сообщить о нарушении
Текущая страница: 28 (всего у книги 148 страниц)
САРУМАН-ПРИНЦ: куда ты топаешь, дура, еще ж не все.
(Голлум кидает в Сарумана кроссовку и убегает. Саруман убегает за ним. Халдир объявляет конец третьей части. Луртц и Фарамир уносят трон. Декорация кухни в доме Золушки.)
ГОЛОС ХАЛДИРА: прошло три дня. Принц совсем обезумел от любви к молодой незнакомке и решил найти ее по запаху кроссовки. Он и гонец отправились в город и пришли к дому Золушки.
(Выходит Голлум с ведром и начинает тереть песок щеткой. Выходит мачеха с дочерьми)
ЛУРТЦ-МАЧЕХА: урыл бы ту шалаву!
МЕРРИ-МЛАДШАЯ ДОЧКА: за принца хочу!
ФАРАМИР-СТАРШАЯ ДОЧКА: на трон хочу!
ЛУРТЦ-МАЧЕХА: заткнитесь!
(слышится стук. Из-за кулис выходят Саруман и Халдир с костылем)
ХАЛДИР-ГОНЕЦ: мы ищем прекрасную незнакомку. Нужно проверить ваши ноги.
ЛУРТЦ-МАЧЕХА: я — первый, давай, пацан! (подставляет ногу Халдиру, но тот качает головой)
ХАЛДИР-ГОНЕЦ: не ваш запах. Следующий.
(Халдир примеряет кроссовку Мерри, а потом Фарамиру).
ХАЛДИР-ГОНЕЦ: кто-нибудь еще живет в этом доме?
ЛУРТЦ-МАЧЕХА: нет.
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: дас-с-с-с, мыс-с-с…
(Халдир примеряет кроссовку Голлуму, потом радостно объявляет)
ХАЛДИР-ГОНЕЦ: вот ваша принцесса, принц.
(Луртц хватает Голлума)
ЛУРТЦ-МАЧЕХА: убью! Убью хмыря!
(Саруман легко дает Луртцу в нос и выхватывает Голлума)
САРУМАН-ПРИНЦ: вот она — моя телка. Идем во дворец, чувиха.
МЕРРИ-МЛАДШАЯ ДОЧКА: хочу принца!
ФАРАМИР-СТАРШАЯ ДОЧКА: хочу трон!
ЛУРТЦ-МАЧЕХА: заткнитесь!
(Все уходят за кулисы. Слышится голос Халдира)
ГОЛОС ХАЛДИРА: Принц и юная Золушка поженились и стали править этим захолустьем. Король и его Красная Каска уехали на курорт, прихватив с собой гонца, который в скором времени умер от перегрузки работой, а мачеха с дочерьми попала в КПЗ, а потом в тюрьму, а потом — на каторжные работы в Мордор. На этом сказка закончена.
(Все племя Орлов выходит на сцену, кланяется. Драконы аплодируют, только Келеборн как-то неохотно)
МАНДОС: хорошо. Садитесь. Теперь Драконы.
ЛЕГОЛАС(выходит на «сцену»): Сказка «Белоснежек и семь гомиков»!
(Орлы немного обалдевают, Халдир тихо ржет, Фарамир тоже)
ФРОДО: Ох… могу себе представить, ЧТО там будет…
ЛЕГОЛАС: В одном далеком отсюда королевстве, таком же большом, как этот остров, жил-был король, и был у него пасынок, сын покойной королевы, и звали его Белоснежек, ибо был он бледен от героина. А еще был у этого короля внебрачный сынок, красавец из красавцев, да еще и гомик к тому же. И было у короля волшебное зеркало…
(Орлы похихикивают. На сцену выходят Элронд в длинном балахоне, жестяной короне с фальшивыми бриллиантами и с дурацким зеркалом в золоченой рамке, а с ним выходит Элрохир в обтягивающих штанах, прозрачной маечке и накрашенный настолько вульгарно, что все начинают прямо-таки давиться от смеха.)
ЭЛРОНД-КОРОЛЬ(стоит в идиотско-величественной позе, держит перед собой зеркало): свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи: кто на свете всех прекрасней?
ГОЛОС ЭОМЕРА ИЗ-ЗА КУЛИС: Твой сынуля, морда твоя королевская, красив, зараза, да только Белоснежек еще красивше!
ЭЛРОНД(психуя): А-а-а-а-а-а!!!!!!
ЭЛРОХИР(целует руку короля): О мой король, не стоит, право, так расстраиваться!
ЭЛРОНД-КОРОЛЬ: Стоит!!! Где этот придурок?
(из-за кулис появляется Кэрдан в платье Белоснежки)
КЭРДАН-БЕЛОСНЕЖЕК: Ах, какой ка-айф!!! Какой кайф!
ЭЛРОНД-КОРОЛЬ: Эй, ты, трансвестит, наркоман несчастный, как это ты, уродина, посмел быть красивше моего сынули?
КЭРДАН-БЕЛОСНЕЖЕК: Попрошу не выражаться, я наследник престола!
ЭЛРОНД-КОРОЛЬ: Ну да, ну да… Так в чем секрет вашей красоты, ваше высочество?
КЭРДАН-БЕЛОСНЕЖЕК: Ах, папа, не скажу!
ЭЛРОНД-КОРОЛЬ: Тогда проваливай! Иди в лес, принеси мне ягод!
КЭРДАН-БЕЛОСНЕЖЕК(пожимает плечиком): Я наследник престола!
ЭЛРОНД-КОРОЛЬ: А, ну да. Ну, тогда иди просто прогуляйся…
(Белоснежек уходит. Король обращается к своему сыну)
ЭЛРОНД-КОРОЛЬ: Сынуля, пойди за ним и придуши его в лесу. А мне принесешь его сердце и печень с почками.
ЭЛРОХИР: Но зачем вам его органы?
ЭЛРОНД-КОРОЛЬ(кровожадно): А продам! Торговцам органами продам и куплю тебе «Оромэтти».
ЭЛРОХИР: Как пожелаете.
(уходит. Эомер и Келеборн быстро меняют декорации. Теперь это как бы лес. По лесу идут Белоснежек и Элрохир)
ЭЛРОХИР: О, Белоснежек, как ты прекрасен! О, как ты прекрасен! Позволь, я поправлю тебе прическу!
КЭРДАН-БЕЛОСНЕЖЕК: Не трожь, гомик.
ЭЛРОХИР: Ай, зачем так говорить? Ты тоже такой.
КЭРДАН-БЕЛОСНЕЖЕК: Я не такой, я наследник престола!
ЭЛРОХИР(в сторону): Он так прекрасен, что я не могу убить его! ах, если бы он… Ладно, пусть живет.
(тайком уходит. Из-за кустов слышится хрюканье, потом визг. Кэрдан уходит, на сцену снова выходит Леголас)
ЛЕГОЛАС: Итак, сынуля бросил Белоснежека в лесу на произвол судьбы, а сам принес папочке сердце, печень и почки кабана. Между тем у Белоснежека началась ломка. И в бреду он забрел в какую-то странную хижину…
(Леголас уходит. На сцене Кэрдан-Белоснежек стоит в комнатке и оглядывается)
КЭРДАН-БЕЛОСНЕЖЕК: Ах, это, наверное, мои глюки… семь мягких кроваток, семь стульчиков, семь шкафиков…
(укладывается на кровать и засыпает. В комнатку входят Эомер, Леголас, Келеборн, Арвен, Пин, Элрохир и Арагорн в дурацких одеждах)
ЭЛРОХИР-ГНОМИК: Ой, посмотрите, что к нам пришло!
ЭОМЕР-ГНОМИК: Это баба!!!! Бей ее, нам здесь только баб и не хватало.
АРВЕН-ГНОМИК: О нет, это прекрасный юноша! Давайте оставим его себе, он будет нас удовлетворять!!!
ЛЕГОЛАС-ГНОМИК: Да, он такой красивый, я его хочу!
(Белоснежек вдруг говорит)
КЭРДАН-БЕЛОСНЕЖЕК: Эй, я вас всех удовлетворю за дозу!
АРАГОРН-ГНОМИК(радостно): А что тебе: кокс, ширку или травку?
КЭРДАН-БЕЛОСНЕЖЕК: Героину!!!!
ПИН-ГНОМИК: Ой, парни, у нас его нету. Слушай, может, тебе колеса подойдут, у меня есть?
КЭРДАН-БЕЛОСНЕЖЕК: Героину!!! И я вас всех удовлетворю…
(гномики берут кирки и уходят. Скоро возвращаются и высыпают на пол огромные «алмазы» из пластика. Арагорн-гномик берет их и уходит, потом возвращается с коробочкой. Белоснежек хватает коробочку трясущимися руками. Эомер и Келеборн задергивают занавес. Следующая сцена — королевский замок. Элронд-король стоит с зеркалом)
ЭЛРОНД-КОРОЛЬ: Свет мой, зеркало, скажи, да всю правду доложи: кто на свете всех прекрасней?
ГОЛОС ЭОМЕРА ИЗ-ЗА КУЛИС: Белоснежек!!!!
(Элронд-король психует, но все-таки спрашивает дальше)
ЭЛРОНД-КОРОЛЬ: Эй, ты, стекло поганое, а ну скажи мне, где этот трансвестит?
(Всматривается в зеркало, потом швыряет его на песок)
ЭЛРОНД-КОРОЛЬ: Он с семью гомиками! А мне не захотел давать!!!! Каким-то гномикам-гомикам дает, а мне нет?!! смерть ему!!!!
(снова задергивается занавес. Когда раздергивается, на сцене снова комната гномиков. Белоснежек расставляет по столу тарелки. Слышится стук. Белоснежек орет: «Входите!». Входит Элронд-король в черном балахоне а-ля Мандос)
КЭРДАН-БЕЛОСНЕЖЕК: Ты кто такой?
ЭЛРОНД-КОРОЛЬ: да так, проходил мимо.
КЭРДАН-БЕЛОСНЕЖЕК: У тебя ширева нет?
ЭЛРОНД-КОРОЛЬ: Я — торговец наркотой. И я дам тебе дозу, с которой ты поймаешь такой приход, какого не имел никогда в жизни, если только ты мне скажешь, отчего ты такой бледный?
КЭРДАН-БЕЛОСНЕЖЕК: Это пустяк! Это из-за героина.
ЭЛРОНД-КОРОЛЬ(потирает руки): ну и славненько. Вот тебе баян с дозой, а я пошел, пока!
(Уходит. Белоснежек берет «шприц», сделанный из пластиковой бутылки из-под «Спрайта», и падает. Вбегают гномики)
ЛЕГОЛАС-ГНОМИК: Ой, что с Белоснежеком?
ПИН-ГНОМИК: он колес наглотался! Наверное, нашел мою заначку…
АРАГОРН-ГНОМИК: кто теперь будет нас удовлетворять?
КЕЛЕБОРН-ГНОМИК: надо отомстить за гибель Белоснежека, я вижу в его смерти руку подлого короля!
ЭОМЕР-ГНОМИК: Не надо. Король и так скоро сдохнет от героина.
(гномики кладут Белоснежека на носилки и уносят. Занавес задергивается. Последняя сцена — Белоснежек лежит на столе, накрытый сверху кисеей, типа «хрустальный гроб». Два гномика — Элрохир и Эомер — стоят рядом на страже)
ЭОМЕР-ГНОМИК: И кто накрыл его этой тряпкой? Должен быть хрустальный гроб, как положено. А не эта рвань.
ЭЛРОХИР: Заткнись, ты же сам и разбил гроб, чего теперь говорить?
(выезжает на поляну Арагорн-принц верхом на палочке-лошадке)
АРАГОРН-ПРИНЦ: Но, конячка! О, а эт че за явление? Какой красавец! Дай-ка я его поцелую!
(целует Белоснежека в щечку. Тот отбрасывает кисею и вешается на шею Арагорну. На этом занавес закрывается, на сцену выходит Леголас)
ЛЕГОЛАС: И жили они долго и счастливо, а злой король помер от передоза героина. Все, сказке конец. А мораль сей басни такова: Стоп-наркотик!!!!
(К Леголасу подходят все остальные и откланиваются. Орлы аплодируют)
МАНДОС: Спасибо, Драконы, садитесь.
(Драконы рассаживаются)
МАНДОС: я вижу, вам всем понравились сказки. Особенно старшим эльфам.
(Галадриэль, Келеборн, Кэрдан, Элронд делают вид, что не слышат)
МАНДОС: обе сказки хороши. Оба племени получат призы. Спасибо, можете возвращаться к себе.
ПИН: приз где?
МЕРРИ: да!
МАНДОС: когда вы придете к себе, приз уже будет готов и он будет лежать на столе ваших «кухонь». До свидания и не забудьте, что завтра у вас конкурс.
ВСЕ: до свидания.
(Племена уходят)
День четырнадцатый. 16.00
ПЛЕМЯ ОРЛОВ
(Племя как раз пришло в лагерь. Фарамир сразу падает на песок, Фродо тоже садится, Галадриэль идет в хижину. Гимли и Луртц сразу заворачивают на кухню. Мерри начинает вопить)
МЕРРИ: ну где этот долбанный приз?!
ЛУРТЦ: спокуха, малой. Вот тут чевой-то валяется!
(Луртц берет со «стола» «кухни» какой-то маленький плоский предмет. Из хижины выходит переодетая в купальник Галадриэль)
САРУМАН: Луртц, что это?
ЛУРТЦ: фигня.
МЕРРИ: чё?!!!! Что еще за фигня!!!
ХАЛДИР: (кидая взгляд на Луртца): это сотовый.
ФАРАМИР: мобильник?!! А на фига нам тут мобильник, без сети?!
ГИМЛИ(берет со стола какую-то бумажку): эт от нашего садиста-Мандоса — «Поздравляю вас, племя Орлов. Ваша сказка мне понравилась больше и поэтому я решил вас щедрее наградить. У каждого из вас есть две минуты разговора с близкими».
МЕРРИ: ох, ни фига себе! Эй, Гим, дай мне мобилу, домой дзвякну!
ФАРАМИР: не, я!
ГИМЛИ: я буду звонить!
ГАЛАДРИЭЛЬ: спокойно. Позвонят все. Сначала будет звонить Луртц.
ФАРАМИР, МЕРРИ: эт чего?!
ГАЛАДРИЭЛЬ(совершенно спокойно): потому, что он первый нашел телефон.
ФАРАМИР: но…
ГАЛАДРИЭЛЬ( все так же спокойно): ты будешь со мной спорить?
ФАРАМИР: нет.
ГАЛАДРИЭЛЬ: вот и хорошо, звони, Луртц.
ЛУРТЦ: супер! Ляди — крутая чувиха!(набирает номер. Идут гудки, потом кто-то берет трубку) YO!… Ага! Я!… Ну че там на нашей территории!?… Ага, круто! Да! YO!… Ага!… Ага!… Угу! YO! Типа того!… Не-е… Ага!!! YO! Да!… Слыш, как там моя чува?.. В натуре?!!!!… Круто!!! YO!!.. Ага!! Я тут эта с дедком, ага!!! YO!!.. Ну ты типа того, не гони!!…! Вау!! Ого!.. Слышь, я это, ты там того, чуве моей типа того, привет от Крутого Луртца!!! YO!! YO!!… Ага! Покедова, ага! YO! (нажимает кнопочку)
МЕРРИ: кто это был?
ЛУРТЦ: Углухур, мой кореш, мы с ним рядом из грязи вылупились. Вот, Ляди, бери.
ГАЛАДРИЭЛЬ: пусть теперь позвонит Гимли.
(Гимли хватает трубку, набирает номер)
МЕРРИ: а почему не я?
ФАРАМИР: или не я?!
ГАЛАДРИЭЛЬ: хорошо, вы следующие.
ГИМЛИ: Алло! Слышишь, ты, блин! Ты че мне тогда написал, падлюка?.. Че?.. Какая дележка? Я не понял?!… Свою бумажку можешь запихать себе в… Что?! Слышь, ты меня не зли, урод!!!… Я… Я сказал, что половина — моя!.. А мне по фигу! Разбирайтесь сами!!.. Не, ну ты козел!!!.. Слышишь, только попробуй, сволота!!!… Что я могу сделать?!.. Да я много чего могу здесь сделать!.. Ах, так! Ну погоди, я вернусь… Все! Все вы там попляшете!!! (со злостью нажимает кнопочку)
МЕРРИ: ну, с кем ты разговаривал?
ГИМЛИ: с папой.
ФАРАМИР: ох, ни фига ж себе!
МЕРРИ: если бы я так разговаривал с папой, меня бы убила мама.
ГИМЛИ(махая рукой): а это у нас такой корефанский базар. Они там без меня делят наследство моего троюродного дядюшки, который еще до Последнего Героя подорвался в шахте.
МЕРРИ: ого! Как?!
ГИМЛИ: он курил на куче динамита. Так эти падлы хотят дать мне только десятую часть!!! У, сволочи! (не желая больше ни с кем говорить, он уходит в пещеру-дневник).
ФРОДО(задумчиво): десятая часть… если наследство большое, то это даже и неплохо, а если маленькое, то..
МЕРРИ(перебивая его): Глэд, дай мне мобильник!!!
(Галадриэль отдает сотовый Мерри)
ФРОДО: ты будешь звонить дяде Бильбо?
МЕРРИ(ждет, когда кто-то возьмет трубку): ага, разгон с Рохана… Алло! Приветик. Ну, как ты там? Пожалуйста, вот выкроил две минуты, по милости Мандоса. Ну да, того придурка в черном! А кто его знает?! Наверно, майяр! Или валар! Знаешь, я не секу в этом деле... О, я круто, да ты и сама знаешь. Видела последнюю серию?… Ну и как я тебе?… А я о тебе думаю все время. Да… А ты обо мне?… Ага… Ну, я скоро вернусь… Да, жди меня, с большим призом!.. Ну а как же!… Как там папа? Плохо? Да, плохо! А что с ним? У-у-у… (зажимая трубку, в сторону) ЙЕСССС!!!! Что!… А, да нет! Ты что, какая роханка?! Нет, тут камеры все записывают! Клянусь, я с ней не спал… Да ни с камерой, ни с роханкой!!! И с ней тоже не спал!… Да!… Эй, да ты че?! Не гони! Она в другом племени!!! Как это «ну и что»?! Туда знаешь сколько пехтарить надо?!.. Вот-вот!.. Ну а как ты там сама?.. Ну не скучай. Я скоро приеду!! Ну ты, как, выйдешь за меня? Пожалуйста… Что?!!! ПОЧЕМУ??!!!!… (все видят, как Мерри начинает краснеть) А-а-а!!!!! За него!!!!! Я убью его!!!!(швыряет телефон на песок) А-А-А-А!!!!!!!
ЛУРТЦ: ты че, малой?
ФАРАМИР: психи его бьют…
МЕРРИ: заткнись!!!
ФАРАМИР: ай, как страшно!
(Мерри злится и куда-то убегает, похоже, что в пещеру-дневник. Галадриэль поднимает телефон и дает его Фарамиру. Фарамир быстро набирает номер)
ФАРАМИР: Итилиен! Позовите княгиню. Да, я! Я! Я спрашиваю!.. О! Дорогая!!!! Привет! Я? Я… Я скучаю по тебе… Да нет, какая Глэд… ты что? Я только о тебе и думаю… Ха, Арагорн меня убьет… Дорогая, не пошли… Я не голубой… Эовин, хватит!.. Что?! Какой Луртц?!!!.. А, ну я так и понял… Да ничего, просто скучаю и все… Ага… Да нет, все хорошо!.. Ага…(идет большая пауза, во время которой оказывается, что Эовин рассказывает Фарамиру о своем новом коне, а потом об одном итилиенском советнике, потом клятвенно обещает не переспать с ним)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Фарамир, время.
ФАРАМИР: Ой, Эовин, уже время кончается! Ага, ну давай! Тебя тоже! Да, я очень тебя люблю… Ага… Пока (нажимает кнопочку, дает телефон Галадриэль. Вздыхает)
ЛУРТЦ: к чувихе хочешь?
ФАРАМИР: ага (идет в хижину)
САРУМАН: Глэд, дай мне телефон.
(Саруман набирает номер)
САРУМАН: алло. Так, без матов, это я звоню. Что? Чего я звоню?.. Ты бы радовался, что хоть кто-то тебе звонит… Не-е-е, Серый, не фигей! Я??!… Гэндальф, закрой рот и слушай, что я тебе скажу!.. Нет, мне надо, чтобы ты съездил в Изенгард!.. Только не смей там командовать!!!… Нет, не трогай палантир!!!… Я тебе сказал! Впрочем, твое дело, все равно я закодировал доступ к порносайтам.
(Из трубки несется ругань, которая занимает все оставшееся время)
САРУМАН(выключая телефон): вот так всегда, хочешь помочь этому придурку, а он только маты в ответ.
ГАЛАДРИЭЛЬ: насколько я знаю, Гэндальф всегда такой был. Держи, Фродо (берет у Сарумана телефон и дает Фродо. Тот радостно набирает номер)
ФРОДО: алло, дядя Бильбо! Здравствуйте! Да, я в порядке… Да, меня все любят! Да, меня никто не обижает… Нет, я не голодаю… Галадриэль и Халдир меня хорошо кормят. И Саруман тоже. (пауза) Привет, Сэм! Да, я в порядке.
(Дальше Фродо рассказывает Сэму, о том, как ему тут живется. Потом он клятвенно обещает, что с ним ничего плохого не случится, а когда Фродо уже хотел расспросить про Шир, время заканчивается и он не успевает)
ФРОДО(обиженно): ну вот…
ГАЛАДРИЭЛЬ: не расстраивайся. Голлум, звонить будешь?
ГОЛЛУМ: нетс-с-с-с.
ГАЛАДРИЭЛЬ: почему?
ГОЛЛУМ: некомус-с-с-с.
ГАЛАДРИЭЛЬ: звони, Халдир.
(Халдир берет телефон и звонит в Лориен)
ХАЛДИР: Алло, Наилириен пригласите к телефону… Халдир!.. Как нет?! А где она? В Лихолесье? а что она там делает? Ладно, ясно. До свидания (выключает телефон). Вот так.
ГАЛАДРИЭЛЬ: у тебя есть полторы минуты, звони в Лихолесье.
(Халдир звонит к Трандуилу. Через полминуты к телефону подходит Наилириен)
ХАЛДИР: алло! Дорогая, привет! А что ты делаешь в Лихолесье?.. Ааа… Да, я знаю! У нас будет девочка? Класс!… А как мы ее назовем?.. да, я мог бы и не спрашивать… Да, нет, ты за меня не волнуйся… Да, мне все равно, лишь бы Келеборна рядом не было. Да… Да, я тоже, скучаю, ага… Да ты что? Вот это плохо… Ну, ладно, тут время заканчивается… Я тоже тебя целую. Пока.
ГАЛАДРИЭЛЬ: и что там в Лихолесье?
ХАЛДИР: все как всегда.
ГАЛАДРИЭЛЬ: а что тебя так напугало?
ХАЛДИР: Трандуил узнал, что пропало вино из подвала.
САРУМАН: какое вино?
ХАЛДИР: которое я взял у Леголаса, на взятку Мандосу, чтобы он отправил меня в племя, где нет Келеборна.
ГАЛАДРИЭЛЬ: да, понимаю.
ХАЛДИР: самое плохое то, что Трандуил за это будет наказывать одного Леголаса.
ЛУРТЦ: а тебе-то что, пацан?
ХАЛДИР: меня Леголас убьет.
ГАЛАДРИЭЛЬ: ох, Халдир, всегда ты во что-нибудь влипаешь…
(Халдир пожимает плечами и дает Галадриэль телефон)
ГАЛАДРИЭЛЬ: мне некому звонить.
ХАЛДИР: а в Лориен?
