сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 148 страниц)
ГЭНДАЛЬФ: Ах ты, гад!
МЕРРИ: А ты маньяк!
МАНДОС: Ага, мне теперь все ясно. Ладно, а вы, Галадриэль?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Что?
МАНДОС: С кем вы готовы расстаться?
ГАЛАДРИЭЛЬ(невозмутимо): Мандос, вы только что сказали, что вам все ясно.
МАНДОС: Да, но…
ГАЛАДРИЭЛЬ: Неужели вы хотите лишний раз тревожить владычицу Лориэна дурацкими вопросами?
КЕЛЕБОРН(тихо и восхищенно): Это моя жена!
МАНДОС: В общем, я все понял.
ПИН, МЕРРИ, ЛУРТЦ, ГИМЛИ, ЛЕГОЛАС(тихо): сомневаюсь…
МАНДОС: Я все слышу! Имейте в виду, не оскорбляйте ведущего, он все-таки на работе. Итак, сегодня я проведу игру «В поисках сокровищ».
ПИН: вау!
ЭОМЕР: На фига нам сокровища?! Нам нужна хавка!
ГИМЛИ: Заткнись. Продолжайте, Мандос, что там про сокровища?..
МАНДОС: Каждое племя получит от меня карту. Эта карта приведет вас к сундуку с сокровищами. Вам придется карабкаться по скалам, переплывать реки и так далее.
СЭМ: Жаль, я не взял веревку…
МАНДОС: Веревки, лодки и все остальное вы найдете там, где вам это понадобится, нужно будет только поискать. Когда вы услышите гонг, вы должны будете прекратить поиски. До второго гонга будет полчаса и за это время вы должны вернуться сюда, на мыс. То племя, которое придет первым, получит от меня подарок.
ПИН: А сундук с сокровищами один?
МАНДОС: Нет, их много. Поскольку в племени Драконов сейчас меньше членов, чем в племени Орлов, я прошу подойти кого-нибудь ко мне и выбрать карту.
(Арагорн подходит к Мандосу, берет у него карту. Племя Орлов получает вторую карту. Потом, следуя указаниям карты, племена расходятся в разные стороны.
Племя Орлов ходит уже долго, но идет верно, так как проводником у них выступает Халдир. Племя быстро добирается до места на реке, обозначенного на карте. За кустами находится надувная лодка и спас-жилеты. Десять весел. Племя быстро одевается в жилеты, садится в лодку и берется за весла. Спускаются по бурному потоку. Преодолев пороги, лодка упирается в камни перед маленьким водопадиком. По указаниям карты, племя должно теперь повернуть в лес. Так они и делают. Пройдя пару сотен метров, они натыкаются на маленькую пещерку. В ней обнаруживается деревянный сундук. Луртц быстро сшибает крышку. Галадриэль садится на колени перед сундуком, рядом останавливается Мерри. Остальные стоят сзади)
ЭОВИН: Глэд, что там?
ГАЛАДРИЭЛЬ: О! Это действительно сокровища! Мы не зря преодолели этот путь! Эови, мы с тобой не зря рвали волосы и ломали ногти.
ГЭНДАЛЬФ: короче, что там?!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Туалетная бумага! (показывает Гэндальфу две упаковки туалетной бумаги)
ГЭНДАЛЬФ: что?! и все?!
МЕРРИ: не-е-ет, тут еще чей-то!
ГАЛАДРИЭЛЬ: десять пластмассовых мисочек, спички…
ЛУРТЦ (Гимли): теперь ты готов выпихать дедулю?
ГИМЛИ: конечно.
ГЭНДАЛЬФ: все слышу.
ГАЛАДРИЭЛЬ: тут еще кастрюлька, большая деревянная ложка… О!
ВСЕ: что?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Рис!
МЕРРИ: класс! Хавка!
ГАЛАДРИЭЛЬ: да, килограмм риса, растительное масло, полкилограмма соли и градусник в футляре. А еще рюкзак (достает рюкзак), о тут еще какая-то бумажка и записка .(достает бумажку, читает записку): «Поздравляю вас, племя Орлов или Драконов. Сложите все эти вещи в рюкзак и следуйте дальше по этой карте. Вас ожидает еще один сундук с сокровищами». Ага, вот и карта.
(Племя Орлов выходит из пещеры. Луртц несет на себе рюкзак с «сокровищами». Мерри скачет от радости. Халдир всех ведет по карте. Вскоре племя достигает болота.)
ЛУРТЦ: это че за фигня?
ХАЛДИР: это болото.
ГЭНДАЛЬФ: куда дальше?
ХАЛДИР: Надо пройти через болото.
ЭОВИН: Как это сделать?
ФРОДО: ой, меня тошнит…
СЭМ(усаживая Фродо на землю): мистер Фродо, не волнуйтесь, это всего лишь болото на Толь Тэле, а не Мордор.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Халдир, куда ведет дорога после болот? Обратно?
ХАЛДИР: Нет, она ведет на выход из леса.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Тогда перебираться через болото придется всем.
САРУМАН: Как это сделать?
СЭМ: Пройти по кочкам.
ХАЛДИР: Я вижу кочки, идите за мной, аккуратно.
(Халдир первый ступает на кочку, за ним ступает Эовин и сразу проваливается по пояс)
ЭОВИН: тьху!!! Гадость!
ХАЛДИР(помогая ей выбраться): я не учел, что я ступаю легче, чем вы.
ГАЛАДРИЭЛЬ: тогда выбирай те кочки, которые смогли бы удержать Луртца. А не тебя.
(Халдир идет вперед, за ним осторожно шагает Эовин, за ней Фродо с Сэмом, за ними Луртц, потом Саруман, Мерри, Гэндальф, Галадриэль, Гимли замыкает вереницу. Так племя проходит только треть дороги за час. Мерри, не выдерживающий скуки, начинает травить анекдоты. Прошло полтора часа и болото закончилось. Мерри как раз успел рассказать все анекдоты про хоббитов и репу. Все выходят из болота и поворачивают в лес. В лесу у пенька стоит большой деревянный сундук. Луртц хочет сбить крышку, но вертлявый Мерри сам ее открывает — сундук не заперт. В сундуке племя находит три ватных одеяла, много разноцветных покрывал, два с половиной метра сетки, ножницы и бутылку лимонада. Эта бутылка выпивается вмиг. В основном хоббитами, Гимли и Эовин. Слышится первый гонг. Луртц и Саруман поднимают сундук с содержимым. Халдир несет на себе рюкзак, Мерри несет с собой пустую бутылку. Племя Орлов торопится на берег.)
(Племя Драконов вел, конечно же, Арагорн, но не сам, а с Элрондом. Кое-как разобравшись и придя к общему знаменателю, они довели племя до высокой скалы десять — двенадцать метров в высоту. На скале написано, что наверху лежит три веревки. Конечно, до всех доходит, что сначала кому-то придется лезть без веревки. Решили, что полезут эльфы. Так как Элронд ползти отказывается, наверх карабкаются Леголас, Келеборн и Кэрдан. Быстро и успешно достигнув вершины, они сбрасывают веревки остальным. Леголас втаскивает Пина, Келеборн — Арвен, Кэрдан — Элронда. Потом Леголас и Пин вытаскивают Арагорна, Келеборн и Арвен — Фарамира, Кэрдан и Элронд — Эомера. На вершине скалы у молодого деревца стоит сундук. Келеборн и Арагорн снимают при помощи палки-рычага крышку. В сундуке находится все то, что было и в первом сундуке племени Орлов. Обнаруживается также записка и карта. Племя Драконов, не теряя времени, продвигается дальше. Келеборн несет на себе ранец с вещами. Пройдя полтора часа под палящим солнцем по голой вершине горы, племя останавливается у водопадика, высотой метров пять. Карта говорит, что нужно спуститься вниз. Племя начинает искать спуск, но ничего такого не находится. Всё плоские камни и сухая колючая трава. Слышится первый гонг. Эомер, матерясь, сообщает, что пора идти к Мандосу. Элронд говорит Эомеру, что кроме него тут об этом догадываются все. Эомер начинает дразнить Элронда. Опять затевается ссора. Но Пин прекращает ее своим предложением прыгнуть вниз. С водопада. Немного поспорив, племя приходит к выводу, что Пин прав. И все по очереди сигают вниз. Только Арвен прыгает с Арагорном, а Пин с Леголасом. На берегу племя находит еще один сундук. В нем тоже обнаруживаются те вещи, которые были в сундуке Орлов. Эомер и Фарамир берут сундук, выхлебав перед этим полбутылки лимонада. Остальные полбутылки выпивают Арагорн, Арвен, Леголас и Пин. Элронд начинает возникать, что ему не дали водички. Племя кое-как добирается до мыса. Звучит второй гонг, но племя Орлов уже на месте)
ПИН: они мухлевали!!!
ЭОМЕР, ФАРАМИР: Да!!!
ЛУРТЦ: Ша, креветки, море наше!
МАНДОС: Вы много ссорились, Драконы, вот и опоздали. А Орлы все делали дружно. Они выиграли и получают от меня фонарь. Эльфийский, который начинает светиться с наступлением темноты. А вам, Драконы, в качестве утешительного приза—трехлитровая бутылка лимонада.
(Пин жадно кидается к бутылке и выхватывает ее у Мандоса. Возвращается к своим, потом он, Элронд, Леголас, Эомер, Фарамир, Арагорн почти сразу выпивают две трети напитка. Остальная часть достается Арвен, Келеборну и Кэрдану)
МАНДОС: поздравляю вас, Племена. Счастливого вам дня и вечера. Увидимся завтра на конкурсе.
ВСЕ: до свиданья.
(Племена не спеша идут к своим лагерям)
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. Пятый день.
(Вечер. Солнце уже заходит. Весь день племя переделывало свой дом. Теперь он стал уютней. Арагорн и Арвен сделали себе из матраса, ватного одеяла и нескольких покрывал отличную кровать. Потом из другого ватного одеяла и кучи покрывал были сделаны постели для Фарамира и Эомера. Из последнего одеяла и еще нескольких покрывал сделали кровать Пину. Эльфы, которые спали на деревьях, забрали себе остатки покрывал. Элронд реквизировал сетку для гамака.
Под вечер Леголас и Кэрдан готовили плов. Пин и Эомер пошли к деревьям манго. Элронд отдыхал на пляже. Арагорн и Арвен укрылись в хижине. Фарамир о чем-то горячо спорил с Келеборном. После чего Фарамир радостно пошел купаться, а Келеборн угрюмо побрел в пещеру-дневник.)
КЕЛЕБОРН: я еще здесь ни разу не был. Не знаю, плохо это или хорошо?.. Но чем дольше, тем мне все больше не нравится тут. Тут, в смысле не на острове, а в племени Драконов. Я — владыка Лориэна! А выполняю грязную работу: мою посуду, готовлю, убираю мусор, все время слежу за порядком, и никто мне не говорит спасибо. Я так больше не хочу! Никогда я еще не был прислугой! Мне самому нужны слуги. Я хочу в племя Орлов! Там моя жена, которую я очень люблю, и которая любит меня. Там Халдир, который делает все, что я пожелаю. Я там буду чувствовать себя как в Лориэне. Племя Орлов сегодня выиграло и Мандос прав — они не ссорятся. Они там все очень друг друга уважают. А у нас? Элронд только и делает, что ссорится со всеми! Арагорн ревнует Арвен к каждому! Даже ко мне! Арвен… она тут такая несчастная, этот гондорец положил на нее глаз! А еще он считает мою любимую Галадриэль колдуньей, ведьмой и так далее. Он считает, что Халдир специально подбивает племя Орлов против нас! Я этому не верю! В конце концов, я же знаю свою жену и своего слугу! Мне не нравится этот роханец! Он очень невежливый, он очень нетактичен! Я так не люблю! До сих пор удивляюсь, и как я послал тогда им на помощь своих воинов?.. Леголас… он вроде неплохой, но после того, как его ударили магнитолой, он стал немного сумасшедшим. Я в последнее время его не понимаю. Пин, это хороший член нашего племени. Но я боюсь, что ненадолго. Да, сейчас он заботится об остальных, в особенности о Кэрдане. Но что будет потом? Я же знаю этих хоббитов! Да, сегодня он ищет другу еду, а завтра отберет ее… А Кэрдан? Его тут все любят. Я его тоже уважаю, но он смотрит на меня сверху вниз, а мне это не нравится, я тоже владыка! Да, может, я становлюсь похожим на Элронда, то есть похожим на параноика?.. Как сказал Арагорн, но… я действительно не хочу оставаться в этом племени. А в то племя я не попаду, значит, придется уезжать с острова. Эй, вы там, в Лориэне, ждите меня. Завтра мы проиграем, а на совете меня выкинут…
(Келеборн выходит из пещеры-дневника. Идет в лагерь. Возвращаются Пин и Эомер. Ужин готов. Из хижины выходят Арвен и Арагорн. Все садятся ужинать. Магнитола настроена на Радио Лориэн):
«Привет! В эфире Радио Лориэн! И с вами ваш любимый ди-джей Орофин! Наши Владыки свалили и мы можем расслабляться! Эй, Владыки, мы вас любим! Не труситесь, Лориэн в надежных руках! Рамил как раз чинит центральную систему водопровода! Эй, Хэл, мы за тебя, давай держись, и не поддавайся роханке! Повторяю, наш сайт www.lorien-radio.com, наш телефон 320106, по Лориэну — 005, номер нашего пейджера — 070. Присылайте ваши сообщения. А сегодня у нас в гостях… кто вы бы думали? Принц Элрохир! Он специально приехал к нам из Ривенделла! Принц, что вы думаете по поводу событий на острове?»
Элрохир: «Я уже говорил — голимо. Я сюда приехал, чтобы не только Ривенделл, но и Лориэн знал, как я к этому отношусь! Я смотрю «Последнего героя»! Я записал первую серию на видеомагнитофон и пересматриваю ее! Я хочу сказать своему папулечке, чтобы он не обольщался!»
ЭЛРОНД: кто-нибудь, выключите этого идиота!
АРВЕН: папа!
ЭЛРОНД: а вот я сейчас что-нибудь сделаю!
АРАГОРН: не надо.
ЭЛРОНД: тебя забыл спросить!
ЭОМЕР: да ладно, че вы тут базары гнилые разводите? Давайте дальше слушать.
Элрохир: «ПАПА! Чтобы ты знал! Ты — козел! Я тебе это говорю, потому что ты далеко от меня и я… да-да, я имею право сказать тебе, что ты — козел! Свалил на меня свои дурацкие проблемы, а сам свалил на этот дурацкий остров! А я не могу отлепиться теперь от этих дурацких ривендельцев, жалующихся на эти дурацкие кондиционеры! Я поэтому и свалил в Лориэн! А эти дурацкие гондорцы! Вечно приедут ко мне со своими дурацкими проблемами и давай грузить меня по полной! Скорей бы они свалили… Никакой личной жизни, твою за ногу, честное слово!»
Орофин: «О, Элри, по поводу личной жизни. Мы слышали, что ты водишь дружбу с лихолессцами?»
Элрохир: «М-да. Вожу…»
Орофин: « О! Это хорошо, и есть серьезные отношения?»
Элрохир: «Конечно!!»
Орофин: «Отлично, как ее зовут?»
Элрохир: «Э-э-э… я не хотел бы пока отвечать на этот вопрос! Можно, я закажу песню?»
Орофин: «Пожалуйста, заказывай!»
Элрохир: «Пожалуйста, Дискотека Авария «Заколебал ты»!
Орофин: «YО!»
ЭЛРОНД(орет): ради Элберет, выключите!
(Леголас меняет настройку и попадает на Радио Ривенделл, где Глорфиндел с кем-то беседует)
Глорфиндел: «И что ты пожелаешь владыке?»
Голос Элладана: «Я хочу, чтобы он продержался до середины игры, а потом вылетел!»
Глорфиндел: «Почему?»
Элладан: «А пусть от него отдохнут дома! Он уже всех там задолбал! А когда они расслабятся, отнирванятся, он приедет. Будет прикольно»
ЭЛРОНД: Элладан — зараза! Леголас, выключи!
ЛЕГОЛАС: нет, я хочу послушать!
ЭЛРОНД: Леголас-с-с-с-с-с!!!
Элладан: «Да, и можно, я закажу песню?»
ЭЛРОНД: ну почему мои дети меня не любят?!
АРАГОРН(тихо): а кто тебя вообще любит?
АРВЕН: папа, я люблю тебя!
Глорфиндел: «Конечно, Элди, заказывай песню»
Элладан: «Ария. «Обман»
ЭЛРОНД: о нет!
ЛЕГОЛАС: о, Да! Обожаю эту песню!!!
ПИН: про что она?!
ЛЕГОЛАС: про короля-негодяя, которого наконец сдыхались и похоронили с радостью!
Глорфиндел: «Итак, Ария! «Обман»! А владыке Келеборну желаем продержаться до половины игры!»
ЭЛРОНД, ЛЕГОЛАС: Келеборн? Это что, для тебя песня?
(Играет песня. Келеборн слышит такие слова:
«…он будет погребен в нефритовом гробу…»
«…и тысяча коней затопчут путь к нему…»
«… это все обман, что он был самым лучшим царем…»
Келеборн воспринимает эту песню на свой счет. Встает и уходит из кухни к морю)
ЭЛРОНД: Не ожидал…
АРАГОРН: Я, признаться, тоже, я думал, эта песня для тебя, Элронд.
ЭЛРОНД: Заткнись.
ПИН: А чего это?
АРВЕН: А у нас никто не любит дедушку.
ЭОМЕР: Конечно, он — зануда! Хоть и качок.
ЛЕГОЛАС: Его не любят в Лориэне.
ПИН: Почему?
ЛЕГОЛАС: Он там над всеми издевается. Ты думаешь, чего Халдир сейчас в Орлах? По случайности, что ли? Он дал на лапу Мандосу, чтобы его запихали подальше от Келеборна.
АРВЕН: Откуда ты знаешь?
ЛЕГОЛАС: Так он у меня на взятку взаймы взял.
ЭОМЕР: А у тебя есть бабки?
ЛЕГОЛАС: У меня есть вино.
ФАРАМИР: Что ж ты раньше молчал?!
ЛЕГОЛАС: Я говорил, это ты не слышал…
ЭОМЕР: А какая, на фиг, разница?! Все равно у нас его нет, и не фиг об этом базарить!
ПИН(грустно): А здесь он такой хороший.
ВСЕ: Кто?
ПИН: Келеборн.
ЛЕГОЛАС: Потому, что здесь нет никого, кто бы потакал ему.
ПИН: Он пошел в дневник. Он, наверно, на всех обиделся.
ЭЛРОНД: Ну это уже его проблема.
АРАГОРН: Молчи уж, сам триста раз бегал в эту пещеру.
ЭЛРОНД: Не затыкай мне рот, и вообще, не твое дело, сколько я там бегал.
АРАГОРН: Конечно, не хватало мне еще и считать…
ПИН: Его надо вернуть (встает и бежит за Келеборном)
АРВЕН: Какой Пин хороший.
ЭЛРОНД: Да уж…
АРВЕН: Он хороший, видишь, ради Кэрдана он пошел за манго.
ЭЛРОНД: Он пошел ради своего желудка.
АРАГОРН: А ты даже ради своего желудка ничего не хочешь делать! Не говоря уже о том, чтобы делать что-то ради других.
ЭЛРОНД: Это тоже не твое дело.
(Келеборн снова в пещере-дневнике)
КЕЛЕБОРН: Почему они так меня не любят? Своего владыку?! Я же так люблю их, и Лориэн люблю! Все эти годы я думал, что мои подданные меня любят, а они меня еле терпят. И вот, когда я уехал, они до того распоясались, что сломали водопровод! Почему они меня не уважают?! (плачет) не могу поверить, что меня мой народ не любит… а я ведь так о нем заботился! Я делаю ужасный вывод, что меня не любят нигде. Ни в Лориэне, ни в племени Драконов… наверно, и племя Орлов меня не любит… и что мне делать?.. Наверно, будет лучше, если я завтра покину игру и уеду в Средиземье, а оттуда — в Валинор.
(Келеборн выходит из пещеры, натыкается на Пина)
ПИН: Кел, ты что, обиделся?
КЕЛЕБОРН: Нет.
ПИН: Не обижайся, плюй на них.
КЕЛЕБОРН: На кого?
ПИН: На всех тех, кто на тебя гонит. Пошли к нашим.
КЕЛЕБОРН: Пин, можно тебя попросить?
ПИН: Конечно!
КЕЛЕБОРН: Если мы завтра проиграем…
ПИН: Мы не проиграем!
КЕЛЕБОРН: И все же, если мы проиграем, ты мог бы проголосовать на совете против меня?
ПИН: Зачем?!
КЕЛЕБОРН: Я хочу домой.
(Подходит Кэрдан)
ПИН: О, Кэр, как тебе манго?!
КЭРДАН(улыбаясь Пину): Очень вкусно, особенно после четырех с половиной дней голода. Спасибо, Пин.
ПИН: Я потом еще нарву! А потом и еще! Тебе будет что есть, кроме этой гадостной рыбы!
