сообщить о нарушении
Текущая страница: 41 (всего у книги 148 страниц)
(Галадриэль и Луртц идут на кухню. Халдир идет в лес. Унылый Фарамир идет за ним. Мерри бежит следом. Гимли остается в хижине. Но вскоре Галадриэль просит его проверить почту. Гимли идет к ящику, там ничего нет, и он идет обратно в лагерь. Тем временем Луртц и Галадриэль пытаются приготовить завтрак. В лесу Фарамир, Халдир и Мерри уже полчаса бродят без толку )
ФАРАМИР: блин! Почему у меня ни фига не получается?!
МЕРРИ: потому что ты — идиот.
ФАРАМИР: заткнись! Хэл, че мне делать?
ХАЛДИР: я тебе говорил, что соблазнить владычицу невозможно. Я тебе уже говорил, что эльфы любят один раз и навечно. К твоему большому сожалению, владычица уже любит владыку.
МЕРРИ: зануды вы, эльфы.
ФАРАМИР: все равно, я ее добьюсь. Она еще узнает, что такое горячий итилиенский парень!!! (спотыкается об камень) А-а-а-а!!!
(Фарамир падает лицом в грязь. Мерри начинает ржать)
ФАРАМИР: убью!!!
МЕРРИ: ой! Как страшно! (забегает за спину Халдира)
(Халдир помогает Фарамиру встать, и тут его внимание привлекает какая-то яма, из которой доносятся непонятные звуки)
МЕРРИ: мать моя! Что это?
ФАРАМИР (опасливо смотрит на яму): если тебе, малой, так интересно, пойди и посмотри.
МЕРРИ: а ты че, дрейфишь, да?
ФАРАМИР: нет, просто мне неинтересно.
ХАЛДИР: стойте здесь, я сам посмотрю (подходит к яме.)
(Через пару секунд Фарамир и Мерри слышат его радостный возглас)
ФАРАМИР: что? Что там, Хэл?! Что там такое!
МЕРРИ: ага, как же, неинтересно ему…
ФАРАМИР: отвали (бежит к Халдиру, Мерри за ним)
(В яме лежит кабанчик малых, но жирных размеров, и похоже, что он скоро сдохнет)
ХАЛДИР(с грустью тихо): бедная свинка…
МЕРРИ, ФАРАМИР: хавчик!!!!
ФАРАМИР: Хэл, давай, придуши этого кабана и потащим его в лагерь!!!
ХАЛДИР: это не наша ловушка, и не наш кабан.
МЕРРИ: а чей, Драконов, что ли? Облезут!!!
ФАРАМИР: да! Что нашел, то мое! Давай, Хэл, забей его!
МЕРРИ: а сам че, не можешь?
ФАРАМИР: заткнись!
ХАЛДИР: не надо его забивать, он и так уже сдох (лезет в яму, за ним Фарамир. Через пятнадцать минут они выволакивают кабана)
МЕРРИ: потащили его!
ХАЛДИР: несите его вдвоем с Фарамиром, а я еще посмотрю, что тут есть…
(Фарамир и Мерри волокут кабана в лагерь. Халдир идет лесом дальше и вскоре выходит на поляну, где полным-полно растет орехов. Он замечает там двоих эльфов)
(В лагере Галадриэль и Луртц кое-как сделали что-то вроде бутербродов с мясом. Когда показались Мерри и Фарамир с кабаном, Луртц заявил, что хочет отбивные из свинины)
ГАЛАДРИЭЛЬ: хорошо, я сделаю их, но это уже на обед. А где Халдир?
МЕРРИ: по лесу лазит.
ФАРАМИР: ага. Глэд, а давай я тебе помогу?
ГАЛАДРИЭЛЬ: не надо, отдыхайте.
ГИМЛИ (выходит из палатки): опа! Народ! Я радио нашел в сотовом!
(Крутит настройку. Слышится голос Глорфиндела)
Глорфиндел: «итак, отзвучала песня «Лети-Беги», и слава Эру… А сейчас начинается время звонков и музыкальных заявок. Прошу вас, звоните. Наш телефон 320165. Звоните, пожалуйста.»
МЕРРИ: дай мне! Дай я!
ГИМЛИ: нет, сначала я, малой. (собирается звонить, но кто-то уже успел до него)
Глорфиндел: «да, Глорфи слушает?»
Голос: «Аллоу… Глорфи, это я, Гил.»
Глорфиндел: «да?.. ну, привет, и где ты сейчас находишься?»
Гиллорн: «в Гаванях. Я туда уехал на пару дней, а то принцесса меня совсем задолбала, мда… Нет, я против нее ничего не имею, но ты прикинь, с утра до ночи мыть унитазы!»
ГАЛАДРИЭЛЬ: молодец, Арвен.
Гиллорн: «так вот, я сейчас в Гаванях. Я хочу передать привет своему любимому Элри.»
МЕРРИ: тьфу! Терпеть не могу этот голос.
Гиллорн: «Элри, я передаю тебе привет и хочу сказать, чтобы ты не волновался за меня. Я в порядке, мы тут с Гэльдиром прекрасно проводим время…»
МЕРРИ: кто такой Гэльдир?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Первый приближенный к Кэрдану. Ну, как Халдир к Келеборну.
МЕРРИ: а как понять « мы прекрасно проводим время»?
ГАЛАДРИЭЛЬ: как есть, так и понимай.
Гиллорн: «так вот, Элри, я желаю тебе удачи, милый, и не западай там ни на кого. Понял? И держись подальше от Леголаса. И еще…»
Глорфиндел: «Гил, время на исходе, заказывай песню.»
Гиллорн: «сейчас, я только хочу сказать, что я очень люблю Элри и я буду за него болеть, и пусть он там не огорчается, если папа будет его бить…»
(Внезапно на весь остров раздается дикий вопль, в котором еле узнается слово «папа»)
МЕРРИ: эт че такое?
ФАРАМИР: голос Бровастого.
Гиллорн: «а что касается…»
Глорфиндел: «ясно-ясно! Давай, не задерживай, заказывай песню.»
Гиллорн: «но я еще не договорил!!!»
(Вдруг все обрывается и слышится недолгий писк. Когда он прекращается, слышится голос Глорфиндела)
Глорфиндел: «упс! Связь прервалась. Ну ничего. Что бы там ни было, мы желаем Гилу приятного времяпрепровождения, а Гэльдиру… Эру ему в помощь. А для вас, дорогие мои слушатели, я поставлю песню Smash “Talk to me”.»
МЕРРИ: что за бред?
ГАЛАДРИЭЛЬ: а чем плохо?
ФАРАМИР: убью когда-нибудь этих пацанов!
ГАЛАДРИЭЛЬ: за что?
ФАРАМИР: за то, что Эовин хочет их…(замолкает)
МЕРРИ: что она хочет?
ФАРАМИР: просто хочет, и все.
ГАЛАДРИЭЛЬ: не бойся, Фарамир, они далеко.
ФАРАМИР: а, ладно, ну их всех. Давай я тебе помогу завтрак готовить.
ГАЛАДРИЭЛЬ: он и так приготовлен. Садитесь есть.
МЕРРИ: а Халдир?
ГАЛАДРИЭЛЬ: а мы ему оставим.
(Все садятся завтракать. А Халдир тем временем забрел, как уже было сказано, на ореховую поляну. Увидев там Леголаса, он обрадовался — Леголас никогда не станет есть дрянь. Значит, эти орехи съедобные. Но, увидев Элрохира, Халдир тут же огорчился — собирать орехи будет проблематично…)
ХАЛДИР: э-э-э… Привет.
ЛЕГОЛАС: А, Фивет! Фивет. Фафай ф нам! Ф-фаить фмефе фуфем!
ЭЛРОХИР: о! Халдир!.. Как дела?
(Халдир подходит к Леголасу и Элрохиру)
ХАЛДИР: вы уверены, что это можно есть?
ЛЕГОЛАС: спокуха! Че низя пить, то мона хавать. Хоббитская поговорка.
ЭЛРОХИР: Халдир, тебе там не скучно? Давай к нам.
ХАЛДИР: Мандос не позволит.
ЭЛРОХИР: а, плевать на него.
ХАЛДИР: увы, я на него не могу плюнуть, совесть не позволяет.
ЛЕГОЛАС: ну, если поменяться местами, то, я думаю, можно.
ЭЛРОХИР: то есть — поменяться местами?
ЛЕГОЛАС: ну, со мной, например.
ХАЛДИР: и не проси!
ЭЛРОХИР: почему?
ХАЛДИР: э-э-э… потому, что там владыка.
ЛЕГОЛАС: Кел? Да не боись, он там клевый! Давай, соглашайся!
ХАЛДИР: Леголас, я что, зря, что ли, полподвала твоего вина взаймы у тебя взял, или как?
ЛЕГОЛАС: ну, так возьми еще полподвала и топай к Драконам. Там весело. А я пойду подальше от них… то есть, поближе к Орлам.
ЭЛРОХИР(тихо): я же сказал, что я тебя не трону.
ЛЕГОЛАС: а я это и не имел в виду. Я... я просто так, для прикола.
(Вдруг их разговор прерывает дикий вопль, в котором еле узнается слово «папа»)
ЭЛРОХИР: папа!
ХАЛДИР: ну и что?
ЭЛРОХИР: ты не понял, папу Арагорн уже, наверно, с ума свел.
ЛЕГОЛАС: фа фоефо фафу фуфой фуфа фефет.
ЭЛРОХИР: точно.
(Сбор орехов продолжается. То есть, собирают только Халдир и Элрохир, который не забывает подъедать эти орехи. Леголас же просто уплетает за обе щеки.)
(В племени Орлов давно закончился завтрак. И теперь Луртц, которому все равно нечего делать, разбирает кабана. Галадриэль купается в море. С ней купаются Мерри и Фарамир, который периодически кидает или Мерри или Галадриэль в воду. Гимли, как это ни странно, читает «Войну и Мир Кольца». Его сотовый лежит на камне. Из трубы доносится музыка «Арии» «Встань, страх преодолей». Так время проходит до обеда. Луртц уже закончил с мясом. Галадриэль выходит из моря, переодевается и учит Луртца готовить отбивные. Мерри собирает кокосы на пальме и кидает их в Фарамира. Фарамир их ловит и кидает обратно в Мерри, похоже, обоим весело. Гимли читает вслух «Войну»)
ГИМЛИ: Тэ-экс, воины засмеялись. Через минуту подъехал адъютант с тем же приказанием. Это был Глорфиндел. Первое, что он увидел, выезжая на пространство, которое занимали катапульты Кэрдана, была отпряженная лошадь с перебитою ногой, которая ржала около запряженных лошадей. Из ноги ее, как из ключа, текла кровь… Тьфу, ну и бред же, а? Че б не написать короче: Глорфи с предъявой подъехал к братве Кэрдана, и первое, че он там заприметил, были коняки, одна из которых должна была давно подохнуть… И кто написал эту книгу?
ЛУРТЦ: Кот Худой… Эт мой кореш — брат Красной Каски.
ФАРАМИР, ГИМЛИ, МЕРРИ: урук-хай?!
ЛУРТЦ: ну да. Он у нас авторитетный. Всю эту гымню перелистал, я же в ней мало че секу. А он сам бацать книги умеет, YO!
(Гимли продолжает читать книгу)
ЛУРТЦ: Его типа имя — Маухур. Он объявы дедку пишет за бабки.
(Галадриэль и Луртц продолжают готовить. Гимли — читать. Мерри и Фарамир, насобирав кокосов, собирают фрукты. По радио играет музыка группы «Эпоха»)
МЕРРИ: Глэд, чей-то Хэла долго нету. Может, с ним чего-то случилось?
ЛУРТЦ: ага, как его тогда кабан порвал.
ГАЛАДРИЭЛЬ: все в порядке. Он скоро придет.
(А Халдир тем временем клял все на свете, в первую очередь Леголаса и Элрохира)
ХАЛДИР: ну мать же вашу, в конце концов! Ну что вы за идиоты!?
ЛЕГОЛАС: я не идиот… я голодающий…
ХАЛДИР: а ты вообще заткнись. «Орешки хорошие, орешки вкусные! Орешки съедобные!» Блин, вижу я, какие они «съедобные»!
ЭЛРОХИР: Хэл, не бузи, и без того тошно…
ХАЛДИР: а так вам и надо, обжоры! Возись теперь тут с вами!
(Оказалось, что те орешки, которые на первый взгляд были безобидными и очень вкусными, оказались еще недозревшими и ядовитыми. И не будь Леголас и Элрохир эльфами, они бы давно смертельно отравились. А так им еще повезло, что Халдир, который, несмотря на то, что хотел есть, не съел ни одного ореха. И теперь тащил их в лагерь к Драконам. Ну в самом деле, не бросать же?)
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ
(Завтрак давно прошел, но никого, кроме Пина, не волновало, где Леголас и Элрохир. Элронд только через час пришел в себя от того, что Гиллорн назвал его папой, и теперь бессильно валялся в шезлонге. Кэрдан по просьбе Эомера зашивал его семейные трусы. Эомер и Арагорн играли в карты. Пин раскачивался на качелях. Келеборн от нечего делать читал остатки сочинений Элронда)
ЭЛРОНД (устало и нервно): папа, а? Я ему покажу папу. Я ему такого папу покажу!
КЕЛЕБОРН (отрываясь от книги): не терзай себя. Он назвал тебя так не для издевки, а любя.
ЭЛРОНД (раздраженно): а тебя он папой называл?!
КЕЛЕБОРН (спокойно): нет. Он называл меня «владыка Келеборн».
АРАГОРН: ну, папа, в самом деле, не надо так нервничать. От этого морщины на лбу появляются и брови к носу сдвигаются.
ЭЛРОНД: замолчи!
АРАГОРН: а почему бы ему не называть тебя «папой»? Он же твой, э-э-э…
ЭОМЕР: кобыла сынка!
АРАГОРН: ну, да. Как там… Невестка.
ЭЛРОНД: заткнись!!!
КЭРДАН: меня беспокоит другое: где Элрохир и Леголас?
ЭЛРОНД (вздрагивая): точно, где они?
ПИН: ой!
КЭРДАН: успокойся, они не повесились.
ПИН: Значит, Элхроин изнасиловал Леголаса, а тот от стыда утопился, а Элхроин с горя зарезался!
(Лицо Пина очень перепуганно. И все на минуту замирают, в мыслях «а почему бы и нет»?)
ЭЛРОНД: а… а… а… Сынуля!!!
АРАГОРН: очень может быть, папа.
ЭЛРОНД: я тебе не папа!!!
КЕЛЕБОРН: ну… я не думаю, что Пин прав. Все-таки, у Леголаса и Элрохира есть головы на плечах.
ЭЛРОНД, ЭОМЕР, АРАГОРН: у этих?!
КЕЛЕБОРН: ну ведь у них есть жены… то есть… они… не могут.
ЭЛРОНД, ЭОМЕР, АРАГОРН: эти?!!
ПИН: ой! И теперь там где-то (показывает куда-то рукой) плавает один труп, а там где-то (показывает в противоположную сторону) другой труп!
(Элронд, Арагорн и Эомер вскакивают со своих мест)
ЭЛРОНД: блин!
КЕЛЕБОРН: ладно, надо их поискать.
(Но тут происходит кое-что, что заставляет всех опять замереть. В небе показывается вертолет. Который через пару минут садится на берег острова. Из него кто-то выходит, потом выставляется деревянный ящик, и вертолет улетает. Драконы угадывают в приезжем эльфа. Эльф высокий, плечистый, с длинными золотистыми прямыми волосами до пояса, в кислотных мятых «металлических», переливающихся на свету штанах, в белых кроссовках, черной сетчатой маечке и в черной бандане с белыми черепами и значками «пасифик». В черных больших очках. Его появление вызывает очень разные реакции. Пин удивленно смотрит на нового гостя. Эомер, наклонив голову, пытается угадать, кто это, у Арагорна отвисает челюсть, Келеборн в замешательстве. Кэрдан чуть улыбается, Элронд делает вид, что его это не касается)
ЭЛЬФ: ну, привет.
(Все молчат)
ЭЛЬФ: вы че, от голода оглохли? Я сказал: привет!
ПИН: э-э-а-а-э-э… а ты в туалет хочешь? У нас даже своя Т.Б. есть…
ЭЛЬФ: нет, спасибо. В туалет я не хочу.
(Все опять молчат, пока наконец Кэрдан не подает голос)
КЭРДАН: мы здесь и вправду очень вымотаны голодом, но все равно мы рады видеть тебя, Трандуил.
ТРАНДУИЛ: ну спасибо, что хоть ты, Кэр, хоть что-то сказал.
ЭОМЕР: Драндэбил? Простите, а кто это?
(Кэрдан помогает Трандуилу перенести ящик. Пин радостно спрыгивает с качелей и бежит им помогать)
ПИН: Ух, ты! А тут еда, да? Да?
ТРАНДУИЛ (улыбаясь Пину): да.
ЭОМЕР (тихо Арагорну): кто такой Драндэбил?
АРАГОРН: Трандуил. Это наш спонсор.
ЭОМЕР (улыбаясь): спонсор… Разрешите вам помочь! (отпихивает Пина) свали, малой, кишки надорвешь. Э, Драндэбил, а вы нам, кроме еды, еще чего-то привезли?
ТРАНДУИЛ: да. Еще банные принадлежности.
(Эомер почему-то скисает. Ящик ставят на кухне. Трандуил снимает с себя очки и оглядывается)
ТРАНДУИЛ: ну, еще раз привет.
КЕЛЕБОРН: привет. Ты не голоден?
ТРАНДУИЛ: да нет, спасибо. Я хорошо пообедал.
ЭОМЕР: он обедал?..
ЭЛРОНД: э-э-э… привет, Трандуил.
ТРАНДУИЛ: привет, Эл. Не боись, тебя я ругать не буду.
ЭЛРОНД (тихо): ругать? За что?
ТРАНДУИЛ (Арагону): а вот тебя буду.
АРАГОРН: э-э-э… (старается сделать самое добродушное лицо)
ТРАНДУИЛ: ты что это моему сыну последние мозги сковородками выбиваешь, а? (дает Арагорну подзатыльник). Он же и так неуч. ЛЛХТ на тройки окончил…
АРАГОРН: я… нечаянно.
ЭЛРОНД: правильно, Трэн, бей его! И я его бить буду.
АРАГОРН: я не хотел.
ЭОМЕР: че за сын? Кому ты мозги выбил, Ара?
КЕЛЕБОРН (тихо): Эомер, Трандуил — отец Леголаса.
ЭОМЕР: а… Так эта, как тебя там, Драндэбил, Бровастый тоже бил Леги, тогда, магнитолой.
ЭЛРОНД (тихо): падла, а?
ТРАНДУИЛ (махая рукой): а ладно, ну его, пижона малого, на фиг. Кстати, где он?
ПИН: Ой! Он утопился, потому что Элхроин е…
(Но Пин не успевает договорить, так как Кэрдан зажимает его рот)
КЭРДАН: не болтай глупостей, Пин. Они живы.
ТРАНДУИЛ: если они сдохли, Мандос получит по шее. Это я обещаю. Давайте распаковывать ящик, а то скоро обед.
ЭОМЕР: ну ты же не голодный.
ТРАНДУИЛ: зато ты голодный.
(Оказалось, что Трандуил привез достаточно еды: 30 роханских колбас, три кило риса и пять пачек спагетти, 30 ширских гамбургеров, десять пачек чипсов с сыром, лоток шоколадных яиц)
ПИН: ура! чипсы! И шоколадные яйца!! Можно мне одно, можно?! Можно?!
ТРАНДУИЛ: после обеда. Мне, между прочим, твоя мама сказала, чтобы я за тобой присматривал.
(Кроме этого, Трандуил привез пачку чая, банку кофе (как раз кстати: тот, что привез Элрохир, кончился), бутылку подсолнечного масла и около десяти килограммов бананов)
ЭЛРОНД (доставая бананы): Трэн, это че за прикол?
ТРАНДУИЛ: это бананы.
ЭЛРОНД: зачем нам бананы?!
ТРАНДУИЛ: кушать.
ЭЛРОНД: да ты оглянись вокруг!
(Трандуил оглядывается)
ТРАНДУИЛ: упс, вот блин, а я столько бабок на них потратил…
ЭОМЕР: мог бы тут насобирать, на своем рынке бабок заработать.
ТРАНДУИЛ: а, ладно, поиграете в «бабу с булкой».
ПИН: о! У нас еще зефир есть. Кел, можно зефир, а? Можно?
КЕЛЕБОРН: после обеда.
ПИН: все вы обещаете и больше ничего.
(На бананах еда не заканчивается, Трандуил привез еще пиццу, селедку и ящик пива. Потом уже идут банные принадлежности — мыло, две бутылки шампуня, зубную пасту, от вида которой Пину становится плохо, крем для загара, крем для лица и бритву. Потом в ящике обнаруживается кассетный плейер)
ТРАНДУИЛ: это мое. Вам тут послание для каждого.
ПИН: можно послушать, можно?
ТРАНДУИЛ: пожалуйста. Как хотите. Усаживайтесь, слушать придется долго. (нажимает кнопочку. Из плейера доносится голос Арвен)
Арвен: здравствуйте, дорогие мои.
АРАГОРН: Арвен! Дорогая!
Арвен: когда я приехала домой, я первым делом посмотрела шестую серию «Последнего героя». Очень забавно видеть себя со стороны. Папа, надеюсь, ты там больше никого не обижаешь? Старайся не обижать. А дома все хорошо. Кондиционеры уже в порядке. Элладан уже починил твою любимую беседку и твое любимое кресло для совета, которые он случайно снес, когда катался.
ЭЛРОНД: что?!!
Арвен: Мы с Элладаном успешно ведем государственные дела. Так что не беспокойся за Ривенделл. Элрохир, ты тоже не переживай за Гиллорна. Мы с ним хорошо проводим время, и он не скучает.
ЭЛРОНД, АРАГОРН, ЭОМЕР: Арвен и Гиллорн?!!!
Арвен: он уже умеет мыть унитазы и душевые кабинки.
ЭЛРОНД: молодец, дочка!
Арвен: Он с радостью мне помогает. А в понедельник мы пойдем в «Нифредиль» и вместе будем разрабатывать новые модели вечерних платьев. А, вот и он. Гили, ты хорошо протер пол?
(Дальше слышится голос Гиллорна)
Гиллорн: ага. Ой, эта штучка… она работает?
Арвен: да, я передам ее на остров.
Гиллорн: дай микрофон!! Милый Элри!!!
ВСЕ, КРОМЕ ТРАНДУИЛА: О-о-о-о-о-о-о-о…
Гиллорн: любимый, обожаемый! Сладенький! Сахарный ты мой! Я люблю! Люблю тебя! Я так хочу! Так хочу тебя! Я…
Арвен: ну-ну, Гили, зачем же так? Элрохир и так это знает, скажи ему что-нибудь, что подняло бы ему настроение и придало духу.
Гиллорн: а… м-м-м… Элри, я купил супер-гипер-гидроматрас!!! Голубого цвета!!! Такой классный!!
ВСЕ: о-о-о-о…
Арвен: да, это хорошая новость для Элри.
