Текст книги "Основные произведения иностранной художественной литературы. Азия. Африка"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 103 (всего у книги 107 страниц)

РАБОТЫ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ПО ИСТОРИИ ЛИТЕРАТУР АЗИИ И АФРИКИ

Брагинский И.С. К итогам дискуссии о периодизации литератур Востока: Тезисы. – М., 1965,– 12 с.

Брагинский И. С. Проблемы востоковедения: Актуальные вопросы восточного литературоведения – М.: Наука, 1974. – 493 с.

Взаимосвязи африканских литератур и литератур мира, – М.: Наука, 1975 – 262 с.

Вопросы истории литератур Востока: Фольклор, классика, современность: Сб. статей: В 2 т. – М.: Наука, 1979.

Восток – Запад: Исслед., пер., публ. – М.: Наука, 1982,– 292 с.

То же, – 1985,– 272 с.

То же. – 1988.– 289 с.

Восток и взаимодействие литератур. – Душанбе: Изд-во Тадж. ун-та, 1987 – 157 с.

Всеобщая история литературы: В 4 т. / Начата под ред. В. Ф. Корша; Окончена под ред.

А. Кирпичникова. – СПб.: Риккер, 1880–1892.

Иванов Вяч. Вс. Темы и стили Востока в поэзии Запада // Восточные мотивы – М., 1985. – С. 424–468.

История всемирной литературы в общих очерках, биографиях, характеристиках и образцах: В 2 т. / Сост. В. Зотов. – М.; СПб.: Изд-во Вольфа, 1877–1888.

История всемирной литературы: В 9 т. – М.: Наука, 1983–1987.

Классическая драма Востока: Индия, – Китай, – Япония, – М.: Худож. лит., 1976,– 878 с. Конрад Н. И. Запад и Восток: Статьи. – М.: Наука, 1966,– 517 с.

Конрад Н.И. Запад и Восток: Статьи, – 2-е изд., испр. и доп, – М.: Наука, 1972,– 494 с. Краткая история литератур Ирана, Афганистана и Турции: Курс лекций, – Л., 1971.– 118 с. Литература Востока: Сб. статей: В 2 выл, – Пг.: Госиздат, [1919–1920].

Литература Востока: Сб. статей / Редкая.: В. Б. Кляиггорина, Н. И. Пригарина. – М.: Наука, 1969 – 219 с.

Литература Востока в новейшее время (1917–1945): Учебник для студентов филол. специальностей ун-тов / Под ред. И. С. Брагинского и др.; Предисл. Н. В. Бородиной. – М.: Изд-во Моек, ун-та, 1977. – 559 с.

Литература Востока в новое время: Учебник для студентов высш. учебн. заведений. – М.: Йзд-во Моек, ун-та, 1975.– 702 с.

Литература Востока в средние века: В 2 т.: Учебник для студентов ун-тов / Под ред. Н. И. Конрада и др, – М.: Изд-во Моек, ун-та, 1970.

Литература двух континентов: Сб. статей / Редкол.: В. И. Семанов (отв. ред.) и др. – М.: Изд-во Моек, ун-та, 1979.– 182 с.

Литература народов Востока: Сб. статей / Отв. ред. А. М. Шойтов. Н. Д. Гаврюшина. – М.: Наука, 1970,– 187 с.

Памятники истории и литературы Востока: Период феодализма: Статьи и сообщения / Сост. Д. И.Онаева, И. А. Товстых. – М.: Наука, 1986 – 242 с.

Проблемы восточной филологии / Редкол.: Ю. М.Алиханова, И. В. Бородина, Л. А. Никольская и др. – М.: Изд-во Моек, ун-та, 1979. – 261 с.

Современная литература зарубежного Востока: Сб. статей / Отв. ред. 3. Г. Ризаев, У. М. Арипов. – Ташкент: Фан, 1976,– 111 с.

Современные литературы Азии и Африки и идеологическая борьба. – М.: Наука, 1982. – 272 с. Современные литературы Азии и Африки: Типологические признаки национальных и межнациональных литературных систем. – М.: Наука, 1988. – 234 с.

Челышев Е. П. Сопричастность Красоте и Духу. Взаимодействие культур Востока и Запада. – М.: Наука, 1991.– 352 с.

Шлегель Ф. История древней и новой литературы. – 2-е изд., испр.: В 2 т. – СПб., 1834. Siddigui SiUur Rahman. Literature of Bangladesh and other essays. – Dhaka: Bangladesh Books intern, 1982. – 84 p.

ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ПРОБЛЕМАМ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Взаимосвязи литератур Востока и Запада / Отв. ред. И. С. Брагинский. – М.: Изд-во вост, лит., 1961.– 249 с.

Вопросы восточного литературоведения: Традиции и современность: Сб. статей / Отв. ред.

В. И. Брагинский. – М.: Наука, 1982. – 280 с.

Вопросы эстетики, поэтики и текстологии литератур Востока: Сб. статей: В 2 т. / Редкол.: Д. С. Комиссаров (предс.) и др. – М.: Ин-т востоковедения, 1977.

Генезис романа в литературах Азии и Африки: Национальные истоки жанра: Сб. статей / Отв. ред. Л. А. Гринцер, Н. И. Никулин. – М.: Наука, 1980.– 288 с.

Идеи гуманизма в литературах Востока. – М.: Наука, 1967,– 214 с.

Идеологическая борьба и современные литературы зарубежного Востока: Сб. статей / Редкол.: Л.А.Аганина (отв. ред.) и др, – М.: Наука, 1977.– 238 с.

Литература и время: Сб. статей / Редкол.: Н. А.Айзенштейн и др. – М.: Наука, 1973,– 279 с. Литература и фольклор народов Востока: Сб. статей / Отв. ред. В. Ф. Сорокин, А. С. Сухочев. – М.: Наука, 1967.– 253 с.

Литература стран зарубежного Востока 70-х гг.: Реализм на новом этапе / Редкол.: Л. А. Аганина (отв. ред.) и др. – М.: Наука, 1982. – 809 с.

Литературная критика стран зарубежного Востока и ее роль в развитии общественной и эстетической мысли. – М.: Наука, 1988. – 282 с.

Осипов Ю. М. Литературы Индокитая: Жанры, сюжеты, памятники. – Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1980,– 279 с.

Проблемы литературы Востока / Ред. С. Ф. Ольденбург. – Л.: Изд-во АН СССР, 1932,– 126 с – Труды Ин-та востоковедения АН СССР. – Вып. 1.

Проблемы периодизации истории литератур народов Востока: Сб. статей. – М.: Наука, 1968. – 385 с.

Проблемы становления реализма в литературах Востока: Материалы дискуссии. – М.: Наука, 1964,– 356 с.

Проблемы теории литературы и эстетики в странах Востока. – М.: Наука, 1964,– 340 с. Просветительство в литературах Востока: Сб. статей. – М.: Наука, 1973.– 319 с.

Социальные проблемы в литературе народов зарубежного Востока: Сб. статей / Отв. ред. А. С. Сухочев, У. М. Арипов. – Ташкент: Фан, 1983,– 128 с.

Специфика жанров в литературах Центральной и Восточной Азии: Современность и классическое наследие / Редкол.: С. Ю. Неклюдов и др. – М.: Наука, 1985.– 258 с.

Теоретические проблемы восточных литератур: Сб. статей. – М.: Наука, 1969. – 416 с.

Теория жанров литератур Востока / Сост. и отв. ред. И. В. Стеблева. – М.: Наука, 1985. – 261 с. Традиционное и новое в литературах Юго-Восточной Азии, – М.: Наука, 1985,– 261 с. Художественные традиции литератур Востока и современность: Ранние формы традиционализма / Отв. ред. В. И. Брагинский, Е. П. Челышев. – М.: Наука, 1985,– 200 с.

АНТОЛОГИИ. СБОРНИКИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Адалис А. Е. Поэты Востока: Избр. переводы. – М.: Наука, 1979. – 332 с.

Африка: Лит. альманах: В 2 т. / Сост. Б. Егоров, – М.: Худож. лит., 1981.

Брегель Ю. Э. Пословицы и поговорки народов Востока / Отв. ред. И. С. Брагинский. – М.: Изд-во вост, лит., 1961,– 735 с.

Восточная новелла: Сб. / Сост. 3. Н. Ворожейкина, О. Л. Фишман; Предисл. О. Л. Фишман, – М.: Изд-во вост, лит., 1963,– 319 с.

Восточные мотивы: Стихотворения и поэмы / Сост. Л. Е. Черкасский, В. С. Муравьев. – М.: Наука, 1985. – 506 с.

Восточный альманах: Сб.: В 6 вып. – М.: Гослитиздат, 1957–1963.

Восточный альманах: Сб.: В 15 вып. – М.: Худож. лит., 1973–1987.

Восточный сборник в честь А. Н. Веселовского. – М.: Тип. М. О. Аттая и К°, 1914.– 479 с. – Труды по востоковедению, издаваемые Лазаревским ин-том воет. яз. – Вып. XLIII.

Далекие и близкие: Стихи зарубежных поэтов в пер. В. Марковой, С.Липкина, А. Гитовича / Предисл. Л. Озерова. – М: Прогресс, 1978. – 306 с.

Живая память: Стихи и рассказы писателей Азии и Африки / Сост. В. С. Коткин. – Ташкент: Изд-во лит. и искусства, 1983.– 357 с.

Из афро-азиатской поэзии: Избр. пер. М. Курганцева; Вступ. ст. В. Левика. – М.: Наука, 1981. – 255 с.

Избранные произведения писателей Южной Азии: Сб. / Пер.; Сост. Е. П. Челышев. – М.: Худож. лит., 1980. – 685 с. (Б-ка изб. произведений писателей Азии и Африки.).

Избранные произведения писателей Юго-Восточной Азии / Сост. Н. Т. Федоренко. – М.: Худож. лит., 1981.– 524 с. (Б-ка избр. произведений писателей Азии и Африки.)

Избранные произведения драматургов Азии: Сб. / Пер.; Сост. А. Словесный. – М.: Радуга, 1983. – 512 с. (Б-ка избр. произведений писателей Азии и Африки).

Избранные произведения писателей Ближнего Востока: Романы и рассказы / Пер. с араб: – М.: Радуга, 1983. – 258 с. (Б-ка избр. произведений писателей Азии и Африки).

Избранные произведения писателей Дальнего Востока / Пер, – М.: Худож. лит., 1991.– 614 с. (Б-ка избр. произведений писателей Азии и Африки).

Избранные произведения писателей Среднего Востока / Пер. – М.: Прогресс, 1979. – 566 с. (Б-ка избр. произведений писателей Азии и Африки).

Избранные произведения поэтов Азии. – М.: Худож. лит., 1981. – 702 с. (Б-ка избр. произведений писателей Азии и Африки).

Классическая драма Востока. Индия, Китай, Япония. – М.: Худож. лиг., 1976,– 897 с. (Б-ка всемирной литературы).

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии: Сб. – М.: Худож. лит., 1977. – 925 с. (Б-ка всемирной литературы).

Классическая проза Дальнего Востока: Сб. / Пер.; Вступ. статьи и примеч. Б. Рифгина и др. – М.: Худож. лит., 1975. – 895 с. – (Б-ка всемирной литературы).

Лирики Востока: Из араб, поэзии, из перс, поэзии, из индийской поэзии: Пер. / Сост. и вступ ст. М. Курганцева. – М.: Правда, 1986. – 478 с.

Любовная лирика классических поэтов Востока: С араб., с перс., с турецкого / Сост., вступ. ст. М. Курганцева. – М.: Правда, 1988,– 511 с.

Песнь любви: Лирика зарубежных поэтов / Сост., подгот. текста и прилож. С. Магидсон: М.: Мол. гвардия, 1981.– 494 с.

Поэты Азии: Сб. / Ред. и сост. А. Ю. Кривицкий, А. И. Палладии. – М.: Худож. лит., 1957. – 910 с.

Рукопожатие: Сб. произведений писателей стран Азии и Африки, – Ташкент: Изд-во лит. и искусства, 1976.– 278 с.

Светлый источник: Средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама / Сост. Е. Дьяконова. – М.: Правда, 1989.– 478 с.

Северцев С. Л. Великое дерево: Поэты Востока в пер. С. Северцева / Предисл. М. Курганцева. – М.: Наука, 1984,– 607 с.

Седых Д. И. Из поэзии Востока: Избр. пер. Д. Седых / Огв. ред. и авт. предисл. А. Н. Болдырев. – М.: Наука, 1983. – 278 с.

Poetry of Asia: Five millenniums of verse from thirty three lang / Gen. ed.: Keith Bosley. – New York; Tokyo: Weatherhill, 1979 – 315 p.

Afro-Asian poetry: An anthology / Ed.-in-chief V. Youssel el Sebai. – Cairo: The Permanent bereau of Afro-Asian writers, 1971.– 370 p.

ПОСОБИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ПО ЛИТЕРАТУРАМ ОТДЕЛЬНЫХ СТРАН

ЛИТЕРАТУРА ДРЕВНЕГО МИРА

Критические работы

Восточная литература древности и средневековья в зарубежных исследованиях 70-х гг.: Индия, Китай, Корея, Япония: Сб. обзоров и рефератов, – М.: ИНИОН, 1982,– 195 с.

Георгиевский С. Мифические воззрения и мифы китайцев. – СПб, 1892. – 196 с.

Классические памятники литератур Востока (в историко-функциональном освещении). – М.: Наука, 1985.– 239 с.

Литература Древнего Востока / Под ред. Н. И. Конрада, И. С. Брагинского, Л Д. Позднеевой. – М.: Изд. Моек, ун-та, 1971,– 400 с.

Литература Древнего Китая / Сост. И. С. Лисевич. – М.: Наука, 1969 – 287 с.

Литература и культура древней и средневековой Индии. – М.: Наука, 1979. – 236 с.

Памятники книжного эпоса: Стиль и типологические особенности. – М.: Наука, 1978. – 272 с. (Исслед. по фольклору и мифологии Востока).

Религия и мифология народов Восточной и Южной Азии, – М.: Наука, 1970,– 246 с.

Сидорова В.С. Художественная литература Древней Индии, – М.: Наука, 1972.– 119 с.

Федоренко Н.Т. Древние памятники китайской литературы. – М.: Наука, 1978.– 318 с.

Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. – М.: Наука, 1978.– 606 С. (Исслед. по фольклору и мифологии Востока).

Atheim F. Literatur und Gesellschaft im ausgehenden Altertum: In 2 Bd. – Halle (Saale), 1948.

Gaster T. H. Thespis: ritual, myth and drama in the anciet Near East / Foreword by G. Murray. – N. Y., 1961.– 350 p.

Mythologies de la Mediterranee au Gange. Prehistoire I Publ. sous la dir. de P. Grimal et au. – Paris, 1963. – 352 p.

Giles H.A. A history of Chinese literature. – N.Y., 1967.– 510 p.

Литологии. Сборники произведений

Ахматова А. А. Классическая поэзия Востока: Переводы из древнеегипетской, индийской, китайской и корейской поэзии. – М: Худож. лит., 1969 – 206 с. (Мастера восточного перевода) Всемирная галерея: В 15 т. / Под общ. ред. А. А. Мясникова. – СПб.: Терция и др., 1994. – Т.1 – Древний Восток (Египет, Иран, Индия, Китай, Ветхий Завет). – 1994,– 586 с.

Лирическая поэзия Древнего Востока / Сост. И. М. Дьяконова; Предисл. В. К. Афанасьевой, И.М.Дьяконовой; Пер. А.А.Ахматовой и др.. – М… Наука, 1984,– 230 с.

Литература древнего Востока: Иран, Индия, Китай: Тексты / Сост. Ю. Н. Алиханова и др. – М.: Изд. Моек, ун-та, 1984.– 349 с.

Многоцветная жемчужина: Лит. творчество сирийцев, коптов и ромеев в I тысячелетии н. э. / Пер. с сирийского и греч. яз.; Сост., предисл., коммент. С. Аверинцева. – М.: Худож. лит.; НИЦ «Ладомир». 1994.– 477 с.

От берегов Босфора до берегов Евфрата: Антология ближневосточной литературы I тысячелетия н. э. / Огв. ред. Д. С. Лихачев; Пер., предисл. С. С. Аверинцева; Послесл. А. Княжизкого. – М.: Моек, ин-т развития образовав системы, 1994.– 349 с.

Поэзия и проза Древнего Востока / Вступ. ст. И. Брагинского. – М.: Худож. лит., 1973. – 735 с. (Библиотека всемирной литературы).

Сказки народов Востока / Сост. М. С. Быстрова, Е. М. Пинус, А. 3. Розенфельд. – М.: Изд. вост, лит., 1962,– 415 с.

Угаритский эпос: (Тексты и пер.) / Введ., пер. с угарит. и коммент. И. Ш. Шифмана. – М.: Наука; Изд. фирма «вост, лиг.», 1993. – 335 с. (Памятники письменности Востока).

ЛИТЕРАТУРА АРАБСКИХ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ

Критические работы

Али-Задэ Э.А. Египетская новелла. – М.: Наука, 1974.– 150 с.

Джугашвили Г. Я. Алжирский франкоязычный роман. – М.: Наука, 1976.– 140 с.

Долинина А. А. Очерки истории арабской литературы нового времени. – М.: Наука, 1968. – 143 с.

Ибрагимов Н. Арабский народный роман. – М.: Наука, 1984. – 285 с.

История национальных литератур стран Магриба: В 3 т. / Под общ. ред. С. В. Прожогиной. – М.: Наука, 1993.

Касымходжаев А. С. Борьба идей в литературной жизни Египта (1875–1975). – Ташкент: Фан, 1983,– 183 с.

Кирпиченко В. Н. Современная египетская проза. 60—70-е гг. – М.: Наука, 1986.– 281 с.

Крачковский И. Ю. Арабская поэзия // Крачковский И. Ю. Избр. соч. – М.; Л., 1966. – Т. 2. – С. 246–265.

Крымский А.Е. Арабская литература в очерках и образцах: В 3 т. – М., 1911.

Крымский А. Е. Арабская поэзия в очерках и образцах. – М., 1906. – 370 с.

Крымский А. Е. История новой арабской литературы. XIX – начало XX в. – М.: Наука, 1971. – 794 с.

Куделин А. Б. Классическая арабо-испанская поэзия. – М.: Наука, 1973. – 190 с.

Прожогина С. В. Современная литература Алжира: Учебн. пособие для филол. спец, вузов. – М.: Высшая школа, 1987,– 88 с.

Прожогина С. В. Магриб. Франкоязычные писатели 60—70-х гг. – М.: Наука, 1980. – 272 с.

Соловьев В. И., Фильштинский И. М., Юсупов Д. И. Арабская литература. – М.: Наука, 1964. – 193 с.

Фильштинский И. М. Арабская классическая литература. – М.: Наука, 1965. – 309 с.

Фильштинский И. М. Арабская литература в средние века. – М.: Наука, 1977. – 289 с.

Фильштинский И. М. Арабская литература в средние века: Арабская литература VII–IX вв. – М.: Наука, 1978. – 254 с.

Фильштинский И. М. История арабской литературы. V – начало X в. – М.: Наука, 1985. – 523 с.

Фильштинский И. М. История арабской литературы. X–XVII вв. – М.: Наука, 1991.– 725 с.

Холмогоров И. Н. Очерк истории арабской литературы // Всеобщая история литературы / Под. ред. В. Ф. Корша, А. И. Кирпичникова. – СПб., 1885. – Т. 2. – С. 269–373.

Шидфар Б. Я. Андалусская литература: Краткий очерк, – М.: Наука, 1970.– 184 с.

Arabic literature to the end of the Umayyad period. – Cambridge: Cambridge univ. press. 1983. – 547 p.

Blachere R. Histoire de la litterature arabe: In 3 fasc. – Paris: Maisonneuve, 1952–1966.

Brockelmann C. Geschichte der arabischen Literatur: In 3 Bd. – Leiden; Brill, 1937–1942; Suppl. Bd. 1–2. 1943–1949.

Gabrieli F. La letteratura araba / Nuov. ed. agg. [Firenze], Sansoni. – [Milano]: Accademia, [1967]. – 318 p.

Gibb H. A. R. Arabic Literature. – 2 nd (rev.) ed. – [London]; Oxford: Clarendon press, 1963. – 182 p.

Hammer-Purgstall J. V. Literaturgeschichte der Amber: In 7 Bd. – Wien, 1850–1856.

Huart C. A history of Arabic literature. – Beirut: Rhayats, 1966. – 478 p.

Nicholson R. A. A literary history of the Arabs. – Cambridge: Cambridge univ. press, 1956. – 506 p.

Rescher O. Abriss der arabischen Literaturgeschichte: In 2 Bd. – Stuttgart, 1925.

Wiet G. Introduction a la litterature arabe. – Paris: Maisonneuve et Larousse, 1966. – 337 p.

Антологии. Сборники произведений

Андалусская поэзия / Сост., предисл. Б. Шидфар. – М.: Худож. лит., 1969. – 230 с.

Арабская любовная лирика. / Пер. с араб. – М.: Худож. лит., 1974.– 316 с.

Арабская поэзия средних веков / Пер. с араб.; Сост., послесл. И. Фильштинского. – М.: Худож. лит., 1975.– 766 с. (Б-ка всемирн. лит.).

Арабская проза: Сб. / Пер. с араб. – М.: Гослитиздат, 1956,– 266 с.

Арабские народные сказки / Сост., пер. с араб., предисл. В. В. Лебедева. – М.: Нуака, 1990. – 319 с. (Сказки и мифы народов Востока).

Аравийская старина: Из древней арабской поэзии и прозы / Пер. с араб. А. А. Долининой, В. В. Полосина. – М.: Наука, 1983.– 140 с.

Барабаны пустыни: Современная ливийская новелла / Пер. с араб.; Сост. В. Э. Шалаля. – М.: Радуга, 1985.– 262 с.

Ветвь оливы: Арабская поэзия XX в. / Пер. М. Курганцева. – Ташкент: Издательство лит. и искусства, 1970.– 212 с. (Антология поэзии Востока).

Восходы лун на стоянках веселья. – М.: Худож. лит., 1983. – 348 с.

Десять лет и одна ночь: Современная тунисская проза / Пер. с араб.; Сост. В. Шагаля. – М.: Радуга, 1989.– 310 с.

Жизнеописание Сайфа сына царя Зу Язана / Пер. с араб.; И. М. Фильштинского, Б. Я. Шидфар. – М.: Наука, 1975.– 605 с.

Из классической арабской поэзии / Пер. с араб.; Сост. Б. Шидфар; Предисл. К.Яшена. – М.: Худож. лит., 1983.– 302 с.

Избранные произведения писателей Северной Африки: Романы и рассказы /Сост. В. Э. Шагаль. – М.: Прогресс, 1980.– 589 с.

Карьера доктора Фамуса. Рассказы современных египетских писателей /Сост. О. Е. Фролова, А. В. Пайкова; Предисл. О. Б. Фроловой. – М.: Наука, 1977. – 135 с.

Лабиринты ночи: Повести и рассказы / Сост. В. Э. Шагаль – М.: Радуга, 1983.– 191 с.

Непобежденное молчание: Рассказы сирийских писателей / Пер. с араб.; Сост., предисл. В. Шагали. – М.: Худож. лиг., 1977.– 302 с.

Новое лицо. Новеллы писателей Туниса / Пер. с араб.; Предисл. О. Фроловой. – М.: Наука, 1974. – 77 с.

Обладатель кубка. Современная алжирская проза. / Сост. и предисл. С. Прожогиной. – М.: Радуга, 1987.– 446 с.

Письмена на дереве: Иракский рассказ, 1908–1980 / Пер. с араб.; Вступ. ст. Б. Чукова. – М.: Наука, 1983. – 222 с.

Поэзия Магриба. – М.: Прогресс, 1978,– 231 с.

Поэты Северной Африки / Сост. О. Власова; Вступ. ст. И. Ермакова. – М.: Мол. гвардия, 1986. – 191 с.

Сказки и предания Ирака / Сост., пер. с араб., вступ. ст. В. А. Яременко. – М.: Наука, 1990. —285 с.

Современная алжирская поэзия / Сост. О. А. Власова; Предисл. С. В. Прожогиной. – М.: Наука, 1990 – 175 с.

Современная арабская новелла / Пер. с араб.; Предисл. Ю. Нагибина. – М.: Изд-во иностр. лит., 1963.– 422 с.

Современная арабская проза / Пер. с араб, – М.; Л.: Гослитиздат, 1961.– 365 с.

Современный египетский рассказ / Сост., предисл. В. Н. Кирпиченко. – М.: Наука, 1988. – 262 с.

Средневековая андалусская проза / Пер. с араб.; Сост. М. М. Малышева; Предисл. Б. Я. Шидфар; Коммент. М.А. Салье – М.: Худож. лит., 1985.– 479 с.

Средневековые арабские повести и новеллы. – М.: Наука, 1982. – 397 с.

Anthologie de la litterature arabe contemporaine: In 3 vol. – Paris: Seuil, 1964–1967.

ЛИТЕРАТУРА АФГАНИСТАНА

Критические работы

Библиография Афганистана. Литература на рус. яз. / Сост. Т. И. Кухтина. – М..: Наука, 1965. – 271 с.

Герасимова А.С., Гирс Г.Ф. Литература Афганистана: Краткий очерк. – М.: Изд-во вост, лиг., 1963.– 194 с. (Литература Востока).

Герасимова А. С. Литература Афганистана на языке пушту. – М.: Наука, 1986. – 157 с.

Гирс Г.Ф. Литература // Современный Афганистан. – М., 1960. – С. 335–344.

Гирс Г. Ф. Современная художественная проза на пуппу в Афганистане. – М.: Изд-во вост, лит., 1958,– 182 с.

Краткая история литератур Ирана, Афганистана и Турции: Курс лекций. – Л., 1971.– 118 с.

Wilber Donald N. Annotated bibliography of Afganistan. – 3 ed. – New Haven, 1968. – P. 160–196.

Антологии. Сборники произведений

Афганская классическая поэзия. – М.: Худож. лит., 1975.– 221 с.

Из афганских песен и стихов. – М.: Гослитиздат, 1955. – 224 с.

Гребнев Н. И. Песни разлук и встреч: Народная поэзия пушту. – М.: Худож. лит., 1968. – 182 с. Из современной афганской поэзии. – М.: Радуга, 1983.– 173 с.

Сказки и стихи Афганистана / Предисл. Ю. Семенова. – М.: Гослитиздат, 1958.– 310 с.

Стихи поэтов Афганистана / Пер. с пушту и фарси-кабули под ред. и с предисл. Г. Ф. Гирса. – М.: Иностр. лит., 1962. – 105 с. – (Современная зарубежная поэзия.)

A chrestomathy of the Pushtu or Afghan language I Ed. by B. Dorn. – St. -Petersbouig, 1847. – 617 p.

Hughes T. P. The Kalid-i-afghani being selections of Pushtu prose and poetry for the use of students. – Lahore: Munshi Gulab Singh, 1893.– 418 p.

Raverthy H. George. The Gulshan-i-Roh. Being selections of prose and poetical in Pashto or Afghan language / Ed. by H. G. Raverthy. – London: Longman, Green & Roberts, 1860. – 408 p.