Текст книги "Трилогия о Драко: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas"

Автор книги: Кассандра Клэр

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 157 страниц)

Драко глубоко вздохнул: – Да уверен, – ответил он, – Вы можете поднять меня наверх?

Гарри вынул свою палочку: – Да, я могу, – сказал он. Гарри сделал шаг назад и указал палочкой на Драко, – Вингардиум левиоса!

Малфой начал медленно подниматься вверх и вскоре приземлился на колени на вершину стены. Драко глянул вниз, на Гарри. В его зелёных глазах чувствовалось напряжение.

– Малфой, – позвал Гарри.

– Что?

– Надеюсь, ты вернёшься, а не пойдёшь дальше один?

– Я вернусь, – ответил Драко и спрыгнул со стены в “сад”.

И как только он коснулся земли, волна холодного воздуха, благоухающая ароматом пыльных и гнилых лепестков цветов, окатила его. Свет уже не так проникал сюда, хотя солнце всё ещё сияло высоко над лесом. Дальше Драко смог различить только пару рядов бывших цветочных клумб и несколько преград, усеянных бледными и увядшими цветами. А на некотором расстоянии от клумб виднелась единственная уцелевшая башня.

Малфой всё ещё слышал песнь вилы, которая доносилась до него, как будто звучала за сотни миль от этого места. Когда Драко начал двигаться вперёд, то уголком глаз заметил явно нежелательное мерцание, словно белая блестящая бабочка пролетела где-то неподалёку. Он повернулся, посмотрел на сияние… и увидел необычайно красивых высоких бледных женщин. Их длинные волосы мерцали, словно серебро в тусклом свете. Драко ещё ни разу не видел настоящую, чистокровную вилу так близко. Он почувствовал, как какой-то холодный кулак сжал его сердце, почувствовал ужас и восхищение одновременно. Сейчас Драко просто стоял и смотрел, как вилы всё ближе и ближе приближались к нему, но ещё мгновенье и он бы сорвался и убежал прочь, подальше от этой башни и от этих вил. Тем временим последние подходили всё ближе, но подходили медленно, не спеша – казалось, они просто мелькают назад и вперёд, словно настоящие бабочки. В центре “группы” Драко различил самую высокую вилу, шедшею немного впереди остальных. Малфой решил, что она должна быть кем-то вроде их предводительницы, т. к. когда они подошли совсем близко, высокая вила велела всем замолчать.

– Ты повёл себя очень глупо придя сюда, человеческое существо, – сказала она Драко, обнажив белые зубы

– Посмотри на меня, – произнёс Драко, стараясь сохранять спокойствие, – Я действительно кажусь тебе ни кем иным, как человеком?

Вила моргнула.

Но тут кто-то из них сказал крошечным голоском: “Он не так уродлив, как большинство из них”.

– Его волосы похожи на наши, – высказалась другая.

– Но я ужасно голодна, – произнесла ещё одна, что заставило отскочить Драко на фут назад.

– Есть только один способ выяснить правду, – сказала главная вила и шагнула к поражённому Драко. Она схватила и поцеловала его в губы.

Поцелуй был подобен урагану, внезапно обрушившегося на Драко, который ещё не испытывал в своей жизни ничего подобного. Где-то в глубине сознания Малфой вспомнил слова Рона: “ДА ЧТО ОНИ МОГУТ СДЕЛАТЬ, ЗАЦЕЛОВАТЬ НАС ДОСМЕРТИ?”

Тут вила выпустила его, и вызывающая отвращение буря его внутренностей резко прекратилась.

Она улыбалась: – Он один из НАС, – объявила предводительница, а другая вила, вопя от восхищения, повисла на Драко, поглаживая отвороты его воротника и…

– О… кто меня ударил? – завопил Малфой с негодованием, пытаясь неудачно выбраться из крепких объятий, – Должно быть, в мире было не слишком много полувил, да ещё и мужского пола, – думал Драко, пытаясь убрать руку с его замка на брюках. Жаль, что никто НЕ ГОВОРИЛ мне раньше о таких наклонностях вил, – Руки прочь! – предостерегающе пропищал он, – О… руки, руки… это совсем не обязательно… Да оставьте же вы мои волосы! Успокойтесь, ради Бога, сейчас множество таких Драко Малфоев, ну в смысле таких же симпатичных… как я, знаете…

Драко замолк, т. к. при этих словах вилы сразу выпустили его и в тишине отступили назад. Главная вила с удивлением посмотрела на него: “Так ты Драко Малфой?” – спросила она.

Драко был поражён. Естественно, он всегда мечтал, что настанет день, когда он станет настолько популярным, что лишь простое упоминание его имени заставит замолчать полную комнату народа. Но он даже и не подозревал, что этот день уже настал.

– Ты должен был сразу рассказать об этом, – сказала главная вила с возмущением.

– Я – должен был – что? – переспросил Драко, но вила уже начали отходить от него туда, откуда пришли.

Драко смотрел им вслед, а его рот даже открылся от шока. “Я АБСОЛЮТНО НЕ ПОНИМАЮ, ЧТО ТОЛЬКО ЧТО ПРОИЗОШЛО – думал он. – НО ОДНАЖДЫ Я ВЫЯСНЮ ВСЁ, КАСАЮЩЕЕСЯ ЭТОГО ПРОИСШЕСТВИЯ. НО НЕ СЕЙЧАС”.

Малфой тоже начал подходить к стенам башни, немного ожидая что всё-таки одна из вил сейчас выскочит из-за угла и попытается остановить его. Но такого не происходило. Казалось, они вообще забыли, что он был и до сих пор находится здесь.

Драко продолжал пробираться к башне, как вдруг резко остановился. Он выпрямился, огляделся вокруг… и тут его сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

Драко узнал это место: серую башню, чёрные стены, мёртвые деревья. Именно это место он “видел”, когда использовал свой магический кулон. Драко понял, что он должен быть очень близко к месту, где сейчас находится Эрмиона. От волнения он даже начал идти быстрее, и как только башня полностью предстала перед ним, Драко внезапно, словно опять услышал голос Гарри: “МАЛФОЙ, НАДЕЮСЬ, ТЫ ВЕРНЁШЬСЯ?”

Теперь Малфой замедлил свой темп. Имел ли Гарри ввиду вернётся ли он вообще? Или то, что вернётся ли он после разговора с вилами, чтобы потом спасти Эрмиону вместе? Нет, конечно же Драко знал, что на самом деле подразумевал Гарри. Он знал, что Гарри бы никогда не согласился остаться и ждать, пока Драко сам доберётся до Эрмионы. “Я должен вернуться, – думал Малфой, – Я должен вернуться за Гарри и Роном”. В этот момент лицо Поттера проплыло перед глазами Драко, бледное и обеспокоенное, точь-в-точь как в последние несколько дней.

ОЙ!

Малфой врезался в стену замка. Он немного отступил назад, потирая ушибленный локоть. Драко стоял прямо перед полуразрушенной стеной, северная часть которой почернела так, как будто горела в огне. Малфой опять узнал эту стену.

Я НА МЕСТЕ.

Где-то в середине стены Драко различил небольшое квадратное окно с такой же небольшой решеткой. Кулон, висевший на шее, уже начинал вибрировать холодными и горячими потоками воздуха одновременно. Эрмиона была там, она была очень близко. Драко закрыл глаза и увидел её лицо. Он уже представлял себя, спасающим её, представлял, как Эрмиона смотрит ему в глаза и говорит о его необычайной храбрости.

“ЗАБУДЬ ОБ ЭТОМ – резко приказал сам себе Драко. – ОНА ВЫБРАЛА ГАРРИ. И ЭРМИОНА НЕ ИЗМЕНИТ СВОЕГО МНЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ Я СПАСУ ЕЁ, ОНА ВПОЛНЕ НЕЗАВИСИМА, ДА ОНА ДАЖЕ НЕ ОБНИМЕТ МЕНЯ. МОЖЕТ БОЛЬШЕЕ НА ЧТО Я МОГУ РАССЧИТЫВАТЬ, ЭТО ПИНОК В ЛАДЫЖКУ?”

“МАЛФОЙ, ТЫ ЖЕ ВЕРНЁШЬСЯ?” – уже в который в голове у Драко звучали эта фраза, принадлежащая Гарри.

ДА КОГО ЗАБОТИТ, ЧТО ТАМ ИМЕЛ ВВИДУ ЭТОТ ПОТТЕР? – произнёс другой, более резкий голос. ГАРРИ – ГЕРОЙ, ПРИЧЁМ ВСЕГДА И ВЕЗДЕ. ОН ВЫИГРЫВАЕТ КАЖДОЕ СОСТЯЗАНИЕ. ПОЛУЧАЕТ ЛЮБУЮ ДЕВЧОНКУ. И ТАК БУДЕТ ВСЕГДА, НИЧЕГО И НИКОГДА НЕ ИЗМЕНИТСЯ. МАЛФОЙ, ЭТО ТВОЙ ШАНС, ТВОЙ НАСТОЯЩИЙ ШАНС ПОКАЗАТЬ, ЧТО ТЫ В СТО РАЗ ЛУЧШЕ ПОТТЕРА. ЛУЧШЕ ИЛИ, ХОТЯ БЫ, ТАК ЖЕ ХОРОШ.

Бездумно он поднял свою палочку, указывая на окно с решёткой.

– ЗОВИО!

Какой-то странный звук сопровождал первые движения решётки: железные полосы вырвались из каменных стен и полетели к Драко с такой силой, что тот даже отскочил назад, позволив им с достаточно громким шумом свалиться на траву. Малфой стал дико озираться по сторонам, но в саду оставалось также пусто, как и было до этого.

Теперь вверх, опять приказал Драко сам себе. Однако, прошло ещё некоторое время, прежде, чем он снова смог двигаться.

**************

Червехвост удовлетворённо улыбался сам себе, открывая дверь и входя в круглую комнату. И сразу же увидел Эрмиону, ничего не осознающую, лежащую на кровати, нет, даже не на кровати, а на подстилки из соломы. Хвост наклонился к ней, проверяя закрыты ли глаза Эрмионы. Затем, удостоверившись в этом, он вытащил из своего кармана какую-то тряпку, и завязал карие глаза девочки. По его мнению, это не позволило бы Эрмионе увидеть кого-либо, перед тем как она увидит человека, которого ей предназначено увидеть. Если конечно, Салазара Слитерина вообще можно назвать человеком.

Червехвост проверил, достаточно ли крепок узел, который он завязал, и уже собирался встать и выйти из комнаты, как вдруг уголком глаз заметил или даже скорей почувствовал какое-то движение. Он опустил голову, и к своему величайшему удивлению, увидел руку девочки, высовывающуюся из его собственного кармана, вместе с его палочкой.

– ОГЛУШИТЬ! – прокричала Эрмиона.

**************

Буквально на секунду Эрмионе показалось, что заклинание не сработало. Но затем она услышала глухой стук, который, вероятно, означал, что Хвост упал на пол, причём, тяжело приземлившись на её левую ногу. Вставая, Эрмиона вертелась из стороны в сторону, пытаясь высвободить свою ногу. Наконец шагнув вперёд, нога девочки упёрлась во что-то твёрдое и тяжёлое – вероятно, тело Червехвоста.

Чувствуя тошноту, Эрмиона шагнула назад. Она вытянула руки и шла до тех пор пока они не упёрлись в стенку. Эрмиона начала идти вдоль стены. Несмотря на повязку, её глаза всё ещё оставались закрытыми, её пальцы скользили по грубым каменным стенам. Эрмиона пыталась уловить каждый звук, исходящий от Червехвоста, но комната была полностью окутана тишиной.

Тут её руки ощутили гладкую древесину двери, они опустились немного вниз и дёрнули за ручку. Но дверь осталась неподвижной. В отчаянии Эрмиона вцепилась в дверной замок и попыталась открыть его, но это было просто невозможно без возможности видеть. Колеблясь, раздумывая, она поднесла свои руки к повязке и сорвала её. “Я НЕ БУДУ СМОТРЕТЬ ВПЕРЁД СЕБЯ, Я НЕ БУДУ” – Эрмиона посмотрела на замок, сделала что-то и открыла дверь.

И увидела Драко, который стоял на пороге и с удивлением смотрел на неё.

**************

Примечание АВТОРА (К. К.): Если вы удивитесь, что сначала Драко находился за пределами замка, а потом вдруг появился внутри его, то довожу до вашего сведения, что так было написано преднамеренно.

Об этом будет сказано позже.

Глава 5. Затерянная страна

Драко был потрясен, увидев Эрмиону – но, взглянув на ее лицо, он поразился еще больше. Она выглядела так, словно увидела призрака, и не просто призрака, а призрака человека, которого она любила.

– Эрмиона… С тобой… все в порядке? – произнес он.

– О, нет… – она с ужасом смотрела на него. – Только не ты…

Драко впился взглядом в Эрмиону.

– Полагаю, ты здесь, чтобы спасти меня? – резко спросила она, с трудом сдерживая рыдания.

– Я… ну… да… – ответил он растерянно. – Может, мне стоит заглянуть попозже?

– Ну почему это сделал не Гарри?… – пробормотала она, глядя сквозь него. – С ним все в порядке? Почему его здесь нет?

Драко уставился на нее. Не то, чтобы он ждал гостеприимной встречи… но то, что происходило, не укладывалось в его голове.

– Там были вилы… – начал он сбивчиво. – С Гарри все в порядке, он ждет снаружи… Бог мой, Эрмиона, что ты сделала с Петтигрю? – добавил он, взглянув ей за плечо.

Эрмиона обернулась и увидела растянувшегося на соломе Червехвоста. Похоже, заклинание попало ему в лицо: солома вокруг его головы потемнела от крови.

– Я его ударила, – коротко пояснила она.

– И причем сильно, – Драко явно был впечатлен увиденным. Он тряхнул головой, отгоняя посторонние мысли.

– Он один держал тебя здесь? – голос Драко звучал требовательно.

Эрмиона равнодушно качнула головой

– Нет.

– Значит, здесь есть кто-то еще – более опасный, более могущественный?

Она кивнула в ответ.

– Прекрасно, – Драко взял ее за руку. – Пойдем.

Но Эрмиона, похоже, не собиралась двигаться с места, так что Драко пришлось буквально тащить ее за собой по коридору. Она неохотно следовала за ним, оглядываясь через каждые несколько шагов, словно проверяя, не идет ли кто за ними.

– Ты не знаешь где здесь выход? – спросил он, уже начиная задыхаться. – Тебе не кажется, что стоит поторопиться?

– Нет, я не знаю дороги наружу, – ответила она ледяным голосом. – Я знаю только одно: он где-то рядом, и он не даст нам так просто уйти…

– Кто – он? Вольдеморт?

Она глухо рассмеялась.

– Нет.

Они стояли на верхней площадке лестницы, выдолбленной в камне, которая вела в помещение, похожее на переднюю – Драко увидел потемневшие колонны и треснутый мраморный пол. Он оглянулся – Эрмиона выглядела бледной, ошеломленной и несчастной.

– Ты можешь спуститься по лестнице? – спросил он.

– Я в полном порядке, – ответила она сдавленным голосом.

– Ну, ладно… – он недоуменно взглянул на нее и, покачав головой, шагнул вниз. Она медленно последовала за ним. Драко с трудом удерживал желание подгонять ее: «Я не знаю, через что ей пришлось пройти… – напоминал он себе, – С ней могло произойти что угодно…»

Он искоса взглянул на нее. Нет, выглядит, вроде, нормально – устала, конечно, да еще этот перламутровый блеск в глазах, словно она собирается заплакать… Какая-то ранка на губе… видимо, она прикусила ее… Но в остальном – цела и невредима…

– Эрмиона, – неожиданно сказал он, повернувшись к ней, – ты можешь не разговаривать со мной, но ты хотя бы можешь просто сказать, что с тобой все нормально? Просто кивни, хорошо?

– Какая забота, – раздался голос позади них. – Как трогательно!

Они оба повернулись – Драко быстро, Эрмиона – чуть медленнее, словно боясь того зрелища, что ее ожидало. На лестнице стоял Салазар Слитерин.

**************

Лупин услышал стук в дверь.

– Секунду – закричал он, в суматохе оглядываясь вокруг. У него действительно не было времени привести свой кабинет в порядок с тех пор, как обнаружил его взломанным вчера. Он смел большинство осколков адмантина в угол и разделил свои бумаги на стопку «испорченных» и «неиспорченных». Несколько заклинаний починили окно, и вернули шару с нимфой-которая-была-похожа-на-Лили почти первоначальную форму. (Хотя сейчас снег был голубым.)

Лупин схватил экземпляр «ежедневного пророка» и накрыл им книгу, которую читал, или пытался читать. Это была рукопись, которую кентавр дал ему в Запретном Лесу, до сих пор Лупин не понял, на каком же языке она написана. Он пробовал язык Троллей, Русалок, Гигантов, и даже эльфов, но все безуспешно.

– Войдите, – позвал он.

Это была Флёр. Она вошла, улыбаясь, свет играл на ее волосах, делая их блестящими. Здравствуйте, профессор! Вы хотели меня видеть?

– Флёр, – ответил он осторожно. – Да. Я хотел спросить тебя кое о чем.

Она улыбнулась ему:

– О чем же?

– Ты знаешь, где сейчас Гарри Поттер и Драко Малфой?

Улыбка испарилась с ее лица, уступив место недовольной гримасе:

– Нет. Я не знаю, – ответила она. – А почему я должна знать?

– Верно, – Лупин устало потер глаза. Он был абсолютно уверен, что у него начинает болеть голова. – Я говорил, что прекрасно знаю: это они послали тебя вчера, чтобы выманить меня из кабинета? Возможно, они посвятили тебя в остальную часть своего плана.

– Может быть, – сказала Флёр, хлопая ресницами. – Я сделала это потому, что вы мне нравитесь.

Лупин вздохнул:

– Флёр, – сказал он, – Я уже говорил. Я оборотень. Все эти виловские штучки на меня не действуют. Да и к тому же, я в два раза старше тебя и я твой учитель.

– Я могу выбрать другие уроки, – предложила Флёр.

– Я все равно останусь учителем этой школы, – сказал Лупин. Сейчас он был абсолютно уверен, что у него болит голова.

– Мда-а, вообще-то это действительно так, – сказал голос из угла.

И Лупин, и Флёр обернулись. Это был Сириус, то есть его голова и плечи в камине.

– Мне нужно поговорить с тобой, Рем, – сказал он.

Лупин повернулся к Флёр с облегчением.

– Ты извинишь нас?

Флёр одарила Лупина оценивающим взглядом. Затем Сириуса. О чем бы она ни подумала, это заставило ее широко улыбнуться. Она повернулась, пожала плечами. И вышла, закрыв за собой дверь.

– Хорошенькая девочка, – сказал Сириус.

– В меру, – сказал Лупин, своим тоном, означающим, что эта тема для обсуждения закрыта.

– Вернулся домой, Сириус?

– Я в особняке с Нарциссой, – сказал Сириус, выглядевший устало. – Мы вернулись прошлой ночью. Я послал сову Дамблдору…

– Я тоже.

– И я написал лучшему другу Гарри – Рону Висли. Может он знает, где Гарри находится.

– Что говорит Дамблдор?

– Он думает, что с Гарри все в порядке, – сказал Сириус. – Албус не беспокоится.

– Хорошо, – сказал Лупин, постаравшись, чтобы это прозвучало более оптимистично.

– Ты ходил в Запретный лес?

– Да, – ответил Лупин. Он взял книгу и поднес ее к огню, где показал Сириусу и рассказал, что поведал ему Кентавр. Блэк посмотрел на книгу и покачал головой:

– Никогда не видел ничего подобного, – сказал он. – Даже когда обучался на Аурора. Ты уверен, что это язык? Выглядит, как обычные загогулины.

– О, это язык, – сказал Лупин. – Есть отличительные черты. Но я готов поклясться, что никогда ничего подобного не видел. К тому же здесь только половина моих книг. Вторая половина испорчена…

– Кстати, о книгах, – прервал его Сириус. – Я только что говорил с Министерством о тебе…

– Обо мне? – сказал Лупин, напрягшись.

– Я бы очень хотел, чтобы ты приехал к нам в особняк…

Лупин уставился на него.

– А при чем тут Министерство?

Сириус вздохнул:

– Ауроры все здесь перерыли: они забрали бумаги Люция, все атрибуты черной магии, которые у него были. Но они не трогали библиотеку. Здесь тысячи книг, причем многие из них в единственном экземпляре. Чтобы их разобрать, нужны месяцы, а многие Ауроры сказали, что они никогда не видели и половины языков, которые тут представлены. Вот я и подумал о тебе. Министерство согласно платить тебе за то, чтобы ты перебрал библиотеку Люция…

– Но я не Аурор, – возразил Лупин.

– Нам и не нужен Аурор, – сказал Сириус. – Нам нужен кто-то, кто разбирается в пособиях по Черной Магии. Ученый. Кто-то вроде тебя.

– У меня есть работа здесь, Сириус. Я не могу просто уехать.

– Эта работа лучше оплачивается, – сказал Сириус. – И Дамблдор очень рад отпустить тебя. Он сказал, что уже нашел замену для твоего урока.

– Кого? – спросил Лупин с любопытством.

– Снэйпа, – сказал Сириус, ухмыляясь.

Теперь настала очередь Лупина усмехнуться:

– Представляю себе Флёр, пытающуюся выманить его из кабинета…

– Что?

– Ничего.

– Так ты приедешь?

– Конечно, я приеду.

**************

– Странный поворот событий, – сказал Слитерин своим грубым хриплым голосом. Он стоял у подножия лестницы, высокий, с бледным, болезненным лицом. Салазар был одет уже в другую мантию. Эта была более насыщенного зеленого цвета и струилась тонкими складками, край был обрамлен золотом. «Интересно, он оделся так, чтобы поразить меня»? – Думала Эрмиона с неприязнью.

Она быстро посмотрела на Драко, ожидая увидеть на его лице страх, шок и удивление. Но ничего не заметила. На его лице было странное выражение признания. Как будто он столкнулся с тем, кого знал, но кого не ожидал увидеть вновь.

– Ты, – сказал он, смотря на Слитерина. – Я знаю тебя. Но ты мертв. И вдобавок должен быть ниже.

Слитерин холодно ему улыбнулся.

– О да… – сказал Драко тоном, как будто он что-то вспоминал. – Ботинки на платформе, верно?

– Драко, – прошептала Эрмиона с волнением. – Не надо.

– Итак, – сказал Драко, который, похоже, устал от этой темы. – И как же завершится история с продажей твоей души? Потому что я могу сказать тебе прямо отсюда, где стою, что это совсем не похоже на фильм с веселым концом.

– Ты, – сказал Слитерин, не двигаясь. – Значит, ты знаешь кто я?

– Ты мой предок, – сказал Драко. Он подошел ближе и вынул меч из ножен, держа его впереди. – И я думаю, что это твое.

– Наше, – сказал Слитерин. – В тебе моя кровь, мальчик. А сейчас у тебя и мои мечты со снами. Так что скоро ты станешь мной.

Драко покачал головой:

– Я действительно сомневаюсь, что это когда-нибудь произойдет, – сказал он, все еще держа меч перед собой. Несмотря на ужас происходящего, Эрмиона была поражена. Определенно, он держит его так, словно умеет им пользоваться. Она вспомнила фехтовальную комнату в Имении Малфоев. А может, он и вправду знает…

Слитерин улыбнулся еще более холодно:

– Ты дитя. Ты не чувствуешь руку судьбы. Думаешь, что простой случай дал меч тебе в руки? Или привел тебя сюда? Или привел тебя к ней? – он указал взглядом на Эрмиону. – Я думал, она полюбит меня. Но она полюбит тебя – так даже лучше. История повторяется, все идет, как надо.

– Все прекрасно, только есть одна вещь, которую стоит иметь в виду – я в такие игры не играю, ответил Драко, глядя на Слитерина. – Вы сумасшедший.

Слитерин продолжал улыбаться.

– Эрмиона не любит меня, – пояснил Драко. – Не правда ли? – он развернулся и взглянул на нее. Она промолчала.

– Считай это подарком. Тебе от меня, – Слитерин все смотрел на Драко. – Просто маленький пример того, что я могу дать тебе…

– Эрмиона? – снова удивленно повторил Драко. Он шагнул к ней в тот момент, когда она повернулась в его сторону, и эфес меча коснулся ее руки. Эрмиона вскрикнула и отскочила назад, на запястье вспухал ожог.

– Ровена! – рявкнул Слитерин. В его голосе промелькнула тревога. Он начал подниматься по лестнице, выглядя взволнованным.

– Назад! – с отвращением зашипела Эрмиона. Она отступила назад и, ухватив Драко за рукав, начала оттеснять, словно пытаясь встать между ним и Слитерином. – Сейчас же назад!

Слитерин замер, глядя на них своими пустыми темными глазами. Потом его рука скользнула вглубь обширного рукава, и в сумраке что-то тускло блеснуло в его ладони. Секунду он держал это в руке, глядя на Драко.

– Эй, мальчик! Лови! – и он бросил это, целясь Драко прямо в лицо.

Драко машинально выставил вперед свободную руку и поймал. Тут же задохнулся, почувствовав, что его резко дернуло вперед. В животе все перевернулся, мир внезапно превратился в точку размером с апельсин, цвета перед глазами померкли и расплылись. «Портключ», – пронеслось в его замутненном сознании.

Он знал, что рядом Эрмиона, он еще чувствовал ее руку на своем рукаве, но тут его ноги уперлись в землю, и он упал на колени, чудом не проткнув себя мечом.

Драко огляделся вокруг: он увидел растущую меж битых камней зеленую траву, увидел деревья на краю леса. А за стеной – башню, в которой только что был. Слитерин просто вышвырнул их за стену…

Эрмиона непонимающе огляделась. Они определенно находились вне замка – но почему? Она взглянула на Драко, который швырнул меч на землю. Вид у него был взбешенный.

– Проклятье!!! – внезапно заорал он. – Поверить не могу, что я купился на это: – Эй, лови! Это уловка стара как мир. Все равно что «Осторожно, сзади!»

– Чем он в тебя кинул? – спросила она. – Это был портключ?

– Похоже на то, – Он медленно разжал пальцы и внимательно посмотрел на предмет. Это был почерневший кусок серебра, изогнутый в форме буквы Х. На верхушке было ушко – видимо, его носили на цепочке.

– Похоже на дешевую бижутерию…

– Не могу поверить, что он нас просто отпустил… – вдруг произнесла она.

Драко поднял на нее глаза и нахмурился:

– Эрмиона, он более сумасшедший, чем… нет, даже сравнить не с чем… Словом, он просто конченый псих. Наверное, это оттого, что он слишком долго был покойником…

– Он безумен, – тихо повторила она, – Это точно… Но очень целеустремленный…

Драко встал и отряхнул с одежды траву, протянув ей руку, чтобы помочь…

Это был похоже на удар током. Она почувствовала толчок, когда их руки встретились, почувствовала, как зелье в ее крови вскипело и окатило ее волной жара, почувствовала взрыв желания и стремления.

Она медленно поднялась, глядя на него. Она чувствовала его смущение, раздражение и озабоченность – словно бы каждая клеточка ее тела настроилась на его чувства и эмоции. Шок, охвативший было ее, начал проходить, сменяясь какой-то ужасной, какой-то болезненной тяжестью. И тонкий голосок на задворках сознания подсказал ей, что все это пройдет, если она будет с ним и… Нет.

Она отдернула свою руку:

– Не прикасайся ко мне!

Он остолбенело взглянул на нее, глаза его полыхнули гневом:

– Да что с тобой происходит, Эрмиона? Что не так?

– Что со мной? – эхом откликнулась она, звонко и неестественно весело рассмеявшись. – Я люблю тебя, вот что не так!

Драко посмотрел на нее так, словно не понял, правильно ли он расслышал ее слова:

– Ты… что?

– Я люблю тебя!

– Я не… – затряс он головой.

– Я влюблена в тебя, – повторила она.

Он побелел, стал просто удивительно бледным – словно бы она ударила его, а не призналась в любви. Она даже почувствовала себя виноватой.

– Нет… – произнес он. – Ты влюблена в Гарри…

– Это правда, – ее пальцы в волнении сжались в кулаки. – Но ты помнишь, что сказал Слитерин на лестнице?

– Я думал, мы договорились, что он не в себе… – возразил Драко. – Честно говоря, ты меня начинаешь удивлять. Думаю, тебе стоит все объяснить. И поскорее…

– Слитерин дал мне любовное зелье, – начала она без всякого выражения. – Он хотел, чтобы я полюбила его. Вернее, я должна была полюбить первого, кого увижу. И первым, кого я увидела, был ты.

Она глубоко вздохнула. Он смотрел на нее в совершеннейшем недоумении.

– Любовное зелье… – неуверенно повторил он.

– Точно, – кивнула она.

– И теперь ты любишь меня? Из-за того, что приняла зелье?

– Да, – снова кивнула Эрмиона.

– Но ты не любила меня раньше, – произнес он с такой тоской в голосе, какой она никогда еще не слышала. – Ведь ты не любила меня… до зелья?

Эрмиона медленно покачала головой:

– Не так, как сейчас…

– Ох, – выдохнул он с отсутствующим видом, – как ты думаешь, сколько длится его действие, Эрмиона?

– Я полагаю, что оно постоянное…

– Ох, – снова вздохнул он, все еще не придя в себя.

Она потянулась к нему и слегка коснулась его рукава. Драконья кожа на ощупь была такой же грубой, как и песок. Она взглянула ему в лицо – и сердце забилось у нее в груди. Это было так, словно она смотрела на Гарри – ее тянуло к нему, словно магнитом. Ей всегда казалось, что ни одни глаза, кроме зеленых, ни одно лицо, кроме лица Гарри, не заставят ее почувствовать это.

– Я придумаю, как остановить это, – в отчаянии произнесла она. – Я знаю, выход есть… Только не говори…

Драко с испугом воззрился на нее:

– Эрмиона, ты должна рассказать ему…

Она отшатнулась:

– Что?

– Эрмиона, ты что, и вправду думаешь, что он ничего не заметит? – спросил Драко сдавленным, напряженным голосом. – Он же любит тебя, он заметит все, что с тобой происходит… Или ты думаешь, что он махнет на это рукой?

– Что он заметит? – упрямо возразила Эрмиона. – И нечего замечать. Ничего не случилось, просто я пострадала из-за ужасной ошибки. Как только мы вернемся домой, я смогу найти обратное заклинание…

– Ужасная ошибка? – слабо и безрадостно улыбнулся Драко. – О…

– Ну, хорошо, может, я зря сказала «ужасная». Просто «ошибка».

– Ну, не так чтобы это сильно согрело мне душу, но уже лучше… Эрмиона, я понимаю, ты не хочешь причинить ему боль, но он же поймет, что все это временно и произошло не по твоей вине…

– Он рассердится на меня, – ответила Эрмиона. – Но это не важно. Я думаю о тебе.

– Обо мне?

– Я не хочу, чтобы он возненавидел тебя. Он нуждается в тебе…

– Гарри во мне не нуждается!

– Нет, нуждается, – возразила она.

– Эрмиона… – Драко прикрыл рукой глаза и вздохнул. – Боже, какая ты упрямая…

– Он нуждается в тебе, – твердила она, ее голос уже срывался на истерические нотки. – Ты знаешь, что это ранит его, и хочешь сделать еще хуже! Он и так такой хрупкий, а это…

– Гарри не хрупкий, – возразил он.

– Хорошо. Я справлюсь с этим. Я справлюсь…

– Ты и вправду думаешь, что сумеешь сделать это? – теперь Драко выглядел разъяренным. – Ты считаешь, что сумеешь бороться со своими чувствами – каждую секунду, каждый день – и считаешь, что это будет легко и просто?

– Но это же не навсегда, – заметила Эрмиона, – а только пока я не найду контрзаклятье…

– А если не найдешь?

– Любое заклинание можно обратить.

– Но не Авада Кедавра, – заметил он, и она вздрогнула.

– Оно несет смерть, – произнесла она, – а это только любовное заклинание…

Он протянул руку и взял ее за подбородок, так чтобы она смотрела ему в глаза. Он был почти так же высок, как и Гарри – ей пришлось поднять взгляд, правда, не так высоко, чтобы взглянуть ему в лицо.

– На что оно похоже? – спросил Драко.

– О чем это ты? – спросила она, хотя прекрасно понимала, что он имеет в виду.

– Заклинание, – произнес он.

Ей казалось, что ее собственный голос доносится откуда-то издалека:

– Когда я смотрю на тебя, мне хочется умереть…

Он все еще удерживал ее за подбородок, смотрел на нее – и она заметила, как серебро в его глазах потускнело, взгляд смягчился.

– Не смотри на меня… – мягко сказал он, Драко никогда не говорил с ней так. – Не смотри на меня, не разговаривай со мной и не подходи ко мне… Я тоже не буду искать с тобой встречи. Это единственный выход…

– Хорошо, – несчастно согласилась Эрмиона. Он был совершенно прав, так и следовало поступить. Драко отпустил ее, и она отшатнулась от него.

– Пошли, – сказал он.

Когда они обошли башню, Эрмиона увидела Гарри и Рона. Они стояли под стеной, с нетерпением глядя вверх, ожидая, что на ней вот-вот появится Драко. Рон что-то сказал Гарри, и Гарри покачал головой, ответив без горячности, но даже с такого расстояния Эрмиона могла услышать, что он с чем-то категорически не согласен… Она замерла на мгновение – просто, чтобы посмотреть на них, лучших на свете друзей, и ее привела в ужас одна только мысль, что они могли больше не увидеться… Она смотрела на них, спорящих, и даже это зрелище грело ей душу.

Она взглянула на Драко – его лицо было совершенно непроницаемо. Встретившись с ней глазами, он мотнул головой в сторону Рона и Гарри. В ответ она нахмурилась и, повернувшись лицом к двум юношам, закричала:

– Рон! – И еще громче, – Гарри!

Рон обернулся первым – его голубые глаза расширились, когда он увидел ее. За ним повернулся Гарри. Его лицо внезапно озарилось вспышкой совершенного счастья, увидев это, ее ноги подогнулись, и она тяжело опустилась на траву. Гарри бросился к ней и упал на колени рядом. Она видела все это словно через дымку – расплывчатая тень с растрепанными волосами, он схватил ее и прижал к себе так сильно, что она не могла дышать. Она уткнулась ему в грудь, обняла за плечи и почувствовала, как они трясутся… Он плачет – поняла Эрмиона с ужасом и удивлением. Тот самый Гарри, который никогда не плакал, даже когда ему было только одиннадцать, даже в тех ситуациях, в которых другие рыдали, как младенцы…

– Гарри, – выдохнула она.

– Я думал, ты мертва, – прошептал он, уткнувшись в ее волосы, – я был уверен…