Текст книги ""Зарубежный детектив 2026-9". Компиляция. Книги 1-10 (СИ)"

Автор книги: Джон Вердон

Соавторы: Джон Бердетт,Алекс Никсен,Харим Ким,Джек Тодд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 133 (всего у книги 201 страниц)

– Из-за разницы в возрасте, – возразила я.

– Видишь ли, какая штука. Мой одинокий папаша, дай бог ему всякого здоровья, на старости лет решил приударить за овдовевшей бабушкой Нута, – сообщил Джаспер, – К немалому удивлению окружающих, она ответила ему взаимностью. И вот уже десять лет они живут душа в душу, а их брак послужил объединению наших семейств и, соответственно, нашему с Нутом родству.

Переварив в голове его слова, я произнесла, – В таком случае ты приходишься ему дядей, а не братом.

Мужчины одновременно посмотрели на меня. Рэй улыбнулся, а Нут хохотнул:

– Уделала она тебя, дядюшка Джас!

Официантка принесла заказ, и передо мной появилась тарелка с дымящейся яичницей, беконом, сосисками, фасолью в соусе, жареным помидором и тостами. Мне стало дурно. Я понимала, что силы необходимы, но не могла заставить себя есть в присутствии палачей, поэтому ограничилась кофе. Насыпала в кружку пару ложек сахара, вылила порцию сливок, медленно помешала, добавила ещё сливок и снова принялась размешивать. За это время бандиты успели обсудить, пожалуй, всё, начиная от маршрута до Лэйк-Блэйка и заканчивая задницей официантки. Рэй принимал вялое участие в беседе. Я старательно избегала его взгляда, хотя это было непросто, ведь мы сидели друг напротив друга. Задумчивый вид убийцы внушал в сердце тревогу. Сейчас он придумает очередной план, как выудить у меня карту памяти, и чёрт знает, во что это выльется. Нужно было действовать на опережение, однако я понятия не имела, что предпринять. Вот если бы мне удалось связаться с капитаном Питерсом. Или с отцом. Наверняка на мои поиски он бросил все силы и подключил все свои многочисленные связи.

Углубившись в раздумья, я оглядела зал. Посетителей было немного, из колонок доносилась раздражающе попсовая музыка, по большому телевизору на стене беззвучно шли новости. Взглянув на него, я не поверила своим глазам. С экрана на меня смотрела моя же фотография с ярким кричащим заголовком «Внимание! Похищена девушка!», а ниже обещание денежного вознаграждения за любую полезную информацию и номера телефонов, по которым следовало обращаться.

Мужчины проследили за моим взглядом.

– Срань господня… – прокомментировал увиденное Нут.

– Какого дьявола? – они склонились над столом, – Кто это сделал?

Стараясь не выпускать на всеобщее обозрение пожар, охвативший душу, я как можно спокойнее произнесла, – Мой отец.

Нужно отдать ему должное, он выбрал одну из моих любимых фотографий, правда, сделана она была до того, как я подстригла волосы до плеч.

– Откуда ему известно, что тебя похитили? – спросил Рэй.

Я выпрямилась, – Потому что со вчерашнего вечера я ни разу не вышла на связь.

А теперь, мальчики, приготовьтесь услышать самую большую ложь, на какую только способен мой мозг.

– Естественно, я понимала, что могу не вернуться с переговоров в баре, поэтому перестраховалась и отправила карту памяти отцу, а вместе с ней инструкции, что делать в случае моего похищения, – я указала на телевизор, – Это объявление свидетельствует о том, что сейчас видео убийства Гилсона находится у моего отца Маркуса Лесснера – главного редактора издания «Графит». У вас осталось… – я демонстративно посмотрела на висящие на стене часы, – …Десять часов, чтобы позволить мне вернуться домой. В противном случае уже сегодня вечером видео будет опубликовано на сайте «Графита».

Преступники ответили резким взрывом смеха, разбив мою решимость вдребезги. Они не поверили ни единому слову, но отступать было поздно.

– Твой отец не имеет права публиковать видео убийства в своём издании, – заявил Джаспер.

– Ради единственной дочери он сделает что угодно.

Гарри усмехнулся, – И как ты отправила ему карту? По почте?

– Курьером, – легко парировала я.

Нут что-то проверил в моём смартфоне и удовлетворённо сообщил, – В твоём банковском приложении нет ни одной оплаты картой или онлайн за вчерашний день.

– Я расплатилась наличными.

Хакер чертыхнулся.

– Почему ты вчера ничего не сказала? – осведомился Рэй.

Метнув на него озлобленный взгляд, я ответила, – Я говорила, что карты при мне нет, но ты не поверил, пока не раздел меня до трусов.

– Ты заставил её раздеться? – возмутился Джаспер.

– Даже не начинай, здоровяк, – предостерёг его Рэй.

– Желаете ещё что-нибудь? – поинтересовалась официантка, собирая со стола пустые тарелки.

Она взглянула на нетронутый мной завтрак и озадаченно посмотрела на меня. Бандиты напряглись. Нут широко улыбнулся и положил руку мне на плечо со словами:

– Хочешь какой-нибудь десерт, сестрёнка? Дядюшка Джас угощает!

Поймав на себе опасный, как пистолет у него под курткой, взгляд Рэя, я отрицательно покачала головой.

Они расплатились, оставили щедрые чаевые и вернулись к микроавтобусу. Рэй сел рядом с водителем, и тот сказал ему:

– У меня с собой счастливый паяльник. Разговорит даже немого. Оставь нас с девчонкой наедине, и через пять минут я сообщу тебе точное местонахождение SD-карты.

– Заманчивое предложение, – усмехнулся Рэй.

Мурашки пробежали по спине. Интересно, они в курсе, что я слышала каждое их слово?

Несмотря на угрозу разоблачения, похитители продолжали увозить меня всё дальше и дальше от Дейтона. Из их речей я смогла понять только, что они направлялись в Лэйк-Блэйк, чтобы обменять микроавтобус на другую тачку у какого-то парня по имени Хорхе. На протяжении всего пути напряжение было моим неминуемым спутником. Чем дольше я думала о поставленном условии, тем сильнее жалела о своей спонтанности. Им ведь ничего не мешало остановиться в каком-нибудь заброшенном ангаре и пытать меня до тех пор, пока я не расскажу всю правду. Видит бог, я некрепкий орешек и расколюсь быстрее, чем Гарри успеет нагреть свой счастливый паяльник. И даже если каким-то чудом мне удастся остаться невредимой до вечера, что делать, когда видео не появится на сайте «Графита»? Подобные рассуждения лишь усугубляли и без того нервозное состояние. Если продолжу в том же духе, то или дойду до психоза, или – что ещё хуже – сдам сама себя с потрохами. Нужно успокоиться. В конце концов, пока время играло мне на руку, шанс на спасение никуда не девался.

Лэйк-Блэйк – небольшой промышленный городок, тонувший в смоге от беспрестанно работающих заводов, – встретил нас промозглым ветром и накрапывающим дождём. Микроавтобус исколесил несколько нежилых районов, пока водитель не нашёл неприметное здание из красного кирпича, соседствующее с небольшим серым домом. Припарковавшись в переулке между ними, Гарри сказал остальным, что сам поговорит с Хорхе, и предложил подождать их в фастфуде на противоположной стороне улицы. В заведении «Бургеры дядюшки Джо» было шумно и так аппетитно пахло жареным мясом, что голова уже шла кругом от голода. Хотя, возможно, головокружение вызывали красные столы с такого же ядерного цвета стульями, резко контрастировавшие с чёрно-белыми стенами и полом. Пока Рэй курил и разговаривал по телефону на улице, Нут сделал заказ за стойкой, а Джаспер сопроводил меня до туалета и подождал под дверью. После чего мы втроём сели за большой круглый стол в углу, и девушка из-за кассы принесла пять комбообедов.

– Чёрт, ну я же просил без кетчупа! – рассердился Нут, обнаружив в своём бургере красный соус, и метнулся обратно к кассе.

Джаспер усмехнулся, глядя ему вслед.

– Моя последняя трапеза, – обречённо проговорила я.

Он перевёл взгляд на меня.

– Опубликует отец видео на сайте «Графита» или нет, в любом случае вы меня не отпустите.

Здоровяк вздохнул, наклонился ко мне и быстро проговорил, – Санни, послушай, мы можем помочь тебе, можем защитить тебя, но ты должна пойти нам навстречу.

– Вчера я слышала ваш с Рэем разговор и знаю, что он должен расправиться со мной.

– Что? – удивился Джаспер, – Рэй этого не сделает.

– Он уже убил меня один раз.

– И будет жалеть об этом до конца своих дней, – возразил он, – Никто из нас не желает твоей смерти, мы просто хотим уничтожить компрометирующее видео.

Уж не знаю, действовал ли он по собственной инициативе или с подачи Рэя, но не поверить в его искренность было невозможно.

– Кстати, о SD-карте, – Нут с шумом плюхнулся за стол, – Жаль тебя огорчать, но видео убийства не появится на сайте твоего папаши.

Джаспер недовольно посмотрел на брата.

– И почему же? – спросила я.

– Потому что вечером один чёртов гений устроит DoS-атаку на сайт «Графита», что выведет из строя весь сервер, а это, в свою очередь, приведёт к блокировке сайта на неопределённый срок, – Нут смаковал каждое слово, – И как долго продлится этот срок, зависит исключительно от чёртова гения. Я могу сделать так, что издание твоего папаши потеряет столько денег, сколько тебе и не снилось. А кто в этом будет виноват? Ты. И всё из-за крохотного видоса, который ты не захотела отдать нам по доброй воле, – парень щёлкнул пальцами перед моим лицом, – Шах и мат, деточка.

«Шах – возможно, но уж точно не мат», – взбодрилась я.

Новость о том, что хакер разработал целый план, лишь бы убийство Гилсона не появилось на сайте, только подтверждала тот факт, что бандиты неизбежно начинали верить в мой блеф.

Шахматная игра продолжалась, и следующий ход был за мной.

– Даже если видео не появится на сайте, это не помешает моему отцу передать карту памяти в полицию, а заодно и в Отдел по борьбе с незаконным оборотом оружия.

Не найдясь что ответить, чёртов гений принялся жадно заглатывать бургер, а я позволила себе немного расслабиться и насладиться горячей картошкой фри. Над дверью зазвонил колокольчик, и трое мужчин вошли в заведение. Рассевшись за столом, Рэй с Гарри принялись за еду, а длинный худощавый шатен обменялся рукопожатием с Джаспером и Нутом, сел на последний свободный стул и окинул меня деловитым взглядом.

– Ну, что могу сказать, – заговорил он, – Модель неновая, имеет пробег, но с полуоборота заведётся спокойно. Цвет родной, не окрашена. Кузов в хорошем состоянии, вложений не требует. Богатая комплектация, подушки безопасности на месте. Правда, на мой взгляд, бампер крупноват. За состояние подвески и днища ничего не скажу, для этого нужен углублённый осмотр. В целом же вариант неплохой.

Позабыв о еде, парни посмотрели вначале на оценщика, затем на меня. Воцарившуюся за столом тишину нарушил приглушённый смех Рэя:

– Мать твою, Хорхе…

Мне понадобилась вечность, чтобы понять, что дрыщавый придурок говорил не о микроавтобусе, а обо мне. Когда же до моего несчастного разума дошёл смысл его слов, захотелось выплеснуть стакан колы в незнакомца, а заодно придушить смеющегося Рэя. Вместо этого я вскочила, с шумом уронив стул, и направилась к выходу из заведения.

– Я ж всё по делу сказал, – бросил мне вслед Хорхе.

– Согласен, – поддержал его Гарри.

Холодный ветер тщетно пытался остудить мой пыл. За спиной хлопнула дверь.

– Далеко собралась? – полюбопытствовал Рэй.

– Подальше от вас.

– Да брось ты, немногие могут похвастаться такой оценкой от Хорхе.

– Ага, мы с моим бампером премного благодарны, – я оглядела проезжую часть и устремилась через дорогу.

– Если хочешь знать моё мнение, бампер у тебя в норме.

– Мне плевать на твоё мнение.

– Ну всё, – он преградил мне путь, – Давай назад, не вынуждай тащить тебя силком.

Я обошла его, – Чёрта с два, лучше запри меня в автобусе!

Нырнула за угол серого здания и остановилась в недоумении. Переулок был пуст. Только следы шин на земле напоминали о недавнем присутствии микроавтобуса.

– Какого… – с лица Рэя исчезла раздражающая усмешка.

Он схватил смартфон и набрал парней. Через минуту остальные в таком же недоумении глазели на пустой переулок.

– Поздравляю, пацаны, это самая быстрая сделка в моей практике, – прокомментировал увиденное Хорхе.

Джаспер вздохнул, – Черти собачьи, там были все наши вещи…

– Добро пожаловать в мой мир, – сыронизировала я.

– Приглуши сарказм, – велел мне Рэй, – Твой паспорт с деньгами тоже остались в «мерседесе».

Заметив, что на нём не было куртки, я мгновенно взорвалась, – Как можно оставлять без присмотра деньги и документы?!

Он пожал плечами, – Ну, мои-то деньги и документы при мне.

– Да срать на деньги и документы, – схватился за голову хакер, – Мой ноут дал дёру вместе с автобусом!

Гарри покачал головой, – Столько тонн порно пропало.

– Действительно, трагедия, – усмехнулся здоровяк.

– Вы не вдупляете? – в сердцах воскликнул Нут, – На ноутбуке хранилась вся наша подноготная, включая материалы по Гарден-Сити!

– Чего?..

– Что?!

Рэй сурово посмотрел на парня, – Я же велел уничтожить всё, связанное с Гарден-Сити.

– Да кто ж знал, что так будет!

Джаспер помотал головой, – Послал же Господь родственничка…

– Вот только не надо сейчас всех собак на меня вешать! – возмутился Нут, – Это не я просрал автобус!

– Парни, – окликнул их Гарри, стоя у проезжей части, – Здесь есть камера.

Они поспешили в страховое бюро, располагавшееся на первом этаже серого здания. В небольшом ярко освещённом помещении с опущенными жалюзи на окнах находился всего один человек – невысокий мужичок в костюме. Он обернулся и взглянул на нас сквозь круглые очки.

– Добрый день, господа, чем могу быть полезен?

– Нам нужно просмотреть последние записи с вашей камеры видеонаблюдения, – с ходу заявил Рэй.

– А в чём дело?

– У нас угнали микроавтобус, – пояснил Джаспер.

Клерк сел за письменный стол, поправил бейджик, на котором большими буквами красовалось: «Вас страхует Станис Бергович», и проговорил:

– Сочувствую вашему положению, однако, к сожалению, ничем помочь не могу. Условиями нашей фирмы запрещается предоставлять физическим лицам доступ к данным, связанным с охраной и безопасностью офиса. Но вы не отчаивайтесь. Существует определённый порядок действий для подобных ситуаций: для начала вам необходимо обратиться в полицию и написать заявление об угоне транспортного средства категории М, после чего полицейские запросят ордер на просмотр и изъятие записей с камер видеонаблюдения и уже непосредственно с этим ордером придут ко…

Утратив терпение, Гарри вынул пистолет и нацелил на мужичка. Кровь отхлынула от его лица, и он моментально проглотил язык.

– Мистер Бергович, у нас мало времени, – Рэй упёрся кулаками в стол, – Записи с видеокамер на этом компьютере?

Клерк слабо кивнул, – Да, н-но, повторяю, вы не им-мете пр-раво.

– Заткнись и свали, плешивый, – Нут быстро отпихнул мужичка, занял его место и уткнулся в экран монитора.

– Вы же понимаете, что все ваши противоправные действия прямо сейчас записываются на вторую камеру, расположенную в офисе, – не унимался мужичок.

В ответ Гарри с крайне грозным видом передёрнул затвор пистолета. Мистер Бергович отшатнулся и вжался в угол между стеной и шкафом. Тем временем Нут развернул монитор к остальным. На чёрно-белой записи было видно, как четверо неизвестных в мешковатой одежде и со скрытыми под капюшонами лицами проходят мимо окон страхового бюро и сворачивают за угол в переулок, а вскоре микроавтобус выезжает на проезжую часть и исчезает в неизвестном направлении.

– Им понадобилась пара минут, чтобы снять его с сигналки и завести, – прокомментировал увиденное Рэй.

– Может, прежние владельцы решили вернуть свою собственность? – предположил Гарри.

Хорхе усмехнулся, – Хотели продать мне краденый «мерс»?

– Да мы сами купили его без документов у одного наркомана.

– Тогда ладно.

– А ты что скажешь? – обратился Рэй к Нуту.

Парень вернул монитор на прежнее место, – Думаю, это работа профи.

Решив, что обо мне все забыли, я медленно попятилась спиной к выходу, не теряя надежды сбежать, и тут же упёрлась в каменную грудь Джаспера.

– Вычислить этих ублюдков не проблема, я легко отслежу местоположение своего ноута, – Нут ещё немного покопался в компьютере и повернулся к клерку, – Кстати, я стёр все следы нашего присутствия здесь, а заодно создал объявление с твоими данными, в котором говорится, что Станис Бергович, он же «непослушный мальчик», жаждет горячих знакомств с другими мужиками. Если хоть кому-нибудь заикнёшься, что видел нас, я сделаю так, что это объявление разлетится по всем сайтам знакомств быстрее скорости света и к сраному бюро выстроится очередь из желающих прочистить твой задний проход.

По выражению лица несчастного клерка стало ясно, что угроза Нута подействовала сильнее, чем пистолет в руках Гарри. Когда они вернулись на улицу, Рэй спросил у Хорхе:

– Одолжишь тачку?

– Да я сам отвезу вас.

– Мы все не поместимся, – усомнился здоровяк.

– Я могу остаться, – подала голос я, но мужчины, естественно, пропустили моё предложение мимо ушей.

– Спокойно, у меня минивэн.

Хорхе нажал кнопку на ключе, и чёрный автомобиль на противоположной стороне улицы приветственно мигнул фарами.

Минут двадцать мы ехали по следу удаляющейся точки на смартфоне Нута, пока парень не сообщил, что ноутбук вместе с микроавтобусом прекратили движение, и не назвал конечный адрес. Хорхе довёз нас до нужного места быстрее, чем первые сумерки опустились на оставшийся позади Лэйк-Блэйк. Просёлочная дорога, окружённая с обеих сторон голыми полями, вывела на пустырь, где находилась огороженная высоким забором автосвалка. Хорхе выключил фары и остановился недалеко от ворот, преступники вылезли из минивэна, оглядели территорию и снова собрались в салоне.

Рэй описал план действий, – Мы с Гарри и Джасом заходим в ангар, вежливо объясняем что к чему, и забираем «мерс». Остальные ждут здесь и не высовываются, – посмотрел на Хорхе, – Если девчонка попытается сбежать, сломай ей ногу.

Тот молча кивнул в ответ.

– Тебя это тоже касается, – обратился Рэй к Нуту, – Головой за неё отвечаешь.

– Окей, босс.

Я раздражённо закатила глаза, – Мы посреди чёртова поля в нескольких милях от города. Куда я денусь?

Рэй скользнул по мне ледяным взглядом, и я, ощутив его напряжение, смолкла. Про сломанную ногу он не шутил.

Они перебрались через забор и исчезли среди автомобильных развалин. В воцарившейся тишине стало слышно, как мелкий дождь барабанит по крыше. Хорхе откинулся в водительском кресле и прикрыл глаза. Нут сел у двери, не сводя напряжённого взгляда с экрана смартфона. Я уставилась в окно, размышляя о своих прискорбных перспективах. Чёрт подери, до чего же не вовремя угнали микроавтобус. Если бы Нут заблокировал сайт «Графита», я бы выиграла время и попыталась убедить Рэя отпустить меня. А теперь одному богу известно, удастся ли хакеру вернуть ноутбук и провести кибератаку.

– Почему ты зовёшь Рэя боссом? – поинтересовалась я у Нута, – Разве вы работаете не на Альфреда?

– Я работаю на Рэя, – не отрывая взгляда от экрана, ответил парень, – И понятия не имею, о каком Альфреде идёт речь.

Попытка узнать, является ли Хайд их боссом, в очередной раз провалилась.

– Без ноутбука ты не сможешь заблокировать сайт «Графита», – как бы невзначай обронила я и, услышав позади подозрительные шорохи, оглядела бескрайнюю линию полей.

– Деточка моя, – Нут снисходительно улыбнулся, – Да я даже с кнопочной Nokia смогу разнести в пух и пра… – и, не договорив, прошептал, – Твою налево…

Обернувшись, я вздрогнула от неожиданности. Перед минивэном стояли двое со скрытыми под масками лицами. Судя по чёрной мешковатой одежде, это были те самые угонщики. С кем же тогда в ангаре вели вежливую беседу Рэй и остальные? Время на подумать нам не дали. Дверь резко распахнулась, и ещё двое нацелили на нас пистолеты.

– Вылезайте. Живо.

– Спёрли наш «мерс» со всем добром, а теперь и минивэн решили присвоить?! – возмутился Нут.

– Живо, что не ясно?!

Выглядели они решительно, и мы не стали сопротивляться. Выбрались из минивэна и отошли к забору.

– Отдавайте оружие.

– У нас его нет, – Хорхе поднял руки, – Мы пацифисты.

– Ну конечно. Обыщите их.

Трое угонщиков быстро прощупали каждого из нас с ног до головы.

– Кто ещё с вами? – не прекращал допрос главный.

С ответом мы не торопились.

– Сколько их? Они вооружены?

Было в этом человеке что-то странное, но я никак не могла уловить что именно.

– Отвечайте, ну же!

– Вооружены до зубов, даже не сомневайся, – раздался голос Рэя.

Я оглянулась и увидела за спинами угонщиков троих бандитов, которые уже держали их на прицеле.

– А этот парень ещё и двукратный чемпион по боксу в тяжёлом весе, – Гарри кивнул на Джаспера.

– Так что давайте решим всё мирно, – предложил здоровяк.

Их доводы прозвучали крайне убедительно, да и численное превосходство теперь было за ними. Люди в масках заметно напряглись, и казалось, столкновение достигло апогея, но тут главный среди угонщиков приставил к моей голове пистолет и крикнул:

– Только дёрнитесь, и я вышибу мозги вашей курице!

Моему негодованию не нашлось предела. Кто и когда окрестил меня самым слабым звеном в этой компании? Захотелось доказать недоумку, как глубоко он ошибался на мой счёт, однако облегчать жизнь преступникам я не собиралась. Раз из-за них я угодила в очередную передрягу, вот пусть сами и занимаются моим спасением.

– Дайте нам уйти, и никто не пострадает, – заявил главный, – Нам не нужны проблемы.

Он попятился к минивэну, вдавливая дуло пистолета в мою голову. Рэй с парнями продолжали держать угонщиков на прицеле, и я ощутила себя живым щитом.

– Мы высадим девчонку на дороге. Если хотите снова увидеть её живой, не преследуйте нас.

Ох, зря он это сказал. Вот уж какой-какой, а живой я им точно была не нужна. Они не отпустят, не позволят, и выражение лица Рэя лишь подтверждало мою догадку. Он смотрел на меня так, словно ждал подходящего момента, чтобы выстрелить. Его рука не дрогнет. Закрыв глаза, я приготовилась получить пулю в лоб и вдруг почувствовала, как главный запрыгнул в машину и дёрнул меня за собой. Дверь с шумом захлопнулась, и минивэн мгновенно сорвался с места.