сообщить о нарушении
Текущая страница: 108 (всего у книги 148 страниц)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: да так, папочка, мы тут думали, как медовый месяц провести, и решили начать с острова.
ЭЛРОНД(подавившись): ч-что?! М-медовый м-месяц?! Это что значит?!
ГЛОРФИНДЕЛ(убитым голосом): а вот то и значит. Я на ней позавчера женился по всем нолдорским обычаям. А на всякий случай и по синдарским, учитывая происхождение жены.
ЭЛРОНД: о Эру!!! Еще один зять на мою голову!
ГЛОРФИНДЕЛ: Эл, ты ведь меня всю жизнь свою знаешь, нам не придется притираться друг к другу. К тому же доцю свою ты знаешь не так давно, поэтому успокойся.
ЭЛРОНД: но как ты мог — на ней?!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: не поняла, папа?! Что за наезды?! Мы женились, между прочим, не только из-за политических интересов.
ЭЛРОНД: а я ничего и не говорил про политику… Стоп, какие политические интересы?
ЛЕГОЛАС: ну все, Глорфи свое обещание выполнил.
ЭЛРОНД, ГЛОРФИНДЕЛ: какое обещание?
ЛЕГОЛАС: то, что он скорее женится на Эллениэль, чем скажет мне правду по поводу того, был он голубым или не был.
ГЛОРФИНДЕЛ: вот, вот. Так что можешь с этим вопросом ко мне больше не подходить. И вообще я женился и женился. И не осуждайте меня.
(Кэрдан изумленно смотрит на Глорфиндела, тот говорит ему осанве)
Глорфиндел:/а что ты еще хочешь? Забрал у меня женщину, вот я и женился на Эллениэль/
Кэрдан:/да ничего я не хочу, но почему именно она?/
Глорфиндел:/да чем она тебе не нравится? Эх, знал бы ты…/
Кэрдан:/Скажи своим деньгам «пока»/
Глорфиндел:/Деньги… при чем здесь деньги, Кэрдан?/
ЛЕГОЛАС(громко): О! Глорфи, раз ты женился, значит, ты не голубой?
ГЛОРФИНДЕЛ: Так, Леголас, опять?
ЛЕГОЛАС: Нет, мне интересно, значит, ты больше не голубой? Как это так?
ГЛОРФИНДЕЛ: а вот так! И не был я голубым, не был, отстань! В конце концов, это моя жена.
КЭРДАН: Эллениэль, я думал, ты любишь Диронвэ.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Кэрдан, скажу тебе честно: лучше тебе об этом не спрашивать.
КЭРДАН: Это почему же?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: в конечном итоге ты об этом очень пожалеешь…
КЭРДАН(в упор глядя на Эллениэль): а ну-ка быстро рассказывай, в чем дело?!
ЛЕГОЛАС: в чем, в чем... Он ее бросил, вот в чем!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: нет! Он меня не бросил. Это я его оставила, пока он в себя не придет.
ГЛОРФИНДЕЛ: не понял, как это «пока он в себя не придет»? Это если он в себя придет, ты его обратно возьмешь, а на меня плевать?!!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Глорфи, поверь, в себя Диронвэ никогда не придет. Да. Это теперь навечно.
ЭЛРОНД: что — навечно?
ЭЛЛАДАН: Эллениэль, лучше не говори им.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: они сами напросились. В общем, Диронвэ переменил ориентацию.
КЭРДАН: О, Эру… только вот этого мне и не хватало — иметь в слугах… голубого.
ЛЕГОЛАС(ехидно): а кто его любовник?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: не знаю…
КЭРДАН, ЛЕГОЛАС, ЭЛРОНД: знаешь!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: не скажу.
КЭРДАН, ЭЛРОНД, ЛЕГОЛАС: скажешь!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: нет.
ЭЛРОНД(разъяренным тоном): какой же он негодяй, этот Диронвэ, он променял мою любимую доцю на какого-то паршивца!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: О, папа, я уже «любимая доця»!
ЭЛРОНД(не заметив высказывания Эллениэль): Какой кошмар! Да как он посмел?!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: да! Ты только представь, променял меня на этого противного Гэльдира! Ну, ничего, я ему еще устрою! И вообще, пошел он нафиг, у меня теперь Глорфи есть…
(Реакция у всех довольно разнообразная. Эстель пожимает плечами: «Кэрдан сам виноват», Элладан кивает, Глорфи тихо смеется над женой, Арвен опускает голову, чтобы не выдавать улыбки, Леголас несильно прикусывает палец (до этого он кусал кусок пирога). Арагорн и Пин застывают с открытыми ртами, Халдир округляет глаза, Sam O'War выгибает бровь, Элион и Элронд переглядываются, Денетор не обращает внимания и дальше ест, Кэрдан застывает как памятник)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: …ой…
ЛЕГОЛАС: и это правда?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(раздраженно): нет, я вру! Конечно, правда. Кэрдан, Кэрдан, ты только не волнуйся, это вылечивается, я сама заплачу за лечение, то есть папа заплатит…
ЭЛРОНД: папа? Ну уж нет, дорогая, папа за этого извращенца платить не…
КЭРДАН: Эру… (смотрит на Элронда) это правда?
ЭЛРОНД: ну… да. Как видишь.
КЭРДАН(в пространство безинтонационным голосом): то ли жизнь прекрасна, то ли я мазохист. (падает как подкошенный прямо на Скатерть с едой)
ЭЛИОН(тихо-тихо): ты — мазохист. Жизнь прекрасной быть не может.
АРВЕН, ПИН: а-а-а-а!
ДЕНЕТОР: А-а-а!!! Что это?! Он отравился!!!
СКАТЕРТЬ: неправда. Все свежее и экологически чистое.
ЭЛРОНД: что с ним?!
ЭЛЛАДАН: в обмороке!
ЭСТЕЛЬ: его надо привести в чувства.
ГЛОРФИНДЕЛ: нет! Нет! Не трогайте его! Не трогайте его!!
(Все на него удивленно смотрят. Глорфиндел пожимает плечами)
ГЛОРФИНДЕЛ: ну, может, он наконец сдохнет. Он ведь так об этом мечтал.
ЭЛРОНД: сдохнет, не сдохнет, но его надо убрать со стола… а то валяется, как последний алкоголик!
(Однако Кэрдан упал так удачно, что не попал ни в одно блюдо. Элронд и Глорфиндел перетаскивают его в тенек под пальмой. Все остальные встают и идут за ними)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: это я виновата.
ЛЕГОЛАС: но ты же правду сказала, по крайней мере, я так думаю.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: значит, надо было говорить неправду.
(Все склоняются над Кэрданом. Элронд щупает ему пульс)
SAM O'WAR: ну, как он?
ЭЛРОНД: не поверите, но пульса нет.
ГЛОРФИНДЕЛ: Й-йес!!!
(Все на него удивленно смотрят)
ГЛОРФИНДЕЛ: да ладно вам. Мужик наконец умер, хоть порадуйтесь за него.
ПИН: но ведь он УМЕР! Как тут радоваться?
ГЛОРФИНДЕЛ: теперь он попадет в Валинор.
АРВЕН: ой, это неправда, не могу поверить. Ой, мне плохо…
(У Арвен подкашиваются ноги. Арагорн и Элладан ловят ее)
ЭЛРОНД: Арвен, доча, что с тобой?!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: да у нее солнечный удар! Что ж вы стоите, сволочи бездушные?!
АРАГОРН, ЭЛРОНД, ЭЛЛАДАН, ГЛОРФИНДЕЛ: а что нам делать?!!
ЭСТЕЛЬ: скатерть!
SAM O'WAR: точно! Эй, скатерть дай-ка нашатырного спирта!
СКАТЕРТЬ: да вы что?! Я же продуктовая скатерть, а не аптечная!
ЭЛРОНД(орет): давай нашатырь, а то порву как тузик тряпку!!!
СКАТЕРТЬ: ну ладно, ладно, вот держите, только учтите, что я перенапряглась и могу испортиться, и с Мандосом тогда сами разговаривать будете.
(На скатерти в момент появляется нашатырный спирт. Элронд хватает его и подносит к носу Арвен. Та приходит в себя)
АРВЕН(слабым голосом): Светлая Элберет…
АРАГОРН, ЭЛЛАДАН, ЭЛРОНД, ПИН: как ты?
АРВЕН: я… я немного устала… мне надо отдохнуть.
(Арагорн поднимает Арвен на руки и относит к шезлонгу. Эстель, Элронд и Элион пытаются что-то сделать с Кэрданом)
АРВЕН: неужели он умер…
АРАГОРН: не знаю.
ПИН: нет! Не дайте ему умереть!!!
ЭЛРОНД: да пульса же нет! (подносит руку к губам Кэрдана) Да он и не дышит!!
ПИН, ЛЕГОЛАС: а-а-а-а-а!!!!
ЛЕГОЛАС(бледный): мама… мама… мне плохо… а… (тоже, как и Арвен, теряет сознание)
ПИН: а с ним что?!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: да он тоже уже… Тьфу! Хлюпик. Сейчас я ему этот нашатырь волью в глотку!
ЛЕГОЛАС: нет! Нет! Я уже пришел в себя… Только я… (падает на спину)
(Sam O'War поднимает Леголаса на ноги и отводит в тень)
ДЕНЕТОР(смотрит на Кэрдана): мальчик умер… надо совершить обряд возжигания!
ХАЛДИР, ЭЛИОН: нет!!! Не давайте ему огонь!
ГЛОРФИНДЕЛ(Денетору): только попробуй, тварюка. Не позволю больше никого жечь.
ЭСТЕЛЬ: Элладан, Глорфиндел, уберите его и не пускайте к костру.
ДЕНЕТОР: надо совершить акт мести… тьфу ты, акт возжигания!!
ЭЛЛАДАН: сиди, старый, и не рыпайся… пап, что с ним?
ЭЛРОНД: блин, да он же умер!
ХАЛДИР: ой, мне плохо…
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(хватает шатающегося Халдира за плечи): не вздумай сдыхать еще раз… ой, мне плохо…
ЭСТЕЛЬ: скатерть, немедленно еще нашатыря!
ЭЛИОН: и дефибриллятор!
ЭЛРОНД: дефибриллятор?
ЭЛИОН: его надо реанимировать, больше ничего не остается… ой, мне плохо…
ЭСТЕЛЬ: скатерть — спирт!!!
СКАТЕРТЬ: да вы что?! Обалдели, что ли?!! Где же я вам возьму это все?!
АРАГОРН: народ, Арвен опять плохо!!
ПИН: ой, что же это такое… ой, меня тошнит… (шатается)
СКАТЕРТЬ: да что с вами такое? Все же свеженькое, на себе испробованное.
SAM O'WAR: Эй, с Леголасом проблемы! Его выворачивает.
ЭСТЕЛЬ(кидает баночку со спиртом Арагорну): дай Арвен! СКАТЕРТЬ!!!!! (подбегает к Пину)
СКАТЕРТЬ: да не могу я! Ну не мои это функции!!!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: нам спирта не надо… Нам с Хэлом только пивка немного и мы на нога-а-а… а-а-а-а!!!
ХАЛДИР: А-а-а-аа!!!
(Глорфиндел хватает Скатерть и начинает ее трясти)
ГЛОРФИНДЕЛ: если ты не дашь лекарства, я тебя!…
СКАТЕРТЬ:д-д-д-да-да пу-пу-пу-сти-и-и-и ме-ме-ме-ня… вот в-в-аши лекарства!!! (из скатерти сыплются банки с лекарствами)
(Элладан хватает несколько из них и подбегает с ними к Халдиру и Эллениэль)
ЭЛИОН(скатерти): где дефибриллятор?!!!
СКАТЕРТЬ: Нету!!!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(Глорфинделу): идиот, я же пива просила!
СКАТЕРТЬ: вот вам пиво. (выкидывает из себя бутылку пива)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: дай мне пива, Глорфи… ой, моя голова… ой, падаю…
ГЛОРФИНДЕЛ: дура, давай пей лекарства!!! Хэл, держи! (дает Халдиру бутылочку)
(Эстель кидает одну из бутылочек Sam O'War-у, одну подносит под нос Пину)
ЭЛЛАДАН(в небо): Эру, что происходит?!
ГОЛОС С НЕБА: не знаю…
(Это был не Эру, это был Гваихир. Но он тоже не знал, что происходит.
Между тем Элион делает Кэрдану массаж сердца, Элронд пытается делать искусственное дыхание)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Глорфи, дорогой, я умираю… Дай мне пива!!!
ГЛОРФИНДЕЛ: ПЕРЕБЬЕШЬСЯ!!!! Пей лекарства! Какое пиво, нафиг!!! Ты лучше скажи, что с тобой происходит!!!
ХАЛДИР(с туманным взглядом): Глорфи… мне кажется… ой…
ДЕНЕТОР: да возжигание же!!!
ЭЛЛАДАН: заткнись!!! Ой… что-то мне тоже мне плохо… (падает на колени) Эстель!
ЭСТЕЛЬ: подожди, у меня Пин умирает!
ПИН: нет, я не-е-е…
ЭЛИОН: Скатерть — адреналина пять кубиков, немедленно!!!!
СКАТЕРТЬ: да ты покумаренный!!!
ЭЛРОНД: Элион, при чем здесь адреналин? Он же не сердечник!
ЭЛИОН: Элронд, не учи меня! Я знаю, что делаю!.. ой… (шатаясь): мне…
ЭЛРОНД: только не смей говорить, что и тебе плохо!!!
ЭЛИОН(трясет головой): нет, мне не плохо… мне…
ЭЛРОНД(дает ему баночку со спиртом): нюхни…
ГЛОРФИНДЕЛ: Элли, ты как? Тебе плохо?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(полуживым голосом): дай мне пива, идиот…
ГЛОРФИНДЕЛ(сует ей баночку): нюхай! Хэл, как ты?!
SAM O'WAR: народ, а Леги, кажется, уже…
ЭЛРОНД: не смей говорить, что он умер!
ГЛОРФИНДЕЛ: Элронд, мне вдруг тоже плохо…
АРАГОРН: папа!!! Что-то с Арвен!! Арвен, дорогая!!!
ЭЛЛАДАН(тихо): а я, кажется, уже умер… (падает на песок)
(Эстель оставляет Пина, почти пришедшего в себя, и подбегает к Элладану. Пин тут же падает на землю)
ДЕНЕТОР: надо.. акт возгорания… ой, дядюшке поплохело…
ЭЛРОНД(Элиону): держи его, чтоб не умер… (вскакивает и бежит к Арвен)
ЭЛИОН(держась за голову): у-у-й…
SAM O'WAR: народ, блин, что с вами?!
ЭЛРОНД: Арвен, дорогая, что с тобой? Сын, мой, а с тобой что?!!
ЭЛЛАДАН: о-о-о-о…
ДЕНЕТОР: дядюшку отравили!
СКАТЕРТЬ: Тьфу! Да не могла же я вас отравить!!! Ох, и что с вами делать?! МАНДОС!!!! МАНДОС!!!
ЭЛРОНД: МАНДОС!!!
ЭСТЕЛЬ: МАНДОС!!!
SAM O'WAR: МАНДОС!!!!
ГЛОРФИНДЕЛ: МАНДОС!!!
ЭЛИОН: МАНДОС!!!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: МАНДОС (пи-и-и-и-и)!!!!!
(Появляется Мандос)
МАНДОС: ну что тут у вас?! О, Эру! (Мандос щелкает пальцами и все, кроме Эстель, Элронда и Sam O'War-а замертво падают и не шевелятся)
SAM O'WAR: Мандос, что вы сделали?
МАНДОС: я заморозил для них время. Ведь всем им резко стало плохо.
ЭСТЕЛЬ: вот именно, и мне интересно знать, в чем дело.
ЭЛРОНД: и мне тоже! Имейте в виду, Мандос, если все они умрут, я вас!…
МАНДОС: они не умрут, если вы только не позволите умереть Кэрдану.
ЭЛРОНД, Ха, а вы сами не позвольте! Он давно умер! Ой, что я говорю?
ЭСТЕЛЬ: как это? То есть если умрет Кэрдан, то они все поумирают?
МАНДОС: вообще-то да. Ведь Кэрдан — Перворожденный, который должен последним покинуть Средиземье. Поэтому его нельзя убить. А если вдруг он умрет, то умрут все.
SAM O'WAR: Потому что они должны покинуть Средиземье раньше его?
МАНДОС: вот именно.
ЭЛРОНД: не дурите голову, Мандос, это относится только к эльфам!
МАНДОС: не только, но и к тем, в ком есть эльфийские гены.
ЭЛРОНД: ну и бред. Вы хотите сказать, что у Пина и Денетора есть эльфийские гены?!
МАНДОС: выходит, кто-то из их очень далеких предков был эльфом.
ЭСТЕЛЬ: К балрогам этот генетический вопрос. Вы лучше скажите, то же самое творится и в Средиземье?
МАНДОС: нет. Туда оно пока что не распространилось. То же самое касается и вас. На вас это тоже не распространилось. На Эстель потому, что она – материализованная проекция ее сознания, на Скатерть потому, что она – волшебный разумный артефакт, на Sam O'Warа потому, что он валинорский житель, на Элронда потому, что вы – Элронд.
SAM O'WAR: И что нам делать?
МАНДОС: приведите Кэрдана в сознание и все.
ЭЛРОНД: И все?! А как это сделать?! Эта долбанная Скатерть даже адреналин зажала!
СКАТЕРТЬ: да не зажала я! Просто у меня его нет. И вообще, кто тут доктор?!
ЭСТЕЛЬ: Мандос, приведите Кэрдана сами в сознание. Вы ведь понимаете, что никто, кроме вас, этого сейчас не сделает.
МАНДОС: хорошо, но это будет дорого стоить…
ЭЛРОНД: что вы сказали?
МАНДОС: извините, я очень устал. Я имел в виду, что сейчас сделаю. Но это будет трудно.
ЭЛРОНД: так потрудитесь.
(И Мандос потрудился. Минут двадцать спустя после остановки времени (прикольно звучит, не так ли?) время оттаивает и все начинают приходить в себя. Первой пришла в себя Эллениэль)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: че это было?! Опа! Пиво!!(хватает бутылку, снимает пальцами железную крышку и отпивает пиво) Эллениэль, ну все. Теперь живешь. Ой, Глорфи, что с тобой?! (тормошит Глорфиндела) что с тобой? Глорфи! Хэл!! Блин вам в одно место, что с вами?! МАНДОС! МАН… ага, вы уже тут, банан соленый…
МАНДОС(таким же тоном): добрый день.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: идите в паклю!!! Это все из-за вас!
МАНДОС: нет, это все, Эллениэль из-за вас.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ИЗ-ЗА МЕ-НЯ??!!!
МАНДОС: это вы вызвали у Кэрдана смерть…
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ах, спасибо! Значит, я уже настолько ужасна, что могу смерть вызывать!!!
МАНДОС: я неправильно выразился…
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: ПАПА!!!!! Папа, я сейчас плакать буду… (делает вид, что плачет)
ЭЛРОНД(милостиво подходит к Эллениэль и гладит ее по голове): не плачь, доця. Мандос, не трогайте ее!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ(грубо): вот именно! Не трогайте меня! И вообще валите подальше, пока я вам не выцарапала глаза и не отбила ваши…
ЭЛРОНД: доця, спокойно.
SAM O'WAR: Мандос, лучше уходите. Эллениэль, как я знаю, старается держать обещания.
ЭЛЛАДАН(слабым голосом): ой, что это было?
МАНДОС: ну что ж, до свидания. (исчезает)
ГЛОРФИНДЕЛ: уй, что со мной было?
(Пока Эллениэль и Мандос ругались, все остальные потихоньку приходят в себя, кроме Кэрдана)
СКАТЕРТЬ: ой, подождите, я тут договорилась со своей коллегой Аптечкой-Самобранкой, вот, в общем, вам адреналин и дефибриллятор. (на Скатерти тут же появляются вышесказанные предметы. Все смотрят на нее, как на дуру (если это возможно))
СКАТЕРТЬ: ну вот, опять я виновата.
АРВЕН(Арагорну): дорогой…
АРАГОРН(Арвен): дорогая…
ЛЕГОЛАС: уй, больше я не буду ни хрена есть из этой долбаной половой тряпки…
ХАЛДИР: я тоже…
ЭЛИОН: О Эру…
SAM O'WAR: а как он? (кивает на Кэрдана)
ЭЛРОНД(сглатывая слюну): не встает.
(Элронд, Эстель и Sam O'War со страхом переглядываются)
Элронд:/если этот придурок не очнется, мы все умрем/
Эстель:/И Средиземье с вами. Похоже, жизнь Кэрдана как-то вплетена в общую судьбу Средиземья. И я даже боюсь подумать, что тогда случится с моей проекцией. Вдруг мое сознание тут останется?!/
Sam O'War:/Да ладно вам, сейчас очнется/
Элронд, Эстель:/Сэм, ты знаешь осанве?/
Sam O'War:/нет, просто я телепат/.
ПИН(поднимается): ой, голова болит… а что с Кэрданом?
ЛЕГОЛАС: он что, действительно умер?
ХАЛДИР: да, ведь он так хотел. Жизнь эльфа в руках его воли к жизни. А воли к жизни у Кэрдана нет.
(Арвен и Пин начинают плакать. Эстель, Элронд и Sam O'War трясутся, все сидят, не двигаясь. На острове тишина)
ДЕНЕТОР: надо бы совершить акт воз…
ВСЕ: заткнись!!!
(Проходит минута)
ЭЛИОН: да простит нас Единый, ибо потеряли мы надежду на жизнь Кэрдана. Прости и ты нас, Кэрдан Корабел. Прости нам все обиды, причиненные тебе нами. Пусть твое тело покоится в земле Арды, а фэа унесется в Блаженный Край, где найдет покой. Мы будем помнить и почитать тебя, ибо не встречали мы более мудрого и величественного эльфа, чем ты, со времен смерти Финдарато Инголдо, да будет твоя фэа спокойна. Прости нас. О Эру…
(Все плачут)
КЭРДАН: точно — О Эру…
ВСЕ, КРОМЕ ДЕНЕТОРА: КЭРДАН!!!!
КЭРДАН: я жив?
ПИН: Да!!!
КЭРДАН(слабым голосом): Глорфиндел…
ГЛОРФИНДЕЛ(подходит к Кэрдану и берет я его за руку): я здесь, друг.
КЭРДАН(размашисто дает Глорфинделу пощечину): и ты называешь меня другом!!! После этого!!!
ГЛОРФИНДЕЛ(раздраженно): я не виноват, это ты сам!!!
КЭРДАН: ты что, не мог им запретить, чтобы они не возрождали меня!!! Я почти умер!! Я уже видел Чертоги Мандоса!
ГЛОРФИНДЕЛ: Тьфу на тебя!
ЭЛРОНД: а вот если бы ты умер, (дает Кэрдану подзатыльник) мы все тоже сдохли бы. А ведь почти не сдохли!
КЭРДАН: да мне это все равно!!! Я в Валинор хочу!!!
ПИН: Кэрдан, мы тебя очень любим.
(С этими словами Пина все бегут обнимать Кэрдана. Только Элронд, Эстель и Sam O'War облегченно вздыхают)
КЭРДАН: и все же я хотел бы умереть… особенно после такого позора!!!
ЭЛРОНД: я тебя понимаю. Мой сын — тоже гомик.
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Папа, тебе легче, твой сын хотя бы активный гомик, а не пассивный… ой!
КЭРДАН: я всегда знал, что Гэльдир — беспросветный лентяй…
