Маэдроса с Фингоном! И про Моргота не забуду.
ГВАЭГЛОСС: мне Карантир никогда не нравился. У него морда мрачная. И весь он какой-то кислый… И вообще я его в Дориате зарезал.
ЛЕГОЛАС: да?! За что? За то, что он отказал тебе в услуге?
ГВАЭГЛОСС: за то, что он убил мою маму.
ЭЛИОН(Глорфинделу): Я могу покинуть остров?
ГЛОРФИНДЕЛ: нет.
ЭЛИОН: я не могу тут больше сидеть!
ГЛОРФИНДЕЛ: придется. На вот, (дает что-то Элиону) помогает.
ЛЕГОЛАС: сигареты? Глорфи, ты что, куришь?
ГЛОРФИНДЕЛ: покуриваю иногда.
ЛЕГОЛАС: эльфы не курят.
ГЛОРФИНДЕЛ(язвительно): а кто курил «маму», а?!
ЛЕГОЛАС: Кэрдан.
ГЛОФРИНДЕЛ: курят все. Но не все хотят курить. Так что, Элион, если что, то пачка вся твоя. (садится в вертолет)
ЭЛИОН: я ненавижу эту мерзость!
ЛЕГОЛАС: дай мне! (забирает сигареты)
SAM O'WAR(забирает сигареты у Леголаса): это не мерзость. Это же — «Дортонион»!
ЛЕГОЛАС: а мне?
SAM O'WAR: а ты не помнишь, что было с тобой, когда ты накурился «мамы»?
(Леголас хочет еще то-то сказать, но Sam O'War смотрит на него выражением сердитого Элронда (и как ему это удалось). Леголас мгновенно забывает про сигареты. Вертолет взлетает и исчезает в небе. Островитяне, поглазев ему вслед, разбредаются по лагерю)
ЭЛРОНД: та-ак. А ну всем стоять!!!!!!
АРАГОРН: папа, не кричите. У меня голова болит…
ЭЛРОНД: сын мой, меньше пить надо. А чтоб голова не болела, займись уборочкой.
АРАГОРН: диктатор…
(идет убирать территорию. К этому делу добровольно подключаются Халдир и Пин с Кэрданом. Леголас от нечего делать отправляется искать вновь пропавшую магнитолу, а Элион обнаруживает, что пропала солонка с солью. Это обнаруживает и Леголас)
ЛЕГОЛАС(появившись внезапно из кустов): кто спер соль?!! ТУРКА!!!
ЭЛРОНД: не кричи, у меня голова болит.
АРАГОРН: меньше надо пить, папа.
ЭЛРОНД: я тебе не папа. У меня голова болит от всех вас.
SAM O'WAR: в натуре тут вор на острове.
АРАГОРН: все, с меня хватит. Где топор?
ГВАЭГЛОСС: я его сломал.
АРАГОРН: блин! А ты не мог чего другого сломать, например, свою голову?
КЕЛЕГОРМ: я ему сейчас другое сломаю.
(Гваэглосс выгибает бровь)
ЛЕГОЛАС: опа, будет драка!
ЭЛИОН: Эру, мой…
ПИН: Нет!
ЭЛРОНД: а ну прекратить!!!!!
(Все застывают в той позе, что были)
ЭЛРОНД: вы что, не понимаете нормального языка?! Или тебе, Турко, на нолдорин перевести, что у меня болит голова?
КЕЛЕГОРМ: р-р-р…
АРАГОРН: папа, на острове вор! Он украл магнитолу!
ЛЕГОЛАС: и солонку.
ЭЛРОНД: и что дальше?
АРАГОРН: его надо изловить!
ЭЛРОНД: и что дальше?
АРАГОРН: пусть он нам отдаст все это.
ЭЛРОНД: хорошо. Но занимайтесь этим ТИХО!!!!!!!!!! Все ясно?! Еще чей вопль услышу — снесу башку. Причем не тому, кто орал, а тому, кто заставил заорать! (приглаживает волосы, ложится в шезлонг, надевает солнечные очки и всех имеет в виду)
АРАГОРН: так, мужики, кто со мной?
SAM O'WAR: Я.
ЛЕГОЛАС: и я!
АРАГОРН: кто еще? Кэрыч, давай с нами.
КЭРДАН: вы и без меня справитесь.
АРАГОРН: тьфу. Ладно. Мы и втроем его словим. Берите себе кто чего и пошли.
(Арагорн взял две остроги, Sam O'War — сковородку, Леголас — ракетку и все трое пошли в лес)
ПИН: Кэрдан, они действительно будут ловить барабашку?
КЭРДАН: похоже. Пойду с ними, а то мало ли… (берет вторую ракетку и идет в лес)
ПИН: иногда Кэрдан ведет себя как ребенок…
КЕЛЕГОРМ: Хамдир.
ГВАЭГЛОСС: м-м?
КЕЛЕГОРМ: я верну себе свою честь. Через час, там, на обрыве. Если не придешь, запятнаешь свою честь, которая, хм… которой у тебя и так нет. Низкий синда. (гордо разворачивается и уходит в пещеру-дневник)
(В пещере-дневнике)
