сообщить о нарушении
Текущая страница: 64 (всего у книги 148 страниц)
ЛЕГОЛАС: ухожу-ухожу. (как бы между прочим) Пин, ты уже пил свою таблетку от бешенства?
ПИН(прикалываясь): Не-ет…
ЛЕГОЛАС: иди выпей! Сколько я тебе говорил, что с твоим бешенством, тем более при таких симптомах, как кидание на пенсионеров и откусывание от них кусочков, таблетки надо пить через каждые три часа!
ПИН: ну хорошо…
(Леголас и Пин возвращаются в лагерь. Теоден бежит в пещеру-дневник)
ТЕОДЕН: мама, мама моя! Что же это такое, а?! Выходит, они здесь все опасные. А этот маньяк, между прочим, был у нас на Хельме, и тот второй тоже. Ой, как хорошо, что я держался от них подальше, как чувствовал. А этот Арагорн?! Сам маньяк… наверное… все они тут извращенцы. Уф, что мне делать, выходит, тут нормальные только Эомерчик, вот та тетка, и… нет, урук-хай бешеный, он на меня так странно смотрел во время обеда. Как будто сожрать хотел!!! Ага, еще этот малой хоббит бешеный… а Мерри вроде спокойный. И еще там какой-то эльфик остался… надеюсь, он нормальный. Э-э-э… надо мне отсюда уезжать. Все, все они на меня смотрят странно. Жаль, нельзя будет уехать послезавтра. Что же делать, что делать?! Так, надо успокоится и съесть валидол. Ух, как плохо. Ладно, Теоден, ты и не в таких проблемах увязал. Просто надо держаться от них на некотором расстоянии и все.
(Теоден выходит из пещеры-дневника, но в лагерь не идет. Идет погулять по лесу. Он бурно размышляет о том, как бы прожить на острове эти шесть дней (если не больше). Пока он не понял, что… заблудился. Вокруг пальмы, кусты и всякая непонятная растущая фигня, которой никогда не было в степях Рохана. Вот тут-то старый заслуженный пенсионер перестал думать и начал орать. Орал он недолго, так как чья-то рука хлопнула его по плечу. Он развернулся)
ТЕОДЕН: А-а-а-а-а-а!!!!!!!!!!!!!
ЛУРТЦ: че орешь, дедуля?! Все ништяк! Потопали к нашим, Ляди небось уже хавку приготовила! (берет в охапку все, что он нашел для супа (а именно: дикий чеснок, мухоморы, зверобой, цикорий, дикий щавель, подорожник, одуванчик, мелису и валерьянку).
ТЕОДЕН: ты что, меня съешь?!
ЛУРТЦ: не-е, я дедулей не хаваю. Я Лядины каклеты хаваю и Лядин суп. Во, дедуль, неси! (дает половину Теодену и идет в лагерь. Отмороженный Теоден идет за ним)
(В лагере ужин почти готов. Где-то половина шестого)
ГАЛАДРИЭЛЬ: скоро можно будет ужинать.
ЭОМЕР: Глэд, ну можно я пойду отдохну?
ГАЛАДРИЭЛЬ: иди. Все свободны.
(Эомер несется в море. Келеборн подходит к Леголасу, который самозабвенно играет на гитаре «Фристайлер» и орет-поет, коверкая слова)
КЕЛЕБОРН: Леголас?
ЛЕГОЛАС: что, не нравится?
КЕЛЕБОРН: нет, нравится, но что ты сказал про меня Теодену?
ЛЕГОЛАС: что у тебя эльфийский СПИД. Который передается людям через воздух, кстати, Хэл, про тебя я тоже это сказал.
КЕЛЕБОРН, ХАЛДИР: зачем??
ЛЕГОЛАС: а чтобы он к вам не цеплялся, но если вам приятно его общество, я попрошу у него прощения, и скажу, что все наврал про СПИД.
ХАЛДИР: не надо.
КЕЛЕБОРН: но это нехорошо.
ЛЕГОЛАС: Кел, будь проще, и потом, что в нашем мире есть хорошего?
(Келеборн машет рукой и идет с Галадриэль купаться, только не к Эомеру, а в другую сторону. Приходят Теоден и Луртц)
ЛУРТЦ: Ляди! Где Ляди?
КЭРДАН(с кухни): она занята.
ЛУРТЦ: Пацан, я тут чей-то принес, но не знаю, че тут мона пацанам хавать?
(Кэрдан критически смотрит на мухоморы и на одуванчик, потом берет дикий щавель и дикий чеснок, цикорий… поколебавшись, берет одуванчик и мелису)
КЭРДАН: наверно, только это. Остальное не надо. Выкинь.
ЛУРТЦ: не-е-е, я это сожру.
ПИН: но ты отравишься!
ЛУРТЦ: не-е-е, это вы, малые и пацаны, травитесь, а я не. Я балдею. (Берет мухомор и откусывает кусок, потом смачно жует его. Пин отходит от Луртца. Теоден с травой стоит у дерева, к нему подходит Луртц, отбирает это все)
ЛУРТЦ: засушу, клево будет! (идет раскладывать травку на солнышке)
ПИН: Папа?
ЭЛРОНД: что?
ПИН: Папа, а где Мандос?
ЭЛРОНД: не знаю. Зачем он тебе?
ПИН: я хочу выйти из игры. На некоторое время.
ЭЛРОНД: хочешь на праздник Репочистки?
ПИН: да, хотя бы посмотреть!
ЭЛРОНД: Пин, Мандос не подарит тебе такого удовольствия. Даже если ты отдашь все свои деньги. Иди лучше мыть руки, будем ужинать.
ПИН: хорошо, папа. (уходит)
МЕРРИ: Папа.
ЭЛРОНД: отвали!
МЕРРИ(обижаясь): конечно, как Пин, так пожалуйста, а как Мерри, так отвали. Хорошо. (уходит)
(С моря возвращается Эомер. Теоден рассеянно подходит к Леголасу и Халдиру)
ЛЕГОЛАС (напевая без гитары): …а у тебя СПИД,
А значит, мы умрем…
(Теоден быстро от них отходит)
ЛЕГОЛАС: видишь, как хорошо.
ХАЛДИР: да уж… но мне его все-таки жаль.
(Начинается ужин. Галадриэль и Келеборн вернулись с моря. Вернулся злой Мерри. Все садятся ужинать. Теоден садится между Мерри и Эомером. Мерри, хоть и обижен на Элронда, но начинает травить анекдот)
МЕРРИ: едут как-то Леголас и Арвен в поезде…
ЭЛРОНД: заткнись, Мерри.
МЕРРИ: вдруг к ним в купе заходит Элронд. Начинается ночь. Арвен ложится спать, а Элронд подваливает к Леголасу, типа, а ты знаешь, как это — по-другому? Ну, Леголас: «Нет, не знаю», Элронд: «а давай попробуем, и когда я скажу огурец…»
ВСЕ, КРОМЕ ПИНА И ТЕОДЕНА: Мерри, заткнись!
МЕРРИ: «значит — вперед, а если помидор…»
ВСЕ, КРОМЕ ТЕОДЕНА: ЗАТКНИСЬ!!!!!
(Мерри обиженно затыкается. Ужин продолжается, пока его не прерывают. А прерывает ужин некто очень привлекательный. С симпатичным лицом, с длинными, до пояса, черными волосами, взятыми в хвост. В черной футболке с белыми разводами-молниями, в черном длинном плаще с красным отблеском, в черных блестящих штанах, и невысоких кожаных сапогах. Все просто застывают на месте)
ТЕОДЕН: кто эта?
ПИН: Кипелов?!
ЛЕГОЛАС: ты че, гонишь? Кипелов — русый!
НЕКТО: Добрый вечер, племя Коней. И приятного аппетита.
(Теперь по голосу «некто» узнали все)
ВСЕ: Мандос?
МАНДОС: да. Я решил принять другой облик, более симпатичный.
ЛЕГОЛАС: круто, мне бы так.
ХАЛДИР: успокойся, ты и так симпатичный.
МЕРРИ(с намеком): Халдир?
ХАЛДИР: замолчи, Мерри.
МАНДОС: вообще-то я пришел за Пином.
ПИН: а что я уже сделал?
МАНДОС: ничего. Я хочу исполнить твою просьбу насчет сегодняшнего праздника Репочистки. Он как раз начнется через пять минут.
ПИН(радостно): я поеду в Шир?!!
МАНДОС: не совсем. Я предоставлю тебе телевизор, но только не здесь, а на другом острове, на том, где вы строили замки. В домике «Портофелия».
ПИН: класс! А что потом?
МАНДОС: потом мы вернемся сюда. Ты можешь поехать с Мерри.
ПИН: Мерри, поедем?
МЕРРИ: а там есть хавка в домике?
МАНДОС: да.
МЕРРИ: поедем.
ЛЕГОЛАС: Э! Я тоже хочу!
МАНДОС: увы, Леголас, но это только для хоббитов. Пин, Мерри, собирайтесь.
(Пин и Мерри быстро доели ужин и побежали одеваться)
МАНДОС: Келеборн, помните, вы в прошлой серии выиграли бонус?
КЕЛЕБОРН: да.
МАНДОС: я могу вам предоставить телевизор в домике «Галадриэль». Там у вас в Лориене как раз праздник «Эстель Лориен» . Ди-джеи вашего радио будут ведущими. Вы можете поехать с Галадриэль.
ГАЛАДРИЭЛЬ: это подвох?
МАНДОС: нет, это бонус. И если вам всем так уж интересно, я пытаюсь отработать все те гадости, которые вам доставил Артаор. Так вы поедете?
ГАЛАДРИЭЛЬ: да.
МАНДОС: Племя Коней, ваши соплеменники вернутся завтра утром, так что сегодня вам придется обходится без них.
(Вскоре Галадриэль, Келеборн, Пин, Мерри и Мандос уплывают на маленькой моторной лодочке Мандоса)
ТЕОДЕН(рассуждая): Так, больной СПИДом уехал и бешеный хоббит уехал. Но вместо тетки и второго хоббита лучше бы уехали маньяки или этот колдун с зятьком…
ЭОМЕР: я буду спать в хижине, говорю сразу!
ЭЛРОНД: нет, Эомер, ты будешь спать в палатке вместе со своим старым пе… пенсионером-дядей!
ЭОМЕР: а чего?!
ЭЛРОНД: а того, что вы оба храпите. Вот и храпите там на пару.
ЛЕГОЛАС: классно им там, сидят, хавают, телик смотрят.
ХАЛДИР: я бы не согласился ради еды смотреть праздник Репочистки и Эстель Лориен.
ЛЕГОЛАС: да я за хавку согласился бы смотреть хоббитскую «Просто Маргаритку»! Лишь бы похавать…
(Леголас, Халдир, Эомер и Арагорн усаживаются на песок играть в карты под желания. Элронд ложится в шезлонг и слушает радио. Кэрдан занимается медитацией. Луртц раскладывает траву, чтобы высушить, Теоден незаметно лезет на талан, чтобы там отдохнуть.)
ЭОМЕР: Э! А почему только 52 карты?
ХАЛДИР: я выкинул лишние.
ЭОМЕР: вот блин!
(включено радио «Ривенделл»)
Глорфиндел: «итак, приветствую вас, мои дорогие слушатели, в программе Пожелания. Итак, первый звонок от нашей обожаемой принцессы Арвен»
АРАГОРН: а ну все заткнитесь!
Арвен: «Добрый вечер, Глорфи, добрый вечер, дорогие ривендельцы, и все, кто слушает наше радио. Привет всем на острове!»
Глорфиндел: «Арвен, расскажи слушателям, как получилось, что Арагорн снова стал участником ПГ?»
Арвен: «К нам в Ривенделл пришло письмо от Эллениэль, что нужен джокер. Конечно, я сказала сразу, что не поеду. Элладан не смог из-за работы, Гиллорн и Элрохир уже устали, так что оставались Глорфиндел или Арагорн. Мы решили, что будет лучше, если поедет Арагорн. Ведь он в тот раз вылетел нечестно. И я уверена, что его фанаты будут рады снова увидеть его на экране. Я ему желаю стать последним героем. Арагорн, милый, я очень за тебя болею и люблю тебя.
АРАГОРН: я тебя тоже люблю.
Арвен: «а папе я желаю войти в тройку сильнейших. Папочка, мы все тебе желаем удачи, мы очень тебя любим. Пожалуйста, не ссорься с Арагорном, он тебя тоже очень любит»
ЭЛРОНД: ага, как же.
Глорфиндел: «какую мы поставим песню для них?»
Арвен: «Поставь что-нибудь хорошее»
Глорфиндел: «как скажешь. О, у нас сообщение на пейджер: «папочка, мы оба тебя любим и целуем, болеем за тебя, папа. Элрохир и Гиллорн»
ЭЛРОНД: тьфу!
АРАГОРН: ха!
ЛЕГОЛАС: целуем… Гиллорн… эх, жаль, Мерри нет. Он бы нашел, что сказать.
ЭЛРОНД: мне тебя хватает!
ЭОМЕР: давайте дальше играть.
АРАГОРН: а я выиграл!
(игра продолжается дальше. Играет заказанная Арвен песня.)
ЭОМЕР: тьфу!
ЛЕГОЛАС, ХАЛДИР: продулся!!!
АРАГОРН: так, Эомер, выполняй желание. (тихо) подойди к папе и поцелуй его в щечку.
ЭОМЕР: ты что, сдурел, он же меня убьет!
АРАГОРН: желания всегда жестокие!
ЛЕГОЛАС: давай, давай.
ЭОМЕР: ну, ладно, вы мне только проиграйте!
(Подходит к Элронду)
ЭЛРОНД: чего тебе?
(Эомер наклоняет и целует Элронда в щечку. Элронд дает Эомеру подзатыльник)
ЭЛРОНД: ты что, с ума сошел?!
ЛЕГОЛАС: нет, это мы играем на желание.
ЭЛРОНД(злобно): ах, на желание! Я с вами.
(Элронд встает с шезлонга и садится играть со всеми. И как ни странно, Элронд выигрывает. Сначала из игры выходят Леголас и Арагорн, потом Халдир)
ЭОМЕР: вашу мать!!!
ЭЛРОНД: кто тебе заказывал желание?
ЭОМЕР: Арагорн.
ЭЛРОНД: ладно. Пойди к Кэрдану.
ЭОМЕР: и что?
ЭЛРОНД: и все. И вернись от него. На руках.
ЭОМЕР: ты что, издеваешься?
ЭЛРОНД: нет.
(Эомер с горем пополам становится на руки и, сделав несколько шагов, падает. В общем, через десять минут он добрался до Кэрдана)
КЭРДАН(в позе лотоса с закрытыми глазами, совершенно спокойно): Эомер, скажи Элронду, что если он еще раз применит ко мне свои желания, я ему пожелаю поцеловаться с Балрогом взасос.
ЭОМЕР: как скажешь.
(Эомер возвращается кое-как назад и дословно передает Элронду послание Кэрдана)
ЛЕГОЛАС: вау! И что это с ним?
ЭЛРОНД: он думает, что крутой. Хотя он никогда не кидает слов на ветер. Ладно, давайте дальше играть.
(На этот раз выигрывает Эомер. Первым из игры выходит Элронд, потом Халдир, потом Арагорн)
ЛЕГОЛАС: рохана мать, а?
ЭОМЕР: а за такое выражение ты будешь лизать песок.
ЛЕГОЛАС: ни фига!
ЭОМЕР: ладно, изобрази жертву изнасилования.
ЛЕГОЛАС: пошел ты!
ЭОМЕР: желания всегда жестокие.
ЛЕГОЛАС: но не пошлячные!
ЭОМЕР: я целовал Бровастого.
ЛЕГОЛАС: я тут ни причем.
ЭОМЕР: ты смеялся громче всех!
ЛЕГОЛАС: все равно я не буду изображать жертву изнасилования. На меня, между прочим, вся Арда смотрит.
ЭОМЕР: на меня она тоже смотрела.
ЛЕГОЛАС: подумаешь, поцеловать папу!
(Элронд закатывает глаза)
ЭОМЕР: не подумаешь!
ЛЕГОЛАС: подумаешь!
ЭОМЕР: ну поцелуй папу, поцелуй.
(Леголас покорно подходит к Элронду и целует его в щечку. Элронд смотрит на Эомера как на идиота.)
ЛЕГОЛАС: и ни фига.
ЭОМЕР: ладно, играем дальше.
(Теперь выиграл Элронд и проиграл Арагорн)
ЭЛРОНД: иди к Луртцу, сын мой, и поцелуй его ручку.
АРАГОРН: чаво?
ЭЛРОНД: папа все сказал.
(Леголас начинает ржать. Арагорн покорно подходит к Луртцу и целует ему ручку)
ЛУРТЦ: чувак, ты чего?
(Арагорн виновато пожимает плечами)
АРАГОРН: проиграл им в карты…
ЛУРТЦ: делать вам нечего…
ХАЛДИР: я уже не хочу играть.
ЛЕГОЛАС: сиди, ты еще ничьи желания не выполнял.
ХАЛДИР: и не хочу выполнять. Поэтому и играть не буду. Пошлые у вас желания.
(Халдир залезает на дерево. Оттуда несется крик Теодена)
ТЕОДЕН: уйди! Не дыши на меня!!!
(С дерева быстро слезает Теоден)
ТЕОДЕН: А-а-а-а-а-а!!!
ЛЕГОЛАС: эй, а что вы делали в нашей спальне?
ТЕОДЕН: и ты там живешь?
ЛЕГОЛАС: конечно. Вы даже не представляете, как долго, и как много мы с Хэлом там надышали.
ТЕОДЕН: А! Я инфицирован!
ЭЛРОНД: дайте я посмотрю.
ТЕОДЕН: нет. Не подходи ко мне!
ЛЕГОЛАС: да ладно, успокойтесь, талан почти все время проветривается ветром.
ТЕОДЕН: правда?
ЛЕГОЛАС: да. почти…
(Игра в карты прекращается. Все разбредаются по своим делам. Проходит где-то около часа и все укладываются спать. Элронду таки удалось загнать Эомера и Теодена в палатку. Леголас лезет на дерево. Луртц засыпает в хижине.)
ЭЛРОНД: Кэр, ты чего так взъелся, когда я к тебе послал Эомера?
КЭРДАН: Эл, я ненавижу эту игру.
ЭЛРОНД: почему?
КЭРДАН: потому, что отчасти из-за этой игры я остался в Средиземье.
ЭЛРОНД: почему? Вы что, играли в карты под жизнь в Средиземье?
КЭРДАН: ну, почти.
ЭЛРОНД: а я не думал, что ты играешь в такие игры.
КЭРДАН: а я не думал, что ты в них играешь.
ЭЛРОНД: ну ты сравнил себя и меня!
КЭРДАН: да уж… спокойной ночи. (выключает фонарь.)
День тридцать второй.
(Рано утром на остров приплывает моторная лодочка с Келеборном, Галадриэль и полуспящими хоббитами. От звука мотора никто не просыпается. Лодочка причаливает, Келеборн слезает на берег, помогает сойти Галадриэль, Мерри и Пину)
МАНДОС: надеюсь, вы неплохо провели время.
ГАЛАДРИЭЛЬ: да. неплохо. Спасибо, Мандос.
МАНДОС: не думал, что когда-нибудь я это услышу именно от вас… Так, Пин, Мерри, у меня к вам просьба.
МЕРРИ: какая?
МАНДОС: отдайте всю ту еду, которую вы с Пином запихали в карманы.
ПИН(жалобно): но мы есть хотим!
МАНДОС: у вас на острове полно продуктов, надо только уметь их добывать, отдавайте еду.
(Пин покорно отдает еду)
МЕРРИ: я протестую, я жрать хочу.
МАНДОС: Мерри, если ты хочешь есть, то я, так и быть, отправлю тебя домой из игры сейчас.
МЕРРИ: не надо. (отдает еду Мандосу)
МАНДОС: до встречи. (садится в лодку и уплывает)
МЕРРИ: у-у-у… гад.
ПИН: Кел, Глэд, а вам понравился ваш праздник?
КЕЛЕБОРН, ГАЛАДРИЭЛЬ: э-э-э… да.
ПИН: мне тоже так понравился праздник Репочистки! Жаль, меня там не было.
МЕРРИ: а мне понравилось, как Фро загремел с верхушки перумова вместе со своей репой.
ПИН: а мне — нет. Мне его жалко было.
ГАЛАДРИЭЛЬ: все еще спят. Думаю, будет неплохо, если мы приготовим завтрак.
(Галадриэль идет на кухню, Келеборн идет с ней. Пин идет кататься на качелях. Мерри, пользуясь такой лафой, укладывается в шезлонг.
Завтрак готов быстро, поскольку еще осталось что-то от ужина. Просыпается Теоден и выходит из палатки. Довольно потягивается и делает зарядку для старичков. Потом идет умываться и приходит на кухню (так, чтобы быть подальше от Келеборна).
ТЕОДЕН: девочка, дай мне стакан сока.
ГАЛАДРИЭЛЬ: у нас нет ни сока, ни стакана. И я давно уже не девочка.
ТЕОДЕН: ну, вот, опять препираешься. А старенькому дяде только боль головная.
МЕРРИ: эй, старый, отвали от нее.
ТЕОДЕН: не груби старшим! И слезай. Дай старенькому пенсионеру полежать.
МЕРРИ: между прочим, маленьким надо уступать.
ТЕОДЕН(возмущенно на весь остров): Я — ЗАСЛУЖЕННЫЙ ПЕНСИОНЕР РОХАНА!!!!!
(Все просыпаются. Из хижины выходит злой Элронд)
ЭЛРОНД(злобно): где?!! ГДЕ ЭТОТ ЗАСЛУЖЕННЫЙ П… ПЕНСИОНЕР??!!!! МАТЬ ЕГО ТАК И РАСТАК!!!!
ГАЛАДРИЭЛЬ: успокойся.
КЕЛЕБОРН: доброе утро, Элронд.
ЭЛРОНД: Доброе?!! Кто сказал, что оно доброе?!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Элронд, успокойся и вспомни свою любимую фразу.
ЭЛРОНД: какую?
МЕРРИ: «я тебе не папа!»
ЭЛРОНД: заткнись. Какую, Глэд?
ГАЛАДРИЭЛЬ(раскладывая завтрак по порциям): «он — всего-навсего человек». (дает Элронду тарелку)
(Элронд успокаивается. К кухне подходит Луртц)
ЛУРТЦ: О! Ляди, пацан, вы че, уже вернулися? Ха! Ну и че там? Круть, а?
ГАЛАДРИЭЛЬ: да, хорошо. Спасибо. Садись завтракать.
ЛУРТЦ: YO!
(Пин и Мерри подходят на кухню. Теоден с радостью бежит и ложится в шезлонг. Мимо него идут сонные Леголас и Халдир)
ЛЕГОЛАС: дедуль, вы не туда пришли, хавать надо там, в кухне.
ТЕОДЕН: уйди от меня, не дыши!
ЛЕГОЛАС: я вообще-то не СПИДоносный…
ТЕОДЕН: зато маньяк! Уходи!
ЭЛРОНД: да, Леголас, не пугай старых п'пенсионеров.
(Леголас и Халдир подходят к столу. Из хижины выходят Кэрдан и Арагорн)
АРАГОРН: доброе утро всем! И персонально доброе утро для папы.
ЭЛРОНД: и тебе тем же концом по тому же месту, сын мой.
КЕЛЕБОРН: доброе утро, Арагорн, Кэрдан.
КЭРДАН: да уж…
