Текст книги "Голубая Сфера"

Автор книги: Иван Мак

сообщить о нарушении

Текущая страница: 35 (всего у книги 224 страниц)

− Слушай, ты синарский хорошо знаешь? − Спросил он на своем языке.

− Хорошо.

− Читать умеешь?

− Умею.

− Я вижу, ты слоняешься без дела, у меня есть хорошая работа для тебя.

− А если я не хочу?

− Ну не хочешь так не хочешь. Я тебя не заставляю.

− Почему вы все так говорите?

− Как?

− Что-то предлагаете, а когда я отказываюсь, говорите, что не заставляете.

− А что, это неправда?

Норг был в тупике от подобного вопроса.

− А если я соглашусь? − Спросил он.

− Будешь работать. Я скажу что делать. А за работу получишь зарплату, как все получают.

− Это как? − Спросил Норг.

− Сотню крыльвов в месяц.

− Да ты смеешься? Мне и трех сотен на месяц мало.

− Ну ты даешь. Ну, как хочешь. Раз тебе мало сотни, найду того кому будет достаточно.

− Как это? Ты же сам предлагал мне работу, а теперь отказываешь.

− Я предлагал, но я предлагал работу, за которую а буду платить сотню, а не триста. Тебя не устраивает сотня? Не устраивает, значит, это ты отказался.

− А если устроит сотня?

− Ну ты прямо как с луны свалился. Будешь работать или нет? Будешь, значит будешь получать сотню в месяц. Не будешь, значит свободен.

− А если буду, значит, не свободен?

− А как ты думаешь? Если я тебе плачу за работу, то ты обязан ее выполнять.

− А если я захочу спать.

− Вот чудак. Я же не собираюсь заставлять тебя работать ночью. Сделал дневную норму и свободен. Гуляй где хошь. Черт возьми, вот непонятливый! Ты что, не работал никогда?

− Работал, но не так.

− Служил, наверно, где нибудь?

− Да. Откуда узнал?

− А что же еще? Либо служил, либо работал за деньги. За деньги не работал, значит, служил. Ну, еще возможно, если сидел у кого на шее.

− Как это сидел на шее?

− Нахлебником, значит. За тебя кто-то работал, а ты сидел и ничего не делал.

− Такого не было.

− Тогда, все прекрасно. Слушай, все очень просто. Берешь книгу на синарском и переводишь ее на свой. Двадцать страниц в день перевел и это твоя норма. Сделал больше, и получил больше. Сделал меньше, получил меньше. Понял?

− Понял.

− Ну так что, согласен или нет?

− Я буду на тебя работать?

− Ну так мы же на вас работали, не померли. К тому же, я не на всю жизнь тебя беру. Не понравится, получишь деньги за то что сделал и гуляй.

Норг немного подумал и решил сделать как ему предлагалось.

Человек привел его в хранилище книг, вынул какую-то из них и положил перед Норгом.

− Вот бумага и ручки. А это то что нужно перевести.

− А почему именно это?

− Потому что это интересно.

− Как интересно?

− Почитаешь и поймешь как. В общем, так. Здесь двести тридцать страниц. Будем считать, что это двенадцатидневная работа. Сделаешь ее, получишь тридцать крыльвов.

− И что, норги живут на тридцать крыльвов за двенадцать дней?

− И хорошо живут. Людям тридцатки хватает на целый месяц, а постараться, и на два растянуть можно.

Норг решил больше ничего не откладывать и открыл книгу. Синарский поначалу смешил его. Он прочитал несколько первых страниц и появившийся смысл стер смех с его лица. Это был рассказ о войне, которая когда-то давно проходила на Синре. Норг читал его и к вечеру прочитал до самого конца.

Человек пришел к нему вечером.

− Ты ничего не перевел? − Удивлся он.

− Я читал. − Ответил Норг. − Как же еще переводить, если не прочитать сначала и до конца?

− Ну это твоя воля. − Сказал человек.

− Ты не сердишься, что я ничего не сделал?

− А какой смысл? Посидел ты здесь, почитал хорошую книжку. От меня не убыло. Ничего не сделал, так ничего и не получил. И вся арифметика. Если не работаешь, сам себя наказываешь.

− Почему?

− Потому что без денег ты ничего не купишь. Тебя как звать?

− Ор Хори Ван Норг.

− Господи. Так и язык сломать можно. А покороче нельзя?

− Можно. Норг.

− Это что, имя? − Удивился человек.

− Имя. А у тебя какое имя?

− Рон Ливсин. Можно просто Рон.

− У вас имена стоят наоборот?

− Рон это имя, а Ливсин фамилия. Она у всех в моей семье одна и та же.

− Понял. Значит, если имена заканчиваются одним именем, то это родственники?

− С большой вероятностью. Но не обязательно. В книгах обычно это так всегда. Но смысл может быть разным. Если тебе что-то не понятно там, спрашивай у меня. Я здесь рядом, за стеной.

− И что ты делаешь?

− Учу норгов синарской грамоте.

− Норгов? − Удивился Норг.

− А что? Если кто работает у людей, он должен знать синарскую письменность.

− А если человек работает у норга?

− Тогда, это не обязательно.

− Почему? Где же тогда равноправие?

− Да все проще пареной репы. Людям, работающим у норгов обычно по работе не требуется знать знаки норгов. А норгам требуется.

− Почему?

− Не понимаешь? − Усмехнулся Рон. − Норги никогда не выполняют черной работы. Всегда что-то делают головой. А раз головой, значит, надо писать и читать. А раз вокруг люди, то на синарском. Ясно?

− Ясно. Только не ясно, почему норги работают головой, а люди нет.

− Да потому что у вас голова лучше работает. Или ты все еще думаешь, что это не так?

− Почему, все еще? Я всегда знал, что норги умнее людей.

− Тогда, зачем спрашивал?

− Что бы узнать, что ты скажешь.

− Ну и как тебе нравится моя откровенность?

− Не знаю. Не нравится.

− Почему?

− Потому что пахнет заговором.

− Ты что, думаешь я к тебе подлизываюсь? − Рассмеялся Рон. − Вот чудак! И откуда только такой взялся? Я же твой начальник сейчас, а не ты мой. На кой черт мне подлизываться?

− А черт тебя знает, на кой черт.

− Ты случайно не в полиции работал?

− Не в полиции.

− Может, тогда, скажешь, чего тебе не нравится во мне? − Спросил Рон, сев рядом на стул. − Не знаешь, что все заговоры давно вырезаны под корень?

− Как?

− Элементарно. Ирсу и Мари Крылев знаешь? Да знаешь. Все их знают. Вот они их и вырезали.

− Убили? − Удивленно спросил Норг.

− Шутишь? Они их вычислили, а потом всем скопом сдали в полицию. Все бандиты давно сидят по тюрьмам.

− Каким еще тюрьмам? − Не понял Норг.

− Таким, где людей сажают в клетки за преступлления.

− Как зверей?

− Именно, что как зверей. Сидят они та, год, другой, третий. Полжизни просидят, выйдут и уже подумают как следует прежде чем что-то совершить.

− И сделают лучше?

− Не сделают лучше. Они просто не будут делать, зная что могут попасть в тюрьму.

− По моему, преступников надо просто убивать.

− Не каждый преступник совершает преступление из-за того что он зверь. Я их не оправдываю, просто наказание должно соответстовать преступлению. Если ты с голодухи стащил кусок хлеба со стола, тебя надо убить?

− При чем здесь я?

− А при том, что каждый может оказаться в подобной ситуации. Я тоже в такой был.

− И ты крал?

− Я не крал. Мне хорошие люди помогли прожить, а потом и бог помог, послал честного человека, который мне вернул давний долг. Вернули даже больше. Сказали, разменять деньги и принести сдачу, а сами в этот момент ушли так что я и следов не нашел.

− А ты можешь искать людей по следам? − Удивился Норг.

− Не в буквальном смысле.

− Скажи, как ты относишься к Империи Норга?

− А как я должен к ней относиться? Любить я ее всяко не буду. Мои родители погибли на той войне. Я рос в лесу, а потом у одного хозяина, от которого у меня до сих пор отметины от его когтей. Хочешь, что бы я вас благодарил за то что вы дали людям свободу? Извини, за прямые слова, но это лишь частичный возврат вашего долга.

− А вы хотите вернуть все?

− От вас вернешь. Ты же первый меня загрызешь, если я попытаюсь что-то еще вернуть.

− Норги никогда не грызли людей.

− Ну, эти сказки тебе, наверно, мама рассказывала. А я своими глазами видел, как норги убивали людей.

− И ты за это ненавидишь меня?

− А чего мне тебя ненавидеть? Тебе приказали, ты и прилетел сюда. Сам, небось, был рабом у какого нибудь господина.

− Ну и что плохого?

− А что хорошего? Тебе понравится, если тебя посадят на железную цепь? Не понравится. И никому не понравится.

− Значит, всех отпустить и пусть делают все что хотят?

− А как же еще? Вон, сколько времени живем так. Вам это не нравится? Да чего тебя спрашивать, ты не понимаешь. Ты, вон спроси кого нибудь из своих, кто прожил здесь с самого начала нового закона. Они тебе скажут, хотят они жить по старому или нет. Девять из десяти скажут нет.

− Откуда ты знаешь?

− А почему не знать, когда два месяца назад делался опрос. Среди людей по старому никто не хочет жить, а среди норгов хочет вернуться только один из десяти. Ты и сам поживешь и поймешь что лучше.

− Ну и чем же так лучше?

− Тем, что никто тебя не понукает. Никто не заставляет делать то что тебе не нравится.

− А если мне не нравится делать то что ты мне предлагаешь?

− Тогда ты уйдешь и найдешь себе другую работу. Ту, которая тебе нравится.

− А если мне никакая не нравится?

− Ну, если ты лентяй, тогда и жить будешь как нищий.

− Я не лентяй, но мне никакая работа не нравится. Тогда что?

− Тогда, у тебя есть выбор. Поработаетшь там, поработаешь здесь, еще где нибудь. Глядишь и найдешь что тебе понравится. А не найдешь, тут тебе никто не поможет, придется делать то что не нравится, что бы прожить. Но и тогда это лучше, чем если ты будешь корячиться за одну корку хлеба и вдобавок получать палкой по шее. Здесь ты работаешь сам. Может, и не нравится, но это не нравится в любом случае лучше вашего рабства. У людей был период рабовладения, но это было черт знает как давно.

− Ты говоришь это со слов Ирсы Крылев.

− Ну ты смешной! Ты думаешь, она одна думает за всех людей? У других пустота в голове? − Он встал, подошел к полке с книгами и достал одну из них. − Вот, возьми. Причитай. Это как раз о рабстве и о том как люди дрались против него. Это история четырехтысячелетней давности. И написана она за много веков до того как родились Ирса и Мари Крылев. Прочитай, прочитай. Может, сообразишь чего сам, прочитав.

Норг взял книгу и начал читать. Он заснул за этим делом и продолжил чтение на утро. История могла показаться ужасной. Восставшие рабы сметали на своем пути войска и города. Они требовали свободы, и в конечном итоге получили смерть. Предводитель восстания предпочел умереть вместо того что бы предать своих друзей и войти с этим во власть. Для него главной ценностью была свобода и этим была пропитана вся книга.

Норг действительно многое понял из нее. Он понял что люди не сдадутся в борьбе за свою свободу. Это было в их крови и ничего кроме их освобождения не могло остановить кровавые войны.

Он остался в библиотеке Рона. Через несколько дней он сделал перевод одной из книг, потом другой, третьей. А между делом он читал все новые и новые книги. Теперь он брал их сам и не редко видел улыбку на лице человека, когда он видел это.

Прошло почти два месяца. Норг все так же занимался переводами. Получаемых денег вполне хватало, а в какой-то день Рон пришел с радостными воплями и бросившись на Норга обнял его.

− Ты чего?! − Зарычал Норг.

− Извини, если я сделал что-то не так. Я просто рад.

− Рад? Чему?

− А тому что случилось. Тому, что ты здесь.

− Почему?

− Потому что мы получили много денег за книгу, которую ты перевел. Десять тысяч крыльвов. Ты представляешь?

− Я могу представить и больше.

− Ты не рад? Такие деньги заработал.

− Какие?

− Вот такие. − Рон положил перед Норгом пачку купюр. − Это твоя премия за работу. Издатель прочитал твой перевод, ему понравилось и он заплатил десять тысяч. Половина из них твоя.

− А почему половина?

− Потому что другую половину работы сделал я. Я бегал как угорелый по издательствам, уговаривал их. Я организовал это дело. В конце концов, эта библиотека принадлежит мне. Поэтому деньги пополам. Ты хочешь забрать все?

− Откуда я знаю. Мне все равно.

− Все равно? − Удивился Рон. − Ты видать, не жил никогда в нужде, вот и говоришь все равно.

− В нашей системе не бывает нужды.

− Здраствуйте. В вашей системе для господ не бывает нужды. А для всех остальных не бывает ничего кроме нужды. У того хозяина, у которого я был, на моей памяти восемнадцать человек умерло от голода.

− Что же это был за хозяин?

− А это вопрос не ко мне, а к вам. Он, конечно, не дожил до нынешних дней.

− Почему?

− Потому что его двенадцать лет назад прирезали.

− Кто?

− Того кто это сделал, положили на гранату и взорвали. По мне так лучше жить на помойке, чем у такого хозяина.

Вновь шли дни. Через две недели Рон продал еще один перевод и получил двадцать тысяч.

− Ты просто настоящий клад. − Сказал Рон. − В тебе есть большой талант.

− Какой?

− Талант писателя.

− Я это и сам знаю.

− Ты писал книги?

− Я писал отчеты.

− Н-да… Странно, что с таким талантом тебя уволили.

− А меня не уволили. Я сам ушел.

− Ну вот видишь? Четыре года назад ты черта с два ушел бы. Тебя свои же поймали бы на первой улице и посадили бы в клетку для беглецов.

− Можешь мне не рассказывать, что было бы четыре года назад. Ты бы просто дрожал передо мной.

− И тебе это доставило бы большое удовольствие? Как у Йонтеркха.

− Ты еще смеешь меня оскорблять?! − Зарычал Норг.

− Ты оскорбляешься потому что я прав. Вот тем кто имел людей в собственности и издевался над ними, тем и хочется вернуть все назад. Только возврат назад сегодня это означает начало новой войны. И не такой, какая была сорок лет назад. Теперь люди знают что их ждет в случае поражения. И они скорее умрут, чем сдадутся. И тогда это будет кровь, какой ваша Империя не знала. Более того, я уверен, что девяносто процентов населения норгов пойдет на этот бой вместе с нами. Хочешь ты этого или нет, это так и будет. Свобода это такая вещь, что если ты ее узнал, то ты уже не сможешь от нее отказаться. Впрочем, тебе до этого еще далеко. Тебе ведь хочется безнаказанно издеваться над людьми.

− Хватит! − Зарычал Норг. − Я достаточно наслушался твоих бредней.

− Видать, здорово тебя держит твое прошлое. − Прорычал Рон на языке норгов. − Можешь делать все что хочешь. Ты свободен.

Ор Хори Ван Норг ушел. В нем кипела злость и он был готов накинуться на кого угодно. Он шел по темной улице и на него наскочил какой-то норг. Он вытащил длинный клинок.

− Деньги или жизнь! − Зарычал нападавший.

− Жизнь. − Прорычал Ор Хори Ван Норг. − Твоя жизнь! − Зарычал он еще громче. Никакой клинок не помог нападавшему. Норг разодрал его, а затем всадил кинжал нападавшего в его же собственное сердце.

Норг ушел и через несколько минут был схвачен полицией норгов.

− Вам предъявляется обвинение в убийстве. − Зарычал полицейский.

− Я Ор Хори Ван Норг! − Завыл Норг.

− А я Ирса Ина Кот. − Зарычал полицейский.

− Ты лжешь! Я знаю ее! − Завыл норг.

− Будешь дергаться, получишь димедру в кровь. − Зарычал полицейский.

Ор Хори Ван Норг сопротивлялся, но ему ничего уже было не сделать. Все крики о том, что он Наместник Императора никто не принимал. Его посчитали прикидывающимся и засунули в клетку.

Через два дня состоялся суд и Норга приговорили к пожизненному заключению. В этот момент он осознал, что избежал смертной казни только благодаря новому закону, в котором смертная казнь применялась лишь в исключительных случаях.

Норга заковали в цепи и отправили в конвоем в какие-то рудники, где заставляли работать как настоящего раба. Он ненавидел надсмотрщиков, он хотел с ними рассправиться, но у него не было никакой возможности.

Его слова о том, что он Наместник Императора все заключенные восприняли с диким хохотом. Они смеялись над ним, а надсмотрщики за эти слова били его еще больше.

В тяжелом изнурительном труде прошло полгода. Норг понял, что просто не выдержит большего. Осталась лишь одна единственная мысль.

Бежать.

Он почти бредил ей. Начал созревать план и вскоре наступил удачный момент. Шел дождь, который заставил надсмотрщиков спрятаться. Норг взял припасенные камни и после нескольких попыток разбил свои цепи. Он полез в гору. Только там, на краю каньона могло быть спасение. Норг не знал, что его там ждало.

Он выкарабкался наверх только посреди ночи. Луна освещала пологий спуск и Норг немного прошелся, решив подыскать себе укрытие. Он оказался в какой-то яме и заснул там.

Наместник Императора, осужденный за убийство, униженный и оскорбленный собственным родом, пробирался через редкие поросли, стараясь быть невидимым и неслышимым. Он не знал где находился. Он не знал, придет ли он вообще куда нибудь. Он шел несколько дней и ночей без пищи, по почти голым скалам.

И он пришел. Пришел к тому самому городу, где был осужден. Он не знал что делать. У него не было знакомых в этом городе, не считая одного человека, от которого он ушел считая себя оскорбленным. Но то что полгода назад казалось неслыханным оскорблением, сейчас виделось как глупый каприз Наместника Императора.

А Ор Хори Ван Норг был в этот момент беглым каторжником. У него не было другого пути, как только отправиться к Рону. Он вошел в город ночью. Крался как самая последняя крыса. Едва не попалса полиции. Ему повезло, что убегая от нее он задел какого-то норга и того схватили вместо него.

Норг добрался до нужного дома. Дверь оказалась не закрытой. Норг вошел в нее почти ничего не помня. Он лишь увидел лицо Рона и услышал его голос.

− Господи, Норг, это ты?

Норг не мог ответить. Он потерял сознание.

Ор Хори Ван Норг пришел в себя и самым первым увидел какого-то человека. Женшина вскрикнула и отскочила, когда он попытался схватить ее.

− Рон! Рон! − Закричала она. Появился Рон.

Норг несколько успокоился, закрыл глаза и опустил свою руку.

− Норг. − Сказал Рон.

− Ты простишь меня? − Спросил Норг.

− За что?

− Я тебя обидел тогда.

− Я давно все забыл. Куда ты пропал тогда?

− Я попал на каторгу и бежал.

− На каторгу? За что?

− За то что убил одного бандита на улице. Он напал на меня и я его убил.

− Ладно. Мы тебя не выдадим.

− Почему? Вы же обязаны это сделать.

− Ты этого хочешь?

− Нет.

− Тогда о чем ты говоришь? Обязаны или нет. Я знаю тебя. И какая может быть выдача, когда ты болен?

− Я не болен. Мне нужно тепло и пища. Нужно тепло…

Норг вновь потерял сознание и очнулся совсем в другом месте. Вокруг все было темносерого цвета и в слабом успокаивающем свете сидела фигура какого-то норга.

Норг подал голос и сидевший обернулся. Он не был знаком.

− Как вы себя чувствуете? − Спросил он.

− Не знаю. − Ответил Норг. Он почти не чувствовал себя. − Позвоните Ри Норг Той Верту. Он должен приехать сюда.

Норг вновь провалился куда-то и очнулся, когда его кто-то трогал. Он увидел Ри Норг Той Верта рядом.

− Увези меня отсюда, Верт. − Сказал Норг.

− Кто он? − Спросил норг-врач.

− Не знаю. Впервые его вижу.

− Ты же узнал меня Верт! − Завыл Норг. − Ты узнал, я вижу!

− Откуда он здесь?

− Его привезли какие-то люди, сказали, что подобрали в таком состоянии.

− Верт! − Завыл Норг.

Ри Норг Той Верт ушел ничего не сказав. Норг был в ярости, он она проявилась лишь в том, что он потерял сознание.

Он очнулся вновь, когда ему стало значительно лучше. Рядом никого не было и Норг попытался подняться. Он не смог.

Прошло четыре дня. Ему давали пищу, делали процедуры прогревания и Норг уже мог встать.

В палате появился Рон.

− Рон. Это ты? − Спросил Норг.

− Я. Тебе уже стало лучше. Врач говорит, что через пару дней ты сможешь выйти.

− Я знаю. Меня предали, Рон. Здесь был норг, которого я считал своим другом, он узнал меня, но сказал что не узнал.

− Может, он знает?.. − Рон показал знак кандалов.

− Не знаю. Может, и знает.

− У тебя больше никого нет из друзей?

− Нет. У меня не может быть друзей. Я понял, что значит быть рабом, Рон. Я клянусь тебе, что отрекусь от всех своих привилегий, но прежде я должен отомстить предателю.

− Прежде тебе надо выздороветь.

− Он не даст мне это сделать, Рон. Ты один можешь мне помочь.

− Но как? Ты же болен.

− Я достаточно здоров, что бы помочь самому себе выздороветь. Я проходил школу выживания и прекрасно все знаю. Ты должен отвлечь дежурного из коридора.

− Я попробую. − Ответил Рон.

Он вышел и Норг следил за всем через щель. Рон прошел рядом с дежурным, свернул на лестницу и через несколько секунд оттуда послышался вопль. Дежурный вскочил у выбежал на лестницу.

Норг выскользнул из палаты, проскочил к лифту и через несколько секунд уже ехал вниз. Он как можно спокойнее вышел из лифта на первом этаже и направился к выходу.

Его не задержали и Норг оказался на улице. Рон выскочил из больницы через минуту.

− Чертов дежурный, он меня чуть не покусал, когда оказалось, что я зря кричал. − Сказал Рон. Он поднял руку и рядом остановилась машина. Человек за рулем чуть не поперхнулся, когда на заднее сиденье влез норг.

− Давай, дружок. − Сказал Рон. − Отвезешь куда надо, получишь десятку.

Машина поехала по городу, выехала куда-то за его пределы и остановилась около одинокого домика.

− В общем, ты понял. − Сказал Рон, вручая водителю бумажку. − Ты нас здесь не видел.

− Кого? − Удивился человек, взяв бумажку. − А с кем это я говорю? − Удивленно спросил он и стал вертеть головой, словно никого не замечая.

− Его могут заставить говорить. − Сказал Норг.

− Сначала надо найти кого заставлять. − Ответил Рон. − Кроме того, этот сарайчик с секретом. Я, конечно, берег его на случай, если пришлось бы драпать от норгов, но, я так понимаю, мы не от людей бежим сейчас.

− Не от людей. − Прорычал Норг.

Рон открыл сарай и передвинул некоторые предметы. Он начал разбирать пол, под которым оказалась дыра.

− Ну что, влезешь туда? − Спросил Рон.

− Там воды нет? − Спросил Норг.

− Какая вода? Здесь пустыня вокруг.

Они оба влезли в дыру и Рон заложил ее снизу.

− Здесь ничего не видно, но пролезть можно. − Сказал он. Рон двигался где-то впереди и Норг лез за ним. Наконец, они оказались в каком-то пещерном зале, в который проникал свет через две дыры. − Идем. − Сказал Рон, показывая куда-то вниз.

Они спустились по камням к небольшой речке.

− Здесь можно остановиться, если хочешь. − Сказал Рон.

− А что будет дальше?

− Там есть выход, его не видно. Он выводит на другую сторону скалы и прямо в лес. А в лесу я чувствую себя как дома.

− Идем дальше. − Ответил Норг.

Они перешли через ручей и вскоре вышли в коридор, уводивший куда-то в темноту. Рон зажег факел, который оказался спрятанным где-то рядом.

− Партизанский проход. − Сказал Рон. − Правда, он давно провален, но на сейчас сойдет.

− Не думаю, что его кто-то помнит. − Сказал Норг.

− Тем лучше.

Полчаса пути привели их к выходу, который был еле виден из-за зарослей рядом.

− Здесь за горой уже другая климатическая зона. − Сказал Рон. − Каждый день идут дожди.

− Это плохо.

− Почему? Из космоса ни черта не видно что здесь делается.

− Я от дождя могу замерзнуть.

− Сказал бы раньше, что мерзнешь, нашли бы какую нибудь одежду.

− Что? − Удивился Норг.

− Одежду. Никогда не носил одежду? В одежде теплее.

− Не вижу никакого смысла.

− Как не видишь? В тебе тепло есть?

− Какое тепло?

− Обыкновенное живое тепло.

− Нет.

− Как нет? − Удивился Рон. − Вы холоднокровные?

− Чего ты несешь? Какие еще холоднокровные?

− У вас температура тела постоянна или зависит от округи?

− Разумеется, зависит. А у вас нет?

− Нет. Я понял, что одежда тебе не поможет.

Они вышли в лес и шли несколько часов, пока не добрались до небольшого домика.

− Здесь можно отдохнуть пару дней. − Сказал Рон. − Тебе нужно долечиться, а я пока схожу кое куда.

− Куда?

− Тебе туда точно нельзя идти. Тебя убьют, даже если я десять раз скажу, что ты лучший друг всех людей.

− Ты пойдешь к мятежникам?

− Ты все хорошо понял. Тебе лучше не высовываться. Мало ли кто окажется в лесу? Ты понял, Норг?

− Понял.

Норг остался в домике. Он решил заняться собой и все два дня проводил в упражнениях. Он использовал все свои знания, что бы добиться результата. И он добился его. К приходу Рона от его болезни не осталось и следа.

Норг спрятался в доме так, что его не было видно, когда услышал чье-то приближение, и свалил вошедшего человека на пол.

− Норг! − Закричал Рон.

− Я думал, идет кто-то чужой. Ты сказал, что придешь через два дня, а не через один.

− Я и пришел через два. Я ушел позавчера, а не вчера. Прошло двое суток.

− Ничего с тобой не случилось.

− Я уже решил, что ты меня загрызешь. − Ответил Рон. − Ты готов идти? Я нашел все что нужно.

− Готов.

− Тогда идем.

Рон вышел и повел Норга через лес. Они вышли на небольшой проселок, где стояла машина и Рон подошел к ней.

− Можно уехать куда угодно. − Сказал он.

− Это плохая машина, на ней далеко не уедешь. − Сказал Норг.

− Может, для тебя она и плохая, но она самая лучшая, которую я смог достать. Куда поедем?

− В столицу.

− Ты смеешься? Тебя там враз поймают.

− Ты боишься?

− Я за тебя боюсь, а не за себя. Я закон не нарушал, меня если и остановит полиция, то ничего не сделает. У меня все документы в порядке.

− У тебя есть привилегии? − Удивился Норг.

− Какие привилегии? Нет у меня никаких привилегий.

− Тогда на что у тебя какие-то документы?

− Ну ты даешь, Норг. Каждый человек и каждый норг на Норьене имеет документы. За исключением разве что беглых каторжников.

− Ты считаешь, что я ниже тебя по достоинству? − Спросил Норг.

− Если бы я так считал, ты давно бы умер где нибудь в яме. Ты думаешь, все что-то делают для других только из-за привилегий? − Рон рассмеялся. − Мы помогаем друг другу не потому что тот кому мы помогаем равен нам или выше по привилегиям, а потому что мы знаем, что может прийти время, когда и нам самим потребуется помощь. И если мы не будем никому помогать, никто не поможет нам. Ты понял?

− Значит, я буду обязан помочь тебе, если тебе это потребуется?

− Ты будешь обязан помочь тому, кому эта помощь потребуется. И не обязательно мне.

− А кому?

− Кому угодно, кому потребуется помощь. Тому, кто будет просить о помощи.

− Почему? Я не буду ничем обязан кому-то, неизвестно кому.

− Ну и что? Ты поможешь ему, и он будет тебе обязан. Он поможет еще кому-то, тот еще и еще. И, в конце концов, этот круг замкнется, когда кто-то, кого ни я ни ты не знаем, поможет в чем-то мне. Это называется взаимопомощь.

− Люди часто требуют за помощь деньги. − Сказал Норг.

− Они требуют деньги за ту помощь, которая требует денег. Есть самые простые ситуации, когда тебе требуется помощь, но в твоей беде нет никакой угрозы твоей жизни. Вот, как ты рассказывал, что у тебя кончился бензин. Тебе помогли, ты заплатил за это соответственно и в этом действии нет ничего неестественного. Просто человек, который помог тебе делом сразу же получил от тебя помощь деньгами. На эти деньги он может сам сделать что-то для себя. То что ему потребуется.

− Значит, он помог бы мне так же и без денег, надеясь, что ему кто нибудь поможет через десять лет? Что-то мне не верится в это.

− В той ситуации он бы тебе не помог без денег. Потому что ситуация не та, когда нужно не думать о деньгах. Я тебе помогал не из-за денег.

− А из-за чего?

− Из-за того, что я знал тебя. Просто мы были знакомы и все. Ты пришел с кусками кандалов на ногах и руках. Я знаю что значит быть в кандалах. И я знаю как это плохо. Поэтому я тебе и помог. Впрочем, окажись это не ты, а какой нибудь другой норг, которого бы я не знал, я сдал бы его в полицию.

− Значит, все твои рассуждения о взаимопомощи только слова.

− Не слова. Просто то что я сказал, это лишь приблизительная схема. В нее вмешиваются другие отношения. Наша память, например. Я помню, что было, когда сам был рабом, я знал тебя, видел, что ты стремишься что-то понять. Ты ушел ничего не поняв, но ты вернулся, когда тебе потребовалась помощь. И я помог тебе, потому что после многих лет рабства было несколько месяцев, когда ты был больше человеком чем норгом.

− Я никогда не был и не буду человеком. − Зарычал норг.

− Я сказал это не для того что бы тебя оскорбить. Я сказал это, что бы подчеркнуть то что ты был равным мне.

− Равным? Ты был тогда моим хозяином.

− Ты ощущал тогда себя рабом? − Спросил Рон. − Скажи честно, ощущал или нет?

− Нет.

− Тогда, о чем разговор? Ты был равным. Ты мог уйти и ушел, когда захотел. Так же было бы, если бы хозяином тогда был ты, а не я. Я объяснял тебе тогда все. Отношения хозяина и рабочего совсем не такие, как хозяина и раба. Рабочий отдает часть своего труда хозяину за деньги. За те деньги, на которые он потом может купить себе все что захочет, в пределах дозволенного.

− И какие это пределы?

− Есть такие вещи, которые нельзя купить. Нельзя купить дружбу, нельзя купить любовь, нельзя купить человека. Человека можно только нанять. Это может быть похоже на продажу, но это продажа совершается не кем-то, кто твой хозяин, а самим тобой. Ты распоряжаешься собой и ты продаешь себя, если тебе так хочется или если у тебя нет другого варианта.

− Значит, я могу продать самого себя кому-то в рабство?

− Если ты захочешь, то ты сможешь это сделать. Только эта сделка на Норьене будет признана незаконной. Улетишь на Норг, там можешь продать себя в рабство, только там ты тоже нарушишь закон, потому что ты там и так кому-то принадлежишь.

− Я никому не принадлежал на Норге.

− Ну, не принадлежал, значит флаг тебе в руки. Можешь продавать себя, если тебе это нравится.

− Мне это не нравится.

− Тогда, ты должен понять, что это не нравится и другим. Особенно, если их продают как скотину.

− Я все время вижу, что вы правы, но я не понимаю, как все это работает. Каждый делает все что вздумается и получается, что все живут как хозяева, а не рабы. Как это получается?

− Тебе надо пожить здесь подольше. Смотреть как живут люди и, самое главное, не обижаться когда тебя кто-то учит. Ты чего-то не понимаешь, значит, ты не все знаешь. А раз ты не все знаешь, тебе надо учиться, если ты хочешь это знать. И учиться тебе надо не у норгов, а у людей, потому что большинство норгов сами еще плохо разбираются во всем. Если бы ты не был беглым каторжником, никаких проблем не было бы.

− Я не буду беглым каторжником. − Сказал Норг. − Надо только добраться до столицы и найти кого нужно.

Машина уже мчалась по шоссе. Она въехала в небольшой городок и Рон остановил около заправки. Он сделал все с такой быстротой, что Норг лишь увидел, как человек пробежкой направился к домику, где сидел хозяин колонки.

Через две минуты все было закончено. Рон сел в машину и поехал дальше.

− Он там не спросил кто я такой? − Спросил Норг.

− Я какое ему дело? − Ответил Рон. − Он продает бензин, мы его покупаем.

− И ему все равно, что я беглый каторжник?

− Он этого не знает и не узнает.

− Он мог меня подозревать.

− Существует закон, Норг, по которому нельзя подозревать первого встречного в чем либо. Это закон о презумпции невиновности. Читал о таком?

− Читал. Только из-за него кто хочешь может сбежать.

− Лучше пусть сбежит преступник, чем будет посажен в тюрьму невиновный. Ты преступил закон, но ты мне сказал, что убил бандита напавшего на тебя. Я верю тебе и мне плевать на того человека, которого ты убил.

− Я убил не человека, а норга. − Прорычал Норг.