Текст книги "Трилогия о Драко: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas"

Автор книги: Кассандра Клэр

сообщить о нарушении

Текущая страница: 32 (всего у книги 157 страниц)

– Возможно, я смогу помочь вам. Но вначале я должен кое-что вам сказать.

– Что?

Со спокойствием, Снэйп продолжал:

– Ваш отец мёртв. Он умер сегодня вечером.

Драко не двигался, но внезапно сильно побелел. Темный свет в глубине его глаз, который беспокоил Снэйпа, мгновенно исчез, оставляя его глаза чистыми и прозрачными, ясными от шока и потери. Всё ещё играющая пластинка сломалась со звуком похожим на звук ломающейся кости, и дождём маленьких осколков упала на ковёр. Драко посмотрел на Снэйпа, его лицо, снова сделалось искренним и удивительно опустошённым.

– Вы уверены?

– Я уверен, – сказал Снэйп, поворачиваясь, чтобы выйти из комнаты. – Побудьте здесь, мистер Малфой, я сделаю вам кофе.

Глава 8. Ангелы и Демоны

– Где есть трещина, там льется свет…

Леонард Коэн

Драко подавленно ковырял вилкой в своей тарелке. И не потому, что еда была не вкусной, к огромному его удивлению, Снэйп среди всех остальных своих талантов, мог приготовить вполне сносную черничную булочку. Но его желудок свело настолько, что каждый кусок был подобен куску металла.

Снэйп сидел напротив, в своей маленькой голубоватой кухне, настолько пристально смотря на Малфоя, что тот смутился. Драко всегда удивлялся выражению «раздевая глазами» но сейчас пристальный взгляд черных зрачков Снэйпа пробирал Драко до мозга костей.

– Так, – сказал Снэйп, вращая булочку между пальцев, – теперь мне хотелось бы знать, ты пришел ко мне в надежде на мою помощь, или решил, что я не скажу Сириусу Блэку, где ты сейчас.

– Ну, – сказал Драко, проглатывая булочку. – Вы же не скажете, ведь так?

– Я бы даже не помочился на него, гори он в огне, это точно. Блэк не знает, что ты здесь?

– Он попытается вернуть меня домой, – с уверенностью сказал Драко. – Он считает, что сможет помочь мне, но это не так. Ни один из них, может быть, только вы, хотя…

Снэйп рассеянно посмотрел в окно. Бледный утренний свет проникал через занавески. Драко посмотрел вдаль, в последнее время ему было тяжело смотреть на свет.

– Я не расскажу ничего Сириусу Блэку, но я считаю, что бесчеловечно держать в неведенье твою мать, нужно послать ей сову, чтобы объяснить, почему ты не можешь вернуться домой.

Драко закатил глаза.

– И что мне писать? Привет мама, я не могу вернуться домой, потому что считаю, что сошел с ума. Я не только сумасшедший, ещё я постоянно стучусь головой об стенку и гавкаю и считаю что Я НАПОЛЕОН. Но можешь не расстраиваться, меня подарят тебе на Рождество с десятью рулонами резиновых обоев. С любовью Драко.

– Ты не сошел с ума. Это было бы слишком просто. Ты не обычный мальчик.

– Спасибо, отец это уже говорил, – посмотрел Драко в даль. Он не мог принять то, что его отец мертв, несмотря на доказательства Снэйпа и «Ежедневный пророк» с заголовками о смерти Люция. Драко не знал, что чувствует, но точно не сожаление, это было скорее удивление. Он помнил, как выглядел Гарри, получив письмо от Эрмионы, помнил, что с ним творилось. Малфой думал, что его шок продлится дольше, ведь смерть была внезапной. Снэйп задумался.

– Я, признаться, удивлен, что отец рассказал тебе о первоначальных планах Лорда Тьмы.

– Почему?

– Потому что твой отец лжец. Он лгал всем и каждому, даже тогда, когда не было никакой выгоды. Он лгал, потому что ему это нравилось. Я удивлен, что он сказал тебе правду.

Драко не знал, что ответить. Он вдруг почувствовал уязвленную гордость за свою семью, услышав такое от незнакомца… почти незнакомца. Он вспомнил, как Гарри говорил о ненависти к Люцию, но мальчику грозила смерть, к тому же это был просто Поттер. Согласно Кодексу поведения Семейства Малфоев (длина: три сотни страниц, содержащих 1376 правил, начиная от: «цвета одежды семейства Малфоев: черный, зеленый и серебряный, кроме государственных случаев, когда допустимо носить красное, серебряное и черное» до «Малфоям запрещаются осуществления несоответствующего Заклинания Жажды на членах животного мира, особенно в ботаническом саду; Дядя Гектор»), чтобы защитить достоинство семьи, он должен был прыгнуть на Снэйпа и дать ему в глаз. Вместо этого он посмотрел на чайную чашку и что-то пробормотал.

– Молоко?

– Что?

– Молоко, – повторил Драко. – Для чая. Мне нужны некоторые…

– Да, конечно, – сказал коротко Снэйп.

Драко встал и подошел к холодильнику. Он напоминал обычную маггловскую технику, но, открыв его, Малфой увидел множество склянок, подписанных четким почерком Снэйпа: «Кровь летучей мыши», «Глаза саламандры», «высушенные бородавки», «уши ящериц», и пудинг из тапиоки. Пудинг тоже был похож на уши ящерицы. Драко тут же закрыл холодильник.

– Я не хочу молока, – сказал он, возвращаясь к столу.

Снэйп впился в него взглядом.

– Я думал, что ты хотел взять молоко.

– Я передумал.

Драко почувствовал головокружение, он не стал снова вставать. Он вытянул левую руку, дверь холодильника хлопнула, и оттуда вылетела стеклянная бутылка молока, попав в руку Драко. Он поднял глаза, Снэйп все еще пристально смотрел на него.

– Не хвастайтесь, – сказал Мастер Зелий.

Драко раскрыл глаза.

– Почему нет?

БАХ! Снэйп ударил его по руке так, что серебро на столе заскрежетало.

– Ты думаешь, что всё так просто, – рычал он. – Ничего не бывает просто так. Когда ты используешь силу, ты теряешь частичку своей души.

Драко вжался в стул. Его никогда так не ругали, даже Сириус. Это проникло в его туманное сознание, он взглянул на Снэйпа в удивлении.

– Но я …

– Заткнись, – лихорадочно сказал Снэйп, вставая и отталкивая стул. – Сиди здесь, – начал он. – Не двигайся, если ты сейчас сделаешь хоть что-нибудь с помощью волшебства, хоть чайное ситечко поднимешь, я дам тебе такое зелье, что оно навсегда превратит тебя в тушканчика.

– Сначала Хорек, теперь тушканчик, – сказал Драко раздраженно. – Почему все считают, что я грызун?

– Ты хочешь услышать ответ?

– Нет. Куда Вы? – Драко понимал, что его голос звучит жалобно, но ему уже было всё равно. Он не хотел оставаться один, провести день в одиночестве было вполне достаточно. Малфою казалось, что его мозг похож на старый автомобиль, который едет слишком быстро.

– В свой рабочий кабинет, – сказал Снэйп. – Мне нужно кое-что.

– Можно мне пойти с Вами?

– Ты ничего не съел. Я не хочу, чтобы ты упал в обморок на мое ценное оборудование. Драко схватил булочку и принялся жевать. «М-м-м…» сделав жест, показавший, что он выполнил условие. Снэйп посмотрел так, что Драко мог поклясться, что видел улыбку.

– Хорошо, идем.

Рабочим помещением оказалась лаборатория, гораздо больше, чем само помещение. Однако она делала честь ученому: высокие потолки, мягкое освещение, всюду пузырились котлы над медленным огнем, куча стеклянных колб, наполненных разными существами, которые горели, двигались и шипели, помеченные мешки и пачки, наполненные сушеными травами, раковинами жуков, кожей бумсланга и другими веществами. Снэйп сел за стол в углу, заставленный флягами, наполненными разноцветными жидкостями.

– Что это? – спросил Драко, указывая на пузырек с зеленой смесью.

– Средство для волос на груди, – ответил Снэйп.

– А что он делает?

– Заставляет вырастать волосы на груди и всём теле.

– Фу-у-у, – скривился Драко, – Вы продаете это?

– Иногда, – ответил Снэйп. – Ты думаешь можно жить на то, что мне платят в Хогвартсе? Большинство из нас занимаются дополнительной работой. Садись на табурет и слушай меня.

Драко послушно сел среди разного барахла. Рулоны веревок, маленькие фляги с истекшим сроком употребления, перья, разбитое зеркало. Оно было настолько большим, что Драко увидел своё отражение. Это было плохим признаком, Драко вздрогнул.

Малфой держал в руках кусок зеркала, и в его душе поднималась тревога. Он выглядел ужасно. Его летний загар исчез, кожа приобрела бумажный оттенок. Он, должно быть, похудел, так как из ворота рубашки Чарли выпирали ключицы. На болезненном лице его глаза обычно серебристо—серые выглядели почти черными, под ними залегли темные круги, а волосы – Драко завопил и уронил зеркало.

Снэйп кинулся к нему, держа в руках какую то флягу, пытаясь не брызнуть на пол.

Он выглядел встревожено.

– Что это? Что происходит?

– У меня белые волосы, – орал Драко схватив прядь серебристых волос, – мне только 16, а у меня белые волосы.

Встревоженный взгляд Снэйпа сменился отвращением.

– Не понимаю. Скажи, что же не так с твоими волосами?

– Конечно, скажу. Что со мной происходит? Я умираю? Вы должны помочь мне. Дайте мне что-нибудь!

– Краску для волос? – предложил Снэйп с холодной улыбкой. – Я знаком с вашим тщеславием, мистер Малфой, но считаю, что это ваши проблемы. Выпейте это.

И он всунул флягу в руку Драко. Малфой посмотрел на неё с недоверием. Фляга была толстостенная, наполненная густой жидкостью, напоминающая сметану.

– Ну, – сказал он. – Что это? Молочный коктейль?

Мастер Зелий просто посмотрел на него. В мерцание огней лицо Снэйпа напоминало маску, раскрашенную красными тенями. Странно, подумал Драко, смотря на него: он был такого же возраста, как и Сириус, но в последнем сохранились юношеские черты. Снэйп вдруг напомнил ему кого-то…

– Выпей это, – повторил Северус. – Это поможет тебе.

Драко сжал губы.

– Вы бы выпили это на моем месте?

Снэйп вздохнул и облокотился на стену, его угловатые плечи скрывала черная одежда. Он опустил руку и медленно закатал левый рукав. Учитель повернул плечо так, чтобы Драко увидел Знак Мрака, заклейменный на его коже.

Малфой поднял глаза на Снэйпа.

– Да, – сказал он медленно. – Я знаю. У моего отца есть такая, вернее была, – поправил он себя.

– Это не единственная вещь, которая связывает меня с Лордом Тьмы, – сказал он, смотря на свою руку. – Когда мы служили ему, мы были связаны с ним телом, кровью и разумом. Это причина того, что никто никогда не покидал ряды Пожирателей Смерти. Если он не находил нас, то убивал. Многие сошли с ума. Это неизбежный результат.

– Но вы ушли.

– Я ушел. Я тоже почти что сошел с ума. Я попросил убежища у Дамблдора, он защитил меня от Лорда Тьмы. Но он не мог спасти мой разум. Каждый раз, когда я шел куда-нибудь, в голове я слышал его голос, он обещал мне, что если я вернусь, я буду прощен. Дамблдор посвятил меня в свои планы. Лорд пообещал, что если я выдам их, то он пощадит меня. Это я слышал каждый день, час, минуту…

Драко смотрел на него, открыв рот.

– Вы хотели вернуться к нему. Вы верили ему?

– О, да. Я хотел вернуться. Но не верил его обещанию. Он – сама жестокость, и кто предал его, уже не будут прощены.

– И что вы сделали?

– Я сделал это, – коротко сказал Снэйп, указывая на флягу, которую держал Драко. – Я понятия не имел, поможет мне это или убьет. Но я работал над зельем. Оно заглушило голос в моей голове, будем надеяться, что это тебе поможет.

Драко посмотрел на булькающее зелье.

– Я добавил туда Бодрящий компонент, – Сказал Снэйп далеким голосом. – Это защитит тебя от снов и сновидений. По крайней мере, на несколько дней.

Драко кивнул.

– Ну ладно, – пробормотал он и опрокинул флягу. Он наклонил голову и глотнул. Несмотря на запах асфальта, она была почти безвкусна. Он чувствовал, как она полилась почти в пустой желудок. Волна жара обдала его так, что он чуть не выпустил флягу, и побежала по телу, как в лихорадке. Это было немного больно, но приятно тепло, он мерз в последние несколько дней.

– О, – тихо сказал он, медленно наклонившись и оперевшись на стол. Он почувствовал, что Снэйп взял флягу из его рук. Ему показалось, что Сириус гладит его по волосам. Он услышал голос Снэйпа как-то издалека.

– Всё в порядке, мистер Малфой?

– Да, – протер он глаза. – Я в порядке.

– Да это немного горячо. Нужно около часа, чтобы это прошло. Может, ты ляжешь?

– Я не устал.

– Нет. Ты не можешь. Бодрящее зелье действует сразу.

Драко не смог ответить, он сидел, сцепив руки. Он чувствовал зелье, разносящее жар по телу, в желудок, по венам, в сердце. Он тяжело дышал, слушая Снэйпа.

– Да, я знаю, это больно. Дышите, скоро пройдет.

– Я дышу, – сказал раздраженно Драко. – Думаете, я перестану дышать?

– Хорошо, я не знаю, какими будут побочные эффекты, – сказал Снэйп, и Драко спросил себя, было ли это шуткой.

– Послушай, – натянуто сказал Снэйп, – Всё будет хорошо. Ты очень сильный, ты должен был сойти с ума от боли, но ты не сделал этого. Можешь гордиться собой.

– Сойти с ума? – пробормотал Драко, убирая руки с лица. – Со мной всё в порядке. У меня нет даже царапины. Снэйп нагнулся и приложил пальцы к вискам Драко. К удивлению, Драко не имел ничего против столь отеческого жеста.

– Я имею в виду душевную боль, – сказал Снэйп. – Военные раны волшебников, которые есть даже у меня. Ты участвуешь в сражении, молодой мистер Малфой. Ты не знаешь об этом, но ты участвуешь в нем.

**************

– Я ничего не понимаю, – сказала Миссис Висли, неся тарелку тостов Рону и Джинни. Было 11 часов утра, довольно поздно для завтрака, но миссис Висли позволила дочери и младшему сыну поспать подольше, учитывая события последних недель. За столом их было только трое, мистер Висли уже ушел в Министерство.

– Что-то с молодым Малфоем? Сириус сказал, что он…

– Его нет, – согласился Рон. – Так надо.

– Не забуду, когда я видела его несколько лет назад в Кляксах с его ужасным отцом, – размышляла миссис Висли. – Он выглядел таким худым и бледным.

– Он вырос с тех пор, – сказала Джинни, пытаясь подвести разговор на нейтральный лад.

– Он похож на Люция? – спросила миссис Висли. – О мертвых плохо не говорят, но…

– Да, он копия своего отца, – сказал Рон, в то время как Джинни сказала:

– Нет, нисколько.

Миссис Висли была поражена. Рон закатил глаза:

– Ой, мама прости Джинни, – утомленным голосом. – Она мечтает.

Ложка с джемом выпала из рук Джинни:

– Рон, тише, – сказал Джинни, впиваясь в лицо брата.

– Ладно, – сказал Рон. – Ты видишь только его штаны. Признай это. – Джинни посмотрела на мать и покраснела.

– Я думала, ты мечтаешь о Гарри, – весело сказала Миссис Висли. – Я отстала от жизни.

– Гарри в прошлом, – сказал Рон с усмешкой. – Отвергнутый, Мальчик-который-убрался. – добавил он. – Ну, ты поняла, о чем я.

– Позволь мне дать ему красный свет, – Джинни впилась взглядом в Рона.

– Рон, – сказала строго миссис Висли. – Оставь сестру в покое.

Рон уязвлено посмотрел на мать.

– Но мама, он – Малфой!

– И что? – ответила она. – У нас что средневековье? – Рон посмотрел на мать, как пойманная золотая рыбка. – Ты должен научиться ладить с ним, он скоро станет сводным братом Гарри.

Рон пробормотал, что-то вроде:

– Нет, если он больше никогда не появится, – Джинни снова пристально посмотрела на него и обратилась к матери:

– Точно мама, Гарри считает, что Драко хороший.

Рон протестовал:

– Гарри он не нравится. – Миссис Висли выглядела заинтересованной:

– Разве ты не говорил что Драко друг Гарри?

– Нет, – сказал Рон. – Я говорил, что он ублюдок в глупых брюках.

– Ну, – протянула миссис Висли. – Мне так не показалось.

– Ты что тоже фанатка кожаных брюк, мама? – спросил Рон, извращая её слова. Миссис Висли выглядела удивленной, затем улыбнулась:

– Кожаные брюки… Сириус тоже носил кожаные брюки, когда у него был мотоцикл, и когда он был Аурором в Министерстве, – и добавила. – И даже на работе носил.

– МАМА! – воскликнул Рон.

Миссис Висли кашлянула:

– Не берите в голову, так о чем мы говорили? Ах да, я спросила, что думает Лупин? – такая резкая перемена темы заставила Рона и Джинни удивиться.

– Лупин? Он хороший, – сказал Рон. – Лучший преподаватель, который у нас был. – Джинни кивнула. – У него всегда есть шоколад, а почему ты про него спрашиваешь?

– Он задал мне странный вопрос, – ответила миссис Висли. – Он спросил, были ли у нас в роду предки Хаффлпафф.

Рон и Джинни обменялись взглядами, Рон в недоумении:

– Ты о чем, мама?

Миссис Висли покраснела:

– Я ничего не знаю. Ваш отец поговорил с Сириусом, как может ласка ВИСЛИ быть связана с барсуком Хаффлпаффа, и как Нора когда-то могла быть замком…

– А винный погреб был подземельем, – добавил безразлично Рон. – А карьер, наверное, был рвом. Всё это ерунда.

– Хорошо, а есть в подвале наручники? – спросила Джинни.

– Да, – сказал с сарказмом Рон. – Потому что Фред и Джордж садили на цепь Перси, это они так за ним ухаживали.

Миссис Висли испугалась:

– Фред и Джордж приковали Перси?!

Рон выглядел так, как будто сказал лишнее.

– Хорошо, это было просто весело, они не приковывали его, – Рон ушел от объяснения, потому что с мягким хлопком Мистер Висли аппарировал на кухню.

– Артур! – подпрыгнула миссис Висли, пораженная видом мужа. Джинни тоже было интересно, она никогда не видела отца таким растрепанным. Его одежда сидела криво, волосы торчали в разные стороны, а лицо было напряженным. – Артур, – снова сказал миссис Висли. – В чем дело, почему ты так рано вернулся из Лондона?

– Встреча быстро закончилась, – сказал мистер Висли глухо. – Они выбрали нового Министра Магии. Рон завертелся на месте:

– Кого?

Мистер Висли невнятно сказал:

– Ну… – протянул он и добавил. – Меня.*

_______

От автора: *Ну... мы все так и думали, не так ли?

**************

Эрмиона, Сириус и Лупин завтракали, когда, широко зевая, вошел растрепанный Гарри. Эрмиона посмотрела на него и улыбнулась, когда поняла, насколько он устал. Синий свитер был таким же, как синие тени под его глазами.

– Эй, – сказал он удивленно. – Вы уже не спите? Почему никто меня не разбудил?

Сириус оторвался от своих бумаг:

– Мы думали тебе лучше поспать.

– Уже три часа дня, – раздраженно сказал Гарри, подойдя к Эрмионе и нежно её поцеловав. – Где Нарцисса?

– Она пошла в Министерство, там ведется следствие о смерти Люция, – ответил Сириус.

– Разве им не надо поговорить с тобой тоже, Сириус? Я думал, что ты был там, когда он…

– Взорвался? – Эрмиона закончила за него. Она чувствовала себя немного виноватой в смерти Люция, однако они спасли Драко, а это было гораздо лучше.

– Не напоминайте мне. Я пойду в Министерство завтра, – сказал Сириус, переворачивая страницу и смотря на Лупина. – Ты уверен, что тот ключ к переводу правильный? Не могу понять смысл этого заклинания…

– У вас есть ключ к переводу с языка змей? – с любопытством спросил Гарри.

– Я взял проклятья из книги на Языке змей, – ответил Лупин, протягивая дневник Гарри и Эрмионе. – Проблема в том, что наиболее полезная часть, куда Слитерин записал проклятья, закодирована повторно, очевидно, он подозревал, что кто-то мог это прочитать, он писал на языке троллей, французском…

– Жаль, что здесь нет Флёр, она смогла бы помочь, – сказал Сириус Лупину и неприятно улыбнулся.

– … язык великанов, греческий – заткнись Сириус – и что-то вроде зеркального письма.

Сириус одним глазом посмотрел на пергамент, где было написано по-тролльи, и перевел: «Гнилая говядина? Это не может быть правдой!»

– Сириус, – Эрмиона наклонилась и взяла пергамент. – Тут говориться: fallax proefini… imago moli… это на латинском и это не проклятье, что-то вроде проецирование изображение. – Она посмотрела на Лупина, – Это для магидов?

– Для магидов? – переспросил Гарри.

Лупин вздохнул.

– Есть заклинание, с помощью которого Слитерин находил свой Источник… то есть Ровену… где бы она ни была.

– Но Драко не мой Источник, – сказал категорически Гарри.

– Нет, но у вас есть умственная связь, это почти тоже самое, что источник, можно попытаться. – возразил Сириус, поднимая голову. – Я использую на тебе Заклинание Местонахождения Драко, а потом отправлюсь за тобой.

Эрмиона поглядела на них.

– Это опасно для Гарри?

– Нет, – немного рассеянно ответил Лупин, закрывая книгу. – Все будет хорошо, особенно потому что…

– Мы даже не знаем, сработает ли умственная связь, – прервал их Гарри, убирая волосы с глаз, – Это не то, я знаю, что он…

Лупин достал свою палочку:

– Гарри дай мне свою правую руку, – Гарри подал руку, Лупин перевернул её ладонью вверх и положил палочку поперек зубчатого шрама, Гарри вздрогнул, как будто ему стало больно.

– Этот шрам соединяет вас двоих, – пояснил Лупин. – Также как твой шрам на лбу соединяет тебя с Вольдемортом.

Гарри кивнул:

– Я знаю.

– Тогда смотри, – сказал Лупин.

**************

Драко хотел спать, но Бодрствующее зелье не позволяло ему это сделать. Сначала его наполняла горячая энергия, но сейчас он устал. Но он не хотел видеть сны. Снэйп снова ушел в свою лабораторию, Драко бесцельно ходил по дому. Ничего особенного он так и не обнаружил, кроме того, что у Снэйпа специфический музыкальный вкус, и он носит синюю пижаму с красными сердечками. Он думал о статье в «Ежедневном Пророке» по поводу смерти отца, решив ещё раз расспросить об этом Снэйпа, он направился через большой зал в рабочее помещение Мастера Зелий.

Котлы опять пузырились, а Снэйп, сидевший за своим столом, казалось, спал, положа голову на руки. Пытаясь взять «Ежедневный Пророк», лежащий на краю стола, он потянулся за ним и застыл. В нескольких сантиметрах от руки Снэйпа лежал листок с его именем. Редко, кто, увидев на листке своё имя, не захочет туда заглянуть. Драко подтянул листок к себе и узнал почерк Снэйпа:

«… я дал зелье Малфою, оно не причинило ему вреда, чего я опасался. Однако уже сейчас есть некоторые смертельные проявления. Я не уверен, что ему стоит знать о том, что зелье, как и любой наркотик с течением времени теряет свой эффект, это вопрос месяцев. Если бы не поражение Темного Лорда, зелье бы не смогло спасти меня… жаль, я не могу посоветоваться с Дамблдором…»

Драко отшвырнул листок, что-то сильно кольнуло в животе. Он вышел из комнаты в зал, повернул направо и открыл дверь. Его ослепил яркий свет, и он сел на землю, подтянув колени к груди.

Значит, зелье было лишь временным? Снэйп не был уверен, что оно вообще работает. Но оно работало, и Драко это почувствовал немедленно. Сны наяву и облачные видение и постоянный звон в ушах исчезли.

Но Драко также знал, что с мечом он сможет делать такие вещи, чего не сможет сделать без него, даже являясь магидом. Когда он держал меч, он держал всех драконов внутри него, и, поднимая руку, он мог отразить любое, как если бы это было тенью, он чувствовал своё могущество. Власть влекла его, также как огонь пожирает кислород, оставляя пепел на своем пути. Это было темное и изысканное удовольствие, изысканное до боли и темное до страха.

Он закрыл глаза, и вновь на него нахлынули воспоминания. Отец, который говорит ему о том, что он имеет, и что мог бы. Объяснение отцом цели его рождения. Была какая-то тоска в его сердце, когда он держал меч. И он понимал, что это – его судьба, это его навсегда.

Меч предлагал ему больше, чем власть, и даже больше, чем Драко хотел: Эрмиона и её любовь, слава и власть над миром. Ему предлагал то, что всегда было у Гарри. И это было слишком пьяняще.

– Сопротивляйся этому, ты должен быть сильнее этого, – говорил Снэйп.

«Но я знаю правду, – горько думал он. – Я не силен. Есть что-то во мне, что борется против меча и его обещаний, но это не моя сила. Это Гарри. Что-то во мне ещё осталось от Гарри, независимо от того, что в моём теле нет Многосущного Зелья, что-то внутри меня говорило, что это неправильно. Гарри мог бороться с Проклятьем Империо – я никогда не мог делать этого». Гарри, которого он бы убил, если бы был шанс. Драко взял меч, его тонкие пальцы обхватили рукоятку, такую знакомую и немного выпуклую. Он снова посмотрел на него, зеленые драгоценные камни, сияли подобно, чьим то глазам, он повернул его, снова посмотрел. Он никогда не замечал этого прежде. Меч был тяжелым. «Скажу Джинни, что собираюсь умереть»…

Драко огляделся. День подходил к концу, небо было металлически синим, он быстро встал и, взяв меч, решительно пошел к туалету, где оставил свой Всполох и одежду Чарли.

**************

Джинни печально посмотрела в зеркало. Волосы вились по её ушам и спине пылающими кольцами и петлями, и в них её лицо казалось таким маленьким. Почти рассеяно она принялась вплетать в них ленты. Она волновалась теперь не только за Драко, но и за своих родителей. От внезапного продвижения по службе мистера Висли миссис Висли была не в восторге: «Посмотри? что случилось с Фаджем! – орала она на мужа. – Они просто ищут кого-нибудь следующего, ну да почему бы и не Артур!»

Мистер Висли не соглашался, и спор продолжался несколько часов. В конце концов, они оба решили телепортироваться в Министерство, чтобы поговорить с Перси. Они ушли, и Рон и Джинни остались одни. Джинни закончила с волосами и пошла наверх, поговорить с братом. Её всё ещё раздражал тот разговор за завтраком, но ей надоело дуться, и она решила поговорить с ним. Она прошла мимо гостиной и услышала странный хлопок. Джинни прислушалась: удар был похож на то, как будто бы какая то птица влетела в стекло, она снова услышала это «хлоп». Будучи любопытной, она подошла к окну, отдернула шторы и завопила от удивления. Драко Малфой стоял около полуоткрытого окна. Она закричала, и он зажал ей рот: «Джинни! Ш-ш-ш!» Джинни ударила его по руке. Это был Драко, точно Драко, такой же каким она видела его в последний раз. «Ты чего кричишь?» – прошипел он.

– Ты зачем напугал меня да полусмерти?

Драко выглядел оскорбленным:

– Я стучал!

– Да, в окно, – прошипела она, – Почему ты не попробовал в дверь, как нормальный человек?

– Не хотел видеть остальное твоё семейство. Я хотел видеть тебя. Я думал, что ты одна. Ты впустишь меня или нет?

Джинни посмотрела на него, в её ушах звучали слова: я хотел видеть тебя. Она распахнула окно, позволив ему войти. Она смотрела на него в удивлении. Для себя он выглядел чрезвычайно растрепанным, грязные волосы, грязь на коленях брюк, большая дыра на драконьем жилете, в завершение всего у него была разбита губа и фонарь под глазом. Джинни поперхнулась:

– Что с тобой случилось? Ты дрался?

Драко дотронулся до глаза:

– Ты не поверишь, если я расскажу.

– Попробуй, – сказала Джинни.

Драко усмехнулся и уже хотел что-то сказать, как вдруг они услышали шум в коридоре и голос Рона:

– Джинни!

«Он слышал, как я кричала», – хотела сказать она Драко, но тот вдруг схватил её за плечо, затем перед её глазами всё завертелось, и они оказались вместе под диваном. Она лежала на спине, а Драко на ней, его рука закрыла ей рот. Ну, в общем, если бы успела раньше, то Джинни бы сделала тоже самое. Она почувствовала, как стучит сердце Драко. Их взгляды встретились: она видела беспокойство и радость в его глазах.

Дверь гостиной открылась, и вошел Рон. Всё что они видели – это его ботинки, которые прошлись к открытому окну. Рон озадачено посмотрел в окно:

– Эй! – позвал он. – Джинни, где ты? – Рон отвернулся от окна и встал посередине комнаты. Он стоял так близко к дивану, что Джинни видела, что у него развязался шнурок. Чувствую себя виноватой, она закрыла глаза и уткнулась в плечо Драко. Она чувствовала, как пахнет кожей жакет Чарли, а под ним она ощущала запах мыла, крови и ночного воздуха. Ей понравился этот запах так, что закружилась голова.

– Джинни! – сердито сказал Рон. – Я знаю, что ты где-то здесь, я слышал тебя, ты все еще дуешься на меня за то, что я сказал за завтраком?

Прядь серебристых волос упала на лицо Джинни, щекоча ей рот и нос. Она почти чихнула. Драко чуть отодвинулся, теперь она могла видеть серый глаз, гладкую щеку и золото, блестящее на шее, это был Эпициклический Амулет.

– Джинни! – позвал снова Рон.

Все в порядке – она видела, как его ноги направились на кухню, она хотела вылезти, но Драко сжал её руку.

– Подожди.

Звук хлопнувшей двери, Рон вышел в сад. Джинни повернула голову, чтобы увидеть Драко полностью. Он опустил глаза:

– Теперь можешь двигаться, – прошептал он мягко. – Если хочешь. – То ли волосы мешали ей, то ли она не могла посмотреть ему в глаза, но она уверенно сказала:

– Конечно, хочу, – прошептала она. – Твоя пряжка на поясе давит мне на ногу.

Драко посмотрел на неё невинными глазами:

– Как ты узнала, что это пряжка на поясе?

– Очень смешно, – она почувствовала, что краснеет, и, отвернувшись, выползла из-под Драко. Она вылезла и отряхнулась, наблюдая за тем, следом за ней вылезает Драко. И она была счастлива, когда несколько её волос запутались на его кожаном жилете. Джинни косо взглянула на него:

– Ты не хочешь пойти в мою спальню? Мы спокойно можем там поговорить.

– Нет, – холодно ответил Драко, – я хочу подождать здесь всех твоих братьев, пока они не вернуться, чтобы они нашли меня и убили, а потом сделали из моего мочевого пузыря воздушный шар.

Джинни закатила глаза:

– Здесь кроме Рона, моих братьев нет, а родители в Лондоне.

– Жаль, что ты не сказала мне этого раньше, я бы пнул Рона под зад, ударил метлой по голове, и мы могли бы поговорить спокойно.

– Ты бы не… – начала она, затем покачала головой. – Хорошо, ты бы мог, теперь молчи и пошли за мной.

К её удивлению Драко послушался, и они пошли в спальню. Зайдя внутрь, она щелкнула замком и прошептала: «Луминессе» – комната осветилась мягким светом. Она повернулась и посмотрела на Драко, тот выглядел растерянным.

– Так, – сказала она, чтобы нарушить неудобную тишину. – Ты скажешь, что с тобой случилось? Ты выглядишь ужасно.

– Ты делаешь мне очень приятно, каждый раз говоря об этом.

– Я серьезно. Что случилось?

– Невилл Лонгботтом, – четко сказал Драко. – Подбил мне глаз своим напоминаром, – он потер глаз. – Можно сесть? – и сел на покрывало в цветочек, не дожидаясь ответа. Она не отрицала, что у неё было множество фантазий по поводу пребывания Драко у неё в спальне, но не в кожаных брюках в гармонии с покрывалом в цветочек, лысого коврика и старых белых тапочек. Это заставило её улыбнуться.

Драко приподнял бровь:

– Ты думаешь, что мой синяк под глазом забавен?

Джинни прекратила улыбаться.

– Я так не считаю, ну может быть чуть-чуть. Невилл Лонгботтом? Как же…?

– Мне в голову пришла идея, – Драко сделал красноречивый жест рукой. – Я решил просить прощение у людей, которым когда-то причинил вред. Правда, не помню, что именно я делал… Иногда, я тоже думаю, что всё это глупо, ну вот получил по голове, и совесть чиста. Я составил список людей, которых обидел, но он получился слишком большим, поэтому я его укоротил, оставив только тех, кто живет по близости. И Невилл был первым.

– Так почему тебе досталось напоминаром? Что ты сделал Невиллу?

Драко выглядел уязвленным:

– Ничего! Я подошел к дому и нажал на звонок, Невилл увидел меня, и дал напоминаром по голове, попал в глаз. Я думаю, он был бы рад, если бы под рукой у него оказались ножницы, он отрезал мне уши, и хранил бы их как военный трофей.

– Так ты извинился перед ним?

– Нет, я ушел, но я знаю, что теперь Невилл чувствует себя лучше, – на Драко было жалко смотреть. – Следующий в моем списке Хагрид, он намного больше, чем Лонгботтом, добавил он. – Но я быстрее него. Я думаю, что у меня хватит времени принести ему мои извинения и спастись бегством, прежде чем он утопит меня в тарелке супа.