сообщить о нарушении
Текущая страница: 81 (всего у книги 148 страниц)
КЭРДАН(захлопывая рот рукой Леголасу): тогда начнем выбирать костюмы.
ПИН: Кэрдан… у нас не всё получится с костюмами.
ЭОМЕР: Э, малой, ты говорил, что у нас всё получится!
ПИН: дело в том, что там только костюмы Буратино, Мальвины, Пьеро, Арлекина, Карабаса-Барабаса, папы Карло…
(при слове «папа» Элронд вздрагивает. Леголаса это прикалывает)
ПИН:… Лисы Алисы, кота Базилио и пуделя Артемона.
АРАГОРН: тогда как нам сделать костюмы к Сейлормун?
ГЛОРФИНДЕЛ: там не только Сейлормун. Там есть и мужик, которого играть буду я.
КЭРДАН: Потом решим, кто кого играет. А сейчас надо приготовить интерьер, а костюмы можно перешить.
(Все принимаются за подготовку к фильму. Как ни странно, но всё, верней почти всё командование взял на себя Кэрдан. Халдир, Глорфиндел и Пин перешивают костюмы, Кэрдан и Келеборн возятся с интерьером. Леголас переписывает сценарий. Луртц и Арагорн тягают все, что нужно для фильма. Эомер читает «Плейэльф». Элронд независимо лежит в шезлонге и слушает радио)
ЛЕГОЛАС(репетирует): Я — Сейлормун! Борец за добро и…
ПИН: Леголас, ты будешь Сейлормун?
ЛЕГОЛАС: вообще-то я хотел быть Такседо Маском.
ГЛОРФИНДЕЛ: ну уж нет.
ЭОМЕР: Э, я буду мужиком!
ЭЛРОНД: о… нет… как они меня задолбали…
АРАГОРН: я буду мужиком.
ПИН: а можно, я?
ЭОМЕР: нет!
ПИН: Кэ-э-э-э-эрдан!!!
КЭРДАН(отрываясь от камеры): что?
ПИН: а мы же еще не выбрали роли.
КЭРДАН: так выбирайте.
ПИН: я буду Такседо!
АРАГОРН: нет.
КЭРДАН: Потяните палочки.
ЛЕГОЛАС: нет, мы будем вытаскивать бумажки с именами из каски Луртца.
ЛУРТЦ: YO!
(Леголас рвет девять бумажек. Пишет на них имена героев, кидает бумажки в каску)
ЛЕГОЛАС: тяните (дает Арагорну)
АРАГОРН: Такседо Маск! ЙЕС!
ЭОМЕР: Э!
ЛЕГОЛАС: тяни теперь ты.
(Эомер вытягивает бумажку)
ЭОМЕР: Б… Б…рил… Че эта такое?
ЛЕГОЛАС: Берилл. Королева Погибель.
ЭОМЕР: вот та стерва?!
ЛЕГОЛАС: да.
ЭОМЕР: не буду!
КЭРДАН: будешь.
ЭОМЕР: нет.
КЭРДАН(рявкает): да! (спокойней) и не зли меня. Я — Перворожденный. Не забывай. (тянет бумажку) Марс.
(Леголас протягивает каску Глорфинделу, Пину и Халдиру)
ПИН: Меркурий.
ГЛОРФИНДЕЛ: Сейлор Юпитер. Леголас, а сколько их там?
ЛЕГОЛАС: девок? У… вообще-то очень много. Но тут у нас всего пять.
ХАЛДИР: у меня Зойсайт…
ЛЕГОЛАС: Ха!! Так тебе и надо.
ХАЛДИР: не издевайся. Лучше сам потяни.
ЛЕГОЛАС: пожалуйста. А прикинь, я буду Сейлормун. Араго-орн…
АРАГОРН: перестань. Целоваться мы не будем.
ЛЕГОЛАС: конечно. Потому что я не буду Сейлормун. Я буду Кунсайтом. Мм, Халдир?
ХАЛДИР: не болтай.
(Леголас тянет бумажку)
ЛЕГОЛАС: опа, Сейлор Венера.
ПИН: это та, которая самая красивая.
ЛЕГОЛАС: ага.
ПИН: ух ты, как похоже. Ты же среди нас тоже самый красивый.
ЛЕГОЛАС: Пин, ты еще очень маленький для таких разговоров.
ХАЛДИР: Леголас, перестань так по-идиотски прикалываться. Лучше продолжи жеребьевку.
(Леголас дает каску Луртцу)
ЛУРТЦ: С… Ей… Сало… Тьфу, че тут накорябано?
ЛЕГОЛАС: Сейлормун. Главная героиня. Ой. (тихо) Тут осталась только одна бумажка.
ЭЛРОНД: я всё слышу. Если это та бумажка, о которой я думаю, то ты труп. (встает, подходит к Леголасу и разворачивает бумажку. Потом долго на нее смотрит. Потом со всего размаху дает Леголасу подзатыльник)
ЭЛРОНД: или ты сам играешь этого голубого идиота, или я тебя убиваю окончательно!
КЭРДАН: Элронд, перестань.
ЭЛРОНД: а с каких это пор ты мне указываешь?!
КЭРДАН: Элронд, пожалуйста, перестань.
ЭЛРОНД: вот так и надо. Но ты, Кэрдан, мне еще за это ответишь, вместе с Леголасом. Сами будете у меня голубых изображать.
КЭРДАН: как скажешь, только успокойся.
ЭОМЕР: я не хочу играть бабу!!
КЭРДАН: у нас почти все играют женщин, так что сядь, заткнись и успокойся.
(Все, как ни странно, затихают и продолжают работать. Элронд укладывается на шезлонг и включает радио Ривенделл. Оттуда доносится песня Арии «You’d better believe me»)
ЛЕГОЛАС: класс!!
(Песня закончилась. И из радио доносится чей-то очень знакомый голос)
Голос: итак… отыграла наша одна из любимейших песен Арии. Не знаю, как вы, а я обожаю Кипелова. Та-ак, а что у нас дальше…
ЛЕГОЛАС, ГЛОРФИНДЕЛ: Нет!!!
КЕЛЕБОРН: в чем дело?
ГОЛОС: О! Дальше у нас рубрика «Последний Герой»!
ЛЕГОЛАС: эта дура что там забыла… Честное слово, Глорфи, когда твое радио вел Гиллорн, было лучше.
ГЛОРФИНДЕЛ: согласен.
ХАЛДИР: не смейте о ней плохо думать.
ЛЕГОЛАС: а тебе какое до нее дело?
ХАЛДИР: Леги, она моя сестра.
ЛЕГОЛАС: а точно… знаешь, вы так непохожи.
ХАЛДИР: наши мамы — двоюродные сестры.
Эллениэль: так, смотрим статистику на данный момент. Ого. На первом месте Леголас, ну этого и следовало ожидать. Я сама за него болею.
ЛЕГОЛАС: брешет.
Эллениэль: на втором месте — Халдир, за него я тоже болею. Третье место —Элронд. Надо же. Я так и знала. А папа мне еще не верил.
ЭЛРОНД: Да я тебе не папа !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
…
(Тишина… листья пальм плавно опускаются на песок, волнение в море утихает)
…
ПИН(тихо): ну вот, теперь надо нырять за нитками и иголками. Которые унесло в море…
ЭЛРОНД: прошу прощения.
ЛЕГОЛАС(поднимаясь с колен): ох ни фига себе…
ХАЛДИР(тряся головой): если бы я знал, что ты так отреагируешь, я бы закрыл уши.
АРАГОРН(бьет себя по одному уху): Не думаю, что тебя бы это спасло.
ЭОМЕР: ох ты, елки-палки, Бровастый…
ЭЛРОНД: я же сказал, что прошу прощения!!!
ЭОМЕР: да я ничего.
КЭРДАН: ладно, Элронд, выключи радио.
(Элронд выключает радио)
КЭРДАН: мы скоро будем снимать, поторопитесь с костюмами.
(День подошел к концу, когда фильм наконец сняли. Была поздняя ночь, даже ужинать было поздно, но это не означало, что никто не хотел есть)
ПИН: я кушать хочу, Кэрдан, я кушать хочу.
ЛЕГОЛАС: я тоже. Блин, с этим голимым кино мы даже не приготовили ужина!
КЭРДАН: придется есть то, что осталось с обеда.
АРАГОРН: а что завтра на завтрак?
КЭРДАН: это потом решим. Поужинать надо. В крайнем случае Пина и Леголаса я накормлю.
ЭЛРОНД: уж что-то ты больно сильно печешься о Леголасе.
КЭРДАН: Элронд, не будь таким сердитым. (идет на кухню)
(Элронд пожимает плечами и ложится в шезлонг. Роль Кунсайта в фильме вымотала его конкретно. Келеборн исчезает на талане. Пин игратся с Кэм на песке. Леголас от нечего делать строит песочный замок. Халдир критически за ним наблюдает. Луртц пошел на кухню помогать Кэрдану. Эомер сидит в хижине. Арагорн бродит по берегу. Глорфиндел сидит у костра)
ХАЛДИР: не нравится мне его состояние.
АРАГОРН: кого — Леголаса, Кэрдана или папы?
ХАЛДИР: Кела.
АРАГОРН: мне тоже. Неужели это из-за ухода Глэд? Когда еще до объединения они были в разных племенах, Кел не был таким. Таким… грустным.
ПИН: потому, что в нашем племени была Арвен.
АРАГОРН: но потом Арвен ушла.
ЛЕГОЛАС: тогда Глэд была на острове. И они с Келом почти каждую ночку бегали друг к другу на свиданки. Теперь Глэд ушла с острова. И бегать больше некуда. Я до сих пор не могу простить Глорфинделу то, что он сделал.
ХАЛДИР: Леголас, Глорфиндел хотел выкинуть тебя. А ты еще, идиот, проголосовал за него.
ЛЕГОЛАС: никакой я не идиот. Я знал, что он хочет меня выкинуть.
ПИН: ты что, хотел уйти?
ЛЕГОЛАС: нет, не хотел. То есть хотел. Домой. Я так хочу домой…
ПИН: я тоже.
АРАГОРН: ну вот, началось.
ГЛОРФИНДЕЛ: между прочим, Леголас, тебя хотел выкинуть не только я. Еще Эл, и Эомер.
ПИН: зачем ты ябедничаешь?
ГЛОРФИНДЕЛ: я не ябедничаю. Я хочу сказать, что следующим может быть вполне Леголас. Поскольку он тут успел всех достать.
ПИН: меня он не достал! А с Эомером я сейчас поговорю! Как он мог! И это после того, что Леголас для него сделал. Не бойся, Кэм (гладит ящерицу, которая сидит у него на руке), никто твоего хозяина не выкинет! (деловито встает. Кэм перебирается Пину на плечо. Пин идет в палатку)
ЛЕГОЛАС: как приятно, что меня хоть кто-то любит.
ХАЛДИР: Леги, не надо этого самобичевания.
ГОЛОС ПИНА: эй, Эомер! Вставай!
ГОЛОС ЭОМЕРА: отвали, малой! Я спать хочу.
ГОЛОС ПИНА: хорошо, но только потому, что ты хочешь спать. Но я с тобой еще завтра поговорю! (выходит из палатки). Завтра я с ним поговорю!
КЭРДАН: идите ужинать.
(первым на кухню бежит Эомер)
ЭОМЕР: жрачка готова!
ПИН: а ты говорил, что хочешь спать!
ЭОМЕР: отвали, малой. Я жрать хочу.
ПИН(рыча): ну хоррошо! Ты у меня завтр-р-ра попр-р-рыгаешь! (идет на кухню. Кэм тем временем уже оказалась на земле и забежала в один из пиновских замков. Все, кроме Глорфиндела, Келеборна, Кэрдана и Халдира принимаются за ужин. После ужина все укладываются спать. Эомер спит в палатке. Арагорн, Пин, Леголас — в хижине. Элронд лежит в шезлонге. Кэрдан не ложится спать и начинает при свете костра монтировать фильм. Глорфиндел изчезает в лесу. Луртц ложится спать в гамак. Халдир пытается поговорить с Келеборном)
ХАЛДИР: Кел?
КЕЛЕБОРН (смотрит на море в сторону Средиземья): иди спать, Халдир.
ХАЛДИР: мы все тоже очень за ней скучаем.
КЕЛЕБОРН: уйди, Халдир.
ХАЛДИР: От того, что ты здесь сидишь и сожалеешь об ее уходе, ничего не изменится. Она сейчас в Лориене, с нашими. Она совсем не жалеет о том, что ушла.
КЕЛЕБОРН: как ты можешь об этом судить, Халдир, ты даже ничего о нас с ней не знаешь.
ХАЛДИР: Когда ты подарил Галадриэль хрустальную розу из Валинора, она мне сказала, что эта роза — символ вашей с ней любви. Мне этого достаточно. Я знаю, что ты ее любишь, я тоже ее люблю. И Элронд. И все остальные. Но ведь кому-то надо было уходить. И настала ее очередь. Вот и все. Это всего лишь игра. Не жизнь. Возможно, послезавтра уйдешь ты. Или я… Никто не знает, когда кто уйдет. И незачем по этому поводу скорбеть. Моя жена тоже далеко от меня. Это конечно, грустно, но я знаю, что она ждет меня. Я знаю, что скоро у нас будет дочь. И от этой мысли мне становится легче. Попробуй и ты о чем-нибудь таком подумать.
КЕЛЕБОРН: О чем? Мой сын давно умер, и теперь сидит в чертогах Мандоса. Моя дочь тоже. У меня пока что нет ничего такого, от чего мне бы становилось легче.
ХАЛДИР: не говори ерунды. У тебя настоящая хандра и все. Ты просто не хочешь поверить в то, что у тебя есть… верней, ты не хочешь замечать хорошего в том, что имеешь. У тебя есть Лориен. У тебя есть Арвен, Элрохир и Элладан. Во всяком случае, твоя жена сейчас в своем доме.
КЕЛЕБОРН: это меня не утешает.
ХАЛДИР: все это тебя утешает. Просто ты сам себе не хочешь в этом признаться и все. Я пошел спать. Спокойно ночи. (слезает с талана)
КЕЛЕБОРН: как же мне паршиво…
(Внизу Кэрдан почти закончил возиться с фильмом)
КЭРДАН: ну как?
ХАЛДИР: нормально. Но мне кажется, что он не успокоится, пока что-то не произойдет.
КЭРДАН: мне тоже так кажется. Только вот что должно произойти?
ГЛОРФИНДЕЛ(появившийся из лесу): Что, что… избиение моей наглой морды. Вот что должно произойти.
КЭРДАН: Не будь пессимистом.
ГЛОРФИНДЕЛ: а ты не будь слишком умным.
КЭРДАН: все-таки я тебя старше.
ГЛОРФИНДЕЛ: кто сказал?
КЭРДАН: Илуватар.
ХАЛДИР: как?
КЭРДАН: я родился раньше, чем Глорфиндел. На какую-то единицу измерения. Тогда мы еще не умели делить время на отдельные промежутки.
ГЛОРФИНДЕЛ: откуда у тебя такая уверенность, что я родился позже?
КЭРДАН: а ты помнишь мое рождение?
ГЛОРФИНДЕЛ:…
КЭРДАН: а я твое помню.
ГЛОРФИНДЕЛ: то ты помнишь мое возрождение.
КЭРДАН: нет, я помню именно твое рождение.
ГЛОРФИНДЕЛ: нет.
ХАЛДИР: ладно, чего вы спорите? Какая разница, кто раньше родился. Оба вы Перворожденные.
ГЛОРФИНДЕЛ: ну нет, Хэл, если этому П’перворожденному хочется думать, что он меня старше, пусть докажет, что это так и есть.
КЭРДАН: Глорфи, перестань на меня обижаться.
ГЛОРФИНДЕЛ(психуя): а с какой это стати?!
КЭРДАН(вскакивает): я не виноват, что она полюбила меня!
ГЛОРФИНДЕЛ(с сердитым взглядом): нет, она любила не одного тебя. Она любила нас обоих. Но выбрала она почему-то тебя!
КЭРДАН(с потемневшим лицом и загробным голосом): я не мог ей перечить!
ГЛОРФИНДЕЛ(с горящими огнем глазами): уж лучше скажи, что ты хотел меня обломать!
ХАЛДИР: эй-эй! Я не знаю, что у вас там за личные проблемы, но лучше бы вам перестать. Я помню, что бывает, когда сердится Галадриэль.
(Перворожденные успокаиваются)
ГЛОРФИНДЕЛ: а еще он в Валинор стремится. Набил бы я тебе твою ряху, да уж действительно, не хочется остров ломать.
КЭРДАН: хорошо, набьешь тогда, когда нас отсюда выкинут.
ГЛОРФИНДЕЛ(с чувством): и что ты нашел в том Валиноре?
КЭРДАН: то, чего не нашел здесь.
ГЛОРФИНДЕЛ: ни балрога там нет. Хорошего, я имею в виду. Скукотень. (уходит в палатку к Эомеру)
ХАЛДИР: Это вы про твою жену спорили?
КЭРДАН: да.
ХАЛДИР а… ладно пойду-ка я спать.
КЭРДАН: иди.
День сорок четвертый.
(День, то есть громкий день, как ни странно, начинается с вопля Леголаса)
ЛЕГОЛАС: Где КЭМ?!!!
(И, как ни странно, отвечает Халдир)
ХАЛДИР(сонно): не кричи.
ЛЕГОЛАС(откидывает одеяло с себя и Халдира): где она?!!!
ХАЛДИР(сонно): отдай одеяло…
ЛЕГОЛАС: где КЭМ!!!
АРАГОРН: да не кричи.
ЛЕГОЛАС(выбегает из хижины): КЭМ!!!! Ай! Больно!
ЭЛРОНД(мрачно): закрой рот. (идет на кухню)
ЛЕГОЛАС(потирая лоб): и что за дурацкая привычка ложкой в лобешник?
ЭЛРОНД(с кухни): я сказал — закрой рот. Всех разбудишь.
(Оказывается, Элронд встал раньше всех и начал готовить завтрак из той рыбы, что успел наловить, и из тех остатков, что оставались. Кэрдан в лагуне собирает крабов. Пин ему помогает. Леголас бежит в море)
ЛЕГОЛАС: кто-нибудь видел Кэм?!
ПИН: доброе утро, Леголас.
ЛЕГОЛАС: привет. Где Кэм?
ПИН: вот она. Она нам помогает ловить крабов!
ЛЕГОЛАС: что?!!!
(Пин показывает на хамелеончика, который самозабвенно плавает в воде)
ПИН: когда Кэм видит краба, она становится фиолетовая. И я сразу ловлю его.
ЛЕГОЛАС: но крабы могут ее поранить. (берет Кэм на руки)
ПИН: пусть только попробуют.
ЛЕГОЛАС: не позволю я ей ловить крабов.
КЭРДАН: тогда отнеси ее на берег и сам помоги нам.
ЛЕГОЛАС(сажает Кэм на плечо): не буду я ее относить.
(Дальше Леголас помогает Кэрдану и Пину ловить крабов. Элронд почти заканчивает готовить завтрак. К завтраку просыпаются все остальные. Келеборн спускается с талана, Халдир и Глорфиндел выходят из хижины)
ХАЛДИР: доброе утро, Кел.
КЕЛЕБОРН(тяжелым взглядом на Глорфиндела и мрачным голосом): доброе утро.
(Из хижины выбегает Эомер)
ЭОМЕР: жратвой пахнет!
(Луртц просыпается)
ЛУРТЦ: YO!!! Бровастый, в натуре классно пахнет!
ЭЛРОНД: ага.
АРАГОРН: садитесь завтракать, а то сейчас придет Мандос, и…
ЭЛРОНД: сын мой, зачем ты приглашаешь их на то, к чему сегодня никто из них не имел никакого отношения, а?
АРАГОРН: папа?
ЭЛРОНД(несильно дает ложкой по лбу Арагорну): я тебе не папа.
АРАГОРН: тогда я вам не „сын мой“. (и по-деловому идет на кухню)
(Элронд выгибает одну бровь)
ЭЛРОНД: ни хрена себе.
ГЛОРФИНДЕЛ: и это только начало, Эл.
ЭЛРОНД: Глорфи, не подкалывай меня, особенно если я что-то держу в руках.
ГЛОРФИНДЕЛ: извини.
(Все садятся завтракать, даже Кэрдан, который не любит рыбу. Все, даже Леголас, едят молча. Но во время завтрака Келеборн пристально и пронзительно смотрит на Глорфиндела, а Пин — на Эомера. Но никто ничего не говорит. Сразу же после завтрака появляется Мандос)
МАНДОС: Доброе утро, племя Коней.
ВСЕ: доброе утро.
МАНДОС: вы приготовили фильм?
ЭЛРОНД: конечно, нет.
КЭРДАН: да.
МАНДОС: тогда мы его просмотрим.
(Арагорн и Луртц устанавливают телевизор и видеомагнитофон. Пин втыкает кассету в видик. Все усаживаются перед экраном)
ЭЛРОНД: о да. Это будет что-то.
(Из телевизора звучит голос Леголаса, напевающий песенку из «Сейлормун». Потом камера показывает кухню племени Коней. За столом сидят: Луртц с прической Сейлормун, Глорфиндел с хвостом на макушке, Пин в обстриженном парике Мальвины)
ЛУРТЦ-БАННИ(болтая ногами): Как клево, что СейлорЛуртц АЙЛБИБЭК!
ПИН-АМИ(поднимая к верху указательный палец): не АЙЛБИБЭК, а ХЭВВОЗБЭК.
ЛУРТЦ-БАННИ: а ну тебя на фиг. Малявка-заучка.
ПИН-АМИ(обиженно): я, между прочим, красный диплом получила в двенадцать лет. А ты в пятнадцать и два плюс два решить не можешь.
ЛУРТЦ-БАННИ: что хочу, то и могу!
ГЛОРФИНДЕЛ-МАКОТО: ладно, девочки, не ссорьтесь.
(открывается картонная дверь и в «кафе» заваливают Кэрдан в дурацком черном обскубленном парике Пьеро, и Леголас с накрашенными губами и красным бантом)
КЭРДАН-РЭЙ: Привет.
ЛУРТЦ-БАННИ(под нос): ну вот, гадалка привалила.
КЭРДАН-РЭЙ: да, привалила. Между прочим, тебя сегодня ждет большой облом.
ЛУРТЦ-БАННИ: иди на фиг!
ЛЕГОЛАС-МИНАКО: ой, девочки, хватит. Я вам лучше расскажу, какого я мальчика видела.
ВСЕ: ты видела?!!
ЛЕГОЛАС-МИНАКО(смущенно прикрыв глазки): ну ладно, ладно…
ГЛОРФИНДЕЛ-МАКОТО: кому что...
ЛЕГОЛАС-МИНАКО: да-да... кто пацанов целует, а кто поварешку. Ай!
(Глорфиндел-Макото дает Леголасу-Минако подзатыльник)
ПИН-АМИ: фу, пацаны... поварешки... это так несолидно и неинтеллигентно. Намного интеллигентней выучить таблицу Менделеева в обратном порядке.
ЛЕГОЛАС-МИНАКО: чего?!!!
ПИН-АМИ: ДА!
КЭРДАН-РЭЙ: прекратите обе. Девочки! Все равно ни тебе, ни тебе (Леголасу и Пину) сегодня ничего не светит, кроме облома.
ГЛОРФИНДЕЛ: а мне?
КЭРДАН (пожимая плечами): а откуда я знаю.
ЛУРТЦ: а мне все по банану! Лишь бы со мной был мой сладкий Арагорн-Мамору... (закрывает глаза и целует воздух)
ЛЕГОЛАС, КЭРДАН(тихо): ага, жди... жди.
