сообщить о нарушении
Текущая страница: 68 (всего у книги 148 страниц)
ГАЛАДРИЭЛЬ: что случилось?
КЕЛЕБОРН:…град, дорогая.
ГАЛАДРИЭЛЬ: а… ну все в порядке. (засыпает)
ЭЛРОНД: в порядке? Какой тут порядок?!
КЕЛЕБОРН: не кричи.
ЛЕГОЛАС: давайте во что-нибудь поиграем? Давайте будем рассказывать о своих проблемах.
ЭЛРОНД(злобно): тебе как: по алфавиту или хронологически?
ЛЕГОЛАС: ладно, не будем. Ох, как я хочу домой… К жене.
ПИН(сонно): а она красивая?
ЛЕГОЛАС: да.
ПИН(с интересом): а какая она?
ЛЕГОЛАС: длинные пепельные волосы… серые глаза… доброе лицо… и вся она такая прикольная…
ПИН: она из Лориена?
ЛЕГОЛАС: да.
ПИН: а что она умеет?
ЛЕГОЛАС: все. стреляет из лука круче всех… а кинжалами как машет! А как она вкусно готовит! Но самое главное, она умеет так хорошо делать то, чего я никогда не смогу.
ХАЛДИР: и что же?
ЛЕГОЛАС: рожать…
ЭЛРОНД: этого ни один мужик не умеет. Потому, что не может.
ЛЕГОЛАС: Эл, я уверен, если бы мужик мог рожать… он бы все равно не родил.
ХАЛДИР: почему?
ЛЕГОЛАС: ну ты бы родил? Если бы твой организм мог…э…
ХАЛДИР: если бы мог, то конечно бы родил.
ПИН: Хэл, а твоя жена какая?
ХАЛДИР: хорошая…
(Проходит еще час и дождь прекращается, еще через полчаса выглядывает солнышко. Леголас первым выскакивает из хижины. За ним выходят Халдир и Элронд. Из палатки вылезает Кэрдан)
ЛЕГОЛАС: мда… костерчику можно помахать ручкой…
ХАЛДИР: погреб, наверно, тоже залило.
ЭЛРОНД: мать моя…
ЛЕГОЛАС: вот именно… блин, все бы отдал за чашку кофе!
ХАЛДИР: все?
ЛЕГОЛАС: все, кроме чести.
КЭРДАН: Теоден привозил какао. Халдир, Леголас, Элронд, пойдите посмотрите, что там с погребом, а я попытаюсь разжечь огонь.
(Элронд, Леголас и Халдир идут к погребу. Кэрдан легко разжигает костер на мокром месте (долгое время владения Нарьей даром не прошло). Просыпаются все остальные, кроме Эомера и Пина. Возвращаются Элронд и К°. Келеборн помогает готовить завтрак Элронду. Галадриэль выносит сушить мокрые вещи. Вываливает Теоден)
ТЕОДЕН: почему так мокро?
ЛЕГОЛАС(язвительно): Пин уписался.
ГАЛАДРИЭЛЬ(смеясь): Леголас, не ври старенькому пенсионеру.
ТЕОДЕН: вот именно, и вообще, (отталкивает Леголаса и Халдира) уйдите от меня, маньяки. Идите себе подальше.
(Теоден идет на кухню. Из пещеры-дневника приходит Луртц)
ТЕОДЕН(хлопая Элронда по спине, когда тот нарезает фрукты): Эй, дай мне стакан сока!
ЭЛРОНД(заматывая порезанный палец): ррр…
ТЕОДЕН: дай мне стакан сока.
ЭЛРОНД(сквозь зубы): К-кел… убери его…
(Келеборн подходит к Теодену и отводит его подальше от кухни. Теоден вдруг вспоминает, что Келеборн «спидоносный», разворачивается и со страху залепляет ему в нос)
ТЕОДЕН: не смей подходить ко мне!!!
(Все отваливают челюсти. Галадриэль подходит к Теодену и размашисто дает ему пощечину)
ГАЛАДРИЭЛЬ(тихо, злобно): если вы еще раз кого-нибудь здесь ударите, я вас убью.
(Теоден бежит в пещеру-дневник, где сталкивается с Луртцем, орет и бежит дальше. Луртц приходит в лагерь)
ЛУРТЦ: привет всем! А че с пацаном? (указывает на Келеборна)
ЛЕГОЛАС: в нос дали.
ЛУРТЦ: у нас в Изенгарде таким, как дедуля, морды бьют.
(Завтрак кое-как доделывается. Из палатки выходит Эомер, из хижины — Пин. Теодена до сих пор нет. Все садятся есть. После завтрака внезапно для всех звучит гонг. Приходит Теоден и племена идут на мыс.
На мысу их встречает Мандос.)
МАНДОС: доброе утро, племя Коней.
ЭЛРОНД, КЕЛЕБОРН: доброе?
МАНДОС: да, Келеборн, как-то странно слышать от вас столь пессимистичное заявление… Обычно вы всегда согласны насчет доброго утра. И, так как шел дождь, советую вам не присаживаться. Сегодня будет конкурс, одновременно приятный и неприятный. Как вы меня ни просили, но конкурс на выселение я проведу.
ЭЛРОНД: ну мы же просили!
МАНДОС: я знаю, но… продюсеры все сказали. Кого-то из вас придется убрать. Конкурс будет состоять в том, что я разобью вас на пары. И вы все, кроме Кэрдана, у которого есть иммунитет, будете состязаться в парах. Руки у вас будут связаны попарно. Вам нужно будет разъединиться друг от друга, с одним правилом: веревки нельзя снимать или развязывать. Вы знаете, я за вами хорошо наблюдаю… и пары разобью так: Пин — Луртц, Келеборн — Теоден.
(Лица Келеборна и Теодена становятся сердитыми)
МАНДОС: Элронд — Арагорн. Галадриэль — Эомер. Леголас и Халдир.
(Мандос поочередно связывает руки парам и через минуту начинается состязание. Пин и Луртц никак не могут разобраться с веревками. Келеборн пытается что-то сделать, но Теоден ему мешает. Галадриэль и Эомер тоже мешают друг другу. Леголас и Халдир справляются быстро. Элронд и Арагорн переругиваются. Вскоре Леголас и Халдир поднимают освобожденные руки)
МАНДОС: первая пара.
(Галадриэль и Эомер стараются выпутаться из веревок)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Эомер, лезь через мою руку. Через руку! А не через ногу.
ЭОМЕР: Глэд, давай ты полезешь через мою ногу… Ай!
ГАЛАДРИЭЛЬ: делай, как я сказала.
ЭЛРОНД: ну, что ты, твою налево, творишь!
АРАГОРН: ща… все будет оk.
ЭЛРОНД: идиот, куда ты лезешь?!
АРАГОРН: спокуха, папа!
ЭЛРОНД: я тебе не папа!
АРАГОРН: нет, вот мне ты — папа.
ЭЛРОНД: не смей мне тыкать!
(Вскоре Луртц и Пин освобождают руки)
МАНДОС: вторая пара.
(Эомер и Галадриэль, ругаясь, тоже освобождают руки)
МАНДОС: третья пара.
ТЕОДЕН: не дыши на меня!!!
КЕЛЕБОРН: поднимите правую руку.
ТЕОДЕН: не кричи на меня!
КЕЛЕБОРН: поднимите руку!
ЭЛРОНД: давай быстрей, идиот!
АРАГОРН: папа, не нервничай!
ЭЛРОНД: затк… все?
(Арагорн освобождает руки Элронда и свои)
МАНДОС: все! Келеборн и Теоден остались последними. Халдир и Леголас выиграли конкурс и получают денежный приз в 1000 монет каждый.
ЛЕГОЛАС, ХАЛДИР: ура!!!!!
ПИН: класс! Как им повезло!
МАНДОС: а вот проигравшая пара должна будет покинуть остров.
ВСЕ: Не-ет!!!
ЛЕГОЛАС: То есть, Кела не надо гнать.
ЛУРТЦ: йе!!! дедуля пусть валит, а пацан пусть остается!
ПИН(дергая Мандоса за штанину): Кела не троньте!!!! Пусть Кел останется!!!
ЭЛРОНД: Вы специально связали Кела с этим п'пенсионером!
МАНДОС(подняв руку): спокойно! Я не все еще сказал. Проигравшая пара покинет остров, если только вы не решитесь ее выкупить.
АРАГОРН: Так в чем проблема? Я готов заплатить за Кела. А старого п…пенсионера — к Морготу!
ЛУРТЦ(вскидывает «козу»): YO!
ЭЛРОНД: Поразительно, сын мой, на этот раз наши мнения совпали.
МАНДОС: вам всем платить не надо. Достаточно, чтобы заплатили Леголас и Халдир. Отдали бы свой выигрыш.
ЛЕГОЛАС: За дядю — отдам. А за пенсионера — фигу!
МАНДОС: К сожалению, одно из двух: или вы платите за обоих, или они оба уходят.
ХАЛДИР: но это нечестно!
МАНДОС: почему же? Чем Теоден хуже Келеборна?
КЕЛЕБОРН: и вы еще спрашиваете?!
ХАЛДИР: да!!!
ТЕОДЕН: все, все хотят обидеть старенького пенсионера…
ЛЕГОЛАС: закройся, дедуля! Тебя здесь действительно никто не любит и еле терпят. Так что молчи себе в тряпочку. За что тебя любить? За хамство?!
ТЕОДЕН: ну вот. Тебе хорошо говорить, ты всегда такой молодой, такой красивый, тебе не понять старенького больного дедушку. Вот если бы ты тоже мог состариться и заболеть ревматизмом, ты бы так не говорил!
ЛЕГОЛАС: а Саруман и Гэндальф по жизни старые, но они не такие придурки, как ты! Они не заставляют пахать на себя всех остальных.
ТЕОДЕН: Старость — не радость, а молодость — гадость.
МАНДОС: Леголас, прекратите. И вы, Теоден, тоже. Итак, выбор за вами, уважаемые эльфы: Келеборн и Теоден покидают остров, или же остаются.
ЛЕГОЛАС: Нечестно!
ЛУРТЦ: YO!
ПИН: правда, нечестно!
ЭОМЕР: Мандос, в натуре, это неправильно!
АРАГОРН: блин…
ЭЛРОНД: не хочу, чтобы этот старый п'пенсионер тут оставался.
ЛЕГОЛАС: Тем более, я не желаю платить за него свои деньги!!!
ХАЛДИР: Владыка, вы понимаете нас?
КЕЛЕБОРН: Да, Халдир. Понимаю. Поступай так, чтобы вам всем было хорошо.
ХАЛДИР(сглотнув слезу): Мандос, я согласен отдать свой приз.
ЛЕГОЛАС: Ты чего, ошизел?! За кого ты отдаешь бабки?!
ХАЛДИР: Не могу же я так поступить с Келом. Он бы так со мной не поступил. Никогда.
ЛЕГОЛАС: А Хельм?
ХАЛДИР: А он ничего не знал.
ЛЕГОЛАС(тихо): правда…(громче): Эй, Мандос, я тоже хочу отдать деньги. Забирайте их к Морготу, и Балрог с ними.
АРАГОРН: Леги, ты че, поехал?
КЭРДАН: Нет. Он не поехал. Он начинает выздоравливать.
МАНДОС: хорошо. Теоден и Келеборн остаются на острове. Надеюсь, вы оцените вашу любовь к вам соплеменников?
КЕЛЕБОРН: Да.
ТЕОДЕН: ну-ну…
(Мандос улыбается)
ПИН: Ура!!!
МАНДОС: завтра к вам придет джокер.
(Мандос исчезает. Эомер шумно переводит дух, потом говорит)
ЭОМЕР: ну вот. Привалит еще один обжора…
ЭЛРОНД: кто бы говорил.
(Племя уходит в лагерь. И там Элронд распределяет поручения. Арагорн и Эомер уходят вместе с Элрондом в лес проверять ловушки, Кэрдан, Келеборн и Халдир с Леголасом ловят рыбу, Пин собирает крабов и ракушки, Теоден нагло развалился в шезлонге, а Галадриэль и Луртц собирают фрукты. Так проходит часа два. Между тем солнышко хорошенько все прогрело, песочек высох. Пин выволок на берег полную корзину даров моря. Эльфы наловили много рыбы. Галадриэль и Луртц принесли уйму фруктов. А вот охотники пришли злые. Только у Арагорна были три каких-то куропатки. Галадриэль решила сварить из них суп. Она привлекла к готовке мужа и зятьев, Луртц решил помогать по доброй воле. Пин уселся на качельку. Леголас и Халдир пошли в лес)
ХАЛДИР: если не секрет, что ты хочешь найти в лесу?
ЛЕГОЛАС: тростник, большие широкие листья, какие-нибудь жерди. Мне не понравилось мокнуть ночью. И я хочу сделать талан с крышей.
ХАЛДИР: Келов балахон воду не пропускает, но его не хватает, чтобы растянуть над всем таланом.
ЛЕГОЛАС: рискнем, разрежем?
ХАЛДИР: попробуй…
(они набирают огромные кучи «стройматериала» и возвращаются в лагерь, где принимаются за обновление талана. Пин крутит настройку радио)
Линдир: «…и что, он так легко согласился?»
Арвен: «Да. Он сам меня упрашивал, так хотел вернуться! Я его не пускала»
Линдир: «А что продюсеры?»
Арвен: «А что продюсеры? «Элладан не поедет, и точка!» — причем обе сразу заявили! А я считаю, ему неплохо было бы там пожить. Не все же Арри и Элри отдуваться!»
Линдир: «М-м… спорный вопрос. Ладно, Арвен, какую песню ты им закажешь?
Арвен: «Поскольку им там, наверное, невесело, пусть будет прикольная песня. “Barbie-girl”!»
Линдир: «Ну, хорошо.»
(Звучит дурацкая мелодия и писклявая песенка. Элронда передергивает, но он молчит. Пину весело, он радостно скачет. Песня заканчивается)
Линдир: «У нас в гостях Гимли, сын Глоина. Что скажешь, Гимли?»
Гимли: «А че я могу сказать? Я вот тут приехал в Лихолесье по делу. Адвоката хочу нанять. У вас тут все такие ушлые, а адвокаты и подавно. Любого умотают.»
Линдир: «Зачем тебе адвокат? Тем более лихолесский?! Кого ты собрался уматывать?»
Гимли: «Судиться с родственничками буду! Сволочи! Пока я на этом долбанном острове прохлаждался, разнесли всю квартиру, отковыряли сапфиры и рубины с кранов, а племянничек Бурин, падла, даже унитаз упер!!! Я уж про все остальное молчу! Ну ничего. Я их всех засужу. До смерти на меня вкалывать будут!!!»
Линдир: «Спокойно, Гимли. Тише! Что ты закажешь?»
Гимли(мрачно): «А поставьте что-нибудь из “Продиджи” — для моих сволочных родственничков. Пусть посинеют, облезут и обрастут поганками!!!»
(Звучит жуткая … музыка? Пин яростно крутит настройку и попадает на Радио Шир, где играет пасторальная хоббитская мелодия. Все, кроме Луртца, облегченно вздыхают. Леголас и Халдир забираются на талан и делают крышу. На свое счастье, Келеборн не замечает манипуляций с его балахоном, а когда замечает, уже поздно что-либо предпринимать.
Время подходит к обеду. Галадриэль объявляет, что «кушать подано». Первым бежит Теоден. Но на его пути встает Келеборн)
КЕЛЕБОРН(придерживая Теодена за руку, мрачно): Старенький пенсионер, а куда это вы так спешите?
ТЕОДЕН: Обедать. Кстати, подай мне салфетку.
КЕЛЕБОРН(демонстративно кашляет на Теодена): Кха-кха!!!
(Теоден, взверещав, бросается прочь. Келеборн садится к «столу».)
КЕЛЕБОРН: надеюсь, я натурально покашлял?
ХАЛДИР: О да. Пенсионер поверил, как видишь.
АРАГОРН: А как быстро слинял! Как молодой!
КЭРДАН: как вам не стыдно! Особенно тебе, Кел. Молодняку еще простительно, но тебе…
КЕЛЕБОРН: он не заставлял тебя прислуживать и не давал в нос.
КЭРДАН: теперь ты на собственной шкуре узнал, что испытывал Халдир.
КЕЛЕБОРН: здесь ты прав…
(обед проходит спокойно, и только тогда, когда все уже поели, Теоден рискует приблизиться к Кэрдану.)
ТЕОДЕН: э-э, юноша, не осталось ли что-нибудь покушать старенькому пенсионеру?
КЭРДАН: вот ваша порция.
ТЕОДЕН: а спидоносец на нее не кашлял?
КЭРДАН: нет.
(Теоден садится есть. Пользуясь тем, что «п'пенсионер» занят, Элронд устраивается в шезлонге. Пин строит замок из песка. Леголас и Халдир продолжают благоустраивать талан. Арагорн и Эомер шатаются по лесу, Луртц тоже куда-то свалил. Кэрдан и Келеборн моют посуду, потом Галадриэль и Келеборн уходят, сообщив перед уходом, что вернутся нескоро, и на ужин их можно не ждать.
Наконец, Леголас и Халдир заканчивают свое дело и спускаются вниз. Кэрдан медитирует. Элронд лежит в шезлонге, Теоден, не рискуя связываться с ним, занимает один всю хижину. Приходят Эомер и Арагорн)
АРАГОРН: А мы в ловушке нашли кабана!!!
ЭОМЕР: ага! Вот он!
(они кладут на песок шест с привязанной к нему тушей.)
ЛЕГОЛАС: о, нам не придется беспокоиться о завтраке и завтрашнем обеде. Давайте его разбирать, что ли.
ЭОМЕР: мясо загниет нафиг.
ХАЛДИР: не загниет. Лесные эльфы умеют сохранять продукты свежими без холодильника.
(Эомер пожимает плечами и помогает в разделке кабана. Арагорн тут же берется жарить на ужин печенку, Эомер предлагает завялить мясо)
ЭОМЕР: типа как по-рохански! Под седлом.
АРАГОРН: ага, седло у тебя есть. А вот есть ли лошадь?
ЛЕГОЛАС: Без проблем. Наденет на себя седло и…
ЭОМЕР: ну, ты, эльфик, ты это, придержи язык!
ХАЛДИР: а ты, роханец, не делись своими тошнотворными рецептами.
ЭОМЕР: нифига вы не сечете в роханской кухне!
ХАЛДИР: не сек, не секу и не собираюсь сечь. Меня эльфийская вполне устраивает.
(к ним начинают прислушиваться)
ЛЕГОЛАС: Хэл, а мне нравится и кое-что из гондорской кухни. Конечно, люди вечно едят всякую дрянь, но мне нравятся цыплята гриль и пицца! И я сам умею ее готовить. Вот бы приготовить!… с сы-ыром…
ХАЛДИР: а я хочу салата «Ночи Лориена». Фирменный салат Галадриэль. И торт со сливками… и булочки по-лориенски.
АРАГОРН: Не гоните, нет ничего лучше макарон, разогретых на сковородочке, да еще с яйцом перемешанных!!!
ЭОМЕР: Конина «из-под седла» и чашка кумыса — вот это класс!
ЛЕГОЛАС, ХАЛДИР, ЭЛРОНД: Фе!!!
ЭОМЕР: а еще клево идут воблочка и пивко!
ПИН: ага! Только к пивку надо не воблочку, а прожаренные стейки, или колбаски копченые, или сосисочки по-ширски!
ЭЛРОНД: нет ничего лучше ривенделльского овощного супа с хлебцами и отбивных с соусом по-нолдорски!
ЭОМЕР: нет, роханская колбаса — высший класс!
КЭРДАН: птичьи шейки под острым майонезом…
ЛЕГОЛАС: Кэр, а ты какую дичь предпочитаешь?
КЭРДАН: Чаек.
ЛЕГОЛАС: А-а-а-а!!! Как ты можешь!!! Это же такие славные птички!
КЭРДАН: не тогда, когда каждое утро будят тебя своими воплями в течение многих тысяч лет и загаживают все статуи в городе.
ПИН: …а еще хорошо пудинг сливовый… и мороженое с карамелью…
АРАГОРН: Рагу по-эсгаротски в горшочках.
ХАЛДИР: и эсгаротский форшмак.
ЛУРТЦ(вышел из леса с двумя кокосовыми скорлупами, наполненными глиной): Уши мумака. И хобот. Печеные.
ЭОМЕР: Леги, че с тобой?
ЛЕГОЛАС(грустно): птичек жалко…
КЭРДАН: Чаек, что ли? А цыплят тебе не жалко? Ты же любишь цыплят гриль.
ПИН: Ой, давайте перестанем говорить о еде… кушать хочу!
АРАГОРН: на ужин мы тебе и Глэд пожарим печенку.
ЭЛРОНД: Пин, иди сюда, я тебе расскажу историю.
ПИН: какую? Про Берена и Лютиен?
ЭЛРОНД: Нет. Про Феанора и его деток…
ПИН: а это интересно.
(уходит к Элронду и садится возле шезлонга. Элронд начинает ему рассказывать. Леголас крутит настройку радио, и попадает на радио Лихолесье)
Линдир: «Привет, мои дорогие лихолессцы и нелихолессцы! Я люблю вас! С вами до вечера ваш любимый Линдир! Начинается программа «Последний герой»! У нас в гостях великолепная и неподражаемая… Ладиэль, супруга нашего принца!!! Привет, милочка, че скажешь?»
Ладиэль: «я хочу передать горячий поцелуй Леги! Леги, я люблю тебя, и хочу от тебя детей. Больше!»
ЛЕГОЛАС: а уж как я хочу!
Ладиэль: «Я знаю, он меня слышит, и поэтому я хочу передать ему еще одну новость. Леги, наш папа нашел для тебя наказание. Будешь трусить ковры во всем дворце»
ЛЕГОЛАС: что?! За что?!
Ладиэль: «за что, он не сказал, но я и не спрашивала. И поэтому я желаю тебе остаться на острове подольше и в конце концов стать последним героем. Целую тебя, любимый!
Линдир: «что за песню мы закажем нашему принцу?»
Ладиэль: «Гости из будущего «Зима в сердце».
Линдир: « Оки!»
ЛЕГОЛАС(мрачно): за что?… за что мне трусить ковры?!
ХАЛДИР: опять ты что-то натворил.
ЛЕГОЛАС: ничего я не творил…
ЭОМЕР(лукаво): а дети?
ЛЕГОЛАС(огрызаясь): а у тебя их вообще нет!
ЭОМЕР: Законных — нет, а так — дофига!
