сообщить о нарушении
Текущая страница: 147 (всего у книги 148 страниц)
ХАЛДИР: если ты сломаешь все камеры, Мандосу от этого будет ни холодно, ни жарко. Ты только нанесешь ущерб финансам Трандуила.
ЭЛРОНД: ничего ему не сделается. Он богат, как Ауле.
ХАЛДИР: Элронд, но ведь Трандуилу еще сына воспитывать надо. И внуков тоже.
ЭЛРОНД: его сын и сам воспитывается прекрасно.
ХАЛДИР: все равно, Мандосу вреда никакого от разбитых камер.
ПИН: Халдир, папа, давайте не будем никому делать никакого вреда. Нам на острове осталось прожить часов шесть-семь и все! Давайте потерпим.
ЭЛРОНД: да я не против. Но если Мандосс ссюда ссунется, держитессь от меня подальше.
ПИН: хорошо, папа.
ХАЛДИР: давайте пойдем пообедаем.
(Элронд вздыхает, поправляет халат, и все идут на кухню)
ПИН(разглядывает мобильник): мне не надо было звонить так рано. Миссис Чемоданингс с утра не в своей тарелке. Позвоню потом.
ХАЛДИР: Пин, но ведь сейчас час дня. Разве родители Портофелии так поздно встают?
ПИН: да. Они очень богатые и могут себе это позволить. Им же на работу ходить не надо… Мистер Чемоданингс очень-очень богат. Настолько, что у них дома все унитазы золотые, а умывальники – серебряные.
(Так все дошли до лагеря. Поскольку Кэрдана не было, рыбу пришлось ловить одному Халдиру. Элронд разбирал талан. Пин крутился то возле одного эльфа, то возле другого.
Рыбы поймалось на редкость много и Халдир половину улова отпустил — самых сильных и крепких рыб)
ХАЛДИР: слабые рыбы уже не выживут, поэтому мы их пожарим.
ПИН: а почему у нас так много рыбы?
ХАЛДИР: не знаю.
ЭЛРОНД(с берега): да потому, что Мандос, сволочь, подлизывается. То телефоны, теперь рыба. (сквозь зубы) Убью.
(Халдир и Пин готовят обед — жареную рыбу. Элронд заканчивает разбирать талан. Вскоре обед готов, и впервые за последние дни еды очень много, так что все наедаются от пуза. После сытного обеда ничего делать не хочется. Халдир лежит на песке и задумчиво смотрит на кучку вещей, оставшихся от ушедших игроков. В этой кучке – гитара Фарамира, магнитола Кэрдана, сковородка Эовин, кастрюлька Сэма, ножик, свернутая палатка Боромира и два застиранных носка.)
ХАЛДИР: ой, это же носки Леголаса! Интересно, где они были?
ПИН: я нашел их в хижине. Они сохли под самым потолком. До этого там висела куртка Кэрдана, они были под ней и поэтому Леголас их не нашел.
ЭЛРОНД: неудивительно… (посмотрел на солнце). Скорей бы уже совет…
ХАЛДИР: да. Я хочу домой. Очень хочу!
ЭЛРОНД: Я тоже.
Off line
(Валинор. Лужайка, цветущие кусты, фонтанчик, птички сладко поют. На травке, заложив руки за голову, валяется здоровенный качок в камуфляжных штанах и черной майке. Пожевывает травинку. Рядом с ним сидит очень мрачный мужчина в черном)
ТУЛКАС: не парься, Дося.
МАНДОС: мне стыдно. Я сделал так, что Кэрдан проиграл.
ТУЛКАС: но ты же не можешь позволить ему сюда привалить?
МАНДОС: все равно мне стыдно…
ТУЛКАС: смотри на это проще: он это заслужил. А еще я слыхал, он тебя вызвал на Роханский суд.
МАНДОС: ты же не думаешь, что я приму этот вызов?
ТУЛКАС: а это уже дело не мое. Это дело – твое. Ты и решай.
МАНДОС: но я же его прибью!
ТУЛКАС: ну, не знаю. Зато совесть мучить не будет… Мне вот интересно, Дося, что такое наша валарская совесть?
МАНДОС: наверное, это мы сами…
On line
(Остров. Вечер. Пин уже подумывает об ужине, но тут звучит гонг)
ХАЛДИР, ПИН: Ура!!!!!
(хватают свои вещи и уходят на совет. Элронд идет за ними, бросив печальный взгляд на шезлонг)
СОВЕТ
(в пещере Элронд, Халдир и Пин сначала увидели Мандоса, очень и очень мрачного. Элронд демонстративно плюнул в его сторону)
МАНДОС: Элронд, мне от этого никакого вреда, как вы и сами понимаете.
ЭЛРОНД: Уважать вас снова я еще не скоро стану…
(В пещере становится светлее и оказывается, что в ней очень много народу: все, кто был членом племени Коней. Это Кэрдан, Леголас, Арагорн, Келеборн, Эомер, Элион, Sam O’War, Глорфиндел, Келегорм, Куруфин, Гваэглосс, Мерри, Теоден, Денетор, Луртц, Галадриэль. Только Узога нет.
Они все сидят на камнях и выглядят гораздо лучше, чем тогда, когда покидали племя. Только о Денеторе сказать этого нельзя. Он в смирительной рубашке под охраной двух здоровенных санитаров и Теодена с помповым ружьем.)
ПИН: ой!
ХАЛДИР(глядя на «дядюшку»): именно, что «ой» .
МАНДОС: К сожалению, Денетор тоже был членом вашего племени, и как все остальные, имеет право участвовать в голосовании.
ТЕОДЕН: не волнуйся, я его держу на мушке!
ХАЛДИР(про себя): уж это меня не успокаивает никак…
МАНДОС: итак, уважаемые игроки, «Последний Герой» подходит к концу. От сегодняшнего голосования зависит, кто получит приз и станет Последним Героем. Прошу, голосуйте!
(Первым выходит Мерри)
МЕРРИ (берет бумажку и пишет на ней "ПИН", кладет бумажку в вазу): Он мой лучший друг, хоть и зануда. И вообще, нас, хоббитов, что-то так притеснять стали в последнее время и совсем, блин, забыли, что именно хоббит спас Средиземье. А я вообще назгула завалил, и...
МАНДОС: Мериадок, не задерживайте.
МЕРРИ: иду, иду. (идет на место)
(После Мерри со скамеечки встает Теоден и идет к столику. Берет бумажку и пишет на ней "ХАЛДИР")
ТЕОДЕН: Я многим ему обязан. Ведь он пожертвовал жизнью ради моей страны, да еще и по моей вине его убили. (кладет бумажку в вазу и идет обратно)
МАНДОС: Галадриэль, прошу вас.
(Галадриэль встает со скамьи и направляется к столику. Там она берет бумажку и пишет на ней "ЭЛРОНД")
ГАЛАДРИЭЛЬ: если кто-то со мной не согласен и хочет предъявить мне претензии, пожалуйста. Я объясню ему мое мнение и заставлю пересмотреть все серии "Последнего Героя" (кладет бумагу в вазу и идет обратно, совершенно не обращая внимания на Келеборна)
(Келеборн в расстроенных чувствах идет к столику, берет бумажку и пишет на ней "ХАЛДИР")
КЕЛЕБОРН: я... я еще давно сказал, что болею за тебя. Ты мой лучший подданный и я в тебя верю. (кладет бумажку в вазу и идет обратно)
МАНДОС: Луртц, прошу вас.
(Луртц встает и вразвалочку топает к столу, там он берет бумажку и коряво на ней пишет "БРОВАСТЫЙ")
ЛУРТЦ: ну авторитет он. YO! Таких у нас в Изенгарде ценят. Я за Бровастого! YO! (улыбается, обнажая свои кривые зубы, и пихает бумагу в вазу, затем топает обратно)
МАНДОС: Глорфиндел.
(Глорфиндел быстро подходит к столику, берет бумажку и пишет на ней "ЭЛРОНД")
ГЛОРФИНДЕЛ: ну разве я могу голосовать иначе? И то, что он мой тесть, не имеет никакого значения (улыбается и кладет бумагу в вазу), и пусть извращенцы всякие не воображает себе ничего лишнего. (идет обратно)
МАНДОС: Эомер, прошу вас.
(Эомер идет к столу, берет в руки карандаш, чешет им за ухом, потом пишет "ХАЛДИР" и кладет бумагу в вазу)
ЭОМЕР: ох и не терплю я эльфиков, но этот не просто эльфик. Фиг бы стал какой-то слюнявый эльфик подыхать за отсталый Рохан. Ага. Этот подох, э-э-э... погиб. Я у него в долгу. (идет обратно)
(После Эомера два санитара подводят к столу Денетора в смирительной рубашке)
ДЕНЕТОР: пустите дядюшку! Дядюшка сам пойдет! Дядюшка - наместник! Как вы можете! Пустите дядюшку.
ТЕОДЕН: крепче его держите! Или я за себя не отвечаю!
ЛЕГОЛАС: да, а то он еще вырвется и подожжет нас всех ненароком. (тише) А может, и нароком...
МАНДОС: Уважаемый Денетор, скажите тихо санитарам, за кого вы голосуете. Больше от вас ничего не требуется.
ДЕНЕТОР: за кого голосует дядюшка? Дядюшка голосует за Ортобрета. Он будет хорошим премьер-министром в Гондоре.
МАНДОС(тихо): о Илуватар... (громче) назовите одно из трех имен: Пин, Элронд, Халдир.
ДЕНЕТОР: а, дядюшка должен выбрать последнего героя?
ЛЕГОЛАС: дошло.
МАНДОС: да.
ДЕНЕТОР: дядюшка выбирает...
МАНДОС: в камеру, пожалуйста, и так, чтобы мы не слышали.
ДЕНЕТОР: дядюшка понял. Дядюшка не тупой. Только развяжите дядюшку.
МАНДОС: непременно, только скажите имя.
ДЕНЕТОР(орет): ПИН!!!
ЛЕГОЛАС, ГЛОРФИНДЕЛ, ТЕОДЕН, ЭОМЕР: ИДИОТ!
ПИН: ой! (краснеет)
ЛЕГОЛАС: это не считается.
МАНДОС: считается. Напишите имя Пина и положите бумагу в вазу. Да, и отведите Денетора на катер.
(Один санитар пишет имя Пина. Второй отводит Денетора в катер)
ДЕНЕТОР: пустите дядюшку! Дядюшке пообещали свободу! Пустите! Дядюшка настаивает!
ЛЕГОЛАС: это нечестно!
МАНДОС: так получилось, Леголас. Куруфинве, прошу вас.
(Санитар кладет бумажку с именем Пина и уходит, держа в руке заряженный шприц с успокоительным. К столу дефилирует Куруфин)
КУРУФИН: давно пора, и что я только делаю на этом острове? (берет бумажку и пишет на ней "ПИН") если уж на то пошло, я выбираю его.
(Кладет бумажку в вазу и идет обратно. Гваэглосс элегантно привстает, пропуская Куруфина и, стараясь максимально задеть Келегорма, медленно идет к столику)
ГВАЭГЛОСС(пишет "ХАЛДИР"): ну разве я могу написать что-то другое? (загадочно улыбается, опускает бумажку в вазу и идет обратно, стараясь задеть Келегорма. Тот нервно встает и быстро идет к столу, выхватывает бумажку и быстро пишет "ПИН")
КЕЛЕГОРМ: этот хоббит хороший, с совестью. И он меня тут единственный защищал от произвола этих психов. (кладет бумажку в вазу и идет обратно)
МАНДОС: Элион, пожалуйста.
(Элион устало встает и так же устало идет к столу. Там он так же устало берет бумажку, карандаш и так же устало пишет "ЭЛРОНД")
ЭЛИОН: Во все века пусть будет так.
(Сказав это странное изречение, кладет бумагу в вазу и идет на место. Арагорн идет следующим. Берет бумагу на столе и красиво выводит "Папа")
АРАГОРН: но ведь он же мой папа. (кладет бумагу в вазу и идет обратно)
МАНДОС: Sam O'War, прошу вас.
SAM O'WAR: YO! Ща. (встает и вразвалочку идет к столику, там, насвистывая, берет бумагу и вышкребает "Малой", чуть погодя дописывает "ПИН") Люблю малого. Он клевый. Но – герой. (кладет бумагу в вазу и идет обратно)
(Леголас идет следующий, то есть не идет, а подскакивает к столику, хватает бумажку и пишет "ХАЛДИР")
ЛЕГОЛАС: я вот все думал, думал... и думал... и кое-чего вспомнил. Хэл ведь мне обязан. Я ему на взятку для Мандоса дал вина из погреба своего папочки. А папка меня за это точно заставит дома ковры трусить. А их у нас – тьма. Но теперь я их трусить буду не один. Теперь Халдир мне поможет. Ха, ему просто совесть не позволит мне не помочь после того, как я за него проголосовал.
МАНДОС: Леголас, не задерживайте.
МЕРРИ: да, Леголас, не задерживай.
ЛЕГОЛАС: а так бы я Пина написал. Или папу... (кладет бумагу в вазу и идет на место)
МАНДОС: Кэр...
КЭРДАН(тихо): не называйте моего имени.
(Медленно встает и идет к столу с очень каменным лицом. На столе он берет бумагу и что-то на ней пишет так, что камере не видно. Затем быстро складывает бумагу)
КЭРДАН: Последним героем должен был быть я. Я это говорю, конечно, не без эгоизма и корысти. Я ведь сволочь, вы все знаете. А вот ему я бы пожалуй передал этот титул. Титул "Последнего героя". (кладет бумагу в вазу, накрывает вазу крышкой и идет на место)
(Мандос подходит к столу, берет в руки вазу и возвращается к своему постаменту)
МАНДОС: что ж... игра окончена...
ЛЕГОЛАС: УРА!!!!
ВСЕ: Леголас!
ЛЕГОЛАС: молчу.
МАНДОС: и мы можем, наконец, узнать, кто же станет "Последним Героем". Кто действительно Последний. Но... нам надо еще вернуться в Средиземье. Домой. Поэтому я предлагаю... нет, я сообщаю, что эта ваза будет открыта в Средиземье. В Ривенделле.
(раздался дружный вздох. Халдир побледнел, Пин от удивления чуть не вывернул челюсть, а Элронд схватился за сердце)
ЭЛРОНД: Ну, знаете, Мандос!!!! Ну у вас, мать вашу, и шуточки!!!! Не желаю!!! Открывайте сейчас же эту вашу урну, или я не знаю, что я сделаю! Еще не хватало мне терпеть это сборище и ваше присутствие в Ривенделле!!! Я требую!!! Открывайте вазу немедленно!!!!!!!!!
МАНДОС: Элронд!
ЛЕГОЛАС: а что вы на папу наезжаете?! Так нечестно, блин. Открывайте!!!
ЭОМЕР: да, Мантас, делай, че говорят.
МАНДОС: попрошу не грубить, Эомер.
ЭОМЕР: а что?
КЭРДАН(тихо, но выразительно): знаете что, Мандос? Меня вы выбросили в наказание за нечестную игру. А сами сейчас вытворяете Балрог знает что!!!!
МАНДОС: но…
ГОЛОС С НЕБА: Намо, делай лучше как положено. Что это еще за инициатива?
МАНДОС: но, Манве…
МАНВЕ: я все сказал.
МАНДОС(себе под нос): эй, это мои слова!
ЭЛРОНД(ехидно): что, съели?
МАНДОС: Хорошо. Вазу открываем сейчас.
(все затаили дыхание. Вот Мандос снял с вазы крышку… От волнения Леголас подался вперед, опершись о плечо Эомера, а Келегорм схватил Гваэглосса за руку, но тут же отдернул и с отвращением стал вытирать о Куруфина. Мандос вынул первую бумажку…)
МАНДОС: Элронд. Халдир. Папа. То есть Элронд. Халдир, еще раз Халдир. Элронд. Пин. Элронд. Пин и еще раз Пин. Халдир. Пин. Халдир. Пин. Элронд и … Элронд!
ЛЕГОЛАС(вскакивая): Йес! Йес! Йес!!! (обнимает всех, кто находит рядом с ним)
ЭЛРОНД: что?! (хватается за сердце и падает в обморок. К нему подскакивают Халдир, Арагорн и Элион, но Элронд уже пришел в себя)
МАНДОС: Что же, я думаю, победил достойнейший. Сейчас вы получите ваши призы!
(посреди пещеры материализуется сундук и на нем – путевка Валинорского круиза. Элронд смотрит на сундук. Слышно, как вздыхают Пин и Кэрдан. Элронд подходит к сундуку, берет в руки путевку)
ЭЛРОНД: я даже и не думал, что выиграю. Я ведь вас всех так доставал, что надоел хуже горькой редьки. И как я продержался до конца, даже не понимаю. По справедливости, последним героем должны были бы стать Пин или Халдир. Они это заслужили.
ХАЛДИР: Элронд, но выиграл ты – значит, ты достоин стать победителем.
ЭЛРОНД: и раз так, я имею полное право распорядиться своим призом так, как хочу. Половину содержимого сундука я отдаю Пину – ведь ему нужны деньги для свадьбы. Пин, не нужно отказываться, я делаю тебе свадебный подарок! А вторую половину я отдаю Арагорну – на реставрацию Гондора.
АРАГОРН: Папа!!! О, папа! Как вы круты!!!
ЭЛРОНД: но учти, сын мой, я спрошу с тебя за эти деньги, так что найди им достойное применение. Да, и еще есть путевка… Она мне ни к чему, ведь я волен уехать в Валинор когда захочу. Поэтому я отдаю эту путевку Кэрдану. Пусть хоть две недели побудет там, куда стремится всю жизнь.
(Кэрдан падает в обморок)
ЭЛРОНД(язвительно): надеюсь, господин Мандос не станет чинить этому препятствий? Не то я подам на него в суд.
МАНДОС: никаких препятствий. Пусть едет. Всё равно вернется.
КЭРДАН: Элронд, прости, я был сволочью…
ЭЛРОНД: прощаю.
ЛЕГОЛАС: эй, а что же Хэлу – ничего?!
МАНДОС: ну почему же? Двоим почти последним героям полагаются призы. Вот они!
(перед Халдиром и Пином появляются два огромных золотых кубка, наполненных золотыми монетами)
ПИН: ой. Спасибо! Теперь мистер Чемоданингс не станет возмущаться тем, что у меня нет денег! И не станет называть меня бомжиком!
АРАГОРН: как я тебя понимаю…
ХАЛДИР: Красивый кубок…
МАНДОС: что ж, игра закончена. А сейчас прошу всех вернуться в лагерь Коней, и подождать немножко. (исчезает)
(Все, кроме Келегорма и Куруфина, срываются с места и бегут обнимать Элронда, Халдира и Пина. Потом все возвращаются в лагерь племени Коней. Там их уже ожидают Эллениэль, Эстель и Элладан)
ЭЛЛАДАН: поздравляю, папа, (хлопает Элронда по плечу) честно говоря, я в тебе не сомневался.
ЭЛРОНД: спасибо, сынок.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: и я не сомневалась.
ЭЛРОНД: спасибо, доця. Кстати, что вы все здесь делаете?
ЭСТЕЛЬ: мы же продюсеры, мы обязаны были сюда приехать. Вообще-то сюда хотели нагрянуть еще Орофин с Линдиром, и съемочная группа из Умбара, и репортеры, но я подумала, что это будет слишком.
ЭЛРОНД: и правильно.
ГЛОРФИНДЕЛ (подходит к Элронду): ну что, Эл, тебе как, игра понравилась, а? Скажешь — нет?
ЭЛРОНД: нет, Глорфи. Игра мне не понравилась. Но это, видимо, только мне.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: зато как все от тебя балдели!
(Пока Глорфиндел, Эллениэль, Эстель и Элладан хвалят Элронда, Леголас цепляется ко всем подряд)
ЛЕГОЛАС: Хэл, Хэл! А я голосовал за тебя!
ХАЛДИР: спасибо, Леголас.
ЛЕГОЛАС: одним «спасибо» сыт не будешь.
ХАЛДИР: что ты имеешь в виду?
ЛЕГОЛАС: э-э-э… ну ты приезжай к нам в Лихолесье на следующей неделе. Кел, ты отпустишь Хэла? Кел!! Келебо-орн!
КЕЛЕБОРН(отрываясь от разговора с Гваэглоссом): что, Леголас?
ЛЕГОЛАС: Ты отпустишь Хэла в Лихолесье?
КЕЛЕБОРН: а… да, конечно.
ЛЕГОЛАС: вот, Хэл, ты к нам приезжай, повидаешься со своей женой. А я еще и билеты на «Гарри Поттера» четвертого выиграл. Погостишь у нас пару недель.
ХАЛДИР: Леги, тут какой-то подвох?
ЛЕГОЛАС: не-не, никакого подвоха. (Sam O'War-у)О, Сэм! Как тебе игра, а? (бежит к урук-хаям, Халдир подходит к Келеборну)
ХАЛДИР: владыка, почему вы и владычица… не вместе?
ГВАЭГЛОСС: они поссорились.
ХАЛДИР: из-за чего??
ГВАЭГЛОСС: из-за той роханки, которую придавила башня.
ХАЛДИР: а… но ведь владычица давно вам простила.
КЕЛЕБОРН: ну, я не понимаю…
ГВАЭГЛОСС: а чего тут понимать, дядя?! До тебя что, до сих пор не дошло, что тетя от тебя хочет?
КЕЛЕБОРН: ???
ХАЛДИР: а… в смысле?
ГВАЭГЛОСС: в смысле, что может хотеть нормальная женщина от нормального мужчины? У Эофин, или как ее там… будет ребенок от Кела, а Глэд завидно. Вот и все.
ХАЛДИР: !!!
КЕЛЕБОРН: и что же мне делать?
