Текст книги ""Фантастика 2026-145". Компиляция. Книги 1-22 (СИ)"

Автор книги: Юрий Корнеев

– Прости, – раздался искаженный, будто звучащий из самой преисподней голос из уст того, что осталось от Юн Ю Хо. И в тот момент он отшвырнул сестру в сторону. После он бросил взгляд на меня. И в этом взгляде читалась мольба, мольба не о жизни, а о смерти.

«Ага, будто это так просто», – пронеслась мысль у меня в голове, когда хоть какая-то осмысленность пропала из взгляда проклятой твари. А ее место снова заполнила жажда убийства.

Я уже собрался крикнуть, что нам пора валить, даже не собираясь выполнять не произнесенную просьбу Юн Ю Хо. Дыра, большая идеально круглая дыра появилась ровно в левой груди паренька, и он просто рухнул на землю.

Непонимание застыло у меня на лице. Впрочем, не только у меня – все, кто был здесь, начали озираться.

– Брат! – попыталась броситься к безжизненному телу Ю Ми, но Хан Бо На схватила, не дав ей сделать и шага.

А я просто сел на землю и подумал, что мне точно нужно куда-то уехать и хорошенько отдохнуть после всего этого. Например в Финляндию или еще куда-подальше от этого места.

– Фак, и почему ты так любишь влезать в неприятности? – села рядом Сэйрин.

– Да само как-то получается, – сказал я, не отводя взгляда от близнецов. – А ты тут какими судьбами?

– Я ее послала, просто вы, детишки, влезли в такое дело, которое вам было не по плечу, – раздался голос. И, честно, я этого ожидал. Куда же без великой и ужасной белой лисы?

– А у вас тут весело… И да, можешь не благодарить, – раздался еще один голос. Я узнал его сразу, хотя меньше всего ожидал услышать здесь. Судя по сказанному, смерть сущности была на его совести.

Обернувшись, я увидел его: высокого мужчину в приталенном костюме, лакированных белых туфлях и с большим медальоном на груди в виде черепахи. И да, это был Хвангу, хозяин острова Чеджу. Он стоял рядом с Ма Ри и протирал свой правый кулак платком.

– А я просила тебя не вмешиваться, – с укоризной посмотрела на него Ма Ри.

– Чего уставился? Сам дурак, раз тебя так легко было обмануть. Но теперь мы в расчете, – усмехнулся Хвангу, не обращая внимания на слова Ма Ри.

Я сразу понял, о чем он. О той жалкой монете в сто вон, которую он подсунул мне под видом ценного дара. Правда, ценность у этого «дара» и правда была ровно в те самые сто вон.

– Да к черту, – отвернулся я от него, не желая зарабатывать лишнюю головную боль. Даже один вид этого идиота вызывал у меня раздражение. И теперь я еще и в долгу у него. Хотя к черту, ничего я ему не должен, он сам решил вмешаться.

– Эй, а поздороваться, как полагается? Тебя что, совсем манерам не учили? – негодовал этот черепаший ублюдок, видимо, от моей не особо радостной реакции.

– Не дождешься, – пробормотал я себе под нос.

– А ты тут еще что забыл?

А вот на эти слова я сразу отреагировал, потому что обращались они не ко мне, а к кому-то другому. И другим оказался тоже мой хороший знакомый, а именно Пе Мучжин.

– Он пришел за доказательствами, – сказала Ма Ри, глядя на своего старинного врага, а может, друга. Насколько я уже понял, их связывает какая-то куда большая связь, чем взаимная ненависть.

– В смысле? – уже подал голос Тэ Гун, который ни в коей мере не был впечатлен столь представительной компанией.

– Все просто. Ваш так называемый отдел – это его инициатива, ведь я права? – обратилась она к Пе Мучжину.

– Что-то я ничего не пойму, можете понятно выражаться? – сказал Хвангу, и я был благодарен ему за этот вопрос.

– Это он доложил властителям людей о том, что старейшина клана Цзы натворил, – спокойно сказала Ма Ри.

– Понятно, понятно, – закивал головой Хвангу, вот только по выражению его лица было одно понятно: ничего ему понятно не было. А вот я все понял сразу.

Вся многовековая история клана Цзы в Корее закончилась именно сегодня, и больше они своей силы тут не имеют. Вот только этот гад все знал и о проклятье, и о чужаке, но ничего не сделал. Хотя кого я обманываю: если бы это меня никак не касалось, я бы тоже от силы бы языком почесал, не больше, да и Ма Ри тоже ничего не предпринимала, зная, может, и больше него. Но все же как-то неприятно, что они тут все все знали, но ничего не делали, лишь наблюдали, как мы копошимся, суетимся, пытаемся что-то предпринять.

– Вот всегда он так, – усмехнулась Сэйрин.

– А ты с ним что, знакома? – спросил я.

– Да, в последнее время я из-за него и была занята, госпожа приставила меня к нему, чтобы что-то вроде гида. Так он еще и на съемки напросился, ты даже себе не представляешь, сколько у меня из-за него головной боли было.

– Да, представляю, – горько усмехнулся я, вспомнив приключение на Чеджу. – Кстати, откуда все эти…

– Что «эти»?

– Ну, семена, этот кубик? – поинтересовался я.

Мне и правда было интересно, откуда у нее появились такие полезные игрушки. Правда, принцип действия кубика я так до конца и не понял.

– От господина Хвангу в награду за то, что он появится в видео на мой новый сингл.

– Черт, обидно… А мне он всучил жалкую монету в сто вон, – проворчал я, но все же был благодарен себе за то, что тогда не полез в бочку, оставив его своим пусть и номинальным, но должником. Сейчас это вполне могло спасти нам жизнь. В моем состоянии я совсем не был уверен, что смог бы убежать от этой проклятой твари.

– Ты сам виноват, – крикнул Хвангу, отвлекшись от разговора с Ма Ри, показывая, что у него тоже отличный слух. Впрочем, кто бы сомневался.

– Ага, сам виноват, – пробурчал я себе под нос.

– Знаешь, Лиса, твой слуга такой дурак, ты даже не представляешь, как легко я его перехитрил, а он даже глазом не повел. Вот мои девочки никогда бы так не оплошали, может, тебе лучше кого-то другого поискать? Я могу даже тебе предложить одного тюленя, он хоть и не до конца обрел разум, но уже куда сообразительнее твоего слуги, – нарочито громко начал говорить он.

– Знаешь, может, я и приму твое предложение, – усмехнулась Ма Ри, бросив взгляд в мою сторону.

– Чего это она? – спросил я у Сэйрин, пытаясь припомнить, чем я еще ей успел не угодить, вроде бы в последнее время мы с ней давно не встречались.

– Чего, чего… сам подумай. Ты когда в последний раз госпожу навещал? Да и без разрешения госпожи ввязался в дела, которые тебя не касаются. Ты же понимаешь, что каждое твое действие рассматривается как ее, – сказала Сэйрин, и да, наверное, это все же мой косяк. Я уже и позабыл, что нахожусь на службе у нее.

– Ладно, нам пора, – сказала Ма Ри, посмотрев на Сэйрин, а вот до моей персоны ей будто бы и дела не было.

– Да, точно, мы же собирались посетить эту вашу телебашню, – радостно сказал Хвангу, и в тот же миг он вместе с Ма Ри растворился в воздухе.

– Ладно, мне тоже пора, и прошу, больше не влезай в неприятности, – поцеловала меня на прощание Сэйрин и, поднявшись, сделала шаг.

– Да какого хрена! – выругался я, когда Сэйрин тоже растворилась в воздухе. И она знала, как это меня бесит, вот же зараза.

– С дороги, этих двоих я забираю с собой, – услышал я голос Пе Мучжина и обернулся.

Мой старый недруг уже стоял над телом паренька и сидевшей рядом Ю Ми.

– А больше тебе ничего не надо, ящерица? – сказал Тэ Гун, встав между ним и Ю Ми, которая обнимала погибшего брата.

– А ты смелый человек, – усмехнулся он, сделав шаг в сторону Тэ Гуна и его напарницы.

– Ты даже себе не представляешь, насколько, – сказал он, достав свой меч.

И что там говорила Сэйрин пару секунд назад: «Не ввязывайся в неприятности»? Да к черту! Поднялся я с земли и тоже двинулся в их сторону.

– Девчонка тут ни при чем, это все ее брат, – спокойно, насколько это возможно перед лицом того, кто способен убить меня одним взмахом руки, сказал я. И да, сейчас, посмотрев на своего врага, я прекрасно понял, что это проклятое порождение даже мизинца не стоило на руке этого гада.

– Это я уже сам выясню, – спокойно сказал Пе Мучжин, продолжая приближаться с невозмутимым видом.

– Хрена лысого тебе! – показал Тэ Гун ему свой значок полицейского. – Читай и проваливай, это наша компетенция – выяснять, кто виноват, а кто нет. А может, ты хочешь, чтобы мы на тебя дело завели? Так это недолго. Или ты думал, собаки из клана Цзы спеклись и можно творить что вздумается? А если захочешь что-то предпринять, то знай: скоро сюда прибудут ребята из отдела Ямато, и я тебя уверяю, они смогут надрать твою задницу.

И откуда что берется: еще несколько месяцев назад он бы этому типу такое точно не сказал бы. Но, видимо, та небольшая власть, что приходит со значком сотрудника полиции, все же ударила моему знакомому в темечко, что он совершенно не боялся стоящего перед ним персонажа.

– Ну как хочешь, человек, – сказал Пе Мучжин и тоже растворился в воздухе.

– Слушай, а у тебя стальные яйца, – честно удивился я безбашенности стоявшего рядом Тэ Гуна.

– А то! – гордо задрал подбородок он, деланно убирая полицейский жетон в нагрудный карман своего плаща.

– Кстати, а что за отдел Ямато?

– Наши японские коллеги, правда, они не нам помогать приедут. Ну, точнее, нам, но по сути разгребать свои проблемы, но как минимум поделятся опытом. Их отдел как-никак уже несколько веков существует и прекрасно держит за жабры свою нечисть, – сказал он, а после перевел взгляд на лежащего на земле паренька с пробитой грудью и спросил: – Кстати, а что это за мужик был с твоей хозяйкой?

– Хозяин острова Чеджу, Хвангу, – честно ответил я, не найдя повода скрывать это.

– Да нет, ты шутишь. Я его представлял, ну как бы…

– Посолиднее? Ну, я тоже, но поверь, это он. И знаешь, если он тебе что-то пообещает, ты ему не верь. Эта черепаха на редкость ушлая, особенно его помощницы, русалки. Эти хитрохвостые девицы кого угодно на деньги разведут.

– Смотрю, у тебя с ним было еще то знакомство, – сказал он, а когда мы уже подошли к девчонке, которая, судя по всему, даже не замечала нас и продолжала обнимать брата.

– Может, лучше было бы дать ему забрать хоть его? Думаю, ты долго будешь объяснять скорой, отчего у него дыра в груди, – сказал я Тэ Гуну.

– Не беспокойся, на этот раз я подготовился куда лучше, – показал он странного вида мешочек.

– И что это?

– Мешок. Я тогда, уходя из парка, такого натерпелся, так что озаботился, – сказал он и открыл мешок, после чего парнишка с дырой в груди просто растворился в воздухе.

– Удобная штука, нету тела – нету дела, – сказал я с завистью, глядя на эдакий артефакт.

– Ага, только хранить в нем что-то долго не получится, так что нам пора поторопиться, – сказал он, кивнув своей напарнице, которая подошла к девушке, сидевшей на коленях и продолжавшей рыдать.

Понимал ли я ее боль? Наверное, да. Терять единственного родного человека – это страшно. Но жалко ли мне было этого паренька? Наверное, нет. Но даже так на душе повисла тяжесть, что мы все же не смогли спасти его. Хотя, может, оно и к лучшему. Кто знает, что бы его ждало за такие преступления, которые он совершил, выполняя приказы старика из клана Цзы.

– А, и еще, ты помоги тому доктору, – кивнул Тэ Гун в сторону, где лежал человек в белом халате, о котором я и забыл.

«Черт, и зачем оно мне?» – подошел я к доктору Наму, провожая взглядом парочку сотрудников полиции и девчонку, которая, волоча ноги, спокойно шла за ними.

Глава 23

– Вы… а эти… и как? – бессвязно начал бормотать себе под нос доктор нам после того, как мне пришлось привести его в чувство.

По-хорошему, нужно было позвать кого-нибудь на помощь. Как-никак, его приложило нечеловечески сильным ударом, и кто знает, не повредил ли он внутренние органы, да и судя по тому, что он сейчас ощупывал челюсть, и не раз. Но я этого делать не стал. Как минимум, чтобы не привлекать лишнее внимание. Тем более, мы уже на территории больницы, и если ему вдруг станет худо, то будет кому оказать помощь.

– Полицейская операция, беглого преступника ловили, – сказал я, решив, что версию про радиоактивную дрянь, высказанную Тэ Гуном, лучше не продолжать. Да и если подумать, мы и правда ловили преступника, хоть и действующего необычным способом.

– Стоп, тот тип, который назвал себя полицейским, сказал, что там радиация, – все же собрал мысли в кучку доктор нам и, к сожалению, вспомнил ту чушь, которую нагородил Тэ Гун.

Еще раз потерев челюсть, видимо, его и правда кто-то приложил по ней, он все же попытался подняться с земли. Но, схватившись за живот, он не смог сразу это сделать. Лишь со второй попытки и с моей помощью принял вертикальное положение.

– Он это… – задумался я – ему недавно по голове сильно ударили вот и несет всякий бред так что не обращайте внимание.

– Если по голове и такие симптомы в виде бредовых мыслей, то ему лучше провериться, это может быть опасно, скорее всего, ушиб передних долей мозга или даже отек, а в худшем случае – кровоизлияние, – видимо, включился профессиональный инстинкт у этого доктора.

– Нет, ушиб мозга ему не грозит, это я вам гарантирую, нечему там ушибаться, – сказал я.

– Это не шутки, так что скорее свяжитесь с ним, и вообще, вы-то тут почему?

Почему? Потому что и я дурак, и влез в дела, которые меня не касаются. Впрочем, об этом я не жалею. Но впредь буду десять раз думать перед тем, как соглашаться на всякие авантюры вроде этой.

– Я… – задумался я на пару секунд, – помогал полиции на добровольных началах.

– Что-то не верится, – со знанием дела прощупывал он сам себе живот и ребра, видимо, пытаясь оценить повреждения.

– Ну, это ваше право, верить мне или нет, и вообще… – достал я визитку Тэ Гуна. – Это визитка того сотрудника полиции с ушибленным мозгом, можете ему сами и набрать и пообщаться, ну и про его симптомы не забудьте расспросить, а мне уже пора.

Без угрызений совести сдал я его с потрохами. Ну не мне же разбираться с тем, если док все же решит в полицию позвонить.

– я все проверю – сказал он осмотрев визитку.

– Да проверяйте. Я свою помощь нашей родине оказал, а дальше делайте что хотите. Ладно, у меня и правда еще дел много, да и у вас, думаю, тоже. – Достал я смартфон из кармана и с грустью посмотрел на разбитый экран. Впрочем, там не только экран был разбит, сам смартфон выглядел как будто по нему кувалдой шарахнули. Видимо, этот по заявлению производителя невероятно крепкий аппарат взял на себя один из ударов одержимого паренька.

Пока я рассматривал павший в бою гаджет, доктор Нам, видимо, что-то вспомнил, а после тоже достал из кармана телефон и, что-то прочитав, тяжело вздохнул и посмотрел на меня. И взгляд этот мне очень не понравился.

– Вы должны пройти со мной к Су Юн, если вы, конечно, еще помните эту девочку, – сказал он, но, увидев сильное раздражение на моем лице, добавил: – Впрочем, вижу, что вам не охота, так что можете идти.

Он не угадал. Скривился я не от нежелания пройти с ним. Скривился я от злости, потому что он продолжает держать меня за какую-то отбитую сволочь, хотя я ему точно шанса составить о себе такое мнение не давал.

– Пошли, – сказал я и, осмотревшись, двинулся в сторону того самого крыла больницы, где навещал Су Юн.

– Доктор Нам, анализы показали резкое падение тромбоцитов, билирубин растет, креатинин зашкаливает, – перехватила нас на входе та самая медсестра, с которой я уже пересекался несколько раз в клинике.

– А с отцом удалось связаться? – спросил Док.

– Нет, но мы пробуем узнать контакты руководства компании, где он работает.

– А что происходит? – спросил я, хотя уже начинал догадываться.

– Хорошо, что вы здесь. Су Юн часто вспоминала вас в последнее время, я хотела вам набрать, но, видимо, меня опередил доктор Нам. – Взяла меня за руку медсестра и повела в сторону уже знакомой палаты, и я не стал сопротивляться.

На постели, обмотанная проводами и трубками, лежала девчонка, в которой от прежней Су Юн почти ничего не осталось. Она будто сгорала изнутри. Она дышала так слабо и тихо, что на миг я даже подумал, что она…

Она посмотрела на меня своими большими, чуть влажными глазами, полными боли, и едва заметно улыбнулась побелевшими, потрескавшимися губами.

– Директор Ким, вы пришли? – сказала она так тихо, что если бы я не обладал не человеческим чувством слуха, то вряд ли бы расслышал этот голос даже в абсолютной тишине палаты.

– А как же? Я же обещал еще навестить тебя, – сказал я, присев на стул рядом с кроватью. и еще раз посмотрел на эту девчонку.

– Директор Ким, мне жаль. Я не смогу нарисовать для вас картину, как обещала.

– Чего это ты? Конечно, сможешь, – соврал я, но не только ей, но и себе. Вот только сам себе и не поверил.

– Можно? – Дрожащими пальцами она потянулась к лежащим на постели фломастерам и, даже не глядя на то, какой цвет выбирает, взяла один из них.

Фломастер оказался белого цвета.

– Может, потом? Сейчас тебе не стоит напрягаться, – сказал я, и снова меня укололо прямо в сердце моей же ложью. Поэтому я протянул руку, пальцы на которой дрожали.

Больше всего на свете мне хотелось убежать. Страх окутал меня. Когда я столкнулся с той жабой или чужаком, я так не боялся. Даже когда меня еще в прошлой жизни увезли в лес и заставили рыть себе могилу, я так не боялся. Потому что даже тогда я имел надежду на спасение, а тут я прекрасно все понимал. А еще я проклинал дарованную Ма Ри силу и те животные инстинкты, которые позволяли мне понять, что этой девочке осталось совсем недолго.

Соберись, Сыч, тебе точно не так страшно, как ей, – сказал я сам себе, уняв дрожь. Да, я часто говорил, что смерть меня не сильно волнует, но я ошибался. Глядя на эту девчонку, которая не заслуживает такого конца, я понял, что сам себя убеждал в этом. Чужая смерть людей, которых я почти не знал, меня не волновала, но не смерть кого-то, кто рядом, как эта девчонка, обвешанная проводами и лежащая передо мной.

Почему-то, когда я взялся за поиски этого проклятия, я спрятал глубоко в себе мысль, что ей это уже не поможет. Я обманывал себя, будто спасаю ее, но в глубине души знал правду. Даже если бы мы справились быстрее, ей бы это уже не вернуло прежнюю жизнь.

– Директор Ким, как вы думаете, а жирафы попадают на небеса? Я бы хотела их там увидеть, – сказала она еле слышно, не громче, чем шорох травы на ветру, пока продолжала медленно водить фломастером по моей руке.

– Я… – не смог я придумать, что сказать. Слова просто застряли комом у меня в горле. – Я думаю, там есть жирафы и панды, и даже носорог найдется.

– Спасибо, директор Ким, – сказала она, отпустив мою руку. Я посмотрел на внешнюю сторону ладони.

Там была нарисована бабочка, маленькая, почти невидимая белая бабочка.

Легкое тепло обдало мою руку, и нарисованные крылья взмахнули. И белая бабочка с почти прозрачными, крыльями взлетела, после чего сделала круг по палате и села на руку Су Юн.

– Красивая, – произнесла она, слегка улыбнувшись.

Тонкие пальцы Су Юн дрогнули и сжали одеяло. Ее глаза закатились, а после ее затрясло.

– Врача! – закричал я, и в тот же момент в палату вошел доктор Нам вместе с медсестрой.

– Морфин. Поддержка дыхания, – сказал доктор Нам, подойдя к кровати, где лежала Су Юн. Вот только ничего не делал, а лишь наблюдал, как она уходит.

– Да что ты творишь? Помоги ей! – схватил я его за шиворот.

– Не могу, – ответил он, глядя мне прямо в глаза. – Ее отец подписал отказ от реанимации.

– Да иди ты! – схватил я Су Юн за руку и сказал: «Живи, живи, живи!»

Вот только моя сила была тут бесполезна. Любая сила была тут бесполезна. Я посмотрел на свой палец и уже собрался рассечь его.

– Хозяин, не надо. Вы просто погибните, хозяин, и она все равно умрет, – раздался голос Габу.

Я и сам это понимал. Поэтому просто взял Су Юн за тонкие пальцы, которые, казалось, сломаются, если я сожму их чуть сильнее. И, не найдя сил смотреть на нее, просто закрыл глаза.

Я услышал его, почти беззвучный последний выдох Су Юн.

– Директор Ким, спасибо, – услышал я и открыл глаза.

Кровать, приборы, стоящий неподалеку доктор Нам, который сжимал кулаки, медсестра, на щеках которой неподвижно застыли слезы, и даже сидевший неподалеку Габу – все стало белым. А передо мной сидела она и, улыбаясь, рассматривала бабочку, которая продолжала сидеть на ее руке.

И вдруг пальцы, которые я держал, потрескались и осыпались в белую пыль. За ними рассыпалась и вся рука, превращаясь в мириады невесомых, сияющих осколков. Спустя секунду от нее не осталось ничего – лишь бабочка с дрожащими крыльями и крошечный бумажный человечек.

Он поднялся из белой пыли, на мгновение задержал взгляд на мне, а потом поднял свою бумажную голову к свету. В искрах луча его фигура легко оторвалась от кровати и, бросив последний прощальный взгляд, растворилась в сиянии.

Мир вновь наполнился красками. Я стоял у больничной кровати, где лежала Су Юн. Бабочки рядом больше не было. Но, почувствовав теплое дыхание на ладони, я опустил глаза и увидел как рисунок вернулся туда.

– Мне пора, – сказал я, не в силах оставаться в этой палате, и просто вышел. Какая-то пустота заполнила меня. Хотя я виделся с этой девчонкой лишь пару раз, но как ни пытался, не мог отстраниться. Не мог унять чувство никчемности и бесполезности. Ни деньги, ни сила, дарованная Ма Ри, ничего не смогло помочь ей.

– Простите, – услышал я голос, когда уже сидел в больничном парке на скамье и смотрел на обратную сторону ладони, где замерла бабочка. А после обладатель голоса сел рядом. И достал сигарету, после подкурил и глубоко затянулся.

– Курить вредно, – сказал я, после чего взял у него из рук пачку и достал сигарету и прикурил.

– Ага, вредно, – горько усмехнулся доктор Нам. – Я не должен был заставлять вас быть свидетелем этого. Вы чужой человек, и с моей стороны это было непрофессионально и жестоко по отношению к вам. Поверьте, я прекрасно понимаю, как вы себя сейчас чувствуете. Никто не должен переживать такое, а я вас заставил, прекрасно понимая, чем это закончится.

– Как же ты меня бесишь, – не удержался я, – тебя что, в детстве кто-то богатый обидел или я девушку твою увел, ну, или я рожей просто тебе не нравлюсь? Просто скажи, чем я тебе так не угодил, что ты меня вечно за последнюю сволочь держишь. Нет, если все так, то ты в своем праве, но просто скажи, мне же, черт возьми, интересно.

Усталость от событий последних дней просто накатила на меня комом, и меня просто прорвало.

– Девушку увел, – сказал он.

– Что, правда? – почесал затылок я. – Ну тогда прости.

– Ну она была еще той стервой, так что в какой-то мере я тебе благодарен за повод расстаться, – прикурил он еще одну сигарету и предложил мне.

– Не благодари, – сказал я, приняв предложение, и достал еще одну сигарету.

– И не буду, с чего бы мне тебя за это благодарить? – сказал он и, сделав глубокую затяжку, уже серьезно продолжил: – Знаете, я увольняюсь. Я просто физически не могу оставаться здесь. Я боюсь одного вида этого здания, я боюсь телефона и вздрагиваю каждый раз, когда на него приходит сообщение. Не знаю, зачем я это тебе говорю, наверное, мне просто охота выговориться. Выговориться кому-то чужому.

– Хочешь, помогу тебе устроиться в другое место? – даже не думая предложил я, хотя прекрасно понимал, что даже если попрошу Е Джин, то она не возьмет к себе человека без нужной компетенции.

– Не надо, я просто хочу уехать из этого места куда-нибудь в маленький городок или деревню. Лишь бы больше не видеть этого проклятой места, – сказал он, бросив взгляд на больницу.

– Удачи, док, – сказал я, затушив об дорогу окурок и, не найдя, куда его выкинуть, просто положил в карман.

– Помнишь, я как-то спрашивал: а есть ли что-то там? – посмотрел он вверх на мирно проплывающие облака. – Знаеш…

Я не стал слушать, что он хотел мне сказать, и просто ушел, ушел, оставив этого человека одного. У меня просто не было сил выслушивать и его проблемы.

Покинув территорию больницы, я не стал вызывать такси. Я просто пошел, а куда – сам не знал, но в итоге я вышел к тому месту, где и должен был оказаться. Видимо, это моя карма, – сказал я сам себе, посмотрев на старенькую, выцветшую вывеску, и зашел внутрь.

– Давно не виделись, – сказал мне стоявший за прилавком Бонг Хо, а потом будто что-то поняв, кивнул в сторону дальнего угла своей забегаловки.

Ничего не отвечая хозяину этого заведения, я двинулся к столику и сел за него.

– А это ты, значит, время пришло, – сказал, бросив взгляд на меня, Мао.

– Если ты насчет того, чтобы проникнуть в резиденцию клана Цзы, то да, время пришло, – сел я и приложился к стоящей на столике бутылке самого отвратительного соджу, которое только можно было найти в Корее.

– Смотрю, у тебя, сопляк, боевой настрой, – усмехнулся Мао, вытирая рукавом лицо, а после положил на столик небольшое кольцо, сделанное из зеленого нефрита.

На миг я замер, глядя на кольцо, холодок прошелся по всему телу.

– Чего уставился? Это не тебе, – дернул меня за плечо Мао, и только тогда я смог оторвать взгляд от этого артефакта, который, видимо, служил платой за выпивку. И если честно, я был готов заплатить за него любые деньги, но даже не стал это предлагать, понимая, что в этом случае деньги мне не помогут.

Уже через час мы оказались перед широкими и явно старинными воротами, за которыми виднелась крыша дома в классическом корейском стиле, таком же, как была выполнена резиденция старика. Но даже ворота выглядели гораздо старше того дома, в котором жил покойный глава «Тэхва групп».

– Ну что, готов? Обратной дороги не будет: мы либо справимся, либо нет, – сказал Мао, потирая затылок, явно мучаясь от серьезного похмелья.

Я вздохнул, посмотрел на ворота и, прекрасно понимая, что от меня требуется, приложил руку к ним.

«Тебя никто не звал, проваливай отсюда», – раздался голос в моей голове, и это был не голос того старикашки – главы клана Цзы, и это был голос даже не человека, это был голос хранителя-духа этого места.

– Впусти нас, – сказал я.

В тот же миг голову пронзил гул, в глазах вспыхнул красный туман, а ноги предательски подкосились. Но этого я и ждал. Стиснув зубы, собрав остатки воли в кулак, я повторил:

– Впусти нас, жалкая ты псина.

И тогда я увидел их – два огненных глаза. Они впились в меня с такой ненавистью, что каждое мгновение зрительного контакта было пыткой. Взгляд жег тело и душу, выжигая меня дотла, словно собираясь стереть с лица земли без остатка.

В этот момент тяжелая рука легла мне на плечо. И почти сразу слабость и жгучая боль начали отступать. Я выпрямился, обретая твердость в ногах, и выкрикнул еще громче:

– Пусти нас, дворняжка на цепи!

«Проходите», – раздался уже покорный голос.

Гулко заскрипели ворота, медленно расходясь в стороны. И тогда Мао, не произнеся ни слова, метнулся в приоткрытую щель. «И откуда такая прыть?» – подумал я затуманенным сознанием и, еле поднимая ноги, двинулся вслед за ним.