сообщить о нарушении
Текущая страница: 137 (всего у книги 148 страниц)
КЭРДАН(согласно): нет. И шезлонга я там не вижу.
ЛЕГОЛАС: шарик хочу…
АРАГОРН: идем искать папу.
КЭРДАН: я останусь.
АРАГОРН: это еще почему?
КЭРДАН: потому, что когда вы найдете Элронда и вернетесь, вы захотите есть.
АРАГОРН: вот… повар, блин… Ладно, оставайся, остальные — пошли.
(Как ни странно, все остальные пошли за Арагоном. Кэрдан остался добывать завтрак. Пока Sam O'War, Арагорн, Халдир и Леголас искали Элронда и шезлонг, а Кэрдан искал чего-нибудь на завтрак, Элронд сам нашел шезлонг у водопада, сложил его и принес в лагерь)
ЭЛРОНД(замечая пустоту в лагере и Кэрдана на кухне): доброе утро.
КЭРДАН: доброе утро, Элронд.
ЭЛРОНД: что ты делаешь?
КЭРДАН: завтрак.
ЭЛРОНД: я вижу, что завтрак. Я имею в виду, из чего ты его делаешь?
КЭРДАН: из печеных бананов и жареной рыбы… то есть рыбки. Одной. Сардельки я решил оставить на ужин и на обед.
ЭЛРОНД: все спят?
КЭРДАН: нет.
ЭЛРОНД: а где они?
КЭРДАН: тебя ищут и шезлонг.
ЭЛРОНД: а… ну пусть ищут. (раскладывает шезлонг и ложится в него)
Кэрдан:/Леголас, Халдир, Sam O'War, Арагорн, возвращайтесь/
Леголас: /а че такое? Завтрак готов?/
Арагорн:/мы еще не нашли папу/
Кэрдан:/папу искать не надо/
Sam O'War:/почему?/
Кэрдан:/потому, что папа нашелся сам вместе с шезлонгом. Идите домой/
Халдир:/сейчас будем/.
ЭЛРОНД: Кэрдан.
КЭРДАН: что?
ЭЛРОНД: слово «папа» в твоих устах звучит так оригинально.
КЭРДАН: я восприму это как комплимент.
ЭЛРОНД: как хочешь, только папой меня не называй.
КЭРДАН: пожалуйста. Все равно из всех здесь находящихся я на это имею наименьшие права.
ЭЛРОНД: да ну что ты, меньше всех на это прав имеет барабашка.
Off line
(Лориен. Галадхен. На талане в своем кабинете сидит Келеборн и читает письмо от своего двоюродного брата. В кабинет заходит Галадриэль)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Доброе утро, дорогой.
КЕЛЕБОРН: угу. (читает дальше)
ГАЛАДРИЭЛЬ: дорогой, я хотела бы с тобой поговорить.
КЕЛЕБОРН: угу… (читает дальше)
(Галадриэль сердито забирает письмо у мужа. Тот обалдело на нее смотрит)
ГАЛАДРИЭЛЬ: ты можешь хотя бы не читать, когда я с тобой разговариваю?
КЕЛЕБОРН: извини, дорогая, (целует руку Галадриэль) это письмо от Трандуила. Он просит меня пару недель побыть спонсором «Последнего Героя».
ГАЛАДРИЭЛЬ: ты, конечно, не согласился.
КЕЛЕБОРН: почему ты так думаешь?
ГАЛАДРИЭЛЬ: потому, что если ты станешь спонсором «Последнего героя», одним анекдотом про «Гавани» не отмучаешься.
КЕЛЕБОРН: а что это за анекдот?
ГАЛАДРИЭЛЬ: а ты что, не слышал?
КЕЛЕБОРН: нет.
ГАЛАДРИЭЛЬ: О, Эру… не смей соглашаться на спонсора.
КЕЛЕБОРН: Но Трандуил мой брат. Я еще подумаю
ГАЛАДРИЭЛЬ(комкая письмо и кидая его в урну): ты лучше о другом подумай.
КЕЛЕБОРН: о чем?
ГАЛАДРИЭЛЬ: а ты подумай.
КЕЛЕБОРН: О ЧЕМ??
ГАЛАДРИЭЛЬ(психуя): а ты подумай, о чем ты должен подумать!
КЕЛЕБОРН: Эру, о чем же?!
ГАЛАДРИЭЛЬ(вскакивает с кресла): О, Элберет! когда мы с тобой в последний раз нормально занимались любовью?!!!!
КЕЛЕБОРН(обалдело): д… д-д-дорогая! (краснеет) зачем ты так громко?
ГАЛАДРИЭЛЬ: а пусть все слышат! Да-да! Пусть слышат все! Я тебя спрашиваю, когда мы в последний раз занимались любовью?!!
КЕЛЕБОРН: д-дорогая, ты, пожалуйста, успокойся, присядь. (усаживает жену в кресло).
ГАЛАДРИЭЛЬ: не буду я присаживаться!!! (топает ногой)
КЕЛЕБОРН: д-дорогая, не нервничай, скажи, чего ты хочешь, я все сделаю.
ГАЛАДРИЭЛЬ: чего я хочу?! Ты спрашиваешь, чего я хочу?! Наша дочь в Валиноре! Наш сын в Чертогах Мандоса… Чего я хочу?! Я ХОЧУ ОТ ТЕБЯ РЕБЕНКА!!!!!
(А за дверью кабинета уже собирается народ. К замочной скважине прилипли самое меньшее три глаза и микрофон Орофина)
ОРОФИН(тихо): дорогие мои слушатели, наконец-то наша владычица сделала то, чего мы от нее ожидаем уже пять лет. О, да, наши владыки поистине – снеговики.
(В кабинете)
ГАЛАДРИЭЛЬ: у тебя есть совесть?!! Вчера ты уснул, как только упал в кровать, позавчера ты уснул прямо за столом! В четверг тебя не было, в среду тоже, во вторник ты уезжал в Гавани!! Ты думаешь, на острове в кустиках покатались, и с меня хватит?!! Ну уж нет! Конечно, с роханкой переспал, а на жену сил нет?!!!! Так вот, я терпеть это не стану!!! Или ты делаешь то, что я сказала, или я собираю чемоданы и уезжаю к отцу в Валинор!
КЕЛЕБОРН(красный как рак): д-дорогая…
ГАЛАДРИЭЛЬ: а что «дорогая»?! Да, я сказала все! Или — или. Понял?
КЕЛЕБОРН: д-дорогая, нас подслушивают.
(За дверью послышалась возня)
ГАЛАДРИЭЛЬ: а пусть подслушивают. Пусть еще и смотрят! Пусть смотрят на мужа, который не может удовлетворить свою жену!!! Пусть!
КЕЛЕБОРН(хватает жену за руки): дорогая… не надо так. Я все сделаю. Просто я… Я…
(В коридоре слышится крик: «Владыка!!!», потом злобный шепот: «заткнись, идиот, они нас услышат», и распахивается дверь. На пороге кабинета возникает встревоженный Рамил, позади него Орофин и остальные подслушивальщики. Келеборн и Галадриэль странно на них всех смотрят)
ОРОФИН (шепотом): Рамил, ты придурок!
КЕЛЕБОРН(перестав краснеть и став в гордую позу): в чем дело, Рамил? Что вы все тут делаете?
ВСЕ, КТО БЫЛ ЗА ДВЕРЬЮ: э-э-э…
(Орофин прячет за спину микрофон)
РАМИЛ(очень серьезно): Владыка, Владычица, доброе утро. Владыка, в Гондоре рухнула западная башня Минас-Тирита.
КЕЛЕБОРН: я знаю.
РАМИЛ: да, и она… это… ну, могут быть плохие последствия для Вас…
КЕЛЕБОРН: для меня лично?
РАМИЛ: да.
КЕЛЕБОРН: а почему?
РАМИЛ: ну… башня придавила... простите, упала вместе с Эовин Роханской… верней, Эовин Итилиенской.
КЕЛЕБОРН: это плохо. Но причем здесь… я?
РАМИЛ: но ведь Эовин-то… она, того-этого, как это… э-э-э… в положении-то оказалась… скандал … быть может…
КЕЛЕБОРН: что?
ГАЛАДРИЭЛЬ: АХ, ВОТ КАК?!!! Значит, роханке он ребеночка сделал, а жене — фиг!!!! Ну ты и мусор, Келеборн!!!!! (залепляет Келеборну затрещину)
ВСЕ: О-о-о-о…
ОРОФИН(в микрофон): вот это да… любимые мои слушатели, этот день перевернет всю историю Золотого Леса.
КЕЛЕБОРН: дорогая, но ведь это еще надо доказать!
ГАЛАДРИЭЛЬ: ничего я не знаю! Я складываю чемоданы и уезжаю в Валинор!
(Гордо разворачивается и выходит из кабинета. Все, кто подслушивал под дверью, в том числе и Рамил, испарились еще до того, как Галадриэль даже развернулась. Когда владычица во гневе, ей лучше на глаза не попадаться. А Владыка остался в растерянном одиночестве. Спустя минуту в окно влезает Гваэглосс)
ГВАЭГЛОСС(напевая на мелодию песни «Даэрон»):
Из сумраков спален вновь
В твой кабинет
Вернулась твоя звезда, о Келеборн.
В утренней тени зазвенят
ДиджеЁв голоса.
Умолкла твоя весна, о Келеборн.
Цветы и звезды в венок вплетай,
Как сердце бьется пламя свечей,
Прощай любовь моя, прощай,
О НЭрвен ГаладриЭль…
(перестает петь) Дядя, так не пойдет.
КЕЛЕБОРН(растерянно смотрит в коридор): д-да, про диджеев немного не складно… и про кабинет тоже…
ГВАЭГЛОСС: тьфу ты!
КЕЛЕБОРН(все также растерянно): не расстраивайся, диджеев замени на соловьев… а кабинет…
(Гваэглосс бьет себя по лбу и качает головой)
ГВАЭГЛОСС(тихо): купить им, что ли, секс-белье?
On line
(Конечно, завтраком были довольны «все». Халдир, Элронд, Sam O'War и Элронд не ели. То есть завтракали Леголас и Арагорн. Им как раз хватило на чуть-чуть)
ЛЕГОЛАС: офигенный завтрак, спасибо, Кэр, что ты остался готовить его и не пошел с нами.
ХАЛДИР: не язви.
ЛЕГОЛАС: а че? Все оки. Что есть завтрак, что его нет.
SAM O'WAR: чего ж ты его ел тогда?
ЛЕГОЛАС: так я же говорю, что он есть, что его нет. Что я его ел, что не ел. Один фиг. Так что Кэр молодец: остался здесь, а не пошел с нами пихаться через коряги и болота.
КЭРДАН: если бы я не остался, вы бы до сих пор пихались по корягам и болотам.
ЛЕГОЛАС: ни фига, папа бы нам сказал, что он вернулся.
ЭЛРОНД: а отчего ты решил, что я бы вам сказал?
ЛЕГОЛАС: а что, нет?
ЭЛРОНД: нет.
ЛЕГОЛАС: почему?
ЭЛРОНД: а чтобы от вас всех отдохнуть.
(Леголас ничего не отвечает и с красными ушами куда-то уходит)
SAM O'WAR: Чего это он? Обиделся?
ЭЛРОНД: стыдно ему стало. Впервые в жизни.
АРАГОРН: папа, я вот чего подумал, Шмыга сегодня опять стырил шезлонг.
ЭЛРОНД: ну и что?
АРАГОРН: я так думаю, что одним тырянием не ограничится. Может, он кому еще и глотку перегрызет. Я это давно понял, только говорить не хотел.
КЭРДАН: а почему же сейчас сказал?
АРАГОРН: не хотел, чтобы Элион с ума сошел.
ЭЛРОНД: сын мой, ты или идиот, или прикидываешься.
АРАГОРН: а че такое?
ЭЛРОНД: да так, ничего.
АРАГОРН: вам лишь бы оскорблять, папа.
(Далее все как-то расходятся по своим углам. До обеда. Перед обедом Элронд заявил о том, что нужно готовить обед. На что Кэрдан сказал, что он этого делать не будет)
ЭЛРОНД: это еще почему?
КЭРДАН: потому что, что я его готовлю, что я его не готовлю. Один фиг.
АРАГОРН: да че ты обижаешься? И нашел из-за кого обижаться.
КЭРДАН: я тоже имею право обидеться. Пусть теперь Леголас готовит, а я буду говорить хорошие слова про его готовку.
SAM O'WAR: да успокойся, Кэрыч, Ара прав, нашел на кого дуться.
КЭРДАН: а что?
SAM O'WAR: Дак ведь пацан-то еще пацан. Малой. О чем думает, о том и болтает.
КЭРДАН: у него нет чувства такта.
ХАЛДИР: но ведь он же не со зла…
КЭРДАН: тогда, Хэл, иди и готовь обед, а я не со зла скажу на него гадость и на тебя тоже. Посмотрим, как ты будешь ко мне относиться.
ЭЛРОНД: прекрати лезть в бутылку.
АРАГОРН: действительно, хватит компот по небу мазать.
ЭЛРОНД: тебе тридцать тысяч лет, а ты обращаешь внимание на болтовню какого-то придурка, который младше тебя в десять раз.
КЭРДАН: готовить я не буду. Хотите есть, готовьте себе сами. (демонстративно идет в хижину и укладывается там отдыхать)
(За готовку обеда принимается Sam O'War. Халдир ему помогает. Элронд тоже проявляет деятельность. Арагорн ломает собранный давно хворост на дрова. Когда обед (вареные сардельки, жареные крабы с бананами, кокосы) готов, из лесу приходит Леголас)
ЭЛРОНД: явился.
ЛЕГОЛАС(опускает ушки): извините, простите меня…
АРАГОРН: молодец, Леги, как раз на обед пришел, который ты не готовил.
ЛЕГОЛАС: простите…
ЭЛРОНД: что я слышу?! Сын мой, мне послышалось нечто странное, будто Леголас сказал «простите».
SAM O'WAR: да ладно, Бровастый, не прессуй пацана.
ХАЛДИР: он и так расстроенный.
ЭЛРОНД: Халдир, прекрати.
АРАГОРН: да ладно вам. Иди хавать, Леголас.
ЛЕГОЛАС: мне очень стыдно. Правда. Извините меня.
SAM O'WAR: в натуре, пацан, иди к Кэру с такой заявой. Ты на него понты гнал, а не на нас.
(Леголас заходит в хижину. В хижине лежит Кэрдан с закрытыми глазами)
ЛЕГОЛАС: Кэр… Кэрдан.
КЭРДАН: что ты хочешь?
ЛЕГОЛАС: извини меня, пожалуйста, а? Я честно не хотел наезжать на тебя. Мне нравится, как ты готовишь.
КЭРДАН(без радости): я рад.
ЛЕГОЛАС: ну извини меня.
КЭРДАН: а если не извиню?
ЛЕГОЛАС: ну, пожалуйста.
КЭРДАН: а если нет?
ЛЕГОЛАС: ну мне будет плохо. Блин, Кэр, я уже как Пин базарить начал. Тебе что, западло меня простить? Ну, я же не хотел тебе ничего плохого. Я просто хотел жрать и все. Ну, прости меня, ну, пожалуйста! Хочешь, я на колени стану, или хочешь, тресни меня! Меня уже совесть на фиг достала! Ну Кэр! Пожалей меня!
SAM O'WAR(заглядывая в хижину): хватит вам дуться друг на друга. Идите хавать.
КЭРДАН: я не хочу есть.
ЛЕГОЛАС( тихо): я тоже.
SAM O'WAR: а я вас не спрашиваю. Идите хавать, а то Бровастый вас сам приведет к столу (уходит)
ЛЕГОЛАС(падает на колени): Кэ-э-э-э-эрда-а-а-а-ан!!!
КЭРДАН(встает): ладно. Я тебя простил. Я на тебя и не обижался.
ЛЕГОЛАС(радостно): правда?!
КЭРДАН: (нерадостно): нет. Идем.
(Кэрдан и Леголас выходят из хижины и присоединяются к обедающим на кухне.
Обед умяли быстро и с аппетитом. Когда обед закончился, эльфы увидели катер, отплывающий от острова, где веселился хоббитский народ)
ХАЛДИР: Пин домой возвращается.
SAM O'WAR: так быстро отгуляли?
ХАЛДИР: наверно.
ЭЛРОНД(укладываясь в шезлонг): лучше бы он остался там до вечера.
ХАЛДИР: почему?
ЭЛРОНД: меньше страдал бы, больше веселился.
ЛЕГОЛАС: хочу шарик…
(Через полчаса приплывает катер. Из него выпрыгивает Пин, за ним выпрыгивает Портофелия, за ней — Мерри, за ним — Рози, за ней — какая-то хоббитянка, за ней — Сэм, за ним — Фродо. )
ЭЛРОНД(обалдело): это что такое?!!
ПОРТОФЕЛИЯ(кричит): эй, выносите!
(С катера сбегает около десятка хоббитов, выносят хоббитские столы с едой, потом они выносят много-много цветных шаров и привязывают их к пальмам)
ЛЕГОЛАС: ШАРИКИ!!!!(прыгает от радости)
(Вытянув много столов, хоббиты запрыгивают в катер и отплывают. Все стоят в оцепенении)
ПИН: всем доброго дня!
ЭЛРОНД: Пин, что это все значит?
СЭМ: разве не ясно, мы приехали сюда праздновать День Рождения Портфи!
ЛЕГОЛАС: ТОРТИК!!! Пин, а можно мне шарик?
ПИН: сколько угодно!
ЛЕГОЛАС: Ура!!! (отвязывает от пальмы шарик и привязывает себе на руку) я так счастлив.
ЭЛРОНД: идиот…
SAM O'WAR(Портофелии): поздравляю вас, леди, с днем рождения.
ПОРТОФЕЛИЯ(застенчиво): спасибо.
АРАГОРН: а эта вся хавка, это нам?
ПОРТОФЕЛИЯ: конечно. Ой, разрешите, я вам представлю гостей. Это Рози — жена Сэма, а это моя подруга и моя будущая дружка — Женечка.
ЖЕНЕЧКА: Добрый день.
SAM O'WAR, ХАЛДИР, КЭРДАН: добрый.
ПОРТОФЕЛИЯ: ну ладно, давайте, что ли, есть!
(Никто не против, кроме Элронда, который сначала хотел возмутиться, но потом передумал. Пин включил магнитолу Фродо на радио «Шир», где как раз играла музыка «Сonceming Hobbits». Сэм говорит первый тост и все пьют вино гондорской марки «Минас-Тирит» из хоббитских бокалов. Потом началась, все так же страшная для папы, пьянка)
ФРОДО(отводя в сторонку Арагорна): Арагорн, что это? (указывает на Sam O'War-а, который танцует с Женечкой)
АРАГОРН: это Сэм. То есть Sam O'War. Да не боись, он тебя не тронет. Он наполовину — урук, наполовину — майя.
СЭМ(походит к Фродо и Арагорну): Он подозрителен. Держитесь от него подальше, господин Фродо.
МЕРРИ: ага, а вдруг он еще и гомик.
АРАГОРН: Мерри, заткнись.
СЭМ: все равно я не доверяю урукам.
АРАГОРН: да забей, Сэм.
СЭМ: ничего я забивать не буду. Господин Фродо уже достаточно настрадался от этих подонков. (хватает Фродо за локоть и уводит подальше от Sam O'War-а.) Господин Фродо, будьте осторожны.
ФРОДО: Сэм, не волнуйся.
РОЗИ(подбегает к Сэму): Сэмчик, пошли танцевать. (оттаскивает Сэма танцевать)
(Элронд сидит за столом и тупо смотрит на розовый тортик. К нему подсаживается Кэрдан)
КЭРДАН: красиво, да?
ЭЛРОНД: что?
КЭРДАН: «Flight of the ford”. Музыка.
ЭЛРОНД: а… да, неплохо. А что это такое?
SAM O'WAR: Это саундтреки из фильма.
ЖЕНЕЧКА: красота. Даже танцевать под нее не хочется. Вот только сидеть и слушать.
ЭЛРОНД: о, ё-маё…
КЭРДАН: да уж, а я все думаю, зачем Манве у меня просил наш серебристо-гаванский симфонический оркестр отправить в Валинор в полном составе. Вот зачем. А ведь он мне ни хрена за это не заплатил.
ЛЕГОЛАС: а ты и так богатый.
КЭРДАН: думаешь, богатым не нужны деньги?
ПИН: давайте еще тост, за Портофелию!
(Опять произносятся тосты и все выпивают за здоровье Портофелии. Пьянки, которой опасался Элронд, не было.)
ЛЕГОЛАС: Пин, я еще возьму шарик?
ПИН: бери.
(Леголас отвязывает от пальм шарики)
ЭЛРОНД: на фига они ему?
МЕРРИ: кататься.
ЭЛРОНД: как?
МЕРРИ: а вот так: сесть на него задницей и прыгать на нем.
ЭЛРОНД: и?
МЕРРИ: а когда он лопнет, так прикольно треснуться об пол.
ЭЛРОНД: о Эру…
ХАЛДИР: Леголас очень любит шарики. Разве ты не знал?
ПОРТОФЕЛИЯ: и я люблю шарики. Простые шарики, круглые. А всякие наворочки я не люблю.
РОЗИ: Портфи, а когда будет свадьба?
ПОРТОФЕЛИЯ: ну-у… после «ПГ». Если папа разрешит.
АРАГОРН: а почему после «ПГ»? Почему не сразу после того, как проиграет Пин?
ЖЕНЕЧКА(сердито): а чего ты так уверен, что он обязательно проиграет?!
АРАГОРН: ну, в его победу я не очень верю.
ЖЕНЕЧКА: Ха!
ЭЛРОНД: а в чью же победу ты веришь, сын мой?
АРАГОРН(ехидно): в вашу, папочка.
ЭЛРОНД(отпивая из хоббитского бокала): я тебе не папочка.
ПОРТОФЕЛИЯ: я буду болеть за Пинчика. А если он проиграет, я нисколько не расстроюсь. Я ведь его люблю. (целует Пина в щечку)
ПИН(краснея): но, Портофелия, если я не выиграю, я не получу денег. И твой папенька не разрешит мне жениться на тебе.
АРАГОРН(тихо): папенька… видел я этого папеньку… мешок с деньгами, а не папенька…
ПОРТОФЕЛИЯ: не переживай. Что-нибудь придумаем.
ФРОДО: Пин, я тебе дам столько денег, сколько тебе потребуется.
СЭМ: и не вздумайте, господин Фродо!
ФРОДО: а почему нет?
СЭМ: потому что это — личное дело Пина. И он сам должен его решить.
ЖЕНЕЧКА: а ты жадина.
СЭМ: я не жадина, я хочу воспитать из Пина мужчину.
РОЗИ: правильно. Я Сэмика тоже воспитывала.
СЭМ(удивленно): как же?
РОЗИ: а ты думаешь, кто попросил Гэндальфа, чтобы он отправил тебя вместе с господином Фродо в Бри?
СЭМ: ТЫ?!!!
РОЗИ(гордо): я.
МЕРРИ: ХА!!! Обломись, Сэмчик, твоя жена — садистка.
СЭМ(не обращая внимания на Мерри): зачем?!
РОЗИ: чтобы воспитать в тебе мужчину. Чтобы проверить твою преданность и смелость.
СЭМ: и ты ради этого… и я ради этого поперся в МОРДОР?!!
РОЗИ: ну, я не думала, что дойдет до Мордора. Я думала, все ограничится только Бри.
(Сэм хлопает себя по лбу)
ФРОДО: Ну, Сэм, если бы не ты, я бы не дошел до Мордора.
ПОРТОФЕЛИЯ: а моего Пинчика воспитывать не надо, он и так воспитанный.
