сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 148 страниц)
(Кэрдан пожимает плечами и идет к хижине. Постучав, что-то тихо говорит, потом заходит и почти сразу выходит. Подает Эомеру его рюкзак. Эомер достает из рюкзака седло)
КЕЛЕБОРН: Ты взял с собой седло?
ПИН: Зачем?
КЭРДАН: И из-за седла ты заставил меня?..
ЭОМЕР: Не понять вам души роханской… давайте сюда веревки!
(Пин приносит ему веревку. Эомер долго возится, но Пин уже понимает, что тот хочет сделать, и нетерпеливо скачет от радости. Наконец, Эомер подвешивает к дереву качели с сиденьем из седла. Сажает на них Эовин)
ЭОМЕР: Ну, можешь представить себе, что ты в Рохане, на лошади…
ПИН: А можно и я?
ЭОВИН: Ну, давай, садись ко мне на руки!
(Эомер начинает их раскачивать, Пин тихонько повизгивает от восторга. Так они веселятся, пока готовится обед. После обеда веселье продолжается, к ним присоединяется Арвен, а Кэрдан относит еду Элронду и Леголасу — бульон. Приходит Арагорн и обедает уже остывшей рыбой. Так проходит остаток дня. Вечером, когда стемнело, разжигают костер и усаживаются вокруг. Из хижины выходит Элронд, за ним Леголас и присоединяются к остальным)
КЕЛЕБОРН: С выздоровлением!
ЛЕГОЛАС: Спасибо! (улыбается, все зубы — на месте. Эомер восхищенно присвистывает)
ЭОМЕР: Ну, ни фига ж себе! Эл, да ты крутой! Ты ему зубы вырастил! А мне можешь? Мне в прошлом году клык выбили, так я до сих пор не вставил…
ЭЛРОНД: Вырастить зубы я могу только эльфу, потому что у нас все очень быстро заживает и никогда не остаются шрамы. Лучше обратись к хорошему человеческому стоматологу.
(Эомер дружески хлопает Элронда по плечу. Вечер проходит весело, никто больше не ругается и не ссорится).
ПЛЕМЯ ОРЛОВ. После конкурса.
(все возвращаются очень злые и побитые. У Халдира большой синяк под глазом, Гимли хромает, у Мерри распухло ухо, но никто не пострадал так серьезно, как Леголас и Пин. Несмотря на поражение, никто ни на кого не бурчит, кроме Сэма, который ругает Фарамира и Луртца. Но на него просто никто не обращает внимания, и он постепенно замолкает.
День испорчен. До обеда все пытаются привести себя в порядок, обедают без аппетита, кроме Луртца и Сэма, после обеда начинают паковать рюкзаки и сидят на них до заката. Причем никто не говорит ни слова. Когда приходит время идти на совет, Халдир первым кладет в лодку свой рюкзак и залезает в нее. Следом садится Галадриэль, за ней Саруман, Фарамир, Гимли и хоббиты. Луртц сталкивает лодку в воду и потом тоже залезает в нее)
СОВЕТ.
Все племя Орлов входит с факелами в пещеру. Там уже стоит Мандос. Проходя мимо весов, все кладут камни, потом вставляют факелы в кронштейны и рассаживаются на куче камней.
МАНДОС: Вижу, вы все не в духе. Это последствия поражения?
МЕРРИ (нагло и громко): Это нечестно! Мы должны были играть до пяти очков, а не до одного!
ЛУРТЦ: Да-а!
МАНДОС: Я — ведущий, как сказал, так и будет. Итак, сегодня преобладают белые камни. Придется вам выбирать старейшину, который и решит, кто покинет племя сегодня. Каждый из вас подойдет к столику, напишет на листке имя того, кого желал бы видеть в качестве старейшины, объяснит свой выбор и опустит в вазу. Вы начинаете, Саруман.
(Саруман подходит к столику, пишет на листочке: «Галадриэль»)
САРУМАН: Она — умная и справедливая женщина.
(опускает листок в вазу и идет на свое место. После него идет Луртц. Пишет на листке: «Халдир»)
ЛУРТЦ: Потому, что он клевый пацан!
(запихивает листок в вазу и идет обратно. Снимает с верхушки кучи Мерри и ставит его на землю. Мерри бежит к столику, пишет: «Халдир»)
МЕРРИ: Он мне нравится. Он справедливый. И он меня не выгонит.
(Кладет листок и идет обратно. После него идет Фродо. Он пишет «Галадриэль»)
ФРОДО: Я заранее согласен с любым ее решением!
(После Фродо — очередь Сэма. Он пишет «Мистер Беггинс»)
СЭМ: Я только ему и доверяю.
(Идет на место. Следом идет Галадриэль. Она пишет «Фарамир»)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Я думаю, решение надо передать свежему человеку.
(Идет на место. После нее выходит Гимли, пишет «Фарамир»)
ГИМЛИ: Он тут недавно, и у него нет еще ни на кого зуба, так что он будет справедливым.
(Следующий — Фарамир. Он некоторое время думает, потом пишет: «Луртц»)
ФАРАМИР: Мне кажется, он меня не выгонит.
(Последним идет Халдир. Он пишет «Фарамир»)
ХАЛДИР: Почему-то я думаю, что он выгонит того, кого надо. И я даже догадываюсь, кого. А от этого члена племени я сам хотел бы избавиться!
(Берет вазу и подносит ее Мандосу и садится на место)
МАНДОС: Ну, что же, посмотрим. Итак, что у нас тут? Галадриэль. Халдир. Халдир. Галадриэль. Мистер Беггинс. Фарамир. Фарамир. Луртц. Фарамир. Племя сделало выбор. Фарамир, прошу вас.
(Несколько удивленный Фарамир подходит к столу, пишет на листочке «Сэм»)
ФАРАМИР: Во-первых, мне здесь нравятся все, кроме него. Во-вторых, Фродо без него будет лучше. В-третьих, у него нет чувства юмора и он не вписывается в нашу команду. Ну и, последнее — он меня уже успел заколебать.
(Отдает листок Мандосу. Тот медленно-медленно разворачивает его. Все затаили дыхание… )
МАНДОС: Сэм!
СЭМ: Нет! Как ты мог, Фарамир!
МАНДОС: Итак, Сэмвайз Гэмджи, пришло время вам покинуть племя. Что вы скажете на прощанье?
СЭМ: Что я скажу? Да я рад, что ухожу. Я уже устал здесь. Жаль только, мистер Фродо без меня совсем пропадет… Мистер Фродо, держитесь!
(отдает Фродо белый камень, а Мандосу — свой факел)
МАНДОС: Достойно проиграть — тоже достоинство. Что же, Сэмвайз, я гашу ваш факел
(задувает факел. Племя забирает свои факелы и уходит. В пустой пещере Сэм говорит в камеру)
СЭМ: Я так и знал, что меня сегодня выпрут, так что не удивился. Пора домой, меня там ждут. Но я не жалею ни о чем, только вот что мистер Фродо без меня остается… Я буду болеть за него!
ПЛЕМЯ ОРЛОВ. Вечер девятого дня.
(Настроение у всех такое же плохое, как и погода. Галадриэль говорит, что ночью будет дождь, Халдир и Саруман с ней согласны и наспех заделывают прорехи в крыше хижины сарумановскими циновками. Халдир забирает одну себе и Мерри, делает над своим таланом навес. Ни у кого нет желания сидеть у костра, все укладываются спать.)
КОНЕЦ третьей серии.
========== Серия 4 ==========
Серия 4
День десятый.
ПЛЕМЯ ОРЛОВ (утро)
(Ночью прошел хороший дождь, но благодаря Сарумановым циновкам в хижине сухо. Халдир ночью, когда начался дождь, отнес Мерри в хижину и сам переждал непогоду там же. Наутро, едва взошло солнце, он отправился ловить рыбу. После дождя был хороший улов, и когда Саруман только-только разжег костер, чтобы готовить завтрак, Халдир притащил кучу отборной рыбы. Вдвоем они ее чистят и жарят. Просыпается Фарамир)
ФАРАМИР: Свежо!.. Всем привет.
САРУМАН: И тебе тоже.
ХАЛДИР: Доброе утречко, Фарамир. Как тебе без Сэма?
ФАРАМИР: Ты чем-то недоволен?
ХАЛДИР: Наоборот. Если бы старейшиной выбрали меня, я бы тоже его изгнал. Он тут лишний.
ФАРАМИР: А ты не боишься, что вылетишь следом?
ХАЛДИР (пожимает плечами и кидает голову и хвост макрели в кастрюлю, а икру — на раскаленную сковородку): Эльф предполагает, Эру располагает.
ФАРАМИР: Ты фаталист, что ли?
ХАЛДИР: Как все эльфы.
ФАРАМИР (садится рядом и выкладывает на горячие камни плоды хлебного дерева, разламывая их и запихивая внутрь кусочки рыбы): А ты боишься смерти?
САРУМАН (вместо Халдира): Любой эльф знает, что, если его тело погибнет, он все равно попадет в Чертоги Мандоса и продолжит свое существование там в виде духа. Или сможет родиться снова. В любом случае, эльфы по-настоящему могут исчезнуть только тогда, когда погибнет Арда. Что есть смерть, когда ты знаешь точно, что с тобой будет?
ХАЛДИР: Саруман, Чертоги Мандоса — далеко не самое приятное место в Арде. Я предпочел бы не попадать туда как можно дольше.
ФАРАМИР: Откуда ты знаешь, какие они, эти Чертоги?
ХАЛДИР: А я там уже был.
ФАРАМИР: Ты что, помирал?
ХАЛДИР: Да.
ФАРАМИР: И… Как оно?
ХАЛДИР: Выражаясь языком Луртца — голимо. Слушай, давай перестанем разговаривать на эту тему.
(Фарамир замолкает. Они быстро разделывают рыбу и Саруман идет за водой. Фарамир ворошит угли под кастрюлей и сковородкой. Халдир точит ножик об камень. Видно, что ему как-то не по себе. Наконец, он встряхивает головой и спрашивает у Фарамира)
ХАЛДИР: Фарамир, ты что, мне завидуешь?
ФАРАМИР (вздрагивает): Ты что, мысли читаешь?
ХАЛДИР: Я владею осанве. А твои чувства сейчас мог бы прочесть и Мерри — настолько они откровенны.
ФАРАМИР (смущенно, видно, что ему неловко об этом говорить, но он хочет быть откровенным): Ну… ты прав. Посуди сам: ты очень красивый, у тебя ровные, стройные ноги, такие роскошные волосы, любая женщина позавидует, ты всегда молодой, на тебе все заживает очень быстро, ты ловкий и сильный, у тебя никогда не будет пивного живота и, главное — тебе не нужно бриться!!!! Понятно теперь, почему Эовин балдеет от эльфов. Да такие, как ты — мечта любой девчонки! Точно так же, как эльфийки — мечта любого парня. Рядом с тобой я чувствую себя неполноценным.
(Фарамир краснеет и замолкает. Халдир не знает, как на это все реагировать, поэтому он отвечает не сразу)
ХАЛДИР: Фарамир… А что, бритье — это так ужасно?
ФАРАМИР: Да! Каждое утро ты подвергаешь себя этой пытке, а к вечеру щетина появляется снова… Это кошмар!
ХАЛДИР: А представь, ты живешь три тысячи лет и каждый день делаешь одно и то же.
(Фарамир смотрит на Халдира с некоторым… оторопением, что ли, потом до него доходит, он вздрагивает)
ФАРАМИР: Бр! Это ужасно! Каждый день — одно и то же? Три тысячи лет? И ты так живешь?
ХАЛДИР: Ну, да. С некоторым разнообразием, но по большому счету — одно и то же. Каждое утро: «Халдир! Халдир! Подай мне халат!». «Да, Владыка». «Халдир, я желаю завтракать». «Да, Владыка». «Халдир, то! Халдир, сё! Халдир, пятое! Халдир, десятое!»
ФАРАМИР: Это кто над тобой так издевается? Келеборн, что ли?
ХАЛДИР: да. Правда, потом перестал, я ему чем-то не угодил, и он отправил меня границы охранять. Ты не представляешь, как я был рад! Я был рад целых триста лет! А потом опять пошло-поехало… Так что, Фарамир, не завидуй мне. Ну, во-первых, насчет ног, волос и всего прочего — так все эльфы такие. Такими нас Эру создал. Значит, так надо. Во-вторых, насчет женщин. Мне не нравятся смертные женщины… потому, что мне нравятся эльфийки. Точнее, одна эльфийка. Моя жена. Так что успокойся: у Эовин не было ни малейшего шанса. И не будет. Там никто ей не даст.
ФАРАМИР: Я же говорю, что ты мысли читаешь. Однако Элронд вроде вдовец…
ХАЛДИР: Элронд — полуэльф. Но я готов спорить на что угодно, вот хоть на свои, как ты сказал, роскошные волосы, что он ей не даст. А если даст, я сам себе побрею голову налысо!
ФАРАМИР: Спасибо, Хэл. Ты меня успокоил.
(Постепенно просыпаются все остальные члены племени, умываются и собираются к завтраку. Приходит Саруман с водой и запиской от Мандоса)
САРУМАН: Э-э, тут нам записка. Сегодня Мандос будет подбрасывать джокеров.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Но у нас не будет права выбора, не так ли?
САРУМАН: Да. Нам достанется то, что не возьмут Драконы.
ФРОДО: Ой, хоть бы это был не Голлум, и не Снага…
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. День десятый.
(первым просыпается, как это ни странно, Пин. Он идет сначала в кустики, потом решает пройтись по лесу, заглядывает в ловушку Арагорна, но там пусто. В его силках тоже ничего нет. Пин проверяет «почту», находит записку и возвращается в лагерь. Там он в одиночку разводит огонь, разогревает остатки ужина, наспех перекусывает и идет будить Леголаса)
ПИН (стоя под деревом, заунывно): Леголас! Леголас! Леголас! Леголас!
ГОЛОС ЛЕГОЛАСА: Ну, что это еще?
ПИН: Леголас! Леголас!
ЛЕГОЛАС: Я уже 2935 лет Леголас!
ПИН: У нас нечего кушать!
(Леголас толкает Келеборна. Тот просыпается)
КЕЛЕБОРН: Доброе утро! Что случилось?
ЛЕГОЛАС: Как всегда, все дрыхнут, и некому наловить на завтрак рыбы.
(слезает с дерева, Келеборн слезает за ним. Ночью был дождь, но они не промокли, так как Леголас натянул над ними один из Келеборновых балахонов из парчи, которая, оказывается, не промокает не хуже брезента).
ЛЕГОЛАС: Ну, Пин, идем на промысел, что ли.
(они втроем идут в море. Пока они «промышляют», просыпается Арагорн, идет по Пиновскому маршруту, увидев пустые ловушки, нехорошо ругается и возвращается обратно. Видит Эомера, сидящего возле костра и жующего банан)
АРАГОРН: Эй, а почему это ты не ловишь рыбу?
ЭОМЕР: Еще чего. Вон, эльфики уже наловили!
(К этому времени возвращаются Леголас, Келеборн и Пин. Леголас сует Арагорну и Эомеру полный рюкзак отличной рыбы, а Келеборн — полную крабов Пиновскую шляпу. Не говоря ни слова, они лезут на свое дерево и, похоже, собираются валяться там до завтрака. Арагорн молча начинает чистить рыбу, а вот Эомер возмущается)
ЭОМЕР: А че это они? А кто готовить будет?
ПИН: Ты и будешь. А мы ловили.
ЭОМЕР: Я не умею. Я умею только конину вялить. И то, она сама собой вялится, знаешь, как: режешь сырое мясо на тонкие полоски, и суешь под седло. А через недельку достаешь — самое то!
(Пина явно тянет потошнить в кустиках, Арагорн дает Эомеру ножик и почищенную рыбу)
АРАГОРН: Заткнись, Эомер. Лучше порежь рыбу. А я щас пошарю, может, у нас еще осталось масло…
(Масла еще полбутылки. Арагорн скупо льет на сковородку, ставит ее на угли. Эомер что-то бурчит, но больше не делится рецептами роханской кухни. Из хижины выходят Арвен и Эовин и идут купаться, из палатки вылезают Элронд и Кэрдан.)
ЭЛРОНД: Что я вижу! Мой зять готовит обед! Где-то дракон подох.
АРАГОРН: Ну, тесть, ты словами-то не бросайся, я же Следопыт, значит, кое-что готовить умею. Рыбу пожарить — в любом случае.
ЭЛРОНД: Ага, а что ж ты в Ривенделл периодически приходил такой драный, небритый и тощий?
АРАГОРН: Ну, не всегда ведь есть, что поесть… Когда у тебя два выбора: пожрать и сдохнуть, или не пожрать, но остаться живым, что ты выберешь?
ЭЛРОНД: Пожалуй, второе (улыбается). Ладно, дракон не подох, а так, приболел немного. В твою ловушку не попался очередной кабанчик?
АРАГОРН: Нет. А жаль.
ЭОМЕР: Да уж. Я ем эту рыбу только десять дней, и то смотреть на нее уже не могу, а что Кэру делать?..
(Кэрдан вздыхает, берет сырую селедку и начинает ее жевать. Элронд и Арагорн в обалдении, Пин вообще потерял дар речи)
ЭЛРОНД: Кэр, ты что?
КЭРДАН (печально): А что делать? Я ее уже во всех видах ел в течение тысяч лет! Вот сырой еще не ел. Все какое-то разнообразие… Далеко на востоке есть страна, где ее едят сырой. С рисом, правда, но рис у нас кончился.
(продолжает, кривясь, жевать. Пин, наконец, обретает способность говорить)
ПИН: Кэрдан, но в ней же могут быть микробы! И глисты!
КЭРДАН: Эльфам микробы и глисты не страшны.
ПИН: Но сырая рыба — это так гадко! Ее только Голлум сырой ел!
КЭРДАН: Значит, я буду первым эльфом, который ест сырую рыбу.
(Страдальчески глядя в одну точку, продолжает жевать селедочный хвост. Элронд не выдерживает этого зрелища и уходит. Он идет в пещеру-дневник, подходит вплотную к камере)
ЭЛРОНД (орет в камеру): Мандос, я знаю, тебе нравится над ним издеваться!!!! Так вот, Мандос, если так будет и дальше, я совсем перестану тебя уважать!!! И Манве пожалуюсь. Понял?!!!
(дальше идет сплошной эльфийский как бы мат. Элронд орет долго, потом, успокоившись, идет обратно. По пути слышит какие-то визги, доносящиеся из кустов. Визги постепенно затихают. Элронд идет туда и обнаруживает ловушку Арагорна, а в ней — крупного дикого кабанчика. С радостью бежит в лагерь, хватает за руку Арагорна)
ЭЛРОНД: Идем, в твою ловушку попался кабан!
АРАГОРН: Неужели?
(Бросает готовку на Пина и Эомера, вдвоем с Элрондом бежит к ловушке)
АРАГОРН: Ух ты, правда. И, похоже, он уже откинул копыта. Ну, потащили.
(подвязывают кабана к шесту и вдвоем тащат его в лагерь)
АРАГОРН: Это чудо какое-то…
ЭЛРОНД (под нос): А всего лишь вовремя выматерил Мандоса…
АРАГОРН: Ты что-то сказал?
ЭЛРОНД: Да так, о пользе общения с Валар…
АРАГОРН: В смысле?
ЭЛРОНД: Не обращай внимания, это эльфийская шутка.
(В лагере стоит ругань. Эовин и Пин в два голоса ругают Эомера, перевернувшего сковороду. Арвен уже положила новую порцию рыбы, а Эовин все кричит)
ЭОВИН: Вот сам и будешь ее жрать!
ЭОМЕР: но она в золе и в песке!
ЭОВИН: А надо было не переворачивать! Жри! (сует ему под нос кусок жареной рыбы, вывалянный в золе. Эомер покорно берет его и начинает жевать)
ЭОМЕР: Ну, в походах чего мне только не приходилось жрать…
ПИН (с ужасом): Даже конину, вяленную под седлом?
ЭОМЕР: Да это разве ужас? Это деликатес, правда, Эови?
(Эовин кивает. Арвен и Пин морщатся. Кэрдан, сидящий неподалеку на камне и с отрешенным видом жующий сырую селедку, давится и начинает кашлять. Эовин хлопает его по спине, Кэрдан выплевывает рыбу. Из леса выходят Арагорн и Элронд с кабанчиком)
АРАГОРН: Кэр, бросай свою селедку! Мясо пришло!
ЭОВИН (стоит спиной и не видит их): Не смешно, Ара.
АРАГОРН: Ну, не веришь, сама смотри!
(Увидев добычу, Эовин подпрыгивает и хлопает в ладоши. Арагорн и Эомер начинают разделывать кабана, Эовин им помогает, Арвен и Пин продолжают жарить рыбу. С дерева наконец спустился Леголас и отправился за фруктами. Келеборн по-прежнему сидит на «талане» и что-то кричит)
КЕЛЕБОРН: Кто-нибудь! Пожалуйста, подойдите сюда!
