Текст книги "Декларация независимости или чувства без названия (ЛП, фанфик Сумерки)"

Автор книги: Kharizzmatik

сообщить о нарушении

Текущая страница: 155 (всего у книги 166 страниц)

Потребовалось бесчисленное множество звонков государственным чиновникам и тысячи долларов легальных налогов, чтобы они хотя бы начали серьезно рассматривать эту возможность. Но лишь когда я вступила в дело, это стало вероятным. Я позвонила своей подруге Эмили и полетела в Калифорнию, где объяснила ей все, что могла. Я знала, что невероятно рисковала, говоря о своем прошлом, учитывая, что она связана с полицией. Но я также знала, что она может просто подумать, что я лгу и посмеяться надо мной – возможность существования рабства в двадцать первом столетии в Америке казалась невероятной. Но я хотела воспользоваться шансом. И мне повезло. Едва она уловила суть вопроса, как тут же согласилась помочь мне. Она пошла к отцу, сенатору, и он смог поднять кое-какие связи, чтобы продвинуть работу с документами Эсме и Алека. Год назад они наконец-то получили разрешение взять Челси на попечительство и привезти ее в Иллинойс, а за последнюю неделю завершили удочерение.

– Белла, Белла, Белла! – пронзительно закричал Карлайл, отвлекая нас.

Он бежал к нам по коридору.

– Привет, маленький Ка, – сказала я, наклонившись и потрепав его по волосам, когда он остановился передо мной. – Рад, что твоя мама тут?

– Мама! – радостно вскрикнул он, разворачиваясь и поскакав в гостиную, когда я ее упомянула.

Челси побежала следом за ним, и он захихикал, отвлекаясь. Он изменил траекторию и побежал в прачечную, чтобы спрятаться от нее, крича на ходу «Ищи меня!«.

Я засмеялась, но тут же затихла, когда услышала стон Эдварда из гостиной, он был расстроен.

– Это полное дерьмо, – зло выплюнул он.

– Смирись, братан, – со смехом ответил Эмметт.

– Поцелуй меня в задницу, – пробормотал Эдвард, – ты, б…ь, мошенничал.

– Нет, – парировал Эмметт, – я в жизни не мошенничал.

Я услышала горький смешок Розали.

– Ты мошенничаешь в «Монополии».

– А еще с гребаными налогами, – добавил Эдвард, – только не говори, что ты задекларировал все деньги, которые оставил тебе отец.

– Как и ты, – сказал Эмметт.

– И что? Я никогда, на хер, не говорил, что не мошенничаю.

– Как я могу мошенничать? – недоверчиво уточнил Эмметт. – Это же невозможно.

– Не знаю, это ты мне скажи, – ответил Эдвард.

Я нерешительно направилась в гостиную, пытаясь разобраться, что происходит. Я застыла, глядя на них троих. Розали сидела в кресле, а Эдвард с Эмметом на диване, на кофейном столике лежала игра. Я засмеялась, не сумев сдержаться, когда поняла, что это. Они подняли на меня глаза.

– Конфетное королевство (1)? – с изумлением спросила я. – Серьезно?

– Они идиоты, – сказала Розали, качая головой. – Эсме оставила Челси, чтобы выполнить кое-какие поручения, и попросила нас поиграть с девочкой, а посмотри, во что это превратилось.

– Нет ничего плохого в том, чтобы закончить игру, если ее уже начали, – обороняясь, заявил Эмметт, – это называется обязательностью, Розали. Я начал дело и просто не хочу бросать его недоделанным.

– Жаль, что ты забываешь об этом в постели, – с ухмылкой ответила она.

Эдвард захохотал и толкнул Эмметта, который толкнул его в ответ.

1. http://www.flickr.com/photos/dembicer/126630489/

ДН. Глава 79. Часть 4:

Я покачала головой, глядя на их детское поведение, и подошла ближе, присаживаясь рядом с Эдвардом на подлокотник.

– Значит, Эмметт выиграл, если ты обвинил его в мошенничестве.

– Он правда мошенничает, – настаивал Эдвард, – я застрял в гребаном Болоте Патоки на целую вечность, и не могу двинуться дальше, пока не получу красную карточку.

– И где тут вина Эмметта?

– Он спер все красные карточки.

Я недоверчиво хихикнула, а Эмметт пихнул Эдварда локтем, говоря, что его очередь. Эдвард взял карточку и едва не перевернул игру, когда увидел, что она красная.

– Б…ь, как раз вовремя, – проворчал он, двигая свою фишку.

– Собираешься извиняться, что обвинил его в мошенничестве? – спросила я.

– Пошел он на хер, – промямлил Эдвард.

Мы рассмеялись, и они продолжили игру, я рассматривала Эдварда. Он уже побрился и надел чистые черные брюки и голубую рубашку навыпуск. Я опустила взгляд и заметила, что он обул черные туфли. Мысленно я вернулась к сумке у двери. Он выбрал деловую одежду, так он выглядел, когда отправлялся по делам Алека. Тот придерживался традиционных взглядов и считал, что мужчина должен выглядеть респектабельно, когда представляет организацию. Эдварду не слишком это нравилось.

– Ты уезжаешь, – хмурясь, прошептала я.

– Да, нужно кое-что решить, – ответил он, глядя на часы. – Эм едет со мной в Вегас.

– Черт возьми, да. Обчистим казино, – встрял Эмметт. – Поиграем на деньги.

Я обвела их внимательным взглядом, не уверенная, что это хорошая идея, учитывая, как тяжело Эдварду не пить, но решила держать рот на замке. Мне нужно верить ему, и я знала, что Эмметт не позволит брату оступиться.

– Во сколько ваш вылет?

– Выедем по звонку Алека. Он даст нам частный самолет, – ответил Эдвард. – На случай, если у Розали начнутся схватки, и Эму придется вернуться. Или она подумает, что у нее начались схватки.

– Иди в задницу, Каллен, – ответила Розали.

– Нет уж, спасибо, – усмехнулся Эдвард.

– Что со свадьбой? – спросила я, прерывая их баталии. – Уверен, что успеешь вернуться?

– Tesoro, ничто не заставит меня пропустить свадьбу. Обещаю тебе, – ответил он. – Я буду стоять у алтаря и ждать тебя, чего бы это мне ни стоило.

– А репетиция? – спросила я.

Она будет через два дня, а он никак не успеет вернуться настолько быстро. Он пожал плечами в ответ и нервно взъерошил волосы.

– Похоже, придется отменить, – сказал он. – Просто проведем церемонию. Разве это так сложно?

Розали сухо хихикнула, очевидно, подтверждая, что это как раз сложно, а я лишь кивнула – мы все равно ничего не сделаем. Если Алек отправил его в такое время, зная, что свадьба на носу, это важно. Прежде, чем мы заговорили, раздался телефонный звонок и Эдвард достал мобильный из кармана, хмурясь.

– Мы едем, сэр, – ответил он и наградил меня осторожным взглядом.

– Береги себя, – тихо попросила я, пытаясь сдержать волнение – оно всегда преследовало меня перед его отъездом.

Мне было легче, ведь с ним ехал Эмметт, но страхи до конца это не успокаивало.

– Ты же знаешь, что буду. Это всего несколько дней, не переживай. Ты и соскучиться не успеешь.

– Я буду уже скучать по тобе, когда ты выйдешь за дверь.

– Сомневаюсь, – сказал он, вставая.

Он наклонился и быстро поцеловал меня, а Эмметт попрощался с женой и сыном.

– Думаю, ты так будешь занята свадебной суетой, что и не заметишь моего отсутствия.

Он развернулся к двери, его телефон вновь зазвонил, а я прикусила губу, чтобы не расплакаться.

– Не переживай, Иззи Биззи. Я присмотрю, чтобы он не сорвался, – пообещал Эмметт, игриво подталкивая меня локтем. – И прослежу, чтобы он вернулся вовремя.

– Спасибо, Эмметт, – ответила я.

Я провела его в холл и наблюдала, как Эдвард взял свою сумку и на прощание обернулся ко мне.

– Я люблю тебя, – шепнул он с телефоном возле уха, слушая собеседника.

– И я тебя люблю, – сказала я. – Не забудь о клятве.

ОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоО

– Да брось, Изабелла. Только одну.

– Я не знаю… – осторожно пробормотала я, глядя на рюмку с золотистой жидкостью передо мной. – Я имею в виду, я не знаю, стоит ли…

– Стоит, – утвердительно заявила Элис, сидящая напротив меня. – И я буду с тобой.

Она взяла пустую стопку с центра стола и наполнила ее золотистой субстанцией. Судя по бутылке, это была текила «Патрон Анехо», но мне это мало говорило. Я едва знала, что это – высокоградусный алкоголь, и, похоже, мои друзья намерились меня просветить. Наступил мой девичник, и Розали заявила, что отпраздновать его как следует – жизненно необходимо. Выслушав их идеи о мужском стриптизе, сексуальных игрушках, я запаниковала и настояла, чтобы все было просто.

Они неохотно согласились, в противном случае, я бы осталась дома. Поэтому мы сошлись на клубе Алека и бутылке текилы, стоящей перед нами.

– Я тоже буду, – встрял третий голос.

Я посмотрела на Эмили и получила от нее улыбку. Она прилетела три дня назад на свадьбу, примерно в то же время, что и Элис. Я была удивлена, как легко она поладила с Элис и Розали, и была благодарна, что они так приветливо к ней отнеслись. Я переживала, что Эмили – сильная личность – сможет задеть их, но она была важным человеком в моей жизни, она была рядом, когда я делала первые самостоятельные шаги, и поэтому я хотела видеть ее тут.

– Мне по возрасту еще нельзя пить, – сказала я, глядя на спиртное. – Мне исполнится двадцать один только через несколько недель.

– Ой, да брось, – хмыкнула Эмили.

Я заметила, что она закатила глаза.

– После всего, что было в твоей жизни, ты заслужила немного текилы.

– И вообще, мне тоже нет двадцати одного, – заявила Элис. – А Алек не возражает. Он же тебе как дядя.

– Твой чертовски горячий дядя, – добавила Эмили.

– Но Эдвард…

–… далеко отсюда, – прервала меня Розали. – И серьезно, будь он тут, он бы тебя только поощрял. Брось, мы же говорим об Эдварде. Ты, правда, думаешь, что он бы тебя осудил? Сомневаюсь.

– Нет, но…

– Никаких «но», Изабелла, – сказала Элис. – Расслабься. Замуж выходишь раз в жизни.

Эмили хихикнула, поднимая стакан.

– Только не там, откуда я приехала, – заявила она. – В Калифорнии нужно выйти замуж дюжину раз, пока найдешь того, кого нужно.

Элис и Розали рассмеялись.

– Ну, Изабелла будет выходить замуж раз в жизни, – с уверенностью проговорила Элис.

– Даже если так, – добавила Розали, – я не прекращаю надеяться, что она передумает, пока не стало поздно.

– Ни единого шанса, – покачала я головой.

– Если она это сделает, я сама наложу на него руки, – игриво сказала Эмили, подмигнув мне. – Этот парень великолепен. И он хорошо с ней обращается. Я вроде как завидую.

Розали скривилась и сделала вид, что ее тошнит.

– Похоже, ты, на хер, слепая.

– Прекращай, Роуз. Даже ты должна признать, что Эдвард шикарно выглядит, – сказала Элис, – не отрицай, что он привлекательный.

– Прости, но нет, – ответила Розали, качая головой. – Не могу не замечать чертовски огромное эго и дерьмовый характер. Никогда не понимала, что в нем находят девушки.

– Ты такая лгунья, – Элис залилась смехом, – если бы ты вправду верила, что Эдвард так плох, ты бы никогда не сделала его крестным маленького Ка. Ты даже дала ему второе имя Эдварда. Что-то подсказывает мне, что ты в нем заметила некие качества…

– Ты ошибаешься.

– Нет. Признайся, ты думаешь, что он неплохой парень.

– Нет, не думаю.

– Думаешь, – жестко сказала Элис. – Тебе на самом деле нравится Эдвард Каллен.

– Возьми свои слова назад!

– Нет! Признай это!

Они упрямо уставились друг на друга, а Эмили хихикнула, пытаясь разбить напряжение.

– А мне он нравится, – сказала она. – Мужчина, который сделал подобное для Изабеллы, по моим меркам чертовски хорош.

– А за это я выпью, – сказала Элис.

Я улыбнулась и, наконец, подняла свою рюмку.

– И я.

Они облизали руки и насыпали туда соль, говоря мне сделать тоже самое. Я послушалась, хоть и не была уверена, зачем это делать. На счет три мы слизнули соль с кожи и тут же выпили текилу. Жидкость обожгла грудь, и я закашлялась, на глазах выступили слезы. – Возьми, – Розали протянула мне лимонную дольку. – Закусывай.

Кислота лимона немного ослабила жжение, я вытерла слезы тыльной стороной ладони и сделала глубокий вдох.

– Господи, это было сильно.

– Да, – ответила Элис. – Давайте повторим!

Я недоверчиво глянула на нее, а Эмили согласилась, быстро наполняя три рюмки.

– Но ты сказала, по одной.

– Никто так не делает, – заявила Эмили. – Так просто говорят, прежде чем наклюкаться, Из.

– Хорошо, – внезапно заговорила Розали, скрещивая руки на груди.

Они лежали на ее огромном животе, и я улыбнулась, протягивая руку и прижимая ее. Я любила чувствовать, как толкается ребенок, и Розали не возражала, когда я так делала. Материнство ее смягчило… во многом, я бы сказала. Но она по-прежнему любит цеплять Эдварда.

– Хорошо – что? – уточнила Элис.

– Хорошо, я признаю, – сказала она, – Эдвард не так уж плох. Он сильно повзрослел. И он оказался приличной нянькой для ребенка.

– Видишь! Я же говорила! Тебе нравится Эдвард Каллен.

– Да, он мне нравится. В любом случае, только попробуй сказать ему это дерьмо.

– Слушайте, – встряла Эмили, поднимая рюмку. – Еще один повод выпить!

Элис подняла свою, и обе выжидающе посмотрели на меня. Я поколебалась, но потом увлажнила руку и насыпала туда соль, пока они не начали уговаривать меня. Мы выпили еще по порции. На этот раз жжение было слабее, и, закусывая лимоном, я вдруг ощутила легкость. Спину покалывало, конечности стали ватными, и я откинулась на стул, тело расслаблялось.

– В этот раз было получше, – заявила я.

Элис улыбнулась, поднимая бутылку.

– Еще, – сказала она, разливая жидкость в наши стаканы. – В этот раз мы выпьем за любовь и брак.

– И семью, – добавила Розали, поднимая свою газировку и присоединяясь к нам.

– И секс, – сказала Эмили. – Не забываем о нем.

– Определенно, не забываем, – согласилась Розали.

– И счастье, – добавила Элис, – и дружбу.

– И свободу, – сказала я, улыбнувшись этому слову.

– За свободу, – повторили они под звон стекла.

Газировка Розали разбрызгалась в наши рюмки, и я хрюкнула, когда в этот раз жжение от текилы было еще сильнее. Я будто бы плавилась, тело покалывало, а в голове распространялся туман.

– В этом есть ирония – мы пьем за свободу, а ты собираешься связать свою жизнь с кем-то, – заметила Эмили.

– В частности, с Эдвардом. Это ж, б…ь, как многочасовой рабочий день, – сказала Розали. Элис глянула на нее, поднимая бровь, а Розали просто пожала плечами.

– Что? Не трогайте меня. Старые привычки умирают с трудом.

– И кстати, иронии нет, – попыталась объяснить я, потянувшись к бутылке со спиртным на столе.

Слова получались нечеткими, я чувствовала себя странно, как будто не успевала за временем. Я уже опьянела, но почему-то не возражала, наполняя наши рюмки. Мне было хорошо, и я знала, что Розали права

– Эдвард был бы счастлив, если бы мне удалось расслабиться. Он не хотел, чтобы его собственные проблемы мешали мне хорошо проводить время, и нет вреда в том, что я пью – Эдварду это не угрожает.

ДН. Глава 79. Часть 5:

– Почему ты так думаешь? – спросила Розали, когда я замолчала.

Я наполнила оставшиеся две рюмки, нечаянно пролив жидкость на стол, а потом мы выпили, и я продолжила объяснять.

– Нет иронии в том, что мы пьем за свободу накануне моей свадьбы. Если бы не Эдвард, я бы никогда не узнала, что значит быть свободной.

ОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоО

Я застыла, глядя в зеркало, захваченная видом. Мои волосы были завиты, часть копны убрана назад и зафиксирована шпильками, а маленькая золотистая тиара удерживала фату. На мне был макияж, не слишком яркий, но заметный. Кремового цвета платье выглядело простым, держась на одном плече, с длинным шлейфом. Я надела каблуки. Я выглядела ярко и, несомненно, красиво, в точности, как и воображала. Зрелище захватывало… видеть себя такой… словно все надежды и мечты моей жизни уместились в одном отражении.

Я ощутила, как на глаза наворачиваются слезы, и я боролась с ними, не желая испортить макияж. Это было сложно, я постоянно вспоминала маму. Я ужасно скучала по ней. Так хотелось бы видеть ее рядом, она бы гордилась мной в этот момент. Именно такую жизнь она для меня представляла, она постоянно повторяла, что я найду свое счастье. Когда-то я не верила ее словам, думала, что это невозможно. Но теперь все сбылось.

Позади меня отворилась дверь, и в зеркало я увидела, как входит Розали, а следом – Элис и Эмили. Они были моими подружками, одетые в светло-розовое, серебристое и коричневое платья без бретелей. Лиф был отделан кружевом, а ленты атласного пояса спускались на воздушную ткань юбки. Все они были на высоких каблуках и выглядели шикарно в своих нарядах, даже беременная Розали, которой, казалось, было очень неудобно. За последние годы мы с Розали стали ближе, они приняла на себя роль моей наставницы – когда-то это показалось бы мне нереальным.

– Не могу передать, как же ты красива, – сказала Элис. – Эдвард лишится чувств, когда тебя увидит.

Я улыбнулась.

– Он уже тут?

– Да, они только что прибыли, мчались из самого аэропорта, – сказала Розали. – Он внизу, в холле.

– Правда? – радостно переспросила я, быстро направляясь к двери.

Элис подскочила ко мне и заслонила проход, на ее лице застыло яростное выражение. Я остановилась, смущенная.

– Куда это ты направляешься? – взвизгнула она. – Ты не увидишь его до свадьбы!

– Почему? – уточнила я, не понимая ее реакции.

Она застонала и закатила глаза, а Розали с Эмили хихикнули.

– Это плохая примета для жениха – видеть невесту в платье до церемонии, – объяснила Эмили.

– Это же глупо, – возразила я. – Я не верю.

– Не имеет значения, – непоколебимо сказала Элис. – Ты все равно послушаешься меня. Не хочу, чтобы что-то пошло не так.

– И плюс, это традиция, – добавила Розали.

– Больше похоже на предрассудки, – буркнула я, когда дверь вновь отворилась.

Я бросила взгляд в ту сторону, надеясь, что это Эдвард, и была немного разочарована, увидев Эсме. За ней по пятам следовала Челси в белом платье девочки, несущей цветы, а позади нее шел Карлайл. Он хмурился в своем черном костюмчике и с зачесанными назад волосами. Когда он посмотрел на нас, на его лице проскользнула ярость.

– Ребенок, что ты делаешь?

– Р-р-р, – зарычал он, смешно сморщивая нос и прищуриваясь. – Я медведь! Р-р-р!

Я захихикала, а он продолжил шуметь.

– Я сказала ему, что он ring bearer(2), а он решил, что он теперь медведь, – объяснила Розали, закатывая глаза. – Он все утро делает это дерьмо.

– Дерьмо! – закричал Карлайл, повторяя за матерью.

Мои глаза распахнулись от шока, а Розали задохнулась, пока остальные хохотали. Их реакция только подбодрила Карлайла.

– Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!

– Нет, детка! Не повторяй за мамой! – быстро сказала Розали, поднимая Карлайла на руки. – Не говори это слово!

– Дерьмо! – снова закричал он, радостно хихикая.

Розали попыталась заставить его умолкнуть, но это не сработало, а только все усугубило. Она извинилась и вылетела из комнаты с ребенком на руках. Я пыталась сдержаться, но никак не могла унять смех, вся сцена была удивительно комичной. Он не впервые повторял то, что не должен был, и, учитывая семью, в которой он родился, это не последний случай.

– Знаешь, он явно родственник Эдварда, если принять во внимание его рот, – игриво сказала Эсме, думая о том же, что и я.

Я согласилась и вновь подошла к зеркалу. В последние минуты мы болтали о всякой ерунде, например, о том, что я нарушаю традицию, не надев что-нибудь голубое. И тут рядом со мной прочистили горло. Я оглянулась на звук, сердце бешено забилось – в проеме стоял Алек.

– Участникам пора готовиться, – сказал он, кивая в сторону подружек и Челси.

Они возбужденно улыбнулись и быстро выскочили из комнаты, Эсме отправилась вместе с Челси, чтобы оставить нас с Алеком наедине. Я нервно отвернулась от него, кровь неслась по венам.

Алек спокойно подошел ко мне и замер рядом, глядя в зеркало. Он молчал с минуту, просто рассматривая меня, тишина действовала на нервы. Часы тикали, происходящее казалось нереальным.

– Principessa delta mafia, – прошептал он. – Когда Карлайл впервые объяснил мне, кто ты, я ответил, что не верю. Я говорил, что ты не выглядишь, как одна из нас.

Я прикусила губу, когда он замолчал, сердце больно билось в груди. Он продолжал созерцать меня, а потом уголки его губ дрогнули и превратились в улыбку. У меня закружилась голова, в глазах темнело. Я ждала, что он скажет.

– Теперь я это вижу, – вдруг произнес он, застав меня врасплох.

Я резко выдохнула, а он прочистил горло. Когда в их жизни появилась Челси, он стал немного мягче, но все равно не был похож на любящего или семейного человека. Холодность в нем никуда не исчезала, даже когда он показывал свою более мягкую сторону. – Я дам тебе минутку, Изабелла.

Он вышел из комнаты без единого слова, оставив меня одну, и я сфокусировалась на своем отражении. Я улыбнулась, слезы вновь побежали из глаз, и тут я услышала музыку фортепиано. Вернулись мысли о маме… Я вспомнила, как видела ее в Финиксе в последний раз, те слова, которые она мне говорила напоследок. Она пообещала всегда быть рядом, в моем сердце, она говорила, что мир станет лучше, если я буду в нем жить. Я не хотела в тот день оставлять ее, но она настояла, чтобы я уехала. Она хотела, чтобы я жила своей жизнью, чтобы следовала за мечтами, и она точно знала, кто моя судьба.

Эдвард.

«Он ждет тебя», – говорила мама, ощущая мои страхи. – «Он там, где и ты должна быть. Не тут. Не заставляй его ждать».

– Не буду, мам, – прошептала я пустой комнате.

Я в последний раз глянула на себя, а потом опустила фату, прикрывая лицо. Я взяла букет белых роз и вышла к Алеку в коридор, нервно принимая его руку.

– Ты готова? – спросил он, пока мы шли к большим белым дверям.

– Абсолютно, – ответила я, слушая звуки фортепиано – канон ре-мажор к «Свадебному маршу», знак начинать.

Он завел меня в церковь, и мы на секунду остановились в проходе между рядами, чтобы я могла прийти в себя. Зрение затуманилось, зрелище, развернувшееся у меня перед глазами, завораживало. На скамьях разместилось множество людей, многих я не узнавала, и все они поднялись, когда я зашла. Я знала, что они приехали сюда не ради меня, они – члены организации, но мне было все равно. Они приехали ради Эдварда, наследника человека чести, и ради человека, который согласился быть моим посаженным отцом. Алек был их боссом, а мы – его семья. Для нашего мира это значит немало.

Я посмотрела вперед, и меня наполнили сильные чувства, когда я увидела Эдварда. Он застыл на месте, глядя прямо на меня с интересом на лице. Он надел черный костюм с кремовым галстуком и подходящим поясом, а его братья выбрали темно-коричневый цвет. Они были рядом. Я проиграла сражение со слезами, влага скользнула по щекам, когда Алек медленно повел меня по проходу. Я не сводила глаз с Эдварда, а он смотрел только на меня, улыбнувшись, когда мы приблизились. Когда я замерла рядом с ним, он скользнул глазами по моей фигуре, а потом вновь поднял голову и подмигнул. Я покраснела и отвела взгляд, надеясь, что вуаль скроет мою реакцию, но тут он хихикнул, и я поняла, что он все видел.

Алек отпустил меня и поднял фату, кивая Эдварду, а потом направился на свое место – в первый ряд, к Эсме. Музыка прекратилась, священник проговорил короткую молитву, сопровождаемую шумом – все присаживались на свои места. Я протянула Розали букет, а Эдвард продолжал смотреть на меня с кривоватой улыбкой на лице, счастье исходило от него волнами. Я быстро осмотрела его – это действие я повторяла каждый раз, когда он возвращался из своих поездок… я всегда искала раны, хотела убедиться, что он вернулся невредимым. Я улыбнулась, когда увидела его обувь.

– «Найк»? – прошептала я так тихо, чтобы слышал только он. – Что случилось с туфлями?

Его ухмылка стала шир, и он пожал плечами.

– Я их забыл.

Слезы продолжали течь, я коротко улыбнулась ему, а Эдвард быстро наклонился и вытер несколько капель. Священник обратился к нам.

– Эдвард и Изабелла, вы пришли сюда по своей воле и не терзаясь сомнениями, чтобы вступить в брак?

– Да, – в один голос ответили мы.

– Вы будете почитать друг друга как мужа и жену до конца своих дней?

– Да, – вновь вместе сказали мы, даже не думая.

Я чувствовала это, знала душой – он создан для меня.

– Вы примете с любовью детей, подаренных вам Господом, и вырастите их в заповедях Иисуса и его Церкви?

– Да, – тут же сказала я, но Эдвард колебался.

Он быстро глянул и напрягся, когда тот сказал:

– Это не наш обычай, но невеста и жених попросили дать им слово, и церковь с радостью согласилась на их просьбу.

Эдвард сдержал смешок в ответ на слова священника, а я постаралась не закатить глаза. Я знала, что на католическом венчании не разрешено давать собственные клятвы, но это было одной из тех вещей, о которых я давно мечтала, поэтому Эдвард решил это осуществить. Поначалу я была против, чтобы он шантажировал или запугивал кого-то из-за меня, но он настойчиво объяснил, что просто сделал существенное пожертвование церкви, чтобы они согласились. Взятка, иными словами…

Только на нашей свадьбе нужно откупаться от священника.

Священник бросил на нас с Эдвардом быстрый взгляд, а я прочистила горло, пытаясь убрать формирующийся там комок.

– Я буду первой, – нервно сказала я, наблюдая за Эдвардом, чтобы убедиться, что все хорошо.

Он кивнул мне и я улыбнулась.

– Ты впервые сделал мне предложение четыре года назад, на мой семнадцатый день рождения, но для меня это как будто было вчера. В то утро ты сказал мне, что это не случится в тот же день, или в следующий, или даже в тот год. Ты просто хотел, чтобы я поклялась, что стану твоей женой, когда буду готова, и проведу рядом с тобой остаток своей жизни. И, конечно, я сказала «да», и верила в это всем своим существом. Я точно знала, на что соглашаюсь. Мы были еще молоды, и, наверное, наивны, мы верили, что со всем на свете можем справиться, но в одном я никогда не сомневалась – что мы предназначены друг другу.

Я замолчала, чтобы вытереть слезы.

– Многое случилось с того дня, однажды наши пути разошлись, в конце концов, мы вновь воссоединились. С тобой я там, где должна быть. И не имеет значения, что случится в будущем, я знаю, что это наша судьба. Когда я впервые тебя встретила, то не знала, что думать, ты был тем, что я никогда не встречала. Твои поступки пугали меня, мне больше всего на свете хотелось быть рядом с тобой… и в то же время подальше от тебя. Но я не могла. Меня тянуло к тебе. Ты дал мне надежду. Ты верил в меня и помогал мне, но прежде всего – ты любил меня. Меня. Из всех женщин на Земле ты выбрал меня. Я привыкла быть незаметной, быть невидимой, но ты меня увидел. Я не была бы тем человеком, которым сейчас являюсь, если бы не ты. Я люблю тебя, Эдвард Энтони Каллен, и хочу, чтобы ты знал, что теперь я готова. Я готова стать твоей женой и провести с тобой остаток своих дней, потому что в мире нет другого места, где бы я хотела быть.

– Sempre, – прошептал он, его голос сорвался.

Я видела, что он сдерживает волнение, не желая сломаться перед всеми этими людьми.

– Sempre, – эхом повторила я, веря в это каждой клеточкой своего тела.

Он был моим всегда.

2. Игра слов. ring bearer – человек, подносящий кольца. А bear – медведь.

ДН. Глава 79. Часть 6:

– Я уверен, что ты помнишь нашу первую встречу тем утром на кухне в Вашингтоне, она превратилась в настоящую катастрофу. Я не ожидал, что там будет кто-то еще, и ты испугала меня, когда я увидел, как ты стоишь в дверном проеме и смотришь на меня. Закончилось все тем, что я разлил на брюки и на пол апельсиновый сок. А ты бросилась ко мне, чтобы помочь, и, э-э, ты знаешь, что я сделал, – сказал он, содрогаясь от воспоминания.

Я кивнула, грустно улыбаясь – я помнила, как он сорвался на меня, а потом схватил меня за запястье, чтобы я прекратила уборку. Он был таким злым в те времена… и сломленным. Эти раны еще остались, шрамы, которые сохранились на нем, но теперь он цел, и только это имеет значение.

– Чего ты не знаешь – когда мы сидели, как идиоты, в луже сока, споря, кто должен это убирать, все, о чем я мог думать – как ты красива. Ты была напугана, смущена, тебе было больно, и я знал, что только все усугубляю, но за всем этим я видел лишь красоту, Изабелла. Ты очаровала меня, когда я впервые тебя увидел, ты украла мое сердце прямо из груди, сама того не понимая.

– Я помню, как думал тем утром, что ты усложнишь мою жизнь, – сказал он, тихо замирая, чтобы усмехнуться. – И ты усложнила. Все, что я знал, во что верил, чего хотел от жизни… в тот день все вылетело в окно. Ты вытащила меня на поверхность и дала чувство жизни. Ты оттащила меня от края и спасла, а я тогда и не знал, что меня нужно спасать. Я думал, что все в порядке, что мне никто не нужен, но я ошибался, Белла. Мне нужна была ты. Может, это нездорово, потому что я должен был справиться сам. И возможно, я мог, если бы хотел. Но правда в том, что я даже не хотел это знать. Иисусе,…

Мои глаза расширились от шока, а священник резко выдохнул, Эдвард внезапно замолчал, понимая, что он только что использовал имя Христа как ругательство.

– Дерьмо, – инстинктивно выплюнул он, глядя на меня с ужасом.

И тут до него дошло, что он снова ругается. Он начал в панике что-то бормотать, но его оборвал звонкий голос в нескольких шагах от нас.

– Дерьмо!

Раздался коллективный вздох, и все повернулись к Карлайлу, который стоял рядом с отцом с широкой улыбкой на лице.

– Чувак, ты чему учишь моего сына? – спросил Эмметт, а Эсме подскочила с места и сгребла Карлайла в охапку, пока он продолжал тараторить.

– Да, Эдвард, – раздался позади меня голос Розали.

Я удивленно посмотрела на нее, вспоминая, что случилось перед свадьбой, – но она просто улыбнулась и показала мне молчать. Я качнула головой и повернулась к Эдварду, который теребил свои волосы.

– Я не учил его этому, черт…

Я поняла, что он собирается сказать, и резко подскочила к нему, прикрывая его рот рукой, прежде чем кто-то услышит. Он озадаченно смотрел на меня, в глазах мелькала паника, а Эсме тем временем унесла Карлайла, пытаясь успокоить. Я мягко улыбнулась, чтобы он не подумал, что я злюсь на него, и он тут же расслабился. Я осторожно убрала руку, и он наклонился вперед, прижимаясь ко мне губами. Я поцеловала в его ответ, раскрывая губы и издавая стон, когда наши языки соприкоснулись.

– Еще рано, мужик, – сказал Эмметт, хватая Эдварда и оттаскивая от меня. – Ты торопишь события.

Священник прочистил горло, с ожиданием глядя на нас, и Эдвард нетерпеливо вздохнул.

– Простите, отец, – промямлил он.

– Вы хотите закончить? – спросил он.

– Э-э, нет, – ответил Эдвард, качая головой. – Думаю, я сказал достаточно.

– Вы решили вступить в брак, поэтому возьмите друг друга за руки, чтобы подтвердить ваше намерение в глазах Господа и его Церкви, – быстро сказал священник, очевидно, желая закончить церемонию.

Эдвард подался вперед и взял меня за руку, переплетая наши пальцы и нежно сжимая.

– Эдвард, берешь ли ты Изабеллу в законные жены? Обещаешь ли быть верным в горе и в радости, в болезни и в здравии, любить и почитать ее до конца своих дней?

– Да.

– Изабелла, берешь ли ты Эдварда в законные мужья? Обещаешь ли быть верной в горе и в радости, в болезни и в здравии, любить и почитать его до конца своих дней?

– Да.

– Вы подтвердили это перед Церковью. Пусть Всевышний в своей доброте укрепит ваш союз и наполнит вас своим благословением. Узы, скрепленные Господом, человек не разрушит.