Текст книги "Клоун (ЛП)"

Автор книги: Е Юань

сообщить о нарушении

Текущая страница: 41 (всего у книги 101 страниц)

Глава 82
Травяная аптека

Различные цвета всплыли перед глазами, и аура предстала его взору. Клейн мимоходом оценил состояние сэра Девилла.

«Физически он абсолютно здоров, почти никаких скрытых недугов… А вот эмоциональный фон никуда не годится, тусклый и пропитанный слабостью… Ментальное истощение? Бессонница? Но проблема в том, что фиолетовый цвет в области его головы не выказывает никаких отклонений…» – пока Клейн беззвучно рассуждал про себя, делегация сэра Девилла удалилась, покинув библиотеку.

Отведя взгляд, Клейн потер переносицу и мысленно вздохнул:

«Быть богачом тоже не так-то просто…»

Не став заострять на этом внимание, он вновь погрузился в чтение журналов.

Изучив несколько статей, Клейн так и не нашел никаких по-настоящему полезных зацепок. Ему удалось подтвердить лишь несколько фактов.

Во-первых, на главной вершине горного хребта Хорнакис и в ее окрестностях действительно существовало древнее государство. Во-вторых, история этого народа насчитывала как минимум полторы тысячи лет. В-третьих, в их архитектуре преобладал монументальный стиль, и они оставили после себя множество фресок, судя по которым, эти люди верили, что после смерти они будут вечно оберегать своих живых родственников из тьмы. И, наконец, среди их руин повсеместно встречались символы ночи, которые, однако, заметно отличались от священного знака Богини Вечной Ночи.

«Даже если мне когда-нибудь представится шанс… нет, даже под дулом пистолета я туда не сунусь!» – сквозь стиснутые зубы пробормотал Клейн, твердо решив держаться подальше от столь верного способа расстаться с жизнью.

Он аккуратно собрал все журналы и вернул их на законные места. Нахлобучив цилиндр и взяв трость, юноша покинул библиотеку Девилла.

* * *

Клуб гадателей.

Богда посмотрел на очаровательную девушку-администратора и произнес:

– Я хочу погадать.

Анжелика ответила вежливой улыбкой:

– У вас есть на примете конкретный предсказатель? Или, возможно, вы хотите пролистать наш каталог и выбрать того, кто подойдет вам лучше всего?

Богда, прижав руку к правому боку, беззвучно втянул воздух и ответил:

– Я хочу, чтобы мне погадал мистер Клейн Моретти.

– Но мистера Моретти сегодня нет, – ответила Анжелика, даже не заглядывая в расписание.

Богда на мгновение замолк. Померив шагами холл, он спросил:

– А когда мистер Моретти появится?

– Этого никто не знает, у него ведь есть и свои дела. Но, по моим наблюдениям, чаще всего он заходит сюда во второй половине дня в понедельник, – задумчиво ответила Анжелика.

– Хорошо, – лицо Богды помрачнело. Развернувшись, он собрался уходить.

– Сэр, вы можете выбрать и других специалистов. Например, мистера Хайнаса Винсента, он весьма известен в Тингене, – попыталась спасти клиента Анжелика.

Богда замер, поколебался пару секунд и произнес:

– Нет, я доверяю только мистеру Моретти. Хм, я могу подождать его здесь? Возможно, он как раз освободится и заглянет в клуб.

– Разумеется, – с мягкой улыбкой ответила Анжелика.

Богда прошел в зону отдыха и тяжело опустился на диван. Он то нервно потирал набалдашник трости, то бросал тоскливые взгляды в окно, всем своим видом выдавая крайнее напряжение.

Время тянулось мучительно медленно. В голове Богды царил абсолютный хаос, и он уже всерьез подумывал уйти, как вдруг услышал радостный возглас очаровательной девушки:

– Добрый день, мистер Моретти!

Увидев знакомое лицо Анжелики, Клейну до смерти хотелось сострить: «Снова вы? Разве вам не нужен отдых? У вас вообще бывают выходные?»

Однако он вовремя одернул себя. Настоящему Провидцу не к лицу задавать подобные вопросы. Куда уместнее было бы напустить на себя таинственный вид и сказать: «Судьба поистине удивительна, мисс Анжелика, мы снова встретились».

«Эх, а не прозвучит ли это как дешевый подкат?» – мысли в голове Клейна стремительно сменяли друг друга, и в итоге он ограничился лишь вежливой улыбкой:

– Добрый день, мисс Анжелика.

– Один клиент желает, чтобы вы ему погадали, – Анжелика указала на поспешно вскочившего с дивана Богду.

«Ничего себе, кто-то пришел специально ко мне?» – Клейн приятно удивился. Сняв шелковый полуцилиндр, он машинально дважды коснулся межбровья.

– Добрый день, сэр… – юноша перевел взгляд на клиента, и его слова оборвались на полуслове.

Сквозь Духовное зрение он отчетливо увидел, что в области печени аура мужчины была донельзя тусклой, почти черной. Этот недуг нарушил баланс всего организма, и Эфирное тело в других местах тоже заметно истончилось.

Немного поразмыслив, Клейн с абсолютно серьезным видом произнес:

– Сэр, вам нужно не к предсказателю, а к врачу.

Богда остолбенел, но уже в следующую секунду на его лице вспыхнула неподдельная радость. Он пробормотал себе под нос:

– Как же это поразительно…

– Анна не обманула…

…

Он резко вскинул голову и с мольбой во взгляде уставился на Клейна:

– Мистер Моретти, я уже был у врача. Вполне вероятно, что мне предстоит операция. Но я до смерти боюсь ложиться под скальпель, поэтому хочу узнать, насколько благополучным будет ее исход.

«Учитывая уровень медицины в нашу эпоху, любая операция – это игра в русскую рулетку… Даже император Россель не смог в полной мере подстегнуть развитие технологий…» – Клейн не стал отказывать и едва заметно кивнул:

– Мои услуги стоят восемь пенсов. Вас это устроит?

– Восемь пенсов? – в шоке выпалил Богда. – Вы берете всего восемь пенсов?

«Учитывая то, что рассказывала Анна, и то, что я увидел только что, я готов заплатить вам целый фунт!»

«А ты что, никогда не слышал о правиле „продавай дешево, но в больших объемах“?» – Клейн почувствовал легкую неловкость, но быстро сориентировался. Уголки его губ поползли вверх, и он с невозмутимым видом ответил:

– Получить божественное откровение, приоткрыть завесу судьбы – это само по себе невероятная удача. Поэтому мы обязаны сохранять смирение и обуздывать алчность. Только так мы сможем и дальше рассчитывать на благосклонность свыше.

– Вы – настоящий Провидец, – искренне произнес Богда, приложив руку к груди и почтительно поклонившись.

Принимая эту хвалу и безграничное доверие, Клейн вдруг почувствовал, как его Духовность стала ощутимо легче. Казалось, озвученные им только что «принципы» позволили ему нащупать нечто важное.

– Мисс Анжелика, комната «Желтый кварц» свободна? – повернулся он к стоящей неподалеку девушке.

Анжелика, незаметно выдохнув с облегчением за Богду, мило улыбнулась:

– Да.

Войдя внутрь, Клейн велел Богде запереть дверь, а сам уселся за стол и потер переносицу.

– Разложим карты Таро, согласны? – с улыбкой поинтересовался он.

Метод лозоходства годился лишь для ответов на вопросы, касающиеся самого предсказателя, а составление астролябии отняло бы слишком много времени.

– Как скажете, – без малейших возражений ответил Богда.

Клейн попросил его перетасовать колоду, сдвинуть карты и выложил «Интисский расклад».

Полагаясь на уникальные способности «Провидца», юноша не стал тратить время на чтение остальных карт и сразу перевернул ту, что обозначала конечный итог.

– Перевернутое «Колесо Фортуны». Ситуация примет крайне скверный оборот, – бросив мимолетный взгляд на карту, Клейн огласил вердикт предельно серьезным тоном.

Лицо Богды мгновенно побледнело. Его губы задрожали:

– Значит, надежды нет?

Клейн, руководствуясь принципом «сделать всё возможное», предложил:

– Позвольте мне попробовать другой метод. Оставьте здесь свое кольцо, напишите на этом листке дату рождения и подождите за дверью.

Успокоенный его мягким, бархатистым голосом, Богда взял себя в руки. Он послушно записал свои данные, снял кольцо и вышел в коридор.

Проводив его взглядом, Клейн вывел на листке с информацией строчку:

«Исход операции на печени Богды Джонса».

Взяв в руки кольцо и пергамент, он откинулся на спинку стула, намереваясь в очередной раз прибегнуть к гаданию по снам.

В размытом, искаженном мире видений он вскоре обрел осознанность. Клейн увидел, как недавний посетитель с мертвенно-бледным лицом падает замертво. Увидел, как его, накрытого белой простыней, вывозят на дребезжащей каталке из операционной.

На этот раз обошлось без жутких сюрпризов и пугающих взглядов в спину. Клейн быстро проснулся. Нахмурившись, он ломал голову над тем, как преподнести Богде этот приговор.

«Операция с огромной долей вероятности закончится смертью… Я мог бы попробовать лечебную ритуальную магию, которой научился только сегодня… Но это выдаст во мне Потустороннего, да и придется запрашивать разрешение у капитана… Хм, и не факт, что магия вообще способна исцелить столь серьезный недуг…» – пока Клейн лихорадочно перебирал варианты, его вдруг осенило.

«Болезнь легких мистера Глейсиса вылечил какой-то аптекарь, и, по его словам, зелье было просто чудодейственным… Как же его звали? Ах да, Лоусон Дарквид! Восточный район, Влад-стрит, 18, аптека Лоусона!» – поскольку Клейн намеренно запомнил эту информацию, детали всплыли в памяти без труда.

Легонько постукивая пальцами по краю стола, он быстро принял решение.

Использовав маятник, чтобы убедиться в правильности своей затеи, Клейн открыл дверь. Глядя на торопливо вскочившего Богду, он с мягкой улыбкой протянул ему кольцо:

– Я увидел вашу надежду.

– Правда⁈ – с радостным недоверием воскликнул Богда.

Клейн не стал отвечать на этот вопрос, а лишь загадочно произнес:

– Ваша надежда находится в Восточном районе, на Влад-стрит. И она связана со словом «Лоусон».

– Если вам так и не удастся ее отыскать, приходите ко мне в следующий понедельник после четырех часов дня.

– Хорошо, хорошо, – Богда безостановочно кланялся. Дрожащими руками он достал бумажник и отсчитал ровно пять пенсов и три медяка по пенни.

Он в точности последовал наставлениям Клейна и не стал оскорблять истинного Провидца попыткой всучить чаевые.

У Клейна слегка дернулся уголок губ, но он принял монеты с лучезарной улыбкой:

– Желаю вам поскорее отыскать вашу надежду.

Дождавшись, пока Богда уйдет, он, как и в прошлый раз, отдал долю клубу и оставил Анжелике чаевые, сделав вид, что заработал ровно один сул.

* * *

Восточный район, Влад-стрит.

Богда прошел улицу от начала до конца целых три раза, заработав ноющую боль в области печени.

В конце концов он убедился, что единственное место, хоть как-то связанное со словом «Лоусон», – это дом номер 18, где располагалась «Народная травяная аптека Лоусона».

Собрав волю в кулак, он шагнул внутрь. В нос тут же ударил густой, терпкий запах всевозможных трав. За прилавком стоял мужчина лет тридцати-сорока с очень короткой стрижкой и круглым лицом.

Хозяин лавки был облачен в наряд, подозрительно напоминающий одеяние деревенского шамана: длинную черную мантию, сплошь расшитую причудливыми символами.

– Здравствуйте. Найдется ли у вас снадобье, способное излечить мой недуг? – вежливо поинтересовался Богда.

Хозяин вскинул голову и смерил его взглядом темно-синих глаз. Уголки его губ поползли вверх:

– Дела с вашей печенью совсем плохи. Но главный вопрос в другом: хватит ли у вас денег, чтобы оплатить лекарство?

«Он понял это с первого взгляда?» – в душе Богды мгновенно вспыхнула надежда. Он торопливо закивал:

– И сколько же стоит ваше снадобье?

– Десять фунтов. Цена более чем справедливая, – хозяин небрежно выудил из-под прилавка сверток с травами. – Залейте водой – воды не жалейте – и сварите отвар. Как закипит, добавьте десять капель свежей петушиной крови и сразу же выпейте. Этого свертка хватит на три порции. Выпьете три раза, и проблема должна исчезнуть.

С этими словами он развернул желто-коричневую оберточную бумагу и бросил туда еще пару щепоток каких-то странных трав.

«Звучит как абсолютная дичь…» – Богда судорожно сглотнул:

– И это всё?

Хозяин пристально посмотрел на него и вдруг расплылся в улыбке:

– Хотите чего-то большего? Как насчет вот этого? Уверяю вас, когда ваша печень придет в норму, эта штука доставит несказанное удовольствие и вам, и вашей супруге.

С хитрым смешком он достал из-под прилавка еще один пакетик из черной бумаги и заговорщицки зашептал:

– Здесь добавлен порошок из настоящей мумии… Уж поверьте, многие аристократы готовы душу дьяволу продать за это зелье. Просто добавьте в чай или суп.

… Доверие Богды к этому человеку стремительно таяло, уступая место нарастающему отвращению.

«Я доверяю мистеру Моретти…» – глубоко вздохнув, он достал бумажник и вытащил изрядно похудевшей стопки две самые крупные банкноты.

Глава 83
Гравировка

Сжимая в руках желто-коричневый бумажный сверток с травами, Богда в полубреду покинул «Народную травяную аптеку Лоусона».

Лишь ожидая общественный конный трамвай, он внезапно пришел в себя.

Он только что отдал целых десять фунтов за этот жалкий сверток!

Это же почти его месячное жалованье!

Если бы он так слепо не доверял Анне и Джойсу, то ни за что бы не пришел в Клуб гадателей с такой кучей наличных!

«А что, если за этими смехотворными восемью пенсами за гадание кроется сговор мистера Моретти с этим бессовестным хозяином аптеки? Что, если они просто делят прибыль? Да это же классическая схема мошенничества, о которой трубят во всех газетах!» – сопоставив факты, Богда начал всерьез подозревать Клейна, а заодно и своих друзей.

Подъехал конный трамвай. Мужчина бросил взгляд на зажатые в руке травы. В конце концов ему так и не хватило наглости вернуться в лавку и потребовать деньги назад. С тяжелым сердцем он поднялся в салон экипажа.

* * *

В Народной травяной аптеке Лоусона.

Проводив Богду взглядом, хозяин лавки вдруг обернулся и крикнул в сторону задней двери, где обычно хранились запасы трав:

– Шермин, с сегодняшнего дня прекращай закупать сырье.

– Почему? Учитель, но почему? – из подсобки вышел миловидный юноша с копной растрепанных волос.

Хозяин усмехнулся:

– Это уже шестнадцатый клиент, пришедший ко мне благодаря слухам. Если так пойдет и дальше, боюсь, мной заинтересуются Ночные Ястребы, Каратели и Механизм Разума. Самое время подумать о переезде в другой город.

– Значит, нам придется продать лавку? – с пониманием кивнул Шермин, в голосе которого зазвучала неподдельная тревога.

Мужчина хмыкнул:

– Если хочешь остаться – забирай лавку себе. Твоих навыков в распознавании трав и приготовлении микстур уже вполне достаточно. Разумеется, не забывай каждый месяц переводить пятьдесят процентов прибыли на мой анонимный счет в Банке Баклунда.

– Но я ведь так и не овладел вашими истинными магическими рецептами, – Шермин разрывался между нежеланием вести кочевую жизнь, меняя города каждый год, и досадой от того, что ему придется расстаться с таинственными знаниями наставника.

Хозяин опустился в кресло-качалку и неспешно, расслабленно покачиваясь, ответил:

– Этому нельзя просто так научиться по щелчку пальцев…

* * *

Перед Богдой стояла кружка, до краев наполненная кипящей черно-зеленой жижей. Запах старых носков и омерзительный цвет заставляли его всерьез усомниться в адекватности всего, что он сегодня сделал.

В варево добавили свежей петушиной крови. Отец Богды с нескрываемой тревогой посмотрел на сына:

– Я все же считаю, что операция – это лучший выход.

Кровь побурлила в кипящей жидкости пару секунд и бесследно растворилась. Богда глубоко вдохнул:

– Если и это снадобье не поможет, я соглашусь на операцию.

– Да хранит тебя Господь, – отец начертил на груди треугольный священный знак.

Дождавшись, пока отвар остынет, Богда, не желая пускать на ветер десять кровных фунтов, резко вскинул правую руку, зажмурился, запрокинул голову и залпом выпил всё до последней капли.

Тошнотворный запах с легким металлическим привкусом крови ударил в нос, и мужчина едва не вывернул содержимое желудка наружу.

В ту ночь Богде показалось, что он серьезно отравился. Он бегал в уборную целых шесть раз и провалился в тяжелый, беспокойный сон лишь тогда, когда багровая луна уже клонилась к закату.

Неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг он резко вскочил в холодном поту – ему приснилось, что начальник распекает его за опоздание.

«Слава богу… слава богу, я взял три дня в счет отпуска, не нужно никуда спешить», – с облегчением выдохнул он. И тут же с удивлением отметил, что чувствует себя на удивление бодрым.

Это разительно отличалось от его подавленного, изможденного состояния в последние несколько недель.

Богда машинально потянулся к правому боку. Надавив на область печени, он с изумлением понял, что невыносимая, режущая боль, возникавшая раньше при малейшем касании, исчезла. Осталась лишь вполне терпимая тупая реакция на давление.

«Неужели оно и впрямь работает? А ведь этот аптекарь выглядел как типичный шарлатан…» – терзаемый смесью шока, радости и недоверия, Богда вскочил с кровати. Он потянулся, размял мышцы и почувствовал давно забытое ощущение абсолютного здоровья.

Погрузившись в раздумья на несколько минут, он пробормотал себе под нос:

– Если верить этому аптекарю, мне нужно выпить отвар еще дважды. Как только закончу курс, сразу же пойду в больницу к хорошему терапевту на осмотр…

Кажется, он так и не сказал, сколько раз в день нужно принимать это зелье…

…Я все равно считаю, что он смахивает на мошенника…

* * *

В кабинете гражданских сотрудников охранного предприятия «Черный Терн» Клейн, заранее отпросившись у коллег, получил в свое полное распоряжение пустую, тихую комнату.

Сжимая в руке резец, он высвобождал свою Духовность, предельно сосредоточенно вырезая на двух серебряных пластинах заклинания и символы.

Это были фразы на гермесе, взывающие о защите от бед, и два мистических знака, олицетворяющих Богиню Вечной Ночи и Императрицу Бедствий и Ужасов.

Помимо этого, Клейн добавил духовное число Богини – «7» – и соответствующие магические руны.

Амулеты и талисманы требовали двусторонней гравировки. То, какие именно символы, заклинания и знаки наносить на каждую из сторон, как их располагать и какой формат соблюдать, относилось к продвинутому уровню мистицизма. Те же знания, что имели хождение среди обывателей, были полны неточностей и откровенной чепухи.

Прямо сейчас по правую руку от Клейна громоздилась целая куча испорченных заготовок. Лишь изведя гору материала и убедившись, что его рука не дрогнет, юноша осмелился приступить к созданию амулетов для брата Бансона и сестры Мелиссы.

Его разум обрел кристальную ясность. Духовность бурным потоком струилась с острия резца, вычерчивая на серебряной поверхности цифру «7».

С заклинаниями и символами на обратной стороне было покончено. Оставалось лишь нанести последние штрихи.

Едва резец завершил последнюю линию, вся вложенная Духовность мгновенно сплелась воедино. Клейн внезапно ощутил, как комнату заполнила странная, величественная и пугающая сила.

Всплеск энергии угас так же быстро, как и появился. В Духовном зрении юноши символы и заклинания на обеих сторонах серебряной пластины слились в единое целое, излучая умиротворяющее, спокойное черное свечение.

Отложив инструмент, Клейн провел пальцами по серебряному амулету, сочетающему в себе формы круга и вертикальной линии. Металл казался теплым, но в то же время дарил едва уловимое чувство прохлады.

– Готово! – с радостной улыбкой Клейн спрятал только что законченный амулет в карман, к первому, сделанному ранее. Он собирался подарить их Бансону и Мелиссе при первом же удобном случае.

Подобные защитные амулеты, созданные Потусторонними, действительно работали. Они позволяли владельцу незаметно для себя избегать множества серьезных неприятностей. Однако их сила не была безграничной, а Духовность имела свойство постепенно рассеиваться. Если не использовать высокоуровневую ритуальную магию для их закрепления, срок годности таких артефактов редко превышал один год. А могущественные ритуалы предъявляли настолько чудовищные требования к Духовности заклинателя, что Клейн пока был на это попросту неспособен.

«Когда срок выйдет, просто нанесу Духовность заново…» – задумчиво кивнул Клейн и принялся наводить порядок на заваленном браком столе.

Пока что он не стал делать амулет для себя. Для него артефакты такого уровня были почти бесполезны. Юноша планировал углубиться в изучение создания амулетов и, объединив эти знания с ритуальной магией, смастерить несколько мощных защитных артефактов, активируемых особыми звуковыми слогами.

Покончив с уборкой, Клейн вышел из кабинета, чтобы сдать испорченные материалы, как вдруг столкнулся с Данном Смитом. Капитан, как всегда, был облачен в черный плащ.

Данн скользнул по нему глубоким взглядом своих серых глаз, и уголки его губ поползли вверх:

– Клейн, Священный Собор дал добро. Отныне ты – полноправный член нашего отряда.

– Правда? Это же просто замечательно! – Клейн изобразил бурный восторг, хотя наполовину он был искренним.

Капитан с улыбкой кивнул:

– Можешь прямо сейчас зайти и получить недостающие три фунта за эту неделю. В дальнейшем твое жалованье будет составлять четыре с половиной фунта в неделю, пока не выплатишь весь аванс.

Да, и еще кое-что. Я ведь рассказывал тебе об обязательном ритуале для всех Ночных Ястребов?

Каждый оперативник, претендующий на статус полноправного члена, обязан в одиночку выполнить одно задание. Только так можно заслужить признание товарищей. Но учитывая твои выдающиеся заслуги, я считаю, что мы вполне можем обойтись обычным поручением от жителей. Как только ты с ним справишься, я официально представлю тебя всем Ночным Ястребам Тингена.

Клейн без малейших колебаний выпалил:

– Согласен!

«Три фунта прибавки да семь фунтов на возмещение расходов… Этого с лихвой хватит не только на новый строгий костюм, но и на много чего еще!»

«Останется весьма приличная сумма!»

«Хм, интересно, как скоро мне подвернется подходящее задание…»

Ожидание растянулось до самого воскресенья, до дня рождения Селены.

* * *

Облачившись в свой старый строгий костюм, Клейн тщательно почистил полуцилиндр щеточкой и носовым платком. Взглянув на себя в зеркало и оставшись весьма довольным результатом, он спустился на первый этаж.

Тем временем Мелисса придирчиво, с ног до головы, осматривала наряд Бансона.

– Что-то не так? – Бансон покрутил в руке трость. Под пристальным взглядом сестры он почувствовал себя крайне неуютно.

Он еще раз оглядел себя со всех сторон, но так и не нашел никаких изъянов – по его меркам, он выглядел вполне прилично.

Мелисса отвела взгляд и с предельно серьезным видом констатировала:

– Бансон, этот костюм слишком старый.

На сегодняшнем банкете будет присутствовать множество выдающихся леди и юных мисс. Заявиться в таком виде – значит проявить к ним вопиющее неуважение.

Клейн, поначалу тоже не понимавший сути претензий, после слов сестры вдруг все осознал. С хитрой улыбкой он подошел ближе:

– Мы с Бансоном почти одной комплекции. Он вполне может одолжить мой второй фрак.

Он уже успел рассказать брату и сестре о покупке нового костюма, сочинив историю о том, как во время проверки каких-то древних реликвий его одежда безнадежно порвалась. По его словам, компания проявила неслыханную щедрость и полностью возместила ущерб. Разумеется, Клейн умолчал о повышении и прибавке к жалованью. Он боялся, что столь стремительный карьерный рост повергнет Бансона и Мелиссу в шок, поэтому решил отложить эту новость как минимум на полгода.

Эта история вызвала у брата с сестрой жуткую зависть. Они в очередной раз сошлись во мнении, что охранное предприятие «Черный Терн» – работодатель, о котором можно только мечтать.

– Разве в этом есть необходимость? – все еще не понимая, к чему клонит сестра, переспросил Бансон.

– Еще какая, – Клейн ухватил брата за плечи и решительно подтолкнул к лестнице. – Мой фрак висит на вешалке в спальне.

Проводив взглядом ошарашенного Бансона, скрывшегося на втором этаже, Клейн повернулся к Мелиссе и усмехнулся:

– Ты надеешься, что Бансон воспользуется этим днем рождения, чтобы познакомиться с какой-нибудь милой леди и завести романтические отношения?

За последнее время Клейн прочел немало газет и журналов, поэтому прекрасно знал, что подобные банкеты для аристократии и среднего класса часто служили негласными смотринами.

Мелисса серьезно кивнула:

– Именно. Бансон пожертвовал слишком многим ради нас с тобой.

«Сестренка, ну почему ты ведешь себя как наша мамочка…» – Клейн, глядя на Мелиссу, не удержался и со смехом покачал головой.