сообщить о нарушении
Текущая страница: 75 (всего у книги 148 страниц)
ЛЕГОЛАС: Понял. Хэл, пошли? По крайней мере, когда появится джокер, мы будем довольно далеко. И если что, успеем слинять еще дальше.
ХАЛДИР: Леги, ты меня не утешил… но пошли.
ЛЕГОЛАС: Хэл, а ты подумай о хорошем.
ХАЛДИР: О чем?
ЛЕГОЛАС: Может, это будет твоя жена, или брат, на худой конец.
ХАЛДИР: если это будет Рамил, мне будет не легче.
ЛЕГОЛАС: Это почему?
ХАЛДИР(выхватывая из воды здоровенную рыбину): Потому что он жуткий неудачник.
ЛЕГОЛАС(кладет в корзину большого краба): Ну и что? Это ведь его проблемы.
ХАЛДИР: Если бы! От его проблем страдают все окружающие. Когда он сюда приезжал, то умудрился упасть в нужник и свалить туда Элронда.
ЛЕГОЛАС: да? В таком случае я буду держаться от твоего братца подальше.
(Халдир вздыхает. Они бродят по лагуне долго, собирая ракушки, крабов и ловя рыбу. Арагорн пристроился на рифе с удочкой, Луртц занимается своими гончарными изделиями, Элронд обновляет крышу хижины, Эомер лежит в шезлонге и лениво листает «Плейэльф», Галадриэль и Келеборн плетут циновки, Пин и Кэрдан ушли собирать фрукты. Они идут по джунглям)
ПИН: Кэр, мне уже надоели эти бананы-кокосы-апельсины-манго. Я так хочу помидора! Или огурца! Или картошечки!
КЭРДАН: Я тебя понимаю. Вот, смотри, бататы!
ПИН: Это что?
КЭРДАН: Сладкая картошка.
ПИН: Фу-у!
КЭРДАН: Ну, за неимением настоящей и такая сойдет.
(выкапывает бататы)
ПИН: Кэр, как ты думаешь, кого нам зашлют на этот раз?
КЭРДАН: Не знаю, не знаю, что продюсерам в голову взбредет.
ПИН: Я очень боюсь. А вдруг это будет Боромир?
КЭРДАН: Да… Пин, давай не будем о плохом? Я вот надеюсь, это будет моя жена. Или вдруг это будет Портофелия?
ПИН: Наверное, нет. Ей папа не разрешит.
КЭРДАН: Я думал, твоя девушка не очень-то интересуется мнением папы.
ПИН: Ох, если бы… Если бы это была Портофелия!
(набрав полные корзины, они возвращаются в лагерь. Там Элронд уже припахал Арагорна помогать в починке крыши, а Галадриэль мило попросила Эомера помочь в плетении циновок. Роханец покорно скручивает листья в жгуты. Келеборн вполне неплохо плетет, только циновки у него получаются толстые и без узоров. )
КЕЛЕБОРН: Дорогая, у меня не выходит.
ГАЛАДРИЭЛЬ: почему ты так думаешь? Вполне неплохо, учитывая, что ты раньше никогда этим не занимался.
КЕЛЕБОРН: все бывает в первый раз.
ЭОМЕР: угу.
КЕЛЕБОРН: ты это к чему?
ЭОМЕР: к кабану. Всю жизнь я воюю и хожу на охоту, и только на этом долбанном острове я позволил кабану порвать меня!
АРАГОРН(с крыши): все когда-то бывает в первый раз. Зато ты своротил ему шею голыми руками.
ЭОМЕР: да! Никто еще из моих предков не мог таким похвалиться!!!
ЛУРТЦ(подходит к Галадриэль с чашкой в одной руке и с плошкой в другой): Во, че я сбацал!
ГАЛАДРИЭЛЬ(рассматривает кривоватую посуду): Луртц, ты молодец.
КЕЛЕБОРН: я всегда думал, что орки — отсталый народ…
ЛУРТЦ: Я не орк, я урук-хай! YO!!!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Луртц, после этой игры приезжай к нам в Лориен в гости.
ЛУРТЦ: В натуре?
ГАЛАДРИЭЛЬ: да.
ЛУРТЦ: YO!!!
КЕЛЕБОРН: Ты будешь первым уруком, который войдет в Лориен и выйдет оттуда.
ЛУРТЦ: в натуре, Кел, это круто!
ЭОМЕР: А почему?
ЛУРТЦ: всех уруков, которые в Лыр… Лы-рыен попадают, нафиг мочат. Еще никто не линял оттудова.
АРАГОРН(с крыши): их собирают штук до десяти, сажают в большую клетку, дают мечи-секачи, потом Кел заходит в клетку даже без доспехов, с одним только мечом, и мочит всех…
(Келеборн краснеет и осуждающе смотрит на Арагорна)
ЛУРТЦ: Офигеть! Так это в натуре ты?
(смотрит на Келеборна. Тот кивает)
ЛУРТЦ: Нехило. Ты в натуре крутой, Кел. А Ляди еще круче.
КЕЛЕБОРН: Точно.
(Галадриэль смеется.
Вскоре возвращаются Леголас и Халдир. Готовится обед. Отдельно для Эомера — суп. Эомер покорно его ест. Остальные едят жареную рыбу и печеные бататы, оказавшиеся вполне неплохими. После обеда погода портится, на горизонте видны тучи)
КЭРДАН: Давайте быстро прячьте продукты и вещи, и сухие дрова. Сейчас будет буря.
(Едва успевают все попрятать и спрятаться в хижине и в палатке, как налетает сильный ветер с дождем. Высокие волны накатываются на берег.
Пин, сидя в хижине, плачет, глядя, как волны разрушают его замок. Элронд сидит в шезлонге, затащенном в хижину, и довольно поглядывает на крышу, через которую не просачивается ни капли. Арагорн, Халдир и Кэрдан дуются в карты, Луртц и Эомер, лежащий на матрасе, рассматривают «Плейэльф», уже засмотренный до дыр. Леголас крутит настройку радио. Наконец, находит Радио Лихолесье. Слышна песня)
«я принимаю дождь
в секунду по капле.
еще подождать -
и накапает чайную ложку.
в ложке утонет
тетрадный бумажный кораблик,
небо расстегивает
тугие застежки,
и дождь меня накроет
девятою волною,
и дождь меня накроет,
девятою волной.
волна исполняет со мной
фигуры из вальса,
через мгновенье
фигуры окажутся током,
шарят за воротом
ворохом тоненьких пальцев,
уходит на запад
и снова приходит с востока
и дождь меня накроет девятою волною
и дождь меня накроет девятою волной
и дождь меня накроет девятою волною
и дождь меня накроет девятою волной
и дождь меня накроет
и дождь меня накроет»
ЭЛРОНД: в тему песенка.
ЛЕГОЛАС: ага.
(Галадриэль и Келеборн находятся в палатке. Палатка в свое время была поставлена очень удачно, в нее не заливает вода и ее не срывает ветром.
Буря заканчивается так же неожиданно, как и началась. Снова сияет солнце, от мокрого песка и мокрой зелени поднимается пар.)
ЭОМЕР: нифига себе!
КЭРДАН: Тропики.
(через час все высыхает и все вылезают наружу. Из палатки появляются Келеборн и Галадриэль. Они начинают приводить в порядок «кухню». Пин принимается за постройку нового замка, на этот раз подальше от воды. Элронд вытащил шезлонг и матрас. Они вдвоем с Эомером устроились недалеко от воды, под кронами кокосовых пальм. Арагорн куда-то ушел. Луртц валяется на песке, Кэрдан возится вместе с Галадриэль и Келеборном на «кухне», остальные эльфы слушают радио)
ЭОМЕР: Эл, тебе не кажется, что наш малой двинулся мозгами?
ЭЛРОНД: почему?
ЭОМЕР: он все время строит песочные замки.
ЭЛРОНД: ну и что? Ему просто нечего больше делать.
ЭОМЕР: если ты не заметил, он строит все время одинаковые замки.
(Элронд приглядывается к строению Пина. Действительно, очень похоже на то, что Пин строил до этого)
ЭЛРОНД: Да… Мерри построил пирамиду из кокосовых скорлупок и разломал ее, когда мы уходили из лагеря Орлов. Потом Мерри начал выкидывать приколы, притворяясь зарезавшимся и так далее.
ЭОМЕР: А этот вечно: «ах, он зарезался, ах, он повесился, ах, он утопился!» не, тут что-то не так. Наверное, это хоббитское сумасшествие…
ЭЛРОНД: А мы все тут уже немного двинутые.
ЭОМЕР: это точно, папа.
ЭЛРОНД: я тебе не папа, Эомер. А ты мне не сын. Мне хватает Элладана-бабника, Арагорна-придурка и Элрохира-извращенца.
ЭОМЕР: не гони, Элхроин прикольный пацан. Хоть и гомик. И ты про Гилрома забыл.
ЭЛРОНД: он тоже мне не сын. И даже не зять. Тьфу!
ХАЛДИР: Блин, как скучно…
ЛЕГОЛАС: Подожди, ща джокер заявится, какой-нибудь очередной козел, вот тогда тебе будет весело!
ЛУРТЦ: А прикиньте, Саурон привалит!
ЭЛРОНД(равнодушно): Как привалит, так и отвалит…
(Луртц хочет что-то сказать, косится на Элронда. Тот лежит в шезлонге в скучающей позе, но при этом у него такой вид, что становится ясно: этот не задумываясь и не особо напрягаясь пришибет даже Саурона. Луртц это видит и ничего не говорит. Но Леголаса тема прикалывает)
ЛЕГОЛАС: Саурон? Не, король Чародей прикольней.
ХАЛДИР: тогда уж лучше Балрог.
ЛЕГОЛАС: Хэл, какой, в… к Мандосу, Балрог? Наш, что ли? Так он не Балрог, а Барлох.
ХАЛДИР: Не имел чести знать его ближе.
ЭОМЕР: твое счастье.
ЛУРТЦ: Э-э… вот бы Каска привалила…
ЛЕГОЛАС: Мечтай-мечтай. Мечтать не вредно. Блин, как меня все заколупало!
(Халдир пожимает плечами. К ним подходит Арагорн с гитарой, садится на камушек и поет)
АРАГОРН: греет душу чужое горе,
а свое на миг притаилось,
греет ноги в песке у моря…
ничего опять не случилось,
то ли небо стекло на землю,
то ли небо стеклом покрылось...
ну а если разницы нет,
то зачем же мне это снилось...
ЭЛРОНД: Арагорн, ты это к чему?
ЛЕГОЛАС: ни к чему. Просто так.
ЭЛРОНД: Ты что, Арагорн?
ЛЕГОЛАС: Нет, я Леголас. И как всегда, я прав. Так, Ара?
АРАГОРН(кивает, не прекращая петь):остановите звездопад,
кто будет прыгать первым.
никто не виноват,
кому-то нужно прыгать первым...
греет душу чужое горе…
я смеюсь, а причины нет,
то ли в ссоре я сам с собою,
то ли в ссоре я с белым светом…
ЭЛРОНД: Похоже на то…
ЛЕГОЛАС: Эл, дай послушать.
АРАГОРН: ночью мокрые карнизы
манят ввысь взлетать, как птица...
я смотрю на небо снизу
я все жду, ну кто решится?
остановите звездопад,
кто будет прыгать первым.
никто не виноват,
кому-то нужно прыгать первым...
остановите звездопад,
кто-то будет прыгать первым.
никто не виноват,
кому-то нужно прыгать первым…
(Заканчивает. Уходит с гитарой.
Приближается вечер. Солнце уже висит над горизонтом. Келеборн зовет всех ужинать.)
ЛЕГОЛАС: Кел, а еды много?
КЕЛЕБОРН: Достаточно.
ЛЕГОЛАС: отличненько! Давайте сожрем все, чтоб джокеру не досталось!
ГОЛОС(доносится со стороны моря): А я и не хочу. Поужинал дома.
(Леголас и все остальные оборачиваются. В вышине улетает Гваихир, а на песке стоит высоченный эльф, у ног его валяется спортивная сумка. Эльф очень красив, у него длинные золотые волосы, ярко-синие глаза, в ушах серьги в виде мифриловых колец, одет он в пеструю шелковую рубашку, весьма стильную, в шикарные джинсы и супермодные летние туфли)
ЛЕГОЛАС: Глорфи, неужели это ты?
ЭЛРОНД: Он, он…
ГЛОРФИНДЕЛ: добрый вечер! Привет, Эл.
ЭЛРОНД(сквозь зубы): только тебя здесь не хватало…
ГЛОРФИНДЕЛ: Ну, Эл, видишь ли, вместо меня мог приехать Боромир.
ЛЕГОЛАС, ПИН, КЕЛЕБОРН: О нет!!!
ГЛОРФИНДЕЛ: Так что я решил вас от него уберечь.
ЛЕГОЛАС: А кто теперь будет ди-джеем?
ГЛОРФИНДЕЛ(пожимает плечами): понятия не имею. Кто-нибудь. Или никто.
ЭЛРОНД: не думаю, что это будет Элладан.
ПИН: а мне Элладан понравился! Он такой сильный и хороший.
ЭОМЕР: подумаешь… я тоже сильный и хороший.
ЭЛРОНД: угу…
ПИН ой! Гролфингал, а что ты нам привез покушать?
ГЛОРФИНДЕЛ: я — Глорфиндел, Пин. Глор-фин-дел.
ЭОМЕР: да ладно, а че ты нам привез похавать?
ГЛОРФИНДЕЛ: че… че… пиво, вот че.
ЛЕГОЛАС: Йес!!!
ЭОМЕР: а че еще?
ГЛОРФИНДЕЛ: все.
ЭОМЕР(возмущенно): че?!
ПИН: ой, Грл… глр…
ГЛОРФИНДЕЛ: зови меня Глорфи.
ПИН: Глорфи, а ты в туалет хочешь? У нас даже Т.Б. есть.
ГЛОРФИНДЕЛ: нет, спасибо. Эй, а че вы такие смурные, я не понял?
(Глорфиндел подходит к радио, вертит настройку. Радио «Лориен»)
Орофин: «отзвучала песня «Мальчик-гей»! И теперь начинается наша передача «Последние герои». Итак, наш первый звонок. Алло?»
Голос: «Хай, это я — Гэльдир!»
(Кэрдан вздыхает)
Орофин: «О, Гэл, ты че, больше не DJ на своем радио?»
Гэльдир: «нет, я же принц.»
Орофин: «круто. Ну и на кого ставим?»
Гэльдир: «еще один голос в пользу папы.»
Орофин: «так, Кэрдан Корабел.»
Гэльдир: «да не-е-е… в пользу папы. Элронда.»
ЭЛРОНД: БЛИН!
КЭРДАН: ох…
ЭЛРОНД: Кэр, скажи ему, что я ему не папа!!!
Гэльдир: «да, я голосую за Эла. Тут почти все Гавани за него голосуют. Хоть он сейчас, наверно, на острове орет на все катушки, что он нам не папа, мы желаем ему стать Последним Героем.»
ЛЕГОЛАС: Ха!
ЭЛРОНД: что «ха»?
ЛЕГОЛАС: я уверен, что не только в Гаванях голосуют за тебя. Ты ж, пап, у нас звезда.
Гэльдир: «да, Элу пожелания, а для моего настоящего «любимого» папочки поставьте его любимейшую песню «Купыла мама коныка». Бай!»
Орофин: «ну и песни любит же наш владыка… то есть не наш, а Кэрдан.»
(Играет тупая песня)
АРАГОРН: Кэр, эт че, твою… твоя любимая песня?
КЭРДАН: нет.
АРАГОРН: а чего твой сын сказал, что…
ЭЛРОНД: поиздевался его сын над ним! Точно так же, как ты надо мной издеваешься.
АРАГОРН(возмущенно): папа, вы что?! Я вас люблю! Я б такой бред вам никогда бы не поставил!!!
ЛЕГОЛАС: и не надо гнать, нормальная песня. (подпевая) …А конык бэз ногы!…
ЛУРТЦ: фигня!
ХАЛДИР: еще хуже.
ЛЕГОЛАС: ну вас всех.
ЭОМЕР: лады, Глорфи, давай свое пивко! Хэл, сбегай тараньки налови, а?
ЭЛРОНД: никакой тараньки! Никакого пивка! Вот, (дает ему миску) ешь бульон!
ЛЕГОЛАС: ага, Глорфи, лучше дай пиво нам.
ГЛОРФИНДЕЛ: Пива всего одна бутылка, трехлитровая.
ЛЕГОЛАС: чаво?!
ГЛОРФИНДЕЛ: все гнилые предъявы своему папаше!
ХАЛДИР: но все равно… хоть три литра…
ЛЕГОЛАС: Хэл! Это не три литра! Это… тьфу!
ЛУРТЦ: YO!
ЭОМЕР: да!
ЭЛРОНД: ты не будешь пить пиво!
ПИН: Кел, а мне можно?
ГАЛАДРИЭЛЬ: никто пиво пить не будет. Сегодня. На ночь пива лучше не пить.
ЛЕГОЛАС: чаво?
КЕЛЕБОРН: в туалет бегать будешь.
ЛЕГОЛАС: Эльф без параши может сидеть и даже не пердеть! (Видит взгляды остальных) Я все сказал.
ЭЛРОНД: и хорошо.
(Все понемногу разбредаются. Келеборн посылает Пина и Эомера спать. Эомер лезет в палатку. Вместе с ним — Элронд, следить за Эомером. Пин идет спать в хижину. Леголас, Халдир тоже идут спать в хижину по просьбе Галадриэль освободить талан. Вернее, спать идет только Халдир. Леголас еще шатается по берегу. Арагорн остается на берегу. Луртц идет спать на гамак. Галадриэль и Келеборн лезут на талан. Арагорн сидит у костра с Глорфинделом. Кэрдан уходит к пещере-дневнику. Через час к нему приходит Келеборн)
КЕЛЕБОРН: Почему ты не спишь, Кэрдан?
КЭРДАН: не хочу.
КЕЛЕБОРН: ты расстроился из-за сына?
КЭРДАН: нет.
КЕЛЕБОРН: тогда почему у тебя душа болит?
КЭРДАН: мне кажется, что мы очень дорого заплатим за уход пенсионера.
КЕЛЕБОРН: то есть?
КЭРДАН: я слышал, как сегодня Артанис сказала Элронду, что устала.
КЕЛЕБОРН(испуганно): как «устала»?!
КЭРДАН: а как устают эльфы? Вот так и устала.
КЕЛЕБОРН: хочешь сказать, она хочет в Аман?!
КЭРДАН: ну… не думаю, что все будет так плохо. Наверно, она просто хочет в Лориен.
КЕЛЕБОРН: и бросить меня одного… ЗДЕСЬ!
КЭРДАН: ну не будете же вы вместе уходить.
КЕЛЕБОРН: нет…
КЭРДАН: послезавтра нам придется кого-то отослать домой.
КЕЛЕБОРН: отошлем Эомера! Или Элронда! Или Арагорна! Или Пина! Леголаса! Да, его!
КЭРДАН: зачем их отсылать? Они все еще хотят стать героями.
КЕЛЕБОРН: и Галадриэль тоже хочет.
КЭРДАН: нет… не хочет.
(Келеборн идет в лагерь. Кэрдан остается медитировать. В палатку залезает Леголас)
ПИН: Леголас?
ЛЕГОЛАС: ага. Я.
ПИН: а этот Глорфи… он хороший?
ЛЕГОЛАС(прикалываясь): не знаю… изнасиловал пару сотен девок… ну че еще… хоббитов страшно не любит. Все их зарезать норовит. Особенно ночью!
ПИН: ай!
ХАЛДИР: Леголас.
ЛЕГОЛАС: да ладно.
ХАЛДИР: не бойся, Пин. Глорфи — нормальный эльф. Почти как Кэрдан, только немного приколист, как Леголас.
ПИН: он тоже Перворожденный?
ХАЛДИР: да.
ПИН: ясно. Значит, он неплохой.
(Леголас укладывается спать. у костра разговаривают Арагорн и Глорфиндел)
АРАГОРН: Глорфи, как там Арвен?
ГЛОРФИНДЕЛ: Хорошо. Она живет в Ривенделле, потому что в Гондоре, как ты знаешь, Боромир...
АРАГОРН: Хр-р… Убью гада!
ГЛОРФИНДЕЛ: Ну, тогда надо становиться в очередь.
АРАГОРН: Почему?
ГЛОРФИНДЕЛ: Потому что его хотят убить Элрохир, Фарамир, Леголас и, кажется, Келеборн.
АРАГОРН: Келеборн хочет убить пенсионера...
(некоторое время они молча смотрят в огонь. Потом Арагорн говорит)
АРАГОРН: Я так скучаю за Арвен… Глорфи, я слышал, бродили слухи, будто папа хотел отдать ее за тебя?
ГЛОРФИНДЕЛ: Бродили. Ну и что?
АРАГОРН: А ты ее любишь?
ГЛОРФИНДЕЛ: Ара, видишь ли, она любит только тебя. Поэтому не имеет значения, люблю я ее или нет. Забей.
АРАГОРН: ладно. Давай спать, что ли…
День сорок первый.
(Первым просыпается Элронд. Выходит из палатки и идет проверить почту. Натыкается на заснувших Глорфиндела и Арагорна)
ЭЛРОНД: тьфу! Два сапога — пара!
ГЛОРФИНДЕЛ: да ладно, Эл. Чего ты?
ЭЛРОНД: чего я? Посмотри на себя! Ты — Перворожденный! А общаешься с каким-то… смертным.
ГЛОРФИНДЕЛ: Элронд, что с тобой? Ты же тоже с ним общаешься. Да и что такого? Он же муж твоей дочери.
ЭЛРОНД: все вы извращенцы. (идет к почте)
(С песка поднимается сонный Арагорн)
АРАГОРН(чухая голову): о… привет. А что такое?
ГЛОРФИНДЕЛ: папа не в духе.
ЭЛРОНД(издалека): я тебе не папа!
(На талане просыпаются Галадриэль и Келеборн)
КЕЛЕБОРН: Доброе утро, любимая.
ГАЛАДРИЭЛЬ: доброе утро, дорогой.
КЕЛЕБОРН: тебе не холодно? Может, дать тебе второе одеяло? Пить хочешь? Или есть?
ГАЛАДРИЭЛЬ: да нет. Спасибо, ничего не нужно. (встает с постели. Келеборн вскакивает за ней)
КЕЛЕБОРН: тебе помочь чем-то?
ГАЛАДРИЭЛЬ: дорогой, я пока что могу и сама переодеться.
КЕЛЕБОРН: помочь тебе слезть с дерева?
ГАЛАДРИЭЛЬ: милый, в чем дело?
КЕЛЕБОРН: ни в чем.
ГАЛАДРИЭЛЬ: дорогой, не веди себя как Пин. Не отбрехивайся. Скажи, что тебя беспокоит, почему ты так вертишься возле меня.
КЕЛЕБОРН: ну… вчера Кэрдан мне сказал, что ты устала.
ГАЛАДРИЭЛЬ: но то было вчера, а вот ночью я как раз не была уставшей.
КЕЛЕБОРН: э-э-э… да…
ГАЛАДРИЭЛЬ: в отличие от некоторых эльфов.
КЕЛЕБОРН: но ведь….
ГАЛАДРИЭЛЬ: да ладно. Все вы, мужчины, такие. Пыхтите, пыхтите, а потом раз — и на боковую.
КЕЛЕБОРН(обалдело): Д-д-дорогая…
ГАЛАДРИЭЛЬ: ну а что, я не права? И с чего ты решил, что я устала?
