сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 148 страниц)
Элрохир: «Денежки?! А на фига мне эти денежки?! У нас в Ривенделле творится балрог знает что. Элд разъезжает тут на байках по всему Имладрису со своими придурками-корешами! Никто не приходит на советы! Я сам на них сижу! Сам с собой! А тут еще и кондиционеры поломались! Жара просто невыносимая! К тому же день и ночь ко мне приезжают эти послы из Гондора: «Принц Элрохир, в Гондоре ля-ля-ля, что нам делать? Принц Элрохир, у нас тра-ля-ля, что нам делать?! Принц Элрохир, бла-бла-бла?!» Блин, достали! Я что, король Гондора?! Почему я должен решать их проблемы?! Я что, самый левый?! Ну, скажи! Это работа Арагорна! Эй, ты, балрогов смертный, чтоб ты знал, я не собираюсь еще и за тебя пахать! И ты, Арвен, я не собираюсь выполнять твою работу тут, пока ты там прохлаждаешься! А ты, папа! Имей в виду, я не собираюсь быть владыкой в твое отсутствие! Все, мне плевать на Ривенделл, пусть катится ко всем балрогам!»
ЭЛРОНД(вскакивая): Да пошел ты сам ко всем балрогам!!!
Глорфиндел: «Ну-ну, Элри, спокуха! Что ты пожелаешь нашим на острове?»
Элрохир: «Чтобы они поскорей убрались оттуда! (слышится чей-то шепот и Элрохир начинает успокаиваться). Нет, ладно, пусть папа еще там побудет, но Арвен и Арагорн… я желаю им вылететь на первых советах племени. А папа пусть еще там погуляет недельку-другую. Пусть отдохнет…»
Глорфиндел: «ОК, а какую мы поставим нашему дорогому владыке песню? Не Арии?»
Элрохир: «Нет, Аварии! И ты знаешь, какую. Хи-хи!»
Глорфиндел: «Итак, Дискотека Авария «Заколебал ты»!»
(Играет знаменитая песня Дискотеки Авария — «Заколебал ты». Элронд еще больше злится. Леголас подходит к нему и, дружески хлопая по плечу, начинает успокаивать, за что и получает жестоко локтем в челюсть. Обиженный до глубины души, уходит обратно. Элронд идет в пещеру-дневник. Леголас сидит на песке.)
КЭРДАН: И не надо обижаться, я тебя предупреждал.
ЛЕГОЛАС: Я буду голосовать против него.
КЭРДАН(флегматично): А если тотем будет у нас?
ЛЕГОЛАС: Тогда на следующем совете я буду голосовать против него.
КЭРДАН (помешивая палочкой в кастрюльке): Не думаю.
(Элронд заходит в пещеру-дневник и садится перед камерой.)
ЭЛРОНД: Если меня кто-нибудь из тех уродов в Ривенделле слышит, чтоб они все ****!!! Вашу мать, я не для того торчу на этом острове, чтобы выслушивать по радио издевательства над собой от своих домашних! Я владыка! Я не позволю! Элладан, сволочь ты такая, если ты меня слышишь, начинай молиться Элберет! Может, она тебя убережет от смерти. Ибо я вернусь, и сшибу тебе башку твоим же мотоциклом!!! А ты, Элрохир, чтоб ты нагребнулся, не думай, что, если я здесь, то позволю от своего младшего сына-извращенца выслушивать гонево в эфире! Я приеду, я… я не знаю, что я с тобой сделаю! Вы меня все надолго запомните, падлы!!!
(Еле сдерживается, чтобы не стукнуть по камере. Потом успокаивается, встает и уходит. Тем временем в лагере просыпаются одновременно Пин, который упал с гамака, Эомер, на которого упал Пин, Келеборн, который проснулся просто так, и Боромир, который проснулся на запах еды)
ЭОМЕР: Вашу мать-перемать!!!! Что это!? (Поднимает с себя Пина). Эй, малой, ты че творишь?!
ПИН(недовольно): Да вот падаю с гамаков от нечего делать. Я, знаешь ли, мазохист.
ЭОМЕР: Да, ну тогда я тебя ща начну бить.
ПИН (вопит): За что?!
ЭОМЕР: А чтобы больше не падал на Эомера.
ПИН(испуганно): А-а-арагорн!!!
АРАГОРН (сонно): Отстань, Пин…
ПИН: Леголас!!!
ЛЕГОЛАС: Я на всех обиделся.
КЭРДАН: Эомер, отпусти Пина.
ЭОМЕР (смотрит на Кэрдана и видит его с пустой сковородкой в руках): Ну ладно, и вообще, я и не думал его бить. Я люблю детей.
ПИН: я не ребенок!!!
ЭОМЕР: так что, мне тебя все-таки побить?
ПИН: нет!!!
(Эомер отпускает Пина. Тот торопливо отбегает к Кэрдану. Эомер потягивается)
ЭОМЕР: Нужен мне этот шпендик. Пойду отолью…
(Уходит)
ПИН: Спасибо, Кэрдан.
КЭРДАН: Пожалуйста (уходит к костру. Пин все еще трясется от страха и возмущения. К нему подходит Леголас. Пин игнорирует его)
ЛЕГОЛАС: Извини, Пин.
ПИН(обиженно): Ничего.
(Не глядя на Леголаса, уходит к воде. К костру подходит, зевая, Боромир.)
БОРОМИР: Че за базар?
ЛЕГОЛАС: Ничего.
БОРОМИР: Да ладно, че произошло?
ЛЕГОЛАС: Ничего не произошло.
(Подходит к костру и помогает Кэрдану. Боромир несколько недоволен таким отношением к себе. К нему подходит Келеборн)
КЕЛЕБОРН: Доброе утро.
БОРОМИР(радостно): И тебе, чувак! Пошли, отольем!
КЕЛЕБОРН (озадаченно): Что?!
БОРОМИР: Ну, отольем.
(Келеборн вопросительно смотрит на Кэрдана. Тот пожимает плечами и смотрит на Леголаса. Тот что-то ему тихо отвечает. Кэрдан выгибает одну бровь. Потом говорит Келеборну)
КЭРДАН(шепотом): не иди.
КЕЛЕБОРН: Что?
КЭРДАН(громко): Боромир, иди сам.
(Боромир некоторое время смотрит на них, потом вдруг хватает Леголаса под руку и утаскивает за собой. Кэрдан от удивления только рот открыл, а потом побежал за ними. Когда он ворвался в кусты, оттуда послышалась возня, глухие удары, потом появился Кэрдан, выволакивающий за шиворот Леголаса. Потом выполз Боромир с синяком под глазом)
БОРОМИР: Да вы че, мужики?!
ЛЕГОЛАС: Тебе кто-нибудь говорил, что ты псих?
БОРОМИР: Сам такой. Эльфик…
КЕЛЕБОРН: Попрошу не выражаться!
(Кэрдан и Леголас смотрят на него. Боромир явно хочет подраться, но успокаивается, увидев выражение лиц эльфов. Обиженно идет купаться. Между тем Келеборн уходит прогуляться.
Элронд, возвращаясь из «дневника», выбредает на укромную полянку и видит некую картину. На полянке страстно обнимаются Арагорн и Арвен, лежа на траве. Элронд только открывает рот, чтобы возмутиться, как появившийся на полянке Келеборн зажимает ему рот ладонью и утаскивает прочь)
КЕЛЕБОРН: Это было бы неприлично.
ЭЛРОНД (возмущенно): А то, что они вытворяли, прилично?!
КЕЛЕБОРН(очень удивленно): Но они же законные муж и жена. Это их право.
ЭЛРОНД: Но Арвен — моя дочь, и я…
КЕЛЕБОРН: Она — замужняя женщина, когда ты, наконец, это поймешь и избавишь ее от своей чрезмерной опеки! Мне тоже было тяжело признать, что моя дочь мне уже не принадлежит, что у нее своя семья и муж. Но я с этим смирился и не доставал тебя так, как ты достаешь Арагорна.
ЭЛРОНД(успокоившись): Да, Кел, ты прав. Я веду себя глупо. А все из-за этих раздолбаев — своих сыночков и Глорфиндела. Ну, они у меня попляшут, когда я вернусь.
КЕЛЕБОРН: Да, они заслужили хорошую взбучку. Недавно Элладан приезжал в Лориэн со своими приятелями. Они везде разъезжали на своих мотоциклах и выпили все запасы эля! Я порадовался только, что их мотоциклы — эльфийские, экологически чистые.
(они уже идут сквозь лес по направлению к лагерю. Келеборн продолжает разглагольствовать)
КЕЛЕБОРН: Твои сыновья совсем распустились. Ты забросил их воспитание. Да мои слуги воспитаны куда лучше! Халдир, например…
(Элронд его не слушает, думая о своем. Наконец, они выходят на берег, как раз успевая к завтраку. Вокруг костра уже сидят Пин, Эомер, Фарамир, Боромир и Леголас. Леголас сидит как можно дальше от Боромира. Келеборн и Элронд усаживаются рядом с ним, таким образом, эльфы сидят напротив людей и хоббита. Леголас настолько доволен, что на его лице сияет улыбка.)
КЭРДАН: А где Арагорн и Арвен?
ЭЛРОНД(сквозь зубы): Они гуляют.
КЕЛЕБОРН: Они скоро придут.
(Действительно, через несколько минут из леса выходят растрепанные Арагорн и Арвен и присаживаются к костру. Кэрдан раздает еду. Пин сметает все в один момент и просит еще. Арвен отдает ему половину, Арагорн этим недоволен)
АРАГОРН: Пин, ты слишком нагло себя ведешь.
ПИН: Я еще молодой, у меня растущий организм, и мне надо кушать как можно больше.
АРАГОРН: Ну, конечно, растущий. Вширь.
(После завтрака эльфы сбиваются в кучку и, делая вид, будто моют посуду и т.п., что-то обсуждают. Арагорн решает половить рыбы, берет Пиновскую шляпу и уходит. Остальные валяются на песке, Арвен слушает радио. Покрутив настройку, она поймала Радио-Шир, и по пляжу разнеслась хоббитская песня о еде. Арвен провернула верньер на Радио-Гондор. Заслушавшись, она не замечает, как к ней подошел Фарамир.
ФАРАМИР: Арвен.
АРВЕН: Что?
ФАРАМИР: Тебе кто-нибудь говорил, что у тебя красивые ноги?
АРВЕН (устало): Отстань. Как тебе не стыдно, ты же женат!
ФАРАМИР: Ну и что?
АРВЕН: А то, что это нечестно по отношению к Эовин.
ФАРАМИР: ХА! Она там, наверное, уже кого-нибудь охмурила.
АРВЕН: Не думаю. Кого ей там охмурять, не Луртца же?
ФАРАМИР (задумавшись): Да… Хотя… От нее всего можно ожидать. А ведь там еще есть этот эльф, как его… Хадлир… Хульдир…
АРВЕН: Я знаю Халдира. Он на нее не соблазнится.
ФАРАМИР: (возмущенно): Это почему? Разве моя жена уродка?
АРВЕН: Он эльф.
ФАРАМИР: ну, мало ли… Перед Эовин до сих пор мало кто устоять мог.
АРВЕН: Ну… Ведь Леголас не соблазнился?
ФАРАМИР: Леголас — голубой.
АРВЕН(возмущенно): Фарамир! Как ты можешь! Это все мерзкая ложь!!
ФАРАМИР(пожимая плечами): Но он целовался с Арагорном. Как раз перед вашей свадьбой!!! Я сам это видел!
АРВЕН: Арагорна он целовал потому, что они поспорили, какого цвета на мне будет платье, и Леголас проиграл… Элрохиру. Арагорн тоже проиграл, и Элрохир заставил их поцеловаться…
ПИН(встревает в разговор): Эл…хроин над ними поприкалывался. И все.
АРВЕН: Да. Леголас никогда не был нетрадиционно ориентированным. Он просто притворялся, чтобы вас всех подразнить. А все то, что пишут о нем — выдумки фанаток. На самом деле Леголас женат. И Халдир, кстати, тоже. И я, кстати, тоже замужем.
ПИН: И я скоро женюсь!!!
ФАРАМИР: Ты же только растешь!
ПИН: Ну и что? Фарыч, если ты будешь приставать к Арвен, Ара и Бровастик прибьют тебя. А Келеборн им поможет.
(Боромир встает и идет купаться. Фарамир тоже, так как понимает, что Пин прав. Между тем среди эльфов идет интересный разговор)
ЭЛРОНД: Я ничего не понимаю. Что здесь произошло? Почему у Боромира подбит глаз?
КЭРДАН: Боромир захотел отлить и предложил Келу сделать это вместе с ним.
ЭЛРОНД: Фи, как некультурно!
КЕЛЕБОРН: Да кто-нибудь мне объяснит наконец, что такое «отлить»?
(Элронд на ухо шепчет что-то, на лице Келеборна появляется брезгливая гримаса)
КЕЛЕБОРН: Но зачем это делать вместе с кем-то?! Это же неприлично, в конце концов!
ЭЛРОНД: Вот и я о том же. А потом что?
КЭРДАН: Ну, я сказал ему, чтобы он шел сам. Тогда он схватил Леголаса и потащил с собой. Я побежал за ним, дал в глаз Боромиру и вытащил Леголаса.
ЛЕГОЛАС: Странно, зачем я ему понадобился? Неужели он не мог сделать это в одиночестве? Мне кажется, он хотел чего-то другого… И я даже боюсь представить, чего именно.
ЭЛРОНД: Сам виноват. Нечего было изображать из себя голубого. Вот он и…
КЭРДАН: Я тоже так подумал.
ЛЕГОЛАС: Да сколько можно напоминать мне об этом!!!! Я НЕ ГОЛУБОЙ!!!
ВСЕ ЭЛЬФЫ: Да мы знаем!!!
КЕЛЕБОРН: Значит, он и на меня… Какой ужас! И это гондорец!
ЭЛРОНД: Ну, если он… неправильной ориентации, я могу не опасаться за свою дочь.
КЭРДАН: Тогда опасайся за себя.
ЭЛРОНД: Не стоит. Похоже, ему нравятся только блондины…
КЭРДАН, ЛЕГОЛАС, КЕЛЕБОРН: О-ох…
КЭРДАН: Во всяком случае, нам надо держаться от него подальше.
КЕЛЕБОРН: И это всю игру-то?!
ЛЕГОЛАС: Нет, до первого совета племени. На первом же совете я буду голосовать против него.
ЭЛРОНД: Правильно. Я тоже буду голосовать против него.
ЛЕГОЛАС (ехидно): А тебе чего опасаться?! Ты же не блондин.
ЭЛРОНД: Ну ты же блондин, и Кэр с Келом тоже. А Пин вообще еще почти ребенок.
КЕЛЕБОРН (с сомнением): Ну не будет же он трогать хоббита.
ЛЕГОЛАС И ЭЛРОНД: Будет-будет!
(Подходит Арагорн с двумя рыбешками в Пиновской шляпе)
АРАГОРН: ну че вы тут базарите?! Пошли бы лучше и помогли, я сам не справлюсь. Особенно теперь, когда эти братцы-маньяки баламутят воду!
ЭЛРОНД (недовольно): ты мужчина, и обязан наловить рыбы, чтобы прокормить свою жену.
АРАГОРН(недовольно, делая ударение на последнее слово): Тебя это тоже касается, папа!
ЭЛРОНД (флегматично): я тебе не папа, и рыбу я ловить не буду, (дальше с ударением) особенно теперь, когда эти братцы-маньяки баламутят воду!
(Элронд встает и уходит к Арвен. Та настойчиво крутит настройку и попадает на радио Ривенделл. Элронд выхватывает у нее радио и выключает его. Потом отсылает Пина и садится рядом с дочерью. Пин подходит к эльфам)
ПИН: че с Бровастиком?
АРАГОРН(издевательским тоном): рыбу ловить не хочут.
ПИН(пожимая плечами): И я не хочу, но я же не вырубаю радио и не посылаю хоббитов куда подальше. Кстати, Кэр, что у нас на ланч?
КЭРДАН: У нас не будет ланча.
ПИН(испуганно): Почему?
АРАГОРН(кричит): Никто не хочет ловить рыбу!
ПИН: А на ланч не едят рыбу, деревня ты!
КЭРДАН: Пин, у нас не будет ни ланча, ни полдника, ничего лишнего.
ПИН: Я так не играю.
КЕЛЕБОРН: А обед с ужином у нас будут?
ЛЕГОЛАС: А тебе зачем, Кел?
АРАГОРН(кричит): Ну кто-нибудь будет мне помогать?!
КЕЛЕБОРН: Я тебе помогу.
ПИН: Ладно, я тоже.
ЛЕГОЛАС: Но одной шляпой ты не наловишь рыбы, Пин. Вам нужна острога.
АРАГОРН: Почему это «вам»?! Ты, что не будешь ловить рыбу?
ЛЕГОЛАС: Буду. Но я умею ее ловить и голыми руками. И Кел тоже. А вот вам с Пином нужны остроги.
ПИН: О! Давайте вырежем ее из палки.
АРАГОРН (мрачно): Пока мы ее вырежем, настанет ночь.
ПИН: А давайте на палку присобачим мой ножик-брелок.
ЛЕГОЛАС: Он у тебя быстро сломается. Ара, у тебя, кажется, был нож?
АРАГОРН: Был. Вот он.
(Достает из кармана нож. Пин от кучки дров притаскивает две длинные прямые палки. Леголас быстро «присобачивает» нож на одну из них).
ЛЕГОЛАС: ну вот, есть одна острога. Но нужна еще и для тебя, Пин. А ножа больше нет.
КЕЛЕБОРН: У меня есть вилка.
АРАГОРН, ПИН, ЛЕГОЛАС: Вилка?!!
КЭРДАН (тихо): И чего они удивляются?
ЛЕГОЛАС(радостно): Давай свою вилку, владыка, сейчас будет вторая острога!
(Келеборн достает из рюкзака красивую мифриловую вилку с сапфиром и рубинами. Пину жалко такую красивую вилку)
ПИН: Такая классная, жалко.
КЕЛЕБОРН(махая рукой): Ничего страшного, сейчас рыба дороже, чем эта вилка, а если хочешь, я тебе после игры подарю такую же.
ПИН(радостно): ой, спасибо! Кэл, ты самый классный!
(Леголас быстро делает вторую острогу. Потом он с Арагорном и Пином направляются к морю, подальше от того места, где купаются братцы-маньяки. Кэрдан вытряхивает из своего рюкзака вещи, чтобы сложить туда рыбу. Келеборн предлагает ему пойти с ними. На что тот отвечает грустным взглядом. Келеборн оставляет его и присоединяется к другим. Тем временем Боромир и Фарамир плещутся в воде)
БОРОМИР: эй, Фарыч, а давай, кто сделает больше брызг.
ФАРАМИР(устало): Борыч, очнись, ты уже давно взрослый мужик. Внешне…
БОРОМИР: че ты сказал?
ФАРАМИР(сердито): Что ты творишь?
БОРОМИР: чево?
ФАРАМИР: на фига ты потащил Леголаса в кусты?!
БОРОМИР(удивленно): откуда ты знаешь?
ФАРАМИР: да вот знаю! Ну и на фига ты это сделал?! Ты хоть сечешь, что позоришь нашу фамилию?
БОРОМИР: да я только отлить хотел…
ФАРАМИР: отлить? Не делай из меня придурка, Борыч. Итак, если ты еще хоть раз кого-то потащишь в кусты, ты вылетишь отсюда.
БОРОМИР (нагло): с какой это стати?!
ФАРАМИР: да тебя просто все выпихнут на первом же совете! Идиот!
БОРОМИР: с тобой сделают то же самое, если будешь крутиться возле этой ривендельской девки.
ФАРАМИР(удивленно) откуда ты знаешь? И вообще, что ты имеешь в виду?
БОРОМИР: а то, если меня выкинут отсюда, то тебя выкинут следом.
ФАРАМИР: а спорим, нет!
БОРОМИР: на что спорим?
ФАРАМИР: откуда я знаю.
БОРОМИР: на Итилиен.
ФАРАМИР(возмущенно): ты че, вообще оборзел?!
БОРОМИР: это ты оборзел. Захапал себе Итилиен. А мне, значит, ни хрена?!
ФАРАМИР: аккуратно со словами!
БОРОМИР: а пошел ты, пошляк!
(Вдруг что-то врезается в воду. И летит фонтан брызг)
БОРОМИР, ФАРАМИР: Эомер?!
ЭОМЕР: пошли хавать! Пацаны набрали хавки!
(Спустя некоторое время все сидят на кухне и уплетают обед. То есть, уплетают Пин, Келеборн, Эомер, Фарамир, Боромир и Арагорн. Элронд, Арвен и Леголас едят спокойно. Кэрдан вообще не ест. Это замечает Эомер)
ЭОМЕР: Эй, Кэрыч, ты че не хаваешь?
ПИН: ага, сам же готовил.
(Кэрдан не отвечает. Вместо него говорит Леголас)
ЛЕГОЛАС: А он не любит рыбу.
ПИН, ЭОМЕР, АРАГОРН: Почему?!
КЭРДАН: Она мне уже надоела.
ПИН: Но ты же ее только второй день ешь!
КЭРДАН: Пин, я ее ем с тех пор, как живу в Серебристых Гаванях.
ЭОМЕР (недоуменно): А сколько ты там живешь?
КЭРДАН: Всю жизнь.
ЭОМЕР(удивленно): А сколько ты уже живешь, Кэрыч?
(Кэрдан не отвечает. Отвечает вместо него Леголас)
ЛЕГОЛАС: Эомер, Кэрдан — Перворожденный.
ФАРАМИР: это что, 30 тысяч лет?!!!
КЭРДАН (угрюмо): Больше.
ЭОМЕР: И это ты 30 тыщ лет ешь рыбу?! Фу, мне уже голимо!
БОРОМИР: Бедняга. Я б давно повесился от такой диеты…
КЭРДАН: Я пробовал. Не помогает.
(С этими словами он уходит куда-то в лес, оставив Боромира (да и многих других) размышлять над тем, что он имел в виду).
(Так как рыбы осталось еще и на ужин, после обеда все идут отдыхать. Все либо спят в хижине, либо загорают на солнце и слушают песни Радио Шир. Когда настал вечер, ужинать идут только Пин и люди. Элронд и Келеборн продолжают слушать радио, лежа на холодном песочке. Леголас делает Арвен прическу. Кэрдан темным силуэтом сидит на берегу и смотрит на море. После ужина все, почему-то очень молчаливые и невеселые, идут спать. А Пин просит Келеборна пойти завтра с утра с ним в лес).
ПЛЕМЯ ОРЛОВ. День второй.
Гимли и Луртц спали на берегу, дамы, Фродо и Сэм — в хижине. Халдир забрался на дерево над водой, где вечером устроил в ветвях некое подобие лориэнского талана (из остатков «стройматериалов», заготовленных гномом и Луртцем для хижины). Гэндальф и Саруман пропадали где-то всю ночь. Мерри спал рядом с Халдиром. Халдир ночью «спал», как обычно спят эльфы — не столько спал, сколько просто валялся на спине. Мерри, незадолго до рассвета проснувшийся от голода, потянулся, посмотрел на Халдира, лежащего на спине со сложенными на груди руками.
