сообщить о нарушении
Текущая страница: 135 (всего у книги 148 страниц)
ЛЕГОЛАС: Ара, конечно, они ему повылазят. Через некоторое время... и через одно место.
АРАГОРН: тогда пусть они выйдут оптом.
ЛЕГОЛАС: а шкурка — отдельной десятиметровой веревочкой.
КЭРДАН: фи. Чего мелочиться-то? Пусть уж они лучше будут причиной язвы слизистой желудка и опухоли в двенадцатиперстной кишке. Тогда и поджелудочная не убережется. А тут уж недалеко и до геморроя.
SAM O'WAR: Кэрыч, а ты садист.
ПИН: так ведь он же эльф, у него этого не может быть.
КЭРДАН: и вот это меня очень огорчает.
ХАЛДИР: Ладно, хватит. Давайте кушать то, что у нас есть. Пусть сардельки остаются тяжким грузом на совести того, кто их украл.
ЛЕГОЛАС: У Турки нет совести.
ХАЛДИР: откуда ты знаешь? Вдруг есть.
ЛЕГОЛАС: Угу.
КЭРДАН: Конечно, есть. Совестью ведь можно и не пользоваться, но из гигиенических соображений иметь ее нужно.
ЛЕГОЛАС: Угы.
ЭЛРОНД: Заткнитесь все и ешьте. И на шезлонг не забывайте посматривать.
(Обед проходит молча и напряженно, но никто на шезлонг и не смотрит)
Off line
(Чертоги Мандоса. Сам Мандос сидит у себя в кабинете и что-то пытается читать и писать, но сильный шум его постоянно отвлекает. Кто-то стучит в стенки и орет:
«Выпусти меня отсюда, морда замогильная!»
Мандос морщится и пытается не обращать на это внимания. Но тут раздается звонок внутреннего телефона. Мандос берет трубку)
МАНДОС: Да?
ГОЛОС МАЙЯ-СЕКРЕТАРШИ: К вам посетитель, владыка Намо.
МАНДОС: Кто?
ГОЛОС: Феаноринг. Очень просит.
МАНДОС(вздыхая): ладно. Пусть идет.
(Буквально через пару секунд заходит Куруфин)
КУРУФИН: Владыка Намо, выпустите Туркафинве.
МАНДОС(приподнимая бровь): зачем?
КУРУФИН: он возродился и еще не умирал, вы не имеете права держать его в Мандосе.
МАНДОС: Почему ты просишь за него, Куруфинвэ? Ты ж сказал, что знать его не желаешь?
КУРУФИН: погорячился. Он же все-таки мой брат. Так что выпустите его.
МАНДОС: пусть еще посидит.
КУРУФИН(орет): ах, так?! Я тебе сейчас устрою!!!
(достает охотничий рожок и начинает в него отвратно дудеть. Эти мерзкие звуки переполошили других обитателей Мандоса и они начали шуметь: некоторые — требуя выпустить, некоторые — требуя заткнуться, кто-то кричит: «Что это такое, даже в Мандосе покоя нет!!!»)
МАНДОС: Куруфинвэ, прекрати немедленно!!
КУРУФИН: брата отпустите.
МАНДОС(просовывает руку сквозь стену, достает откуда-то Келегорма и подталкивает к Куруфину): Забирай! И уходите оба подальше, не раздражайте меня!
(Феаноринги уходят. Но многие души, потревоженные их шумом, не унимаются. Некоторые, особо рьяные, окружают Мандоса и требуют отпустить их. Некоторые ругаются на феанорингов, некоторые — на Мандоса… Наконец, Намо это надоедает, и он вышвыривает всех этих недовольных эльфов прочь из Чертогов – пусть возрождаются. Становится тихо. Мандос садится в кресло и наслаждается тишиной. Правда, где-то на задних дворах Чертогов стонал и орал проклятия Феанаро, но это была уже настолько привычная музыка, что Намо не обращал на нее никакого внимания. Это у них было частью повседневности. Феанаро поорет еще часика два, а потом придет к Мандосу и они будут играть в «падающие башни».)
On line
(Как только Пин проглотил последний кусок, он подумал, что Элион тоже должен поесть.)
ПИН: папа, а Элион тоже должен пообедать.
ЭЛРОНД: ну пойди и уговори его.
ПИН: хорошо. Элион! А-А-А-А!!!!!!
ВСЕ: что с тобой?
ПИН(тычет пальцем в Элиона, который еще до обеда сидел возле шезлонга, а теперь шезлонга нет): ШЕЗЛОНГА НЕТ!!!
ВСЕ: А-А-А!!!!!!!!
SAM O'WAR: блин, только на минуту отвлеклись.
ЛЕГОЛАС: не на минуту, а на полчаса.
ЭЛРОНД: я же вас как нормальных эльфов просил: смотреть за шезлонгом! Сын мой, куда смотрели твои зенки?!!
АРАГОРН: а я что, самый левый! Я в тарелку смотрел.
(Все идут из кухни к Элиону. Тот встает с земли и странно смотрит на опустевшее место)
ЭЛРОНД: так когда исчез шезлонг?
ЛЕГОЛАС: ну, тогда. Когда ты ходил за сардельками.
ЭЛРОНД: а куда вы смотрели?
АРАГОРН, ПИН, Sam O'War, ЛЕГОЛАС: на тебя.
ЭЛРОНД: р-р-р…
SAM O'WAR: да не, Бровастый, шезлонг поперли, когда мы обедали. До этого он был.
ЭЛРОНД: да. И куда вы смотрели?!!
ПИН: в тарелку.
ЭЛРОНД: Элион!
ЭЛИОН: что?
ЭЛРОНД: ты же сидел возле шезлонга, ты опирался о него спиной! Куда он делся?!!
ЭЛИОН: я не опирался спиной о шезлонг. Я просто сидел рядом.
ЭЛРОНД: и ты не слышал, как кто-то тянул шезлонг?!
ЭЛИОН: нет, я сидел на «Хеннет Аннуне».
ЛЕГОЛАС: ишь ты! А мне ты комп не давал!
ЭЛРОНД: ВСЕ!!! ВСЕ!!! ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ!!!! Все, быстро искать шезлонг! НЕМЕДЛЕННО!!! (устало пыхтит).
КЭРДАН(массируя плечи Элронда): успокойся, Элронд. Не нервничай.
ЛЕГОЛАС: я не буду искать шезлонг. Я же вам говорил, пусть Ара его складывает и носит с собой. Не захотели — ваши проблемы. Искать эту фигню я не буду. И без нее обойдусь. Сэм со мной гамаком поделится. И вообще, если я что-то говорю, это не значит, что я говорю дурь, поэтому…
ЭЛРОНД: ар-р-р… Кэр-р-рдан.
КЭРДАН: что?
ЭЛРОНД: держи меня крепко. ЛЕГОЛАС, БЕГОМ ИСКАТЬ ШЕЗЛОНГ!!!!!!!!!!!!
ЛЕГОЛАС(заскакивает за Sam O'War-а): ладно… только не кричи на меня.
АРАГОРН: это Шмыга! ЭТО ШМЫГА! Всё! Я зол! Я очень зол! Я его убью! Кто со мной? А впрочем, я и сам его убью! (хватает дубину и бежит в лес. Почему-то за ним побежал Леголас, который не хотел искать шезлонг. Sam O'War тоже отправился с ними, держа в руке ракетку)
ПИН: стойте!!! Не убивайте барабашку!!! Она хорошая!! (бежит за остальными)
ЭЛРОНД: уф… (отходит от Кэрдана и бессильно падает на место, где обычно стоит шезлонг. Но падает на землю)
ХАЛДИР: Элронд!
ЭЛРОНД: спокойно. Отвалите от меня все. Пожалуйста. Идите ищите шезлонг. Хотя, нет, Элион, останься.
(Кэрдан и Халдир отходят в сторону)
ЭЛРОНД: Элион, кто спер шезлонг?
ЭЛИОН(заслоняя собой солнце и с хмурым лицом): не знаю.
ЭЛРОНД: но ты сидел в двух шагах от него.
ЭЛИОН: я же сказал, что не видел.
ЭЛРОНД(хочет сказать что-то нехорошее, но передумывает): иди. Свободен.
(Элион пожимает плечами и отходит от Элронда)
ХАЛДИР: что с Элрондом?
КЭРДАН(спокойно): психует, как всегда, а что?
ХАЛДИР: как-то неадекватно он себя ведет. В последнее время он все чаще и чаще психует.
КЭРДАН: просто он — полуэльф.
ХАЛДИР: и что?
КЭРДАН: а ты знаешь, что такое эпилепсия?
ХАЛДИР: хочешь сказать, что Элронд болен эпилепсией?
ЭЛИОН: с рождения Элрохира.
ХАЛДИР: не может быть. Эльфы не болеют.
КЭРДАН: а он — полуэльф.
ХАЛДИР: а почему именно с рождения Элрохира?
ЭЛИОН: потому, что первым родился Элладан и он родился спокойно. Элрохир родился с дикими воплями. Это сказалось на здоровье владыки. И, похоже, сказывается по сей день.
ЭЛРОНД: хватит обсуждать мое здоровье и болтать дурь. Я — полуэльф. Но я не болею человеческими болезнями, и у меня нет эпилепсии. Ищите шезлонг.
(Шезлонг тем не менее идут искать не все. Кэрдан остался в лагере.)
ЭЛРОНД: Ну и почему ты не пошел в лес?
КЭРДАН(совершенно спокойно): Во-первых, мне лень переться в лес, во-вторых, надо, чтобы с тобой кто-то остался и следил, чтобы ты не разнес лагерь.
ЭЛРОНД(машет рукой): разносить лагерь уже нет сил.
(поиски шезлонга продолжаются до вечера. Наконец, из леса возвращаются уставшие искатели. Шезлонг они не нашли, зато Sam O’War нашел сардельки. Они были развешаны по деревьям возле пещеры-дневника. Часть уже поклевали птички.)
SAM O’WAR: Вот, я нашел сардельки.
ЭЛРОНД: Что, все восемьдесят штук?
SAM O’WAR: да вроде. Только вот парочку птички склевали…
ЭЛРОНД: ладно. А шезлонг?
АРАГОРН: нету. И шмыги тоже нет.
ЭЛРОНД: тогда давайте готовить ужин, и гори синим пламенем этот шезлонг…
(идет готовить ужин. Пин и Халдир нарезают овощи-фрукты, Леголас долбит кокосы, остальные сидят кружком и ждут. Наконец, ужин готов. Утомленные поисками, соплеменники едят быстро и молча.
После ужина Пин идет спать, то же самое делает и Кэрдан. Арагорн поудобней укладывается у костерка)
АРАГОРН: давайте радио, что ли, послушаем…
ЛЕГОЛАС(терзает гитару): Ха! Разгон с Ангмарского вокзала!!! Где ты видишь магнитолу? Ее уже пару дней как нет.
АРАГОРН: Ядрен Саурон… Шмыга проклятая!!!!
ХАЛДИР: последний раз мы видели магнитолу в лагере Орлов…
ЛЕГОЛАС: да я вам лучше всякого радио щас анекдотов понарассказываю! Хотите?
ЭЛРОНД: о Эру...
ПИН(выйдя из хижины с рулончиком Т.Б. в руке): а какой анекдот?
ЛЕГОЛАС: про Кела и Глэд.
ХАЛДИР: не надо.
ЛЕГОЛАС: да ладно, он не пошлый.
SAM O'WAR: а разве у тебя водятся непошлые анекдоты?
ЛЕГОЛАС: очень смешно...
ЭЛРОНД: у него водятся дурацкие анекдоты. И я их слушать не намерен.
ЛЕГОЛАС: ну ладно, тогда хотите анекдот про Элиона?
ЭЛРОНД: нет.
ЛЕГОЛАС: ну все-таки расскажу про Кела и Глэд.
ХАЛДИР: Леголас, не надо.
ЛЕГОЛАС: да успокойся. Анекдот безобидный. И даже правдивый. Вот слушай. Едут в электричке Глэд и Кел...
ЭЛРОНД: очень правдивый анекдот... Они не ездят в электричках, они ездят в вагонах СВ.
ЛЕГОЛАС: Кел спрашивает: (ангмарский акцент) "Галадриэль, а далеко ли до Гаваней?" — "Нет, не далеко," —отвечает Глэд. Едут дальше. Кел опять спрашивает: "Галадриэль, а далеко ли до Гаваней?" Глэд отвечает: "Теперь далеко". Хаааа!!! Смешно, правда?
ЭЛРОНД: очень...
ПИН: наверно, очень взрослый для меня. Я ничего не понял.
ЛЕГОЛАС: это в смысле, что они оба такие отмороженные, что не заметили, как проехали Гавани.
ХАЛДИР: а мне не смешно.
ЭЛРОНД: а что, что-то в этом есть.
АРАГОРН: кхм, кхм, папа, Глэд — ваша теща.
ЭЛРОНД: знаю, сын мой. Такое не забывается.
(Пин идет к Sam O'War-у и дергает его за жилетку)
ПИН: Сэм, я пить хочу… разбей мне кокос, пожалуйста!
(Sam O'War вздыхает и начинает долбить для Пина кокос. Между тем Леголас продолжает терзать гитару, пока ее не отбирает Халдир)
ЛЕГОЛАС: Я вот все думаю, думаю... ну, бывает со мной такое.
АРАГОРН: И что же ты думаешь?
ЛЕГОЛАС: Что в самолете лучше сидеть в первых рядах.
АРАГОРН: Почему?
ЛЕГОЛАС: Потому что, когда самолет попадает в «яму», тележка с алкоголем проезжает два раза.
ПИН: Почему?
ЛЕГОЛАС: Да потому, что один раз стюардесса везет ее мимо тебя к концу самолета. А второй раз она скатывается с конца в нос. Причем сама. И можно схватить бесплатно бутылку водки. Или пивка. Понял?
ПИН: А...
ЭЛРОНД: Леголас?
ЛЕГОЛАС: Да, папа?
ЭЛРОНД: Ты — кретин. Иди лучше спать.
ЛЕГОЛАС: плохие вы. Уйду я от вас…
(лезет на дерево. Пин уходит в хижину, так и не сходив в туалет и не попив кокоса, одинокий рулончик Т.Б. забыто остается лежать возле костра. Элронд тоже укладывается спать в хижину. Кэрдан — за хижину, Sam O'War, выпив Пиновский кокос, укладывается в гамаке, Арагорн залезает в палатку. Элион и Халдир лезут на талан. Через некоторое время на лагерь опускается тишина.
Глухой ночью Sam O'War в гамаке и Кэрдан за хижиной проснулись от тихого голоса и легкого звона гитары. А в лагере Орлов у тлеющего костра сидела темная фигура и над пляжем грустно текла песня «А Элберет Гилтониэль»
День шестьдесят девятый
(Племя просыпается от того, что начинается дождь. Sam O'War и Кэрдан забираются — первый в палатку, второй в хижину. На талане Леголас спросонья забивается под тент, подпихивая Халдира. При этом под дождь вытесняется Элион. Он встает, слезает с талана и бежит в хижину. Умный Sam O'War прикрыл костер, так что угли вода не заливает. Похоже, что дождь затягивается надолго. Племя перекусывает сырыми сардельками и вчерашними бананами. Погода плохая и снотворная, поэтому на талане эльфы просто валяются и дремлют, в палатке откровенно храпят Арагорн и Sam O'War, Пин листает одну из Халдировых книжек, Кэрдан и Элронд с Элионом играют в карты)
Off line
(Ривенделл. С раннего утра по Ривенделлу разносятся мерзкие звуки. Эстель выходит в коридор, идет на звуки. Там, где Элронд обычно проводит советы, устроились Элрохир и Гиллорн, притащили туда ударную установку и электрогитару. Гиллорн терзает гитару, Элрохир лупит по ударнику.
ЭСТЕЛЬ: что это?
ЭЛРОХИР(орет): Рок-группа. Я организовал рок-группу.
ЭСТЕЛЬ: Элрохир, ты же эльф. Эти звуки должны издевательски звучать для твоих ушей! И не только для твоих…
ЭЛРОХИР(орет): А у меня в ушах затычки!!!
ЭСТЕЛЬ: идиоты… И это никакой не рок, это фигня какая-то.
(уходит. Но навстречу ей мчится Элладан в одних только боксерских трусах и перчатках. Он влетает на площадку и страшным голосом орет)
ЭЛЛАДАН: Убью!!!!! Убью!!!! И не посмотрю на родство, Элри!!
(убегает. Элрохир и Гиллорн прекращают «музыку». Но… через некоторое время начинают снова. И вот тут-то пришли Глорфиндел и Эллениэль, у которой в руках какая-то корзинка.)
ЭЛРОХИР: Эллениэль, а ты зачем сюда пришла?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Вас послушать. Вы играйте, играйте. (придвигает поближе к себе корзинку. Гиллорн и Элрохир начинают играть и петь. Глорфиндел морщится и встряхивает большую коробку)
ГЛОРФИНДЕЛ: Элли, сколько можно терпеть эту гадость?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: уже нельзя. Ну что же, вперед, Глорфи!
(достает из корзинки два яйца и швыряет их в Гиллорна и Элрохира. Глорфи делает то же самое, доставая яйца из коробки, морщит нос)
ГЛОРФИНДЕЛ: Элли, а что, яйца нельзя было взять свежие?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Глорфи, ты же знаешь, я эстетка. Яйца должны быть тухлые!
(размахивается и кидает еще два яйца. Элрохир и Гиллорн прячутся за ударной установкой, но это их мало спасает. Расстреляв боекомплект, Эллениэль кричит)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: еще раз услышу вашу идиотскую музычку — и яйца будут страусиные. Специально из Харада закажу.
On line
(на острове подошло время обеда. Дождь наконец прекратился. Элронд вылез из хижины и сам пошел ловить рыбу. У Леголаса и Арагорна отпали челюсти)
АРАГОРН: где-то назгул окочурился. Папа сам рыбу ловит!!!!!!!
ЛЕГОЛАС: что это на него нашло? О, я знаю! Это отсутствие шезлонга на нем так положительно сказывается! Если так пойдет и дальше, я сам стану прятать этот шезлонг!!
ХАЛДИР: кстати о шезлонгах. Посмотрите вон туда.
(все смотрят, куда указывает Халдир. И видят на талане шезлонг)
ЛЕГОЛАС: Вау! А как он туда попал?!
АРАГОРН: А что тут неясно? Это шмыга!
ЛЕГОЛАС: иди ты со своим шмыгой… Шмыга не лазает по деревьям.
ХАЛДИР: лазает. В Лориене — лазал.
АРАГОРН: ладно. Что делать будем?
ЛЕГОЛАС: как что? Давай спрячем, чтоб папа его не видел.
ХАЛДИР: но это будет нехорошо.
АРАГОРН: отвали, Хэл.
(лезет на талан, складывает шезлонг и прикрывает его леголасовским одеялом)
АРАГОРН(бурчит себе под нос): пусть папа без шезлонга своего любимого побудет. Ему полезно.
(Тут как раз вернулся Элронд и привлек эльфов и Арагорна к кухонной работе.
После обеда Элронд продолжал активно вливаться в общественную жизнь маленького островного социума. И вот он наткнулся на Халдира, зашивающего драную футболку Арагорна)
ЭЛРОНД: Халдир, ты что это делаешь?
ХАЛДИР(удивленно): зашиваю футболку.
ЭЛРОНД: она твоя, что ли?
ХАЛДИР: нет.
ЭЛРОНД: так почему же ты ее зашиваешь?
ХАЛДИР(еще удивленней): меня Арагорн попросил.
ЭЛРОНД: а Арагорн безрукий, да?
SAM O'WAR: Бровастый, да чего ты прицепился к пацану? Ара попросил его зашить свои шмотки, потому что сам не умеет. Отстань от Хэла.
ЭЛРОНД: а вот только Sam O'War-ов всяких забыл спросить, что мне делать. СЫН МОЙ!!!!
АРАГОРН(выглядывая их хижины): да ну, пап, я не умею.
ЭЛРОНД: тогда научись.
АРАГОРН: да ну...
ЭЛРОНД: иди сюда.
АРАГОРН: да я эта...
ЭЛРОНД(грозно): ИДИ СЮДА!
(Арагорн лениво подходит к Элронду и Халдиру. Элронд забирает у Халдира футболку и иголку и дает Арагорну)
АРАГОРН: папа, ну не умею я.
ЭЛРОНД: учись.
АРАГОРН: да ведь это бабское... то есть женское дело. Я же мужик. Я — воин! Я — король, в конце концов!
ЭЛРОНД: Не уподобляйся Эомеру. Одно другому не мешает. Халдир тоже мужик, воин и...
АРАГОРН(угрюмо): король, угу...
ЭЛРОНД: давай зашивай свою тряпку и не болтай.
АРАГОРН: но я не умею!
ЭЛРОНД: учись, сын мой! Не хватало еще, чтобы моя дочь тебе тряпье зашивала! Или ты с собой везде будешь таскать Халдира?
(Арагорн садится, берет в левую руку иголку, в правую — футболку и пытается зашивать, однако не добивается ничего, кроме того, что нитка вылетела из ушка, а иголка воткнулась в палец. Последовала жуткая ругань. После чего Арагорн старательно пытался надеть иголку на нитку. Элронд на это только покачал головой)
ЭЛРОНД: Халдир, покажи ему, как надо ПРАВИЛЬНО зашивать. Но только ПОКАЖИ, а не зашивай ему сам.
(Халдир начинает учить Арагорна зашивать. В это время на кухне появляется Пин, чем и вызывает тонкий вопль Леголаса)
ЛЕГОЛАС: положь на место!!!
ПИН: но ведь я же могу ее взять...
ЛЕГОЛАС: ПАПА!!!!
ЭЛРОНД: заткнись, чего орешь?
ЛЕГОЛАС: малой тырит мясо из общака!
ПИН: папа, пожалуйста, мне очень хочется покушать. Это же ведь моя сарделька. Я больше не буду брать.
ЛЕГОЛАС: врет!
ЭЛРОНД: заткнись, Леголас. Бери, Пин.
ПИН: спасибо! (уходит в лес)
ЛЕГОЛАС: куда пошел?!
(Но Пин не отвечает и только быстрей бежит в лес)
ЛЕГОЛАС: папа, он дернул в лес.
ЭЛРОНД: и ладно, тебе-то что?
ЛЕГОЛАС: я тоже хочу! Хочу сардельку и в лес!
ЭЛРОНД: обойдешься.
ЛЕГОЛАС: это почему это?
ЭЛРОНД: потому, что тебе некогда этим заниматься.
ЛЕГОЛАС: это почему это?
ЭЛРОНД: потому что ты будешь сейчас занят.
ЛЕГОЛАС: это почему это?
ЭЛРОНД: потому, что я скажу тебе взять корзину и идти собирать крабов.
ЛЕГОЛАС: ну-у-у!
ЭЛРОНД: не "ну-у-у", а бери корзину и иди собирать крабов.
ЛЕГОЛАС: ну, папа...
