Текст книги ""Зарубежный детектив 2026-9". Компиляция. Книги 1-10 (СИ)"

Автор книги: Джон Вердон

Соавторы: Джон Бердетт,Алекс Никсен,Харим Ким,Джек Тодд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 140 (всего у книги 201 страниц)

– Если вы отвезёте меня к Хайду, мне вообще недолго останется жить.

Услышав мой ответ, наёмник усмехнулся.

Откинувшись на спинку сиденья, я заявила Саре, – Ваш дерьмовый план обречён, потому что вам хватило ума допустить сразу две ошибки. Том знает, что я с тобой. И Питерс знает. Меня будут искать, и когда найдут, я первым же делом сдам вас с Альфредом. Если, конечно, этого уже не сделал Рэй. Позволить федералам схватить его было второй наитупейшей ошибкой, учитывая, что он в курсе всех дел своего босса. Не зря ведь Альфред так боялся потерять его преданность.

Сара выслушала, не перебивая, и неспешно произнесла, – Рэй Кензи – похититель и убийца, против которого есть неопровержимые доказательства. Ты – несчастная жертва его злодеяний с ярко выраженным стокгольмским синдромом. Альфред Хайд – уважаемый бизнесмен и глава крупной компании, а я – федеральный агент с безупречной репутацией. А теперь скажи мне, кому в конечном счёте поверит суд?

Поезд неизбежно прибыл в Дейтон. Я не знала, услышал ли Питерс мой зов о помощи, но каждую секунду надеялась, что вот-вот из-за угла появится капитан с подмогой. Не переставала надеяться, когда Сара, Дьярви и двое наёмников вели меня по перрону, когда мы пересекли здание вокзала и даже когда оказались на задней парковке. Но помощь так и не пришла. Перед нами остановились два вылизанных чёрных «мерседеса», Дьярви отворил заднюю дверь и кивком велел мне сесть. Противиться было бесполезно: их четверо и все вооружены, я – одна и в отчаянии. Я забралась в салон и чертовски пожалела, что не дёрнула стоп-кран по пути в Дейтон.

– Здравствуйте, мисс Лесснер, – произнёс Альфред и, дождавшись, пока рыжий наёмник займёт место рядом с водителем, кивнул громиле за рулём, – Трогай, Майк.

Меня мгновенно замутило то ли от едкой смеси крепкого табака и дорогого одеколона, то ли от неконтролируемого страха перед их носителем. Автомобиль выехал на проспект.

– Мне знакомо ваше нежелание возвращаться в Дейтон. Мерзкий городишко, – заявил Хайд, – Я был едва ли младше вас, когда начал работать на Гилсона и перебрался сюда. Четверть века минуло, а я ненавижу этот город так же, как и двадцать пять лет назад.

– Поэтому вы решили превратить его в рассадник преступности?

– А он никогда и не переставал им быть. Наоборот. Властям стоило бы сказать мне спасибо за то, что я начал очищать Дейтон от скверны.

«Какое самомнение», – подумала я, а вслух спросила:

– Вы имеете в виду Гилсона или Рэя?

– Обоих. Хотя, признаюсь вам, я не желаю Рэю смерти, нет. Он её не заслуживает, – Альфред заглянул мне в глаза, – Мертвец не чувствует боли, его сердце не знает страданий. А я хочу, чтобы Рэй страдал. Я сделаю так, что беспомощность и отчаяние уничтожат его изнутри, и в этом мне поможете вы, мисс Лесснер.

– Убьёте меня?

– Не сразу, – он едва заметно улыбнулся, – После того как Рэя упрячут в тюрьму, я заставлю его наблюдать за вашими мучениями. Тяжёлые наркотики, изнасилования, пытки – вариантов бесчисленное множество. Я проведу вас через все круги ада, а потом да, убью. И всё, что останется у Рэя, – сводящее с ума осознание, что он не смог спасти и защитить тот единственный луч солнца, что был в его жизни.

Подобно змеиному яду, каждое чёртово слово этого чудовища проникало в мозг, рисуя в воображении жгуче-кровавые картины моего будущего. Меня заколотило. Альфред продолжал говорить, но отравленный разум больше не воспринимал его речь. «Мерседес» подъехал к высотному зданию, последние три этажа которого занимал «Графит».

– Мы на месте, мистер Хайд, – объявил Дьярви и выбрался из автомобиля.

Альфред не позволил мне покинуть салон, – Продажа издания состоится сегодня, так что давайте договоримся сразу. Я могу сделать так, что смерть Маркуса будет скорой и мучительной, а могу пощадить его. Участь вашего отца зависит исключительно от того, как вы будете себя вести. Попытаетесь сбежать, обратиться за помощью или сорвать сделку – и Маркус умрёт у вас на глазах. Надеюсь, мы поняли друг друга?

Я молчала.

– Мисс Лесснер, мы договорились? – его голос ожесточился.

– Да.

Последняя преграда между Хайдом и «Графитом» была уничтожена.

Отец ждал у проходной. Увидев, как я в сопровождении бандитов вхожу в здание, он опустил голову и облегчённо выдохнул. Он сильно сдал за эти дни: исхудал, осунулся, под глазами появились глубокие мешки. Я остановилась перед ним, но в присутствии Альфреда и наёмников мы не посмели ни обняться, ни просто прикоснуться друг к другу и лишь обменялись молчаливыми взглядами.

– Какое трогательное воссоединение отца и дочери, – сыронизировал Хайд, сделав этот момент окончательно невыносимым.

– Я бы хотел поговорить с Санни наедине, – попросил Маркус.

– Мистер Лесснер, церемония вот-вот начнётся, – возразил Дьярви.

– Одну минуту, прошу вас.

Альфред вызвал лифт и жестом пригласил нас с отцом внутрь.

– Мы поедем на другом, – учтиво сообщил он.

Мы вошли в лифт, и, едва двери закрылись, я обняла его и сказала:

– Мне очень жаль.

– Паспорт с тобой? – мгновенно перешёл к делу отец.

Я кивнула.

– Когда начнётся презентация, ты должна покинуть конференц-зал. Мой водитель будет ждать у входа, он отвезёт тебя в аэропорт. Билет уже куплен.

– Что ты задумал?

– Отправить тебя к матери.

– Альфред не позволит мне остаться без присмотра кого-либо из его людей.

– Об этом не беспокойся, у тебя будет возможность незаметно выскочить из зала.

– У них есть хакер, он отследит меня быстрее, чем я успею добраться до аэропорта.

– Тот синеволосый паренёк? Сомневаюсь, что он ещё жив. Люди Хайда над ним хорошо постарались.

– Ч-что? Его избивали? Где он, в их офисе?

– Какое это имеет значение? – отец метнул взгляд на табло, на котором этажи быстро сменяли друг друга.

– Он мой друг, я должна ему помочь!

– Санни, – отец вцепился в меня, – Сейчас мы должны помочь тебе.

– Мой побег не решит проблему, они всё равно не оставят нас в покое. Нужно обратиться за помощью к капитану Питерсу.

– Нет, к чёрту полицию, я не доверяю никому из них.

– Папа, если я сбегу, Альфред убьёт тебя, – отчётливо проговорила я.

– Знаю. Это моя расплата за совершённые ошибки. Но на этот раз я всё сделаю правильно.

Не успела я возразить, как двери лифта отворились. На выходе нас уже ждала Сара с двумя подручными.

Отец поцеловал меня в лоб, – До встречи после церемонии, малышка.

Глядя ему вслед, я с отчаянием осознала, что, возможно, это были последние слова, которые он произнёс мне. Беспомощно прижалась к стене и почувствовала, что в одиночку противостоять бешеному потоку больше сил не осталось. Ни физических, ни моральных. В голове стрельнула мысль перестать бороться и позволить течению утянуть меня в мрачную бездну. В одночасье покончить со всем. Но тут же перед глазами возник Рэй, и сердце защемило от боли. Господи, я бы отдала всё на свете, лишь ещё хотя бы раз увидеть его…

Ощутив на себе чей-то пристальный взгляд, я вернулась к реальности и обнаружила, что, кроме Дьярви, в коридоре никого не оказалось.

– Не переживай, – сказал он, – Скоро всё закончится.

От звериного прищура его зелёных глаз мурашки побежали по спине.

– Гуманнее было бы сразу убить меня.

– Согласен, – наёмник приблизился и коснулся холодными пальцами выемки на моей шее, – Но твою судьбу решаю не я.

Мы вошли в конференц-зал, и мне мгновенно стало нечем дышать от количества лицемеров, собравшихся, чтобы собственными глазами узреть сокрушение Маркуса Лесснера. Первые ряды занимали телевизионщики с камерами, представители печатных и интернет-СМИ, тут же рядом блогеры уже вели прямые трансляции, и повсюду шныряли фотографы. Продажа «Графита» была событием, на которое слетелись хищники со всего округа. Меня усадили в последнем ряду между Дьярви и Сарой. Я оглядела впереди сидящих в тщетной надежде заметить знакомые затылки. Джаспера, Гарри, капитана Питерса, Тома… Ну хоть кого-нибудь.

Общий гул голосов смолк, когда из-за боковой двери появилось несколько человек, включая Альфреда и моего отца. Они расселись за длинным столом, стоящим перед зрителями. Отец держался твёрдо и невозмутимо, тем не менее от одного взгляда на него на мои глаза навернулись слёзы. Я опустила голову и просидела так всю вступительную часть, пока ведущий этого фарса Кен Нельсон, пятикратный лауреат премии «Журналист года», рассказал, какому событию посвящено сегодняшнее мероприятие, представил людей, сидящих за столом, и сообщил порядок действий: вступление, показ презентации, церемония подписания документов, торжественная речь нового фактического владельца и банкет. Я неотрывно глядела в пол, нервно теребя край парки и гадая, почему здесь не оказалось ни полиции, ни федералов. Если Сара должна была отвезти меня в полицейский участок, никого не удивило, что мы до него так и не добрались? Или эта рыжая крыса в очередной раз навешала Тому и Питерсу лапши на уши? «Бедная Санни так хотела увидеть своего отца… После того что ей пришлось пережить, я просто не смогла отказать в её просьбе». И теперь, когда Питерс с Томом спохватятся, будет слишком поздно. Если, конечно, я не соглашусь на план, разработанный отцом, и не попытаюсь сбежать.

Погас общий свет, и началась видеопрезентация, сопровождаемая рассказом Кена Нельсона. На экране, занимавшем всю стену, неспешно сменяли друг друга слайды, повествующие о первых годах жизни маленькой местной газетки под названием «Графит». Стараясь не привлекать к себе внимания Сары и Дьярви, я медленно обернулась. Возле входа стояли двое мужчин в чёрной форме. Местные охранники. С ними проблем не возникнет, в отличие от людей Альфреда. Я окинула беглым взглядом зал. Двое наёмников стерегли боковую дверь на случай, если мой отец решит пойти на попятную. Рядом с Дьярви сидел громила водитель, Сара занимала крайнее место в ряду. Больше никого из помощников Хайда я не видела, однако это не значило, что их не было, я могла просто не знать всех в лицо.

Раздражающий голос ведущего продолжал разноситься по залу. Закончив с историей издания, Нельсон принялся перечислять все заслуги владельца и главного редактора Маркуса Лесснера перед «Графитом». Отец сохранял невозмутимость, пока на экране за спиной мелькали фотографии из его жизни. Я взглянула на Альфреда, с довольным видом смотревшего презентацию. Если бы можно было убить человека взглядом, он был бы уже мёртв. Как будто ему недостаточно лишить отца дела всей жизни, ему нужно было ещё и публично унизить его.

Унижение продлилось недолго. Неожиданно презентация прекратилась, и на экране возникло видео, от которого меня бросило в холод и жар одновременно. Шестеро преступников окружили стоявшего на коленях человека. Мужчина в пальто вынул пистолет и выстрелил ему в голову. Человек упал на пол. Видео прервалось и заиграло заново. Не веря своим глазам, я повернулась в сторону стола с компьютером и парня, управлявшего презентацией. Он, как и все присутствующие в зале, в полнейшем потрясении смотрел на экран, на котором Альфред Хайд раз за разом застреливал Оскара Гилсона. Судя по недоумённым лицам Сары, Дьярви и остальных наёмников, они не имели к этому никакого отношения. Но кто тогда обнародовал видео с убийством? Наши с отцом взгляды встретились. Он – единственный, кто не просто не был шокирован увиденным, а вообще не смотрел на экран. Не знаю, как к моему отцу попало видео с убийством Гилсона, но сомнений в том, что именно он опубликовал его, даже не возникло. Едва Альфред поднялся из-за стола, приказывая что-то своим людям, как все журналисты и блогеры, подобно пираньям, тут же накинулись на него с расспросами. Сара бросилась к парню за компьютером, требуя немедленно остановить видео. Отец кивнул мне, веля не терять больше ни секунды, однако не успела я вскочить со стула, как Дьярви схватил меня. Тем временем окружившие Альфреда журналисты не позволили ему прорваться к боковым дверям. Наёмники принялись расталкивать их, но очень быстро поняли, что это бесполезно. Один из них выхватил пистолет и пару раз выстрелил в воздух. От полных ужаса криков заложило уши. Люди в панике бросились из зала, сметая всё на своём пути, и мы с Дьярви, будучи ближе всех к выходу, неизбежно попали под стихийный поток. Большая часть людей побежала к лестнице. Вместе с ними я спустилась на несколько этажей и, с трудом вырвавшись из общего потока, ввалилась в пустой, тихий коридор. Несколько человек последовали моему примеру, но бандитов среди них не оказалось.

– В конце будет запасная лестница, бегите туда, – сообщила я двум парням с камерами и репортёрше с потёкшей тушью.

– А вы? – спросил один из них.

Хороший вопрос. А что я? Сбегу и подпишу смертный приговор отцу или вернусь и тем самым подпишу его себе? Если повезёт, я умру быстро. Только вот Альфред ясно дал понять, что у него совсем иные планы на мой счёт.

Не дождавшись моего ответа, троица бросилась через весь коридор ко второму выходу. Дверь захлопнулась, и этаж накрыло давящей тишиной.

Хватит смертей по моей вине, я должна вернуться. Правда, соваться к бандитам в одиночку и без оружия было полнейшим безумием. Судорожно соображая, что предпринять, я выглянула в окно и обнаружила перед зданием несколько полицейских машин и чёрный фургон, из которого в этот самый момент выпрыгивали люди в форме и шлемах. В сердце вспыхнула надежда: всё-таки Питерс услышал мой зов о помощи и прислал подмогу. Воодушевившись, я отошла от окна и застыла в замешательстве – на какой из двух лестниц я с меньшей вероятностью рискую наткнуться на людей Альфреда? Если они догадываются о присутствии полиции в здании, то, скорее всего, воспользуются грузовым лифтом, спрятанным от лишних глаз, и сбегут через подземную парковку. Если же Хайд захочет отыскать меня, наёмники разделятся, чтобы прошерстить обе лестницы. На свой страх и риск я вызвала пассажирский лифт. И не прогадала. Желающих прокатиться на лифте во время вооружённого нападения не нашлось, я спокойно спустилась на первый этаж и вновь окунулась в общий человеческий поток. Полицейские эвакуировали всех работников двадцатиэтажного бизнес-центра, часть офицеров прорывалась к лифтам и лестницам. Заметив среди них Тома, я окликнула его, но мой крик растворился в общем гуле голосов. Расталкивая людей, я бросилась к нему. Наконец, услышав, как кто-то зовёт его, агент остановился в проходе, ведущем на лестницу, обернулся и окинул взглядом холл. Я махнула ему и тут же ощутила, как в спину мне упёрлось дуло. Крик застрял в горле.

– Хотела уйти, не попрощавшись? – раздался над самым ухом голос Дьярви.

Том исчез за дверью раньше, чем ко мне вернулся дар речи. Рыжий подонок схватил меня и повёл к закутку, где располагалась лестница на подземную парковку.

– Альфред проиграл, всё кончено. Отпустите меня.

Тщетная попытка воззвать к человечности наёмного убийцы.

– Как я уже сказал, не я решаю твою судьбу.

– Продажная шкура… – не сдержалась я и тут же поморщилась от того, с какой силой пальцы Дьярви впились в моё плечо.

– Полегче. На твоём месте я бы не хамил человеку, держащему тебя на прицеле.

– Вы не застрелите меня на глазах сотни людей.

– Хочешь проверить?

Жалкий инстинкт самосохранения велел мне захлопнуть рот и послушно шагать к лестнице. Мы спустились на второй ярус подземной парковки и услышали выстрелы. Двери распахнулись, и перепуганные люди едва не сбили нас с ног.

– Назад! – кричали они, – Не ходите туда!

– Я из полиции, – отвратительно правдоподобно заявил Дьярви, – Что происходит?

– Ваши коллеги загнали бандитов в тупик, но те палят из оружия направо и налево, – протараторила одна из женщин.

– Поднимайтесь наверх, вам помогут выбраться из здания, – велел им рыжий наёмник и перевёл напряжённый взгляд на дверь, за которой не стихала перестрелка.

Теперь он не казался таким невыносимо спокойным. Я усмехнулась. Сегодня удача явно выбрала не сторону беззакония. Дьярви толкнул дверь и вывел меня на парковку. Дуло пистолета больше не упиралось в мою спину, однако легче от этого не стало. Не было никаких гарантий, что полицейские не станут стрелять без разбору и рыжий подонок не прикроется мной, как живым щитом. Выстрелы эхом разносились по огромной территории подземного помещения. Заметив движение впереди, Дьярви подобрался ближе и оценил обстановку. Через окна большого джипа я увидела патрульную машину и троих полицейских, обстреливавших фургон, за которым укрывались преступники. Офицерам удалось застрелить одного из них, однако они не стремились ликвидировать остальных, а просто перекрывали выезд с парковки, чтобы задержать бандитов до появления подмоги. Дьярви мгновенно понял это и, потянув меня за собой, бросился на полицейских. Все трое офицеров оказались полностью открыты перед ним. Никогда в жизни я бы не простила себе, если бы не вмешалась, поэтому, наплевав на последствия, заорала во всё горло:

– Осторожно, сзади!

Полицейские обернулись, но среагировать не успели. Дьярви застрелил двоих, третий угодил под пулю выскочившего из-за фургона громилы водителя. Отчаяние обрушилось на меня в виде припадка гнева, и я принялась рьяно бить рыжего наёмника.

– Бессердечные сволочи, ублюдки, твари, подонки!

Дьярви заломил мне руки, но даже резкий приступ боли не остудил мой пыл. Я продолжала вопить, не теряя надежды, что кто-нибудь наверху услышит мой крик, и не заметила, как Альфред приблизился к нам. Он схватил меня за волосы и яростно опрокинул на пол.

– Альфи, нужно убираться, – окликнула его Сара.

Он её не слышал, его обезумевшие от злости глаза налились кровью. Ему больше нечего было терять. Он был раздавлен, уничтожен, разбит и теперь хотел только одного: отомстить виновным. За срыв сделки по продаже «Графита», за обнародование видеозаписи с убийством Гилсона, за компанию Road Giants, за бизнес по обороту оружия, за своё сокрушительное падение. Приставив к моему лбу пистолет, Хайд процедил сквозь зубы:

– Отправляйся к своему отцу, с-сука.

Второй раз в жизни я оказалась настолько близка к смерти, что буквально ощутила её холодное прикосновение. Сердце остановилось. Одна секунда растянулась в вечность. Секунда, за которую я едва не попрощалась с этим светом.

Но, как выяснилось, у судьбы были свои планы на мой счёт.

Дьярви ударил Альфреда рукоятью пистолета по затылку. Прогремел выстрел, и пуля просвистела в паре дюймов от моего лица. Хайд рухнул без чувств.

– Альфи! – закричала Сара и нацелила оружие на рыжего наёмника.

Раздался ещё один выстрел, и агент с пулей в голове повалилась на бетонный пол. Её застрелил громила водитель. Наблюдая за происходящим, я ощутила, как теряю связь с реальностью. Дьярви склонился надо мной и похлопал ладонями по щекам, приводя в чувство. Сквозь шум в ушах я услышала свист колёс. Второй наёмник сел за руль обстрелянного фургона и, проехав по парковке, перекрыл двери, ведущие на первый ярус. Громила водитель подхватил Альфреда и усадил на заднее сиденье патрульной машины. Дьярви помог мне подняться на ноги. Всё ещё пребывая на промежуточной станции между адекватом и помешательством, я уставилась на него.

– Вы не фрилансер.

– Ценное наблюдение, – он отворил передо мной переднюю дверь.

Прежде чем сесть в машину, я спросила, – На кого вы работаете?

– На Большого Папу.

Дьярви впихнул меня в салон и захлопнул дверь. Быстро собрал с полицейских нагрудные камеры, снял с одного из офицеров куртку с фуражкой, надел на себя и сел за руль. Громила водитель и второй наёмник устроились рядом с Альфредом. Патрульная машина направилась к выезду. В свете вечерних фонарей я разглядела, что здание было оцеплено. Офицер на дороге махнул нам рукой, веля остановиться.

– Ну что там? – обратился он к Дьярви через приоткрытое окно.

– Нижний ярус чист, по всей видимости, они вернулись в здание, – сообщил тот.

Офицер взглянул в мою сторону, – Кто это с вами?

– Дочка владельца «Графита».

– Вы разминулись, – офицер покачал головой, – Отца её только что увезли.

– Что, что с ним? – вмешалась я.

Мужчина в форме перевёл взгляд на Дьярви, – Она не в курсе, да? – и снова посмотрел на меня, – В вашего отца стреляли.

– Он жив?

Офицер помедлил с ответом, – Нам известно только, что его отправили в больницу Святой Марии.

– Спасибо за информацию, – сказал ему Дьярви, – Туда мы и направимся.

Офицер кивнул и отошёл, пропуская нас. Патрульная машина выехала на улицу.

– Отпустите меня, прошу вас. Я должна знать, жив ли мой отец.

– Думаю, жив, – рыжий наёмник не сводил взгляд с дороги, – Стрелок из Альфреда не очень.

– Зачем я вам?

– Говорят, в офисе Гилсона есть тайная комната, до краёв набитая оружием. Ты нам её покажешь.

– А что потом?

Не успел он ответить, как позади раздался голос пришедшего в сознание Альфреда:

– Что происходит? Что вы творите? Где Сара?

– Отправилась к праотцам, – сообщил громила водитель.

– Вы убили её? Ублюдки, вы пожалеете о том, что сделали… – голос Хайда задрожал, – Свяжите меня с Большим Папой… сейчас же. Я хочу говорить с ним, у нас был уговор!

– Ты до сих пор не понял, Альфи? – Дьярви взглянул на него через зеркало заднего вида, – Папа с самого начала не планировал помогать тебе. Ты прикончил Оскара Гилсона без его разрешения и думал, что это сойдёт тебе с рук? Большой Папа такие вещи не прощает.

– Я всё исправлю, – пообещал Альфред.

– Слишком поздно.

– У меня есть деньги. Много денег.

Громила водитель усмехнулся, – Хочешь откупиться от Большого Папы?

– Папе не нужны твои деньги, – сказал Дьярви, – Ему нужна справедливость.

Патрульная машина быстро добралась до окраины города. Подъехав к проходной, рыжий наёмник кивнул охраннику, и тот без лишних вопросов пропустил нас на территорию промзоны. Автомобиль остановился перед двадцать четвёртым корпусом. Окинув взглядом четырёхэтажное здание с выбитой дверью и сорванной полицейской лентой, я ощутила дрожь по телу. В голове мелькнула предательски трусливая мысль: здесь всё началось, здесь и закончится.