сообщить о нарушении
Текущая страница: 100 (всего у книги 148 страниц)
ЭЛИОН(глядя в небо): Эру, прошу тебя, внемли просьбе моей, ибо не на кого мне более надеяться! Спаси мои нервы и сохрани мою честь на этом злополучном острове! Помоги мне выдержать эту кару, кою я совсем не заслужил, потому как всегда был примерным эльфом из дома Нолофинве, и не сердись, если обидели тебя слова мои, сказанные в минуту разочарования…
ЭОМЕР: у-у-у… совсем чокнулся…
ЭЛРОНД: не приставай к нему. Он молится.
ЭОМЕР: да на фиг вы мне все нужны! Кэрыч, где там хавка?!
КЭРДАН: если хочешь есть, иди и помоги мне!
ЭОМЕР: еще чего!
КЭРДАН: тогда есть не будешь. Ты уже съел свое на сегодня.
ЭОМЕР: ну, блин, ******!!!
(Встает и уходит. Между тем скудный завтрак-обед готов и все его быстро съедают. И опять возникает вопрос о том, что кушать на ужин. По собственному почину Sam O'War и Халдир отправляются в глубь леса на поиски еды. Пин снова пытается наловить крабов.)
ПИН: ни одного крабика! Папа, совсем ничего нет!
ЭЛРОНД: ох…
(В лесу Халдир и Sam O'War нашли батат)
ХАЛДИР: ну наконец-то. Хоть что-то.
SAM O'WAR: Круто. Живем.
ХАЛДИР: но все равно этого не хватит…
SAM O'WAR: ниче. Все оки. Сейчас еще что-нибудь откопаем.
(Но после долгих поисков и брожений по острову они так ничего больше и не нашли. В лагере Коней Арагорну и Пину стало плохо)
ЭЛРОНД: это все тушкан! Я же говорил, что его лучше не есть.
АРАГОРН: ради Эру, папа, дайте мне че-нибудь выпить!
ЭЛРОНД: иди в сортир и два пальца в рот. Это тебе поможет больше, чем лекарство.
ПИН: уй…
ЭЛРОНД: и ты тоже!
(Пин и Арагорн уползают в кусты. Остальные думают, что делать)
КЭРДАН: ну, по крайней мере, у нас есть деньги.
ЛЕГОЛАС: и что? Поиграем в магазин?
КЭРДАН: может, попробовать докричаться до Мандоса, и что-нибудь купить?
ЭЛРОНД: что ж, кричи…
КЭРДАН: ну, может, выйдет?
ЭЛРОНД(громко): МАНДОС!!!!!!!!!!!!!!!! Ну, пришел он? Нет. И не придет. Сволота…
МАНДОС(внезапно появившийся за Элрондом): добрый день.
ЭЛРОНД: А! Мандос-с-с-с… (хватает Мандоса за ворот рубашки и начинает трясти) отдайте нам еду! Отдайте все, что вы у нас забрали!
МАНДОС(отнимая руки Элронда от воротника рубашки): спокойно, Элронд. Я вас предупреждал, что «Последний Герой» жестокая игра.
ЭЛРОНД: ну тогда и я вас предупреждаю, что Эльфинит — жестокий полуэльф!
МАНДОС: я учту. А теперь позвольте узнать, где ваши соплеменники?
ЛЕГОЛАС: Пин и Ара в нужнике, по вашей милости, Элион в предкоматозном состоянии, тоже по вашей милости, Хэл, Сэм — в лесу, опять-таки по вашей милости. А где Эомер, понятия не имею. Может, где-то сдох с голодухи. По вашей, конечно, милости.
МАНДОС: вы мне все нужны.
ЭЛРОНД: да ну?
МАНДОС: Гваихир! Балрог!
(Появляется Гваихир. С неба спускается Балрог. Из кустов выходит Арагорн, за ним Пин)
ГВАИХИР: добрый день.
ПИН: здрасьте…
МАНДОС: Гваихир, поищи Халдира и Sam O'War-а. Балрог, перестань там лазить, все равно у них нет еды.
БАЛРОГ: ГЫ?
МАНДОС: найди Эомера.
(Гваихир взмывает вверх, Балрог улетает в сторону моря. Пин кидается к Мандосу и дергает его за штаны)
ПИН: Мандос, Мандос, Мандосик, пожалуйста, простите нас! Пожалейте!
ЛЕГОЛАС(падая на колени): Да, Мандосик, сжальтесь!
ПИН: нам совсем нечего кушать. Ничего нет.
ЛЕГОЛАС(прикалываясь): крокодил не ловится, не растет кокос!
ПИН: я очень хочу кушать.
ЛЕГОЛАС: я тоже хочу кушать!
ПИН: я боюсь умереть с голоду! Пожалуйста.
ЛЕГОЛАС(падая на песок): я уже умираю!
ПИН: я не хочу умирать! Мы не хотим умирать!!!
ЛЕГОЛАС: я УМИРАЮ!!!
ПИН: Леголас умирает!!!
МАНДОС(отцепляя от себя Пина): успокойся, пожалуйста, никто не умрет.
ЭЛРОНД: встань, Леголас, на него твои сцены не действуют. Не дави на психику, у него ее нет.
(Из леса выходят Sam O'War и Халдир и вылетает Гваихир)
ХАЛДИР: мы нашли немного батата и все. Ой… Здравствуйте.
SAM O'WAR: неужели вы принесли нам еду?
МАНДОС: нет.
АРАГОРН: тогда нафиг вы вообще приперлись?!
МАНДОС: когда Балрог приведет сюда Эомера, я вам все расскажу.
ЭЛРОНД: даже так… как великодушно.
(звенит мобильник Мандоса)
МАНДОС: да. Да?!!! Хорошо, сейчас. (выключает мобилу)
ЭЛРОНД: и?
МАНДОС: Балрог нашел Эомера.
ЛЕГОЛАС: и что дальше?
МАНДОС: сейчас они будут здесь.
(И верно, как только Мандос это сказал, сверху шлепнулся Эомер с огромной гроздью бананов.)
БАЛРОГ: вот, типа…
ЭОМЕР: твою мать! (пи-и-и-и-и)!!
МАНДОС: Эомер, будьте добры, положите бананы на кухню.
ЭОМЕР: ага, щас! Чтоб ты, скотина, опять их забрал?
МАНДОС: эти бананы никто не заберет.
ЭЛРОНД: я вам не верю.
МАНДОС: даю слово.
ЛЕГОЛАС: а чего оно стоит?
МАНДОС: всего, Леголас.
ЛЕГОЛАС: ага, как же…
МАНДОС: и тем не менее, Эомер, положите бананы на кухню. И я вам расскажу о цели своего визита к вам.
ЭЛРОНД: это будет касаться еды?
МАНДОС: в какой-то степени.
ЭЛРОНД: ладно. Если с бананами что-то случится, я разнесу ваш остров вдребезги.
МАНДОС: договорились.
ЭЛРОНД: Эомер, положи бананы на кухню.
ЭОМЕР: нет!
ЭЛРОНД: я что сказал?!!
(Эомер нехотя несет бананы на кухню)
МАНДОС: сейчас вы должны разделиться на три команды по трое. (Орлу) Гваихир, вызывай катера.
ЭЛРОНД: зачем это надо?
МАНДОС: для нового конкурса.
(Из палатки выходит Элион)
ЭЛИОН: Мандос… МАНДОС!!! Забери меня с этого кошмарного острова!!!! Немедленно!
МАНДОС: хорошо. И прямо сейчас.
ЭЛИОН: правда?
МАНДОС: да.
АРАГОРН: тогда и меня заберите, я тоже хочу отсюда уехать!
МАНДОС: хорошо.
ПИН: а мне можно?
МАНДОС: да. Но сначала разбейтесь на группы по три… хотя нет, я сам вас разобью. Пожалуй, так: Sam O'War — Арагорн — Халдир, Кэрдан — Эомер…
ЭОМЕР: чаво?!!!
МАНДОС: Кэрдан — Эомер — Элион.
ЭЛИОН: да мне все равно как, заберите меня.
МАНДОС: ну и Элронд — Пин — Леголас.
ЭЛРОНД: хорошо, что дальше?
МАНДОС: дальше вы садитесь вот в эти катера. Элронд, ваша команда — в катер с красной полосой. Ваша, Sam O'War, в катер с желтой полосой, ваша, Кэрдан, — в катер с зеленой полосой. Прошу.
(Все рассаживаются в катера)
«КРАСНЫЙ» КАТЕР.
ПИН(сидя на корме): и куда мы едем?
ЭЛРОНД(облокотившись о перила): не домой, Пин, не домой…
ПИН: Мандос нас обманул?
ЛЕГОЛАС(сидя на перилах): нет, малой, он как раз сдержал слово. Он нас забрал с острова. На другой остров.
(Материализуется Мандос)
МАНДОС: вы почти правы, Леголас.
(Леголас противно ухмыляется)
МАНДОС: Элронд, Леголас, Пин, вы сейчас попадете в Умбар. Там вы будете зарабатывать деньги.
ЭЛРОНД: как?
МАНДОС: вы получите гитару, маракасы, красную краску, полотно, чтобы нарисовать транспарант о том, что вам нужны деньги, и соломенную шляпку для денег
ПИН: мы будет попрошайничать?
ЭЛРОНД: что?!!!
МАНДОС: Пин прав. Вам всего лишь надо будет повеселить местный народ. Они очень любят бродячих музыкантов, и вам хорошо заплатят.
ЛЕГОЛАС: а что, прикольно…
ЭЛРОНД: ужасно!
МАНДОС: но если вы будете плохо петь, вас могут и побить. Но думаю, до этого не дойдет.
ЭЛРОНД: да мне плевать! Мандос, я не собираюсь изображать какого-то нищего музыканта!!! Я — владыка, Балрог подери вас!
МАНДОС: Элронд, не я придумываю конкурсы, вы это знаете. Я заеду за вами вечером. До свидания (исчезает, на его месте появляется старый картонный ящик с полустертой надписью «GoldStar» и маленькая походная гитара без струн. Внутри ящика, как обнаружил Пин, связки струн, маракасы, банка краски, полотно, веревочки, кисть и шляпка)
ПИН: вот оно.
ЭЛРОНД: о, Эру…
ПИН: папа, что делать?
ЭЛРОНД: мне уже все равно…
ЛЕГОЛАС: да ладно, папа, забей, я натяну струны, а вы с Пином рисуйте плакат. (берет гитару) эх, как я люблю маяться дурью!
(…где-то слышится крик…)
«ЖЕЛТЫЙ» КАТЕР.
ЭЛИОН: А-а-а-а-а-а-а-а-а!!!! Нет! Нет! и нет! Мандос, вы обманули меня!!!!
ЭОМЕР: я жрать хочу!!!
МАНДОС: для этого вам надо будет…
ЭЛИОН: я уважаемый эльф из дома Нолофинве! Я не буду попрошайничать!!!
МАНДОС: если вы заработаете деньги…
ЭЛИОН: это не работа!!!
МАНДОС: … вы сможете купить себе еду.
ЭЛИОН: вы обещали, что заберете меня с острова!!!
МАНДОС: именно это я и сделал.
ЭЛИОН: А-а-а-а-ар-р-р-р-р-р-р-р!!!!!
МАНДОС: Итак, вечером я за вами заеду. До свидания. (исчезает, на его месте появляется ящик, точно с такой же надписью, как и ящик на «красном» катере, и точно с такими же инструментами)
ЭЛИОН: Эру… Эру… за что?
ЭОМЕР: я че, должен изображать из себя идиота перед этими придурками?
КЭРДАН: мы все должны это делать…
ЭОМЕР: тьфу (пи-и-и-и-и-и)
«ЗЕЛЕНЫЙ» КАТЕР.
(Мандос уже побывал там и все рассказал. Как ни странно, Арагорн, Sam O'War и Халдир приняли эту новость спокойно)
SAM O'WAR: повеселимся… народ, мы будем на пляже плясать.
АРАГОРН: а местные женщины красивые?
ХАЛДИР: не знаю… может, лучше как-нибудь отказаться...
АРАГОРН, SAM O'WAR: забей!
SAM O'WAR: чур, я на гитаре, а вы малюйте плакат. (достает струны)
АРАГОРН(Халдиру): че напишем?
ХАЛДИР: что мы из «Последнего Героя». Они все поймут. Я надеюсь…
(Пару часов спустя. Солнце клонится к горизонту. Пляж Умбара. На двух пальмах висит транспарант на умбарском наречии: «Памагитя «Паследним героям»!». Халдир, Арагорн, Sam O'War достают инструменты)
SAM O'WAR: Мужики, я на гитаре играю.
АРАГОРН: тогда я на этих погремушках.
ХАЛДИР: это не погремушки. Это маракасы… А что делать мне?
АРАГОРН: а тебе петь.
SAM O'WAR: не-е-е, петь будем все. А ты, Хэл, будешь зазывать народ.
ХАЛДИР: а почему я?
SAM O'WAR: А ты тут среди нас самый сексапильный. К тебе девки потянутся.
ХАЛДИР(невесело): девки и к вам потянутся.
АРАГОРН: так, ладно, зазывать народ буду не я. Я не умею. (ставит шляпку на песок).
SAM O'WAR: можно подумать, я умею.
ХАЛДИР: ты же секретарь Мандоса, ты должен уметь всё.
SAM O'WAR: Тулкаса, Хэл, Тулкаса, не Мандоса. Это раз. А во-вторых, если бы я даже и имел такой специфический навык, бы все равно его забыл. Он в Валиноре и нафиг не нужен.
АРАГОРН: а что мы петь будем?
SAM O'WAR: начать надо с чего-то веселого.
АРАГОРН: ну и с чего?
SAM O'WAR(размышляя): эх, знал я много песен веселых… О! Ща я как спою! Ара, подхватывай. Хэл, давай!
ХАЛДИР: ох… (на умбарском) Эй, пипл! Валите к нам! К вам веселуха типа привалила. (на синдарине) какой это некультурный язык…
(Однако это подействовало. Как только Халдир позвал «пипл», тот тут же заинтересовался музыкантами. Некоторые девицы даже повыскакивали из моря. Sam O'War дернул по струнам)
SAM O'WAR(на умбарском):
Посетители трактира не хотят угомониться,
Все вверх дном, дрожит трактирщик, суета и кутерьма -
Человек из следопытов эльфа перепить грозится,
Сразу видно — камикадзе или выжил из ума.
Смотрит эльф из Лихолесья абсолютно трезвым взглядом,
Хоть уже устал трактирщик наливать ему вина.
Человек себя колотит пяткой в грудь — мол буду гадом,
Hо бессмертного собрата напою я допьяна.
И опять же буду гадом, если я не буду трезвым
Выпив столько ж, сколько эльфу захмелевшему налил,
Даже если эльф на битву с пивом бросит все свои резервы,
Перепить его с избытком следопыту хватит сил.
АРАГОРН: клево! (трясет маракасами)
SAM O'WAR:
Потекло вино рекою, счет пошел уже на бочки
Следопыт держался крепко, но и эльф не уступал.
Пьяный следопыт грозился: "Это, мол, еще "цветочки"!"
Hо эльф ягод не дождался — следопыт под стол упал.
И теперь он крепко спит там с недопитой кружкой рядом,
Видимо, свершиться чуду в этом мире не дано.
(Понемногу музыкантов окружают умбарцы-отдыхающие. Среди которых много мужиков, еще больше женщин, еще больше девок и уйма детей)
АРАГОРН: Хэл, давай, будешь нашей подтанцовкой!
ХАЛДИР: у-у-у…
(Пение Sam O'War-а продвигается дальше. мужики-умбарцы начали подпевать. Арагорн тем временем уже танцует с двумя девицами. К Халдиру прикипели маленькие детки. В шляпку посыпались монетки.)
SAM O'WAR:
Эльф в тот вечер был в ударе,
Предложил замену он -
Мало кто осилить может
Алфавитный выпивон.
За Абсентом Бренди было,
Водка, Граппа, Джин и Ёрш
Только смертный все смеялся -
Нет, ушастый, не возьмешь!
Женевер залив Зубровкой,
Истерн выпив, и Коньяк,
Эльф признал, что бородатый
Тоже выпить не дурак.
УМБАРСКИЙ НАРОД, SAM O'WAR:
За Лике-ром шло Мар-тини
И Налив-ки полвед-ра,
Целый литр Одеко-ло-ну —
Каково бу-дет с утра? (1)
(В порту Умбара катер высадил Элронда, Леголаса и Пина. Пока хоббит и лихолесский принц вешали плакат с умбарской надписью: «Памагите чем смогёте! Так выпить хочецца, шо и закусить нема чем!», Элронд перебирал инструменты)
ЭЛРОНД: гитару я возьму себе.
ЛЕГОЛАС: мне погремушки!
ЭЛРОНД: это маракасы.
ЛЕГОЛАС: все равно я их возьму себе.
ПИН: А я?
ЛЕГОЛАС: а ты возьмешь себе шляпу и будешь клянчить деньги.
ПИН: я?!! А почему не ты?
ЛЕГОЛАС: потому что я буду играть на погремушках.
ПИН(угрюмо): на маракасах.
ЛЕГОЛАС: Какая разница? Суть у них одна.
(Леголас начинает греметь маракасами, Элронд перебирает струны. Начинает играть какую-то эльфийскую балладу. Пин кидается к прохожим со шляпой. Но никто ничего не подает, только какой-то мужик кинул в Пинову шляпу банановую кожуру. Пин зашмыгал носом)
ЛЕГОЛАС: Эл, поменяй музыку. За эти унылые песни нам никто ничего не даст. Разве что в глаз.
ЭЛРОНД: ну, хорошо.
(Дергает струны и резко начинает)
ЭЛРОНД:
Far, far beyond the island
we dwealt in shades of twilight
through dread and weary days
through grief and endless pain
ЛЕГОЛАС: Ух ты! Это и я запою! (подхватывает, потрясая маракасами):
It lies unknown
the land of mine
a hidden gate
to save us from the shadow fall
The lord of water spoke
in the silence
words of wisdom
I've seen the end of all
be aware the storm gets closer
Mirror Mirror on the wall
true hope lies beyond the coast
you're a damned kind can't you see
that the winds will change
Mirror Mirror on the wall
true hope lies beyond the coast
you're a damned kind can't you see
that tomorrow bears insanity…(2)
(Так они наяривают довольно долго, и возле них собирается толпа каких-то личностей в черных кожанках и металле. И с мотоциклами. Они радостно орут, подпевают, стреляют в воздух, в Пиновскую шляпу дождем сыплются деньги. Воодушевленный Элронд начинает «Nightfall», потом заводит «Blood Tears»… Пресекает это дело Мандос. Появившись совершенно неожиданно, он одним движением руки разгоняет зрителей…)
ЛЕГОЛАС: ну-у-у-у!!!
МАНДОС: это уже слишком.
ЛЕГОЛАС: ага, жаба задавила, да? Не удалось вам, Мандос, обречь нас на вымирание. Умбарцы нас любят! И мы сегодня будем жрать, а после…
МАНДОС(перебивая Леголаса): Леголас, замолчите, пожалуйста.
(Леголас от возмущения действительно замолкает)
МАНДОС: вам не стоит собирать вокруг себя много людей. На прошлой неделе одних таких музыкантов зарезала толпа.
ПИН(пища): за что?
МАНДОС: просто так, порезали в экстазе, еще это могут сделать конкуренты за то, что вы отнимаете «клиентов». Так что аккуратней. К тому же, если местная полицианерия обнаружит у вас много денег, все себе заберет.
ЭЛРОНД: пусть попробует. Я сейчас сам кого угодно зарежу.
МАНДОС: и все же проявите благоразумие, Элронд. С вами дети. (исчезает)
ПИН(вдогонку): я не ребенок!
ЛЕГОЛАС: и я! Тоже не дите.
(Элронд опять играет на гитаре.
А вот дела у команды Эомера продвигается кое-как. Во-первых, эльфы и роханец не смогли договориться насчет разделения труда. Элион заявил, что не будет принимать в этом деле никакого участия, потому как он — эльф из дома Нолофинве. Эомер тут же заявил примерно то же самое. То есть, что король Рохана не будет выпрашивать бабки. Кэрдану ничего не осталось, как заняться делом в одиночку. Он покорно взял гитару. Этот был какой-то грязный район, «музыканты» расположились на углу одноэтажного дома-школы у причала. В школе как раз шли занятия. Эомер привалился в тенечке этого дома под окном. Элион ушел на доски причала и разглядывал корабли. Кэрдан покачал головой и дернул струны)
КЭРДАН:
Странно, но когда ты сходишь с ума,
У меня появляется чувство вины.
Я тебя понимаю, ведь мне иногда
Тоже снятся страшные сны…
Кажется, что мне не дожить до весны,
Кажется, что вовсе весна умерла,
Страх во мне…
ЭОМЕР: Ха! Кэрыч, этой долбанной песенкой ты бабок не заработаешь.
ЭЛИОН: о Эру…
КЭРДАН: тогда попробуй сам.
ЭОМЕР: а ну дай-ка. (начинает бренчать):
Есаул, есаул, что ж ты бросил коня?
Застрелить не поднялась рука!!!
(Дальше Эомер путает слова, мучает несчастный музыкальный инструмент. Элион закрывает уши руками. Кэрдан качает головой. Мимо идут много людей, но никто не бросил «голодным» ни одной монетки. Не разжалобил умбарцев и плакат с надписью на их языке: «Мы поём за жрат!!!».
На пляже обстановка как нельзя лучше. Арагорн выплясывает с местными дамочками, звучит прикольный мотив песни, которую экспромтом придумал Sam O'War. Халдира окружили детки и некоторые молодые девушки. Вокруг Sam O'War-а танцует остальной народ.
Проходит около двух часов.
В порту Элронд наяривает любимую песню умбарцев «Хару Мамбуру» по пятому кругу, Леголас, сотворив из себя и множества умбарцев паровозик, водит их всех по порту. Пин со шляпкой вверх дном на голове и маракасами окружил себя дамочками и матросами, которые кидали в шляпку денежки. Шляпка почти наполнилась деньгами, кто-то предложил Элронду пива. Тут пришла полицианерия и начала всех разгонять)
ПИН: Ой, они заберут наши деньги!
ЛЕГОЛАС: нет, кажись, нас всех сейчас заберут.
(Когда полицианеры (так называются в Умбаре полицейские) разогнали толпу, они стали, как и говорил Пин, забирать деньги)
ПОЛИЦИАНЕР (на эльфийском): отдавайт! Бабки нам отдавайт. Не то вас повязайт на фиг мы. В тюряга отвезайт!
ПИН: Нет!
ЭЛРОНД(на умбарском): не понял! Это типа что за наезд? Мы тут на реальных правах! Не видишь, что ли? (указывает на плакат.)
ПОЛИЦИАНЕР(на эльфийском): вон отсюда и денга нам.
ЛЕГОЛАС: ни-фиГА! (выхватывает у Пина шляпу и прячет ее под футболку)
ПИН: да!
ПОЛИЦИАНЕР(своим на эльфийском): доставайт дубинка!
ЭЛРОНД: ну, сейчас я вам устрою!
