сообщить о нарушении
Текущая страница: 44 (всего у книги 148 страниц)
ФАРАМИР: ну давайте поспорим, Глэд, а? Хэл?
МЕРРИ: ты проиграешь.
ФАРАМИР: спорим?
МЕРРИ: ну лады.
ФАРАМИР: выкинут Бровастого.
МЕРРИ: не, выкинут Элхроина. Он голубой.
ГИМЛИ: выкинут Арагорна, он там всех достал.
ЛУРТЦ: выкинут Бровастого.
ФАРАМИР: спасибо! А ты, Хэл?
ХАЛДИР: я думаю, что выкинут Арагорна. Ему надо домой к Арвен.
ФАРАМИР: заметано. Глэд?
ГАЛАДРИЭЛЬ: я не хочу спорить. Я буду свидетелем.
ФАРАМИР: ну хорошо. Вот увидите, что я и Луртц правы.
(Проходит еще немного времени спокойно. Галадриэль вяжет, Гимли, Фарамир и Луртц играют в мяч, Халдир играет на гитаре. Мерри тыняется туда-сюда)
МЕРРИ: Хэл, спой что-нибудь веселое, а то я совсем сдохну. Такая скука.
ХАЛДИР: пожалуйста.
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю,
Я не люблю любое время года,
Когда веселых песен не пою.
Я не люблю холодного цинизма…
МЕРРИ (перебивая Халдира): О! Я придумал!
(Все отрываются от своих дел. Мерри стоит с горящими глазами)
ГАЛАДРИЭЛЬ: что ты придумал?
МЕРРИ: давайте во что-нибудь поиграем.
ГИМЛИ: «поиграем»! ты что, малой?
ФАРАМИР: ты же не Пин.
МЕРРИ: давайте поиграем в прятки, или в снежки! Или в «лова»!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Мерри, боюсь, я не буду играть ни в одну из этих игр.
ГИМЛИ: я тоже.
ФАРАМИР: а давайте поиграем в игру «Убей хоббита»!
МЕРРИ(мрачно): или в «Убей Гондорца!»
ЛУРТЦ: о! Это моя любимая игра!
МЕРРИ: а что, есть такая игра?
ЛУРТЦ: ну… да.
(Тут с неба спускается Гваихир)
ГВАИХИР: добрый день.
ВСЕ: привет.
ГВАИХИР: Мандос послал меня к победившему племени.
МЕРРИ: да, это мы.
ГВАИХИР: я знаю, Мерриадок. Мне дано задание поиграть с вами.
МЕРРИ, ФАРАМИР, ГИМЛИ, ЛУРТЦ: поиграть?
ФАРАМИР: простите, во что?
ГВАИХИР: игра называется «Найди тотем».
МЕРРИ: Так вот он (показывает на тотем)
ГВАИХИР: теперь я его забираю. Я спрячу его где-нибудь на северном берегу острова. Вы можете следить за мной с земли, вы так же увидите, куда я спущу тотем. После этого вам будет дано два часа, чтобы найти тотем. Если вы его не найдете, вы отправляетесь на совет вместе с племенем Драконов.
ХАПЛДИР: нам надо будет избавится от кого-то своего?
ГВАИХИР: нет, вам можно будет голосовать и против кого-нибудь из Драконов. А теперь, Фарамир, Луртц, положите в этот ящик тотем.
(Фарамир и Луртц укладывают в ящик тотем и закрывают его)
ГВАИХИР(берет ящик):до встречи (улетает).
(Все некоторое время смотрят на небо)
ФАРАМИР: ну не круто ли, а?
ГАЛАДРИЭЛЬ: очень может быть.
ФАРАМИР: у меня такое предложение: на фиг его, этот тотем. Пошли на совет.
МЕРРИ: а ты не боишься, что выкинут тебя?
ФАРАМИР: кто?! Кто меня выкинет?
(Фарамир, Гимли и Луртц продолжают играть в мяч. Мерри и Халдир идут купаться. Так проходит время до ужина)
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ
(Как только племя достигло лагеря, тут же село завтракать. После завтрака Пин, Леголас, Элрохир, Эомер и Арагорн идут досыпать. Элронд валяется в шезлонге. Келеборн отдыхает в хижине. Кэрдан с ним. Через некоторое время в хижину заглядывает Пин)
ПИН: Кэ-эр, Кел, можно вас спросить?
КЕЛЕБОРН: конечно.
ПИН(заходя в хижину): скажите мне честно, Халдир — голубой?
(Келеборн и Кэрдан переглядываются)
КЭРДАН: нет.
ПИН: честно?
КЭРДАН: да. У него же есть жена, и скоро будет ребенок.
ПИН: честно, Кел?
КЕЛЕБОРН: Халдир не голубой.
ПИН(радостно): это хорошо.
КЭРДАН: а кто тебе сказал, что Халдир голубой?
ПИН: Эомер, Арагорн, Леголас, Элрохир.
КЭРДАН: нашел, кому верить.
КЕЛЕБОРН: они просто шутили.
ПИН: я так и понял!
(радостный, выбегает из хижины. Кэрдан и Келеборн опять переглядываются.
Наступает время обеда. Келеборн и Кэрдан быстро делают обед и племя садится обедать)
ЛЕГОЛАС: э-э-э… не хотел бы никому портить аппетита, но…
ЭЛРОНД: вот сиди и ешь молча.
ЛЕГОЛАС: как хотите (замолкает), но я думаю, что…
КЕЛЕБОРН: Леголас, потом подумаешь, ешь.
ЛЕГОЛАС: да ладно, вам-то что я уже сделал?
ПИН: ты обманул меня!
ЛЕГОЛАС: что? Когда я тебя обманывал?
ПИН: ты сказал, что Халдир — голубой!
ЛЕГОЛАС: Ну и что? Что, уже и поприкалываться нельзя? Да?
ЭЛРОНД: Леголас, замолчи!
ЛЕГОЛАС: да хватит меня затыкать!
КЭРДАН, КЕЛЕБОРН, ЭЛРОНД: Леголас, замолчи!!
ЛЕГОЛАС: как хотите… (встает и уходит)
ПИН: он что, обиделся?
ЭЛРОНД: нет, просто с ума сходит.
(После обеда Келеборн моет посуду. Элронд и Арагорн опять соперничают из-за шезлонга. Эомер валяется на песке. Пин катается на качели. Кэрдан помогает Келеборну. Элрохир идет искать Леголаса. Наконец, он его находит у пещеры-дневника)
ЛЕГОЛАС(себе под нос): Никто меня не любит…
Никто не приголубит.
Пойду себе я в садик
И нажруся червячков
ЭЛРОХИР(садясь рядом с Леголасом): Леголас?
ЛЕГОЛАС: А червячки красивые
Все очень разноцветные
Я возьму их в ротик
И тихо «Ням-ням-ням»…
ЭЛРОХИР: фу!
ЛЕГОЛАС: а что делать, если больше ничего не дают есть.
ЭЛРОХИР: тебе? Тебя-то как раз и просили заткнуться и есть.
ЛЕГОЛАС: язык мой — хлеб мой.
ЭЛРОХИР: ну ты и трепло.
ЛЕГОЛАС: а что делать? Такой вот я нехороший.
ЭЛРОХИР: просто ты уже всех достал.
ЛЕГОЛАС: знаю.
ЭЛРОХИР: и кто теперь виноват?
ЛЕГОЛАС: я. Я виноват! И поэтому меня никто не любит.
ЭЛРОХИР: ну почему? Ну, вот жена твоя тебя любит.
ЛЕГОЛАС: меня никто не любит в племени.
ЭЛРОХИР: а Пин?
ЛЕГОЛАС: ты же видел, что он на меня обиделся, кстати, не из-за меня одного.
ЭЛРОХИР: ну, Арагорн, Келеборн, Кэрдан?
ЛЕГОЛАС: ты еще скажи: Эомер и Элронд. И себя не забудь…
ЭЛРОХИР: ну не надо на меня гнать, я-то тебя люблю.
ЛЕГОЛАС(отодвигаясь от Элрохира): на расстоянии?
ЭЛРОХИР: а что? Хочешь по-другому?
ЛЕГОЛАС: нет…
ЭЛРОХИР: А я… Я так хочу домой! К Гилу!
ЛЕГОЛАС(тихо): опять…
ЭЛРОХИР: тебе не понять меня.
ЛЕГОЛАС: к сожалению. А может, и к счастью?
(Подходит Кэрдан)
КЭРДАН: Леголас, Элрохир?
ЛЕГОЛАС: все! Я затыкаюсь.
КЭРДАН: никто не просит тебя затыкаться. Тебя просят только не говорить ерунды и не пугать Пина.
ЛЕГОЛАС: я его не пугал, я прикалывался…
КЭРДАН: твои приколы могут дорого обойтись тебе, и не только тебе одному. А ты, Элрохир… ты действительно хочешь домой? Или можешь еще потерпеть?
ЛЕГОЛАС: какой на фиг «потерпеть»?! Ты только глянь, как он на меня смотрит, еще чуть-чуть — и слюни потекут.
КЭРДАН, ЭЛРОХИР: Леголас!
ЛЕГОЛАС: молчу.
ЭЛРОХИР: потерпеть-то я могу, но… не знаю, долго ли?
КЭРДАН: понятно. Пошли в лагерь.
(Леголас, Кэрдан, Элрохир возвращаются в лагерь, где Элронд уже согнал Арагорна с шезлонга и слушает радио. Арагорн и Эомер разговаривают с Пином. Келеборн в хижине)
ЭОМЕР: ты не верь им.
АРАГОРН: да, они тебя просто успокаивают.
ПИН: да?
ЭОМЕР: да. Хэл — голубой, и еще какой.
АРАГОРН: как вспомню, что он вытворял на Хельме.
ЭОМЕР: ага.
АРАГОРН: его собственные эльфы его уже боялись. А Леголас вообще, как увидел его, сразу куда-то свалил.
ПИН: ой!
АРАГОРН: а вспомни, как он вчера к нам заявился.
ЭОМЕР: ему, видать, этих малых эльфиков-придурков было мало, так он пошел на хоббитов…
(Но договорить Эомер не успевает, так как тяжелая ладонь Кэрдана опускается ему на шею)
ЭОМЕР: какая!... А, это ты, Кэр?
КЭРДАН: ты хотел что-то сказать?
ЭОМЕР: да нет.
ЛЕГОЛАС: Ара, ты говорил, что я куда-то сваливал на Хельме?
АРАГОРН: ну, отлить.
(Кэрдан дает по шее Арагорну)
КЭРДАН: скажите Пину правду.
АРАГОРН: э-э-э… я — король Гондора, ай! Ладно-ладно, Пин, мы прикольнулись.
ЭОМЕР: ага, Хэл не голубой.
ПИН: честно?
АРАГОРН, ЭОМЕР: честно-честно.
ПИН: хорошо.
(Кэрдан идет в хижину. Арагорн и Эомер купаться. Элрохир лезет на дерево)
ПИН: почему они мне наврали?
ЛЕГОЛАС: потому что они сами такие.
ПИН: они голубые?
ЛЕГОЛАС(ухмыляясь): ага. Но ты их не бойся. Они между собой. Тебя они не тронут, и никого из нас. Им только люди интересны. Так что не бойся.
(Время подходит к ужину. Ужин проходит тихо. Даже Леголас молчит. После ужина племя собирает вещи и отправляется на совет)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ
(Обед прошел весело. После обеда племя только и делает, что играет в волейбол и купается в море. Пока Галадриэль не поранила ногу об ракушку)
ХАЛДИР: владычица?
ГАЛАДРИЭЛЬ: странная ракушка, я была уверена, что не наступлю на нее.
ФАРАМИР: вода искажает видимость.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Фарамир, я — эльф. Я все хорошо вижу, тем более сквозь воду.
ХАЛДИР: может, Мандос…
ГАЛАДРИЭЛЬ: может быть. А может, и нет.
(Галадриэль с помощью Луртца идет в хижину, Халдир перевязывает ей ногу, потом возвращается к игре. Когда время подходит к ужину, в небе появляется орел. Минутой позже он сбрасывает ящик, и тот с парашютом опускается где-то в лесу. Орел улетает)
ЛУРТЦ: и че дальше? Ляди искать это фигню не будет, ей погано.
МЕРРИ: я тоже не буду. Я… у меня живот болит.
ГИМЛИ: а я тоже не буду, я останусь тут, чтобы следить за малым и за Глэд.
ФАРАМИР: да на фиг этот тотем. Пойдем на совет.
ХАЛДИР: надо для вида пройтись по острову.
(Фарамир не спорит, и Халдир, Фарамир и Луртц идут для виду прохаживаться по острову, собирая при этом фрукты. Через два часа они возвращаются в лагерь. Звучит гонг, сзывающий на совет. Племя идет в пещеру.)
СОВЕТ.
(Совет. Мандос ожидает племена в пещере. Первым приходит племя Драконов и усаживается на камни.)
МАНДОС: Добрый вечер.
ВСЕ: здрасьте.
МАНДОС: сегодня один игрок поедет домой. Судя по тому, что количество черных камней превышает количество белых, сегодня вы выбираете того, кто, по вашему мнению, не должен больше здесь оставаться. Но решать это будете не только вы. Нынче на совете присутствует два племени.
(В пещеру заходит племя Орлов и усаживается на камнях. Пин улыбается, у Эомера отвисает челюсть, Элрохир тоже улыбается, лицо Келеборна становится сердитым)
ЛЕГОЛАС: ну, клево...
МАНДОС: у племени Орлов было задание отыскать тотем, но они не успели его найти. А, как известно, племя, не имеющее в день совета тотема, присутствует на совете. Итак, прошу первыми начинать голосовать племя Драконов. Келеборн, прошу вас.
(Келеборн слезает с камней, идет к столу и пишет что-то на бумаге)
КЕЛЕБОРН: я... хотел голосовать против своего внука, так как ему здесь плохо, но... теперь я решил, что лучше будет отсюда уехать либо мне, либо Халдиру. Скоро будет объединение племен и я не думаю, что мы с ним уживемся. (опускает бумажку в вазу, идет обратно)
МАНДОС: Пин.
(Пин бежит к столу, берет бумажку и пишет на ней "Элхроин")
ПИН: он — голубой. И я боюсь, что ночью он меня изнасилует. А ведь у меня есть Портофелия. (Идет обратно.)
(За Пином к столу подходит Кэрдан, пишет на бумаге "Элрохир")
КЭРДАН: я обещал, что помогу ему вернуться домой. (Кладет бумагу в вазу и идет на место. За ним идет Элронд)
ЭЛРОНД: Арагорн. Либо он, либо я. (Кладет бумажку в вазу и идет на место)
(За Элрондом идет Элрохир. Берет бумажку и пишет на ней "Арагорн")
ЭЛРОХИР: я думаю, ему пора домой, к Арвен. Пусть заставляет его мыть унитазы, а не бедняжку Гила (идет обратно)
МАНДОС: Леголас.
(Леголас почти бегом достигает стола, берет бумажку и медленно пишет на ней "Халдир")
ЛЕГОЛАС: я написал его потому, что его все равно никто не выкинет. (Кладет бумажку в вазу и идет на место)
(После Леголаса к столу идет Арагорн, берет бумажку и пишет на ней "Папа")
АРАГОРН: папочка... наши чувства взаимны (кладет бумагу в вазу и возвращается)
МАНДОС: и Эомер.
(Эомер подходит к столу, берет бумагу и пишет "Гимли")
ЭОМЕР: так, прикола ради (кладет бумажку в вазу и идет на место)
МАНДОС: теперь прошу начать голосовать племя Орлов. Сегодня мы голосуем по черному варианту. Прошу вас, Фарамир.
(Фарамир бежит к столу и быстро пишет на бумаге "Элронд")
ФАРАМИР: Спор есть спор! (кладет бумагу в вазу и бежит на место)
МАНДОС: Гимли.
(Гимли подходит к столу пишет на бумажке "Арагорн")
ГИМЛИ: я поспорил, вот пусть и валит отсюда Ара. А так я против него ничего не имею. (кладет бумажку в вазу и идет обратно)
(После Гимли к столу подходит Луртц)
ЛУРТЦ: я спорил за Бровастого, вот и пишу "Бровастый". (Кладет бумажку в вазу и идет на место)
МАНДОС: Мерриадок.
(Мерри бежит к столу и пишет на бумажке "Элхроин", кладет бумагу в вазу и идет обратно. После него к столу подходит Халдир)
ХАЛДИР: я уже говорил, что ему надо домой, к Арвен (кладет бумажку в вазу и идет на место)
МАНДОС: и Галадриэль. Прошу вас.
(Халдир помогает Галадриэль сойти с камней. Она медленно подходит к столу, берет бумажку и пишет "Мерри")
ГАЛАДРИЭЛЬ: Мерри... он уже устал играть.
(кладет бумажку в вазу. Потом берет вазу в руки и несет ее к Мандосу, потом идет на место)
МАНДОС: спасибо. Итак, племена проголосовали. Сейчас посмотрим, кому пора домой. Итак, "Мерри"
МЕРРИ: че?!
МАНДОС: "Арагорн", "Элхроин"... то есть Элрохир. "Бровастый". То есть Элронд. "Арагорн", "Элронд". "Гимли"?
Так, "Папа", то есть Элронд. "Халдир"? "Арагорн", "Арагорн", "Элрохир". "Элхроин", то есть Элрохир, и опять "Халдир". Итак, Арагорн, это вы.
ГИМЛИ: Ура!!!
ФАРАМИР, ЛУРТЦ: Не-ет...
МАНДОС: Возьмите ваш факел.
(Арагорн встает с камней, берет факел и подходит к Мандосу)
МАНДОС: я гашу ваш факел, Арагорн, сын Араторна. Вы больше не принадлежите к племени Драконов. Можете попрощаться с вашими бывшими соплеменниками и отдайте кому-нибудь ваш белый камень.
АРАГОРН: спасибо вам всем за эти недели отдыха и приключений. Я в самом деле очень рад, что еду домой. Мне тут уже порядком надоело, и я хочу к Арвен. А свой белый камень я хочу отдать папе (дает камень Элронду). Мы с Арвен будем за тебя болеть, папочка. (Элронд в шоке) А всем остальным я желаю удачи. (Откланивается и уходит. Леголас вскакивает и начинает ему аплодировать)
ЛЕГОЛАС: молодец, мужик! Красиво уходишь!!
(К Леголасу присоединяется Пин и Эомер, а потом и все остальные, так... ради приличия.)
МАНДОС: теперь Драконов стало на одного меньше. Племя же Орлов не пожелало ни с кем из своих расставаться. Что ж, племена, терпите, вам осталось две или три серии, потом будет легче. Спокойной ночи.
(Племена расходятся. Пещера пуста, камера наведена на Арагорна)
АРАГОРН: я рад, что сумел продержаться так долго на этом острове. Но я и рад, что сегодня еду домой. Я хорошо отдохнул, ну а то, что я не стал Последним героем, это не так уж и важно.
Конец 7 серии
========== Серия 8 ==========
Серия 8
День двадцать второй.
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ
(Первым просыпается Элронд. Он решает приготовить для всех завтрак, идет на кухню и включает радио. И, как всегда, попадает на радио Ривенделл)
Глорфиндел: «отзвучала песня «Заколебал ты». Надеюсь, наш владыка на острове не слышал ее»
ЭЛРОНД (весело): Надейся, надейся.
(Из хижины выходят Келеборн и Кэрдан)
КЕЛЕБОРН: Доброе утро.
ЭЛРОНД: Точно.
КЭРДАН: Эл, сегодня ты такой оптимистичный…
ЭЛРОНД: Да. Наконец-то мой зятек поехал домой.
КЭРДАН: Ты не ожидал от него получить белый камень?
ЭЛРОНД: Нет. Не ожидал. Я думал, он его отдаст Эомеру или Леголасу.
(С дерева слезают Леголас и Элрохир)
ЭЛРОНД: Сынуля! Ты что, ночевал на дереве?
ЭЛРОХИР(зевая): Ага, и не только ночевал.
ЛЕГОЛАС(Элронду): Оп-па! Папа, что я вижу! Вы готовите завтрак!
ЭЛРОНД: Да, сыночек, готовлю. А если ты будешь и дальше продолжать называть меня папой или внучком, или племянничком, я тебе есть не дам.
ЛЕГОЛАС(изображая плач): Прости, брат… (уходит чистить зубы).
ЭЛРОНД: Идиот…
ЭЛРОХИР: Па… а че это ты сварганил?
ЭЛРОНД: Роханские сосиски, как видишь.
(Из палатки выходит Эомер, из хижины — Пин)
ПИН(радостно): Всем привет! Классно без Арагорна, правда?!
ЭЛРОНД: Да.
ЭОМЕР: О! Жратва! Бровастый? Ты, че ли, теперь будешь хавчик готовить?
ЭЛРОНД: Нет. Просто сегодня у меня впервые за три недели хорошее настроение, которое грех испортить.
КЕЛЕБОРН: Я тебе помогу с завтраком.
(Скоро завтрак готов, и все садятся завтракать. После завтрака Элронд переносит все свои вещи в хижину, Эомер остается жить в палатке. Келеборн, Кэрдан и Пин остаются в хижине).
ЭЛРОНД: Сынуля, будешь жить в хижине.
ЭЛРОХИР: Да не, я на дереве.
ЭЛРОНД: Нет, так не пойдет, я не смогу жить с Леголасом под одной крышей.
ЭЛРОХИР: А он и не будет жить в хижине, он мне сам сказал.
ЭЛРОНД: А где же он будет жить? Неужели в палатке с Эомером?
ЭЛРОХИР: Нет.
ЭЛРОНД: С тобой на дереве?!
ЭЛРОХИР: Да нет. Он сказал, что будет жить где-нибудь здесь, а ночевать будет в пещере-дневнике.
ЭЛРОНД: Больной…
ПИН: Я тоже хочу ночевать в пещере! Там классно!
ЭЛРОНД: Там плохо! Ты не будешь там ночевать.
ПИН: Ну почему?
ЭЛРОНД: Потому.
(После всей этой перестановки Элронд собирается заняться стиркой, и припахивает к этому делу Эомера с Леголасом и Элрохиром. Эльфы ничего не имеют против, а вот роханца приходится уговаривать. Наконец его уговорил Кэрдан. Келеборн отдыхает в шезлонге, рядом на песке валяется Пин и слушает радио. Кэрдан читает сочинения Элронда)
ПЛЕМЯ ОРЛОВ
(Все встают почти одновременно. Халдир, как обычно, готовит завтрак. Галадриэль совершает утреннюю пробежку. Мерри от нечего делать строит замки из песка. Гимли рядом шатается. Луртц продолжает долбать кокосы и делать на них рожицы. Фарамир играет на гитаре)
ФАРАМИР: Я узнаю тебя по тайному знаку,
Ты узнаешь меня по перстню на пальце,
Наша память хранит забытые песни,
Мы умеем плясать первобытные танцы…
