Текст книги "Трилогия о Драко: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas"

Автор книги: Кассандра Клэр

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 157 страниц)

– Конечно, ты устал, – сказала она. – Ты был на ногах много часов, пролетел много миль. Тебе надо поспать. Ты не сможешь помочь Эрмионе, если свалишься с метлы и упадешь в Ла-Манш.

– Я в любом случае не могу ей помочь, – проговорил он сдавленным тоном. – Это моя вина.

– Это не твоя вина! – возмутилась Джинни. – Как это может быть твоей виной?! Тут уж больше я виновата – мне не следовало оставлять её одну с Крумом в "Дырявом Котле"…

– Нет, – прервал её Гарри, качая головой. – Единственное, зачем Червехвосту могло понадобиться ее похитить – это чтобы добраться до меня. Ей грозит опасность только потому, что она для меня много значит. Как Сириус, и Рон, и все остальные, кто мне дорог.

– Ну, – как можно жизнерадостней произнесла Джинни, – тогда за Малфоя можно не волноваться – он в полнейшей безопасности.

Гарри принуждённо рассмеялся:

– Думаю да, – сказал он и убрал с лица волосы. – Джинни…

– Гарри, пожалуйста… Пообещай мне, что ты хоть чуть-чуть поспишь. Малфоя можно устроить в старой комнате Чарли, а ты оставайся здесь. А с утра разберёмся, что делать и как.

Гарри мгновение колебался, затем кивнул головой:

– Ты права, – сказал он. – Я знаю, что ты права, – он ей улыбнулся, и у неё потеплело в животе. – И ещё вот что, Джин… если ты не против… Знаешь, я не хотел бы сейчас остаться один, так что…

Джинни не сводила с него глаз:

– Да? – робко откликнулась она.

– Не могла бы ты попросить Рона подняться сюда? Я не в состоянии сейчас никуда идти, но мне необходимо с ним поговорить.

– А-а, – произнесла она и встала, – ну конечно. Я… я его позову прямо сейчас.

Спустившись на первый этаж, она прошла мимо Драко, который держал в руках большую зелёную книгу. При виде Малфоя у неё неожиданно возникло дикое и беспричинное желание пнуть его в лодыжку, но она сдержалась.

– Ты будешь спать в той комнате, – показала она на дверь в комнату Чарли, рядом с её собственной. – Одеяла в шкафу. И не проси меня постелить тебе постель – сам справишься, я этого делать не буду.

Он с любопытством посмотрел на неё.

– Тебя что-то беспокоит? – спросил он. – Опять поттеромания?

Выражение его лица оставалось по-прежнему беспристрастным, но Джинни чувствовала, что его самодовольная ухмылка так и хочет вырваться наружу.

– Я тебя не переношу, – заявила она. – Просто подумала, что ты должен это знать.

– На самом деле мне это безразлично, – произнёс он, аккуратно обошёл ее и направился по коридору в сторону комнаты Чарли.

Джинни застыла, глядя ему вслед. Она не могла понять почему, но ей было ещё больнее, чем минутой раньше.

Он стоял посреди комнаты, расположенной глубоко под землёй – Драко не понимал, откуда он это знает, но был в этом уверен. На нём была трехцветная мантия – чёрный, зелёный, серебряный, – и ботинки из драконьей кожи. Он не сомневался в том, что к подошвам его обуви было добавлено несколько дюймов, чтобы казаться выше. Однако даже через такую подошву Драко ощущал исходящий от пола жар.

В комнате он был не один. Они стояли напротив него полукругом. Семеро. И Драко сразу же узнал их. Узнал длинные двупалые руки и круглые головы без ушей. Демоны. Только эти демоны были облачены в чёрно-красные балахоны до пят, а самый высокий, стоявший в центре полукруга, держал на вытянутых руках какой-то предмет.

Длинный серебристый меч с россыпью зелёных камней на рукояти.

– Ты пришёл сюда, чтобы произвести обмен, – произнёс самый высокий демон.

И Драко услышал свой ответ. Это был не его голос, но голос мужчины намного старше него:

– Да, я пришёл поэтому.

– Ведомо ли тебе, что этот обмен в себе таит?

– Я отдаю вам то, что вы пожелали, – проговорил Драко-который-не-был-Драко. – А вы отдаёте мне этот клинок.

– С этим мечом человек может творить чудеса, – сказал демон.

– Я не интересуюсь чудесами, – ответил Драко. – Мне нужно могущество. Верно ли говорят, что этот меч придаст мне силы?

– Он даст тебе столько могущества, что его может оказаться для тебя слишком много, – сказал демон.

Драко-из-сна рассмеялся:

– Я этому не верю, – произнёс он.

– Ты должен понимать, что во всем существует естественное равновесие, – сказал демон. – Одно дело – выгода, а другое – плата за неё. Ничто не даётся даром. Ты многого достигнешь, используя этот меч, но сначала ты должен заплатить.

И Драко почувствовал, как его руки – настоящие руки из плоти и крови, совсем как наяву – поднялись к горлу и расстегнули пряжку на шее. Он отбросил плащ и распахнул рубаху под ним, так что теперь его грудь была открыта.

– Возьмите свою плату, – предложил он.

Демон поднял свою омерзительную руку и несколько раз сжал и разжал свои гибкие пальцы. Затем он резким движением погрузил свою руку в грудь Драко – как будто боксер пробил кулаком тонкую картонную перегородку. Боль была внезапной и чудовищной, но она продолжалась всего секунду. Драко закричал, и демон вынул руку из его груди. В окровавленных пальцах билось что-то светящееся – оно мерцало, как пламя свечи.

Демон улыбнулся, обнажив длинные острые зубы.

– Меч твой, – сказал он. – Преисподняя удовлетворена.

* * *

– Малфой! Малфой! Проснись!

Кто-то тряс его за плечо. Он рывком отвернулся и спрятал лицо в ладонях. В ушах всё ещё звучал чей-то истошный крик. Чужие руки пытались поднять его, открыть лицо.

– Проснись! – тот же голос – безнадёжный, отчаявшийся. – Малфой, ну пожалуйста!

Он открыл глаза. Крик прекратился, и неожиданно наступила блаженная тишина.

…Это я кричал, – понял Драко. – Это был я.

В комнате было темно. Только серебряный свет луны струился через окно и освещал девочку, находящуюся перед ним, её темные испуганные глаза и длинные вьющиеся волосы. В полумраке она выглядела как…

– Эрмиона? – прошептал ещё сонный Драко.

– Нет, это Джинни.

Он медленно убрал ладони от лица.

– Ну конечно, – сказал он. – Конечно, ты не она. Она зовёт меня по имени, – он сморгнул и уставился на неё: – Что ты здесь делаешь?

– Что я здесь делаю? – возмутилась Джинни. – Да ты орал как резаный – вот что я здесь делаю. Я думала, тебя убивают. Посмотри, где ты, Малфой!

Драко сел и удивлённо огляделся. Он полулежал на полу, посреди кучи смятых простыней. Он не помнил, когда и как свалился с кровати… но, с другой стороны, он не помнил и своего крика. Только сон. Драко со свистом выдохнул сквозь зубы – сразу вернулась боль, которую причинили вонзившиеся в грудь руки демона. Жар. Меч.

– Малфой… – голос Джинни дрожал.

– Что?

– У тебя кровь.

Поражённый, он опустил глаза и увидел, как на рубашке, прямо против сердца, расплывается красное пятно размером с тарелку. Драко ощупал пятно – на пальцах осталась кровь. Свежая, не запёкшаяся. Он посмотрел на Джинни.

– Приведи Гарри, – хрипло выдохнул он. Джинни поднялась на ноги и направилась к двери, но голос Драко остановил её на полпути: – Стой!

Она обернулась. Он поднялся на колени среди кучи одеял и снял рубашку. Грудь под ней была совершенно незагорелой – и совершенно целой, ни намёка на рану.

– Неважно, – произнес он. – Не беспокойся. Кажется, со мной всё в порядке.

– Так это что… не твоя кровь? – спросила она в замешательстве.

Он поднял голову, и в лунном свете его серебристые глаза сверкнули холодными искорками:

– Не знаю. Но, кажется, начинаю понимать. И мне это совсем не нравится.

– Это связано с твоим кошмаром?

– Да, – кивнул Драко. – То есть нет… В смысле, я не уверен, что это был кошмар. Думаю, это было воспоминание, сцена из жизни или галлюцинация. Либо это было воспоминание посреди галлюцинации. Такое бывает?

Джинни изумлённо распахнула глаза:

– Я позову Гарри…

Но Драко покачал головой.

– Не дёргай Поттера, – сказал он. – Просто посиди со мной ещё минутку.

Джинни застыла в нерешительности. Выражение лица Драко было практически невозможно понять. Его глаза отражали слабый лунный свет подобно глазам кота. Она медленно подошла ближе и села рядом с ним на одеяло. Чувствуя себя крайне неудобно рядом с полураздетым молодым человеком, она напряжённо уставилась на ночной столик и сказала первое, что пришло в голову:

– Больно?

– Во сне было больно, – ответил он. – Теперь уже нет.

Он взглянул на свою рубашку, измазанную темной кровью. Его руки также были в крови. При взгляде на них Джинни вдруг охватило странное чувство. Его руки были необычайно похожи на руки Гарри: та же самая форма, те же обкусанные ногти, те же длинные пальцы и выпирающие суставы. Она смотрела на руки Гарри достаточно часто и с достаточным вниманием, чтобы они отпечатались в её памяти… она бы узнала их где угодно. Одинаковые шрамы на ладонях придавали этому сходству ещё большую странность.

Джинни потянулась и коснулась его шрама на левой ладони:

– Откуда это у тебя и Гарри?

Драко поднял на неё глаза:

– Рон тебе не рассказал?

Она отрицательно покачала головой. Драко снова смотрел на рубашку.

– Несчастный случай с острым краем колоды карт, – сообщил он. – Мы не особо любим вспоминать это. Слишком больно.

Джинни изменилась в лице:

– Знаешь, какая вещь меня бесит в тебе, Малфой?

Он взглянул на неё и ухмыльнулся.

– Я в шоке, – сказал он. – Оказывается, тебя бесит во мне только одна вещь. Я-то думал, у тебя целый список, да ещё и пронумерованный.

Джинни вдруг почувствовала, что расплывается в улыбке, и испугалась. Она улыбается Драко Малфою? Это же отвратительно! Она зачем-то представила, что бы подумал Рон, войди он случайно сейчас в комнату: она восседает на полу рядом с полуголым Драко Малфоем в спутанной куче постельного белья. При этом они друг другу ещё и улыбаются, словно добрые друзья….

– Я позову Гарри, – поспешно проговорила она, вскакивая на ноги и поправляя ночную рубашку.

– Не надо, – откликнулся он, – это не настолько важно.

– Ты весь залит непонятно откуда взявшейся кровью, – возразила Джинни. – Думаю, это стоит того, чтобы разбудить Гарри.

– Забудь, – жёсткий тон Драко отрезал все возможности для продолжения спора. – Просто дай мне другую рубашку, ладно?

– Рубашку? – неверяще переспросила Джинни.

– Ну да, рубашку. У тебя же целая куча братьев, в доме должно быть полно всякой одежды.

Джинни поджала губы, вышла из комнаты и быстро вернулась, кинув что-то Драко на колени. Как оказалось – один из знаменитых свитеров миссис Висли.

– Розовый, – недовольно проворчал он. – Ненавижу розовый.

– Спокойной ночи, Малфой! – пожелала Джинни и закрыла за собой дверь.

* * *

Джинни и Рон завтракали, когда Гарри утром спустился в кухню. На нём был надет зелёный свитер, который миссис Висли подарила ему несколько лет назад: разумеется, он был ему мал, и худые запястья далеко выдавались из рукавов. Гарри плюхнулся на стул напротив Джинни, взял ложку и стал апатично ковырять в тарелке овсяной каши, которую она поставила перед ним на стол. Рон бросил на него быстрый взгляд и снова уткнулся в "Ежедневный Пророк".

– Что нового? – спросил Гарри.

– Дементоров пока не нашли, – произнёс Рон, жуя тост. – Пишут, что кто-то видел их неподалеку от колдовского городка на юге, но сведения были опровергнуты, – он хмыкнул. – Перси их опроверг. Наш Перси в каждой бочке затычка, правда?

Джинни содрогнулась:

– Представляю, каково это – увидеть дементора в собственном городе… Прямо в своем саду…

Все нервно взглянули в окно.

– Джинни, не надо, – передернувшись, потребовал Рон.

Но Джинни и не собиралась дальше заострять внимание на этой теме, ей надо было поговорить ещё кое о чем.

– Гарри, – окликнула она, – с Малфоем что-то не так.

Рон и Гарри поражённо уставились на неё. Она намазывала тост маслом и была настроена весьма решительно.

– Что-то помимо того, нежели всегда? – спросил Гарри.

– Да, – решительно ответила Джинни. – Прошлой ночью он кричал так громко во сне, что это меня разбудило. Я никогда раньше не слышала, чтобы так кричали. А когда я зашла в его спальню, он лежал на полу и его рубашка была в крови.

– У него текла кровь? – уточнил Гарри.

– Ты была в его спальне? – внезапно встревожился Рон.

– Да, именно так, – твёрдо сказала Джинни. – Но что касается спальни, ничего интересного там не было. Крик и кровь – вот что имеет значение, – она вздрогнула и тихо добавила: – Я знаю, на что похожа Чёрная магия. И она чувствуется вокруг него.

– Ты осталась у него в спальне? – не отставал Рон.

– Рон, ты меня точно до конца дослушал? – возмутилась Джинни.

– Так, значит, осталась? – Рон был ошеломлён. – Джинни!.. Малфой?!

– Мне нравится, как это звучит, – издевательски откликнулась она, – Джинни Малфой.

– Джинни… – беспомощно пробормотал Рон. – Скажи мне сейчас же… обещай мне… ты же не… ты не… не связалась с Малфоем?

Джинни отломила кусочек тоста и пожала плечами.

– Наша любовь запретна, – изрекла она.

– Джинни, прекрати дразнить Рона, – вмешался Гарри, стараясь скрыть улыбку. – А ты, Рон, не будь дураком. Я уверен, что Джинни не оставалась в комнате Малфоя дольше, чем требовалось. Джин, ты говоришь, что вокруг него чувствуется Чёрная магия – что ты имеешь в виду?

Джинни нахмурилась:

– Это просто ощущение, – сказала она. – С тех самых пор, как мы побывали в Потайной комнате, я могу ощущать Чёрную магию. Знаешь, такой характерный холодок. Он исходил от Эрмионы в Косом переулке – после того, как она встретила Виктора. И от Малфоя он тоже исходит.

– Пожалуй, это не очень удивительно, – заявил Рон, – я имею в виду, что он всю жизнь провел среди Чёрной магии.

– Может быть, – ответил Гарри, постукивая костяшками пальцев по столу, как часто делал это в задумчивости.

– Думаешь, он опасен? – с надеждой поинтересовался Рон.

Гарри невольно вспомнил меч, Талисман Чистейшего Зла. И о волнах холода, расходившихся от руки Драко, когда они вместе накладывали Заклятье Истины на Крума…

– Нет, не думаю, – наконец отозвался он.

– Но всё равно, – сказал Рон, потянувшись к тарелке с тостами, – все мы хорошо знаем, что он подлый, бездушный… – Джинни пискнула. Рон поднял голову и увидел в дверях кухни Драко в пушистом розовом свитере миссис Висли и с большой зеленой книгой в руках. – О! М-м… Тост? – ляпнул Рон первое, что пришло на ум, и протянул новоприбывшему тарелку.

– Кем меня только не называли в этой жизни, – произнёс Драко, глядя на тарелку. – Но подлым, бездушным тостом – никогда.

Рон смутился.

– Извини, Малфой, – пробормотал он, – но Джинни…

– …рассказала вам о вчерашней ночи, – закончил Драко, холодно посмотрев на Джинни, которая обернулась и встретила его взгляд.

…Он был прав насчет розового, – внезапно подумалось ей. – Явно не его цвет.

Розовый свитер в сочетании с белой кожей и серебристыми волосами делал его похожим на именинный торт с глазурью.

– У меня был ночной кошмар, – сказал он. – Что в этом такого?

– Мне всё время снятся кошмары, – возразил Гарри, – но после этого я не просыпаюсь весь в крови.

– "Весь" – это сильно сказано, – заметил Драко, садясь за стол. – Скорее… слегка испачканным.

– Ой, и правда, – саркастично проговорил Рон, – не обращайте внимания, это такой пустяк! Ничего необычного.

– Точно, – Драко проигнорировал неприязненный взгляд Рона и повернулся к Гарри. – Поттер, у меня есть идея, – он жестом остановил Рона, который явно собирался что-то сказать. – И, пожалуйста, никаких язвительных комментариев.

– Хорошо, – согласился Гарри. – Какая?

– Эпициклическое Заклятье, – ответил Драко. – Моё Эпициклическое Заклятье. Я никогда не проверял, но теоретически Эрмиона может найти меня с его помощью везде, где бы я ни был. В Хогвартсе она много раз меня так отыскивала.

– Но это действует, только если она пытается тебя найти, – напомнил Гарри, – а не наоборот.

– Это верно, если Эпициклическое Заклятье только одно, – сказал Драко и поднял зелёную книгу, которую принёс с собой. Это была копия "Совершенствования Эпициклической магии", принадлежащая его отцу. – Но если мы сделаем ещё одно Заклятье, то они смогут отыскать друг друга.

Гарри, Рон и Джинни вытаращили на него глаза.

– Еще одно Эпициклическое Заклятье? – невнятно пробормотал Гарри. – Но это ведь сложно и опасно…

– Не особенно, – отозвался Драко. – Я уже слишком взрослый для того, чтобы получился достаточно мощный Амулет, а вот для наших целей его хватит. И я отдам часть себя добровольно, это тоже поможет.

– О-о, так тебе можно выбить зуб? – заинтересовался Рон.

– Я подумывал о пряди волос, – сказал Драко. – Хотя попробуй, если хочешь. Мне интересно, как это у тебя получится, Висли.

– Кхм, – прервал их Гарри. – А у нас есть всё, что необходимо для процесса?

– Нет, не всё, – признал Драко. – Ещё не всё. Нам нужна полынь, аконит и Око Фессалы.

– Э-э… что? – переспросила Джинни.

– Око Фессалы, – повторил Драко. – Оно используется в заклинаниях преобразования и зверомагии [NC1] и связано с перенесением души. Работать с ним довольно несложно, труднее его найти. Наверняка у отца был такой предмет, но я совершенно не представляю, где он мог его хранить.

– И где мы его найдём? – спросил Гарри. – Что-то мне не кажется, что подобную штуку можно просто пойти и купить в Косом переулке.

– Вообще-то, нет, – согласился Драко. – Но это одна из тех вещей, которые просто обязаны быть в кабинете у учителя по преобразованию.

– Лупин… – откликнулся Гарри. – Он никогда не позволит нам взять ничего подобного.

– Это верно, – кивнул Драко. – Поэтому придётся его стащить. Всё равно нам нужно вернуться в школу, и там…

Гарри моргнул:

– Вернуться в школу?

– Разумеется, – ответил Драко таким тоном, будто это было очевидно. – Мы должны забрать мой меч.

Гарри со скрежетом отодвинул свой стул от стола.

– Ни за что, – категорически заявил он. – Вот его мы с собой брать не будем.

Серые глаза Драко метали гневные искры:

– Почему нет?

– Потому что, – Гарри говорил таким же тоном – словно объясняя очевидное, – это зло. Это Тёмный объект, и я не хочу, чтобы он был рядом со мной.

– Это очень мощное оружие, – возразил Драко. – Оно открывает доступ к силам, которые мы даже представить себе не можем.

– Правильно, – согласился Гарри. – Потому что они по-настоящему ужасны.

– А вот этого ты знать не можешь, – твёрдо сказал Драко. – Даже Лупин не знает. Он сказал, что ещё не закончил его исследовать. Это оружие магида, – добавил он, – а я магид. И, кроме того, этот меч передавался в моей семье из поколения в поколение. Я хочу вернуть его.

Внезапно в ушах Гарри зазвучал голос Эрмионы – слова, что она говорила две недели назад… всего лишь две недели? "Разве Дамблдор не говорил тебе – люди желают того, что будет для них наихудшим?" – "Да, – ответил тогда Гарри. – Но не все и не всегда".

– Малфой… – начал было он.

Но Драко уже поднялся со стула, бросив на Гарри взгляд, полный неприкрытого раздражения.

– Слушай, – сказал он, – я не знаю, с чем нам придется бороться, и ты тоже не знаешь. Но если то, что мы уже видели, может служить показателем, мы столкнулись с очень, очень серьёзной Чёрной магией. Этот меч – это же настоящий дар, Поттер! Им можно убить кого угодно, даже самого Тёмного Лорда! Считай, Лупин сам это признал.

Теперь Гарри начал злиться.

– А разве тыне помнишь, что было написано в книге? – резко произнёс он. – Да, ты можешь владеть этим мечом, но за великую цену!

– Я Малфой, – отрезал Драко. – Мы не интересуемся ценами, – он невесело усмехнулся: – Я могу себе это позволить.

– Я так не думаю, – обронил Гарри.

Джинни смотрела то на одного, то на другого. Драко и Гарри не спускали глаз друг с друга. Драко весь раскраснелся, на его щеках выступили алые пятна, Гарри, наоборот, стал ужасно бледным.

– Что, если не ты один заплатишь эту цену, Малфой? – ровным тоном спросил Гарри. – Что, если кто-то ещё заплатит? Например… – он почти выговорил «Эрмиона», но не захотел, подобно Драко, использовать её имя в качестве аргумента в споре, – …я сам? – заключил он.

Глаза Драко сверкнули:

– Я не упущу такой шанс, – заявил он.

Повисло короткое напряжённое молчание. Его прервал Рон:

– Ну ты и подонок, Малфой, – с отвращением выплюнул он.

Драко даже не посмотрел в его сторону – он не отводил взгляда от Гарри.

– Что, если она в опасности и меч – единственный способ спасти её? – сказал он. – Ты готов рискнуть или будешь ждать, пока с ней произойдет что-нибудь, что мы могли бы предотвратить, если бы ты не был столь щепетильным?

Гарри крепко сжал край стола и заговорил с видимым усилием.

– Щепетильным? – эхом откликнулся он. – Надеюсь, ты вспомнишь свои слова, когда кто-нибудь из нас из-за тебя погибнет.

Наступила пауза. Затем Драко проронил, не глядя на Гарри:

– Если ты мне не доверяешь, то, может быть, дальше пойдешь один? – в его голосе звучали одновременно злость и горечь. Джинни подумала, что он вряд ли почувствовал оттенок горечи в своих словах, иначе наверняка промолчал бы.

– Я не доверяю тебе, Малфой, – тихо выговорил Гарри. – Но и не хочу идти дальше без тебя, – он взглянул на шрам на своей ладони, затем опять на Драко. – Если то, что мы сделали с Крумом, не случайность, то вместе мы можем намного больше, чем поодиночке. Возможно, ты и прав насчет того, что надо использовать все доступные средства.

– Я прав, – ответил Драко с явным облегчением. Атмосфера напряжённости улетучилась так же быстро, как и появилась. – Вот увидишь. Значит, мы возвращаемся в школу, забираем меч и отправляемся за Эрмионой, – он выпрямился и заговорил с холодной решимостью: – Мне плевать, что там дальше; плевать, кто её увез и на что он способен, будь это хоть сам Тёмный Лорд. Всё равно, если он хоть пальцем до неё дотронулся – то, что от него останется, будут годами собирать по кусочкам.

Драко замолчал. Гарри, Джинни и Рон уставились на него со странным выражением на лицах.

– Понятно, – вздохнул он. – Идиотский розовый свитер испортил всё впечатление?

Гарри кивнул.

– Но в остальном было очень даже убедительно, – ободряюще заметила Джинни. – Мне особенно понравился момент насчет собирания по кусочкам. Это было нечто!

– Я по-прежнему думаю, что прав, – сказал Драко, хотя с гораздо меньшим чувством.

– А я по-прежнему думаю, что ты свихнулся, – произнёс Гарри, – и, возможно, одержим злобой и тьмой. Но ты однозначно парень весьма решительный, и я где-то даже восхищён… – Он улыбнулся. Это была первая улыбка за весь день: – Тебе идёт, Малфой.

– Это – да, – неожиданно добавила Джинни. – Но никак не свитер.

* * *

– Посмотри, Рон, – улыбнулась Джинни. – Сущность Малфоя. Пурпур.

Она указала палочкой на варево, кипящее в котле, и искоса взглянула на Рона. Он сидел на краю кровати Гарри и, с трудом сдерживая зевоту, вяло и не слишком тщательно растирал в ступке жуков для зелья. Они вылетели из Норы сразу после завтрака и прибыли в летнюю школу сравнительно ранним утром. Все четыре метлы сейчас стояли в ряд у стены неподалеку от кровати Гарри.

Собственно Драко и Гарри, захватив плащ-невидимку Джеймса Поттера, отправились в набег на кабинет Лупина. Джинни хотела поинтересоваться, что они будут делать, если Лупин некстати окажется у себя, но передумала. Она решила, что это их проблема, а её – приготовление зелья. В школе она всегда отличалась способностями к зельеварению, а этот состав оказался на удивление простым.

Сложная часть должна была начаться позже. Эпициклический процесс представлял собой умеренно сложное сочетание зелья, заклинания и превращения. Составление зелья было первым этапом. В данный момент там не хватало нескольких важных ингредиентов, хотя Драко уже добавил в него свою кровь и отрезал у себя прядь волос для амулета – было трудно поверить, что эти тонкие серебряные волосы вообще принадлежат человеку.

– Никакой это не пурпур, – заключил Рон, пытаясь подавить очередной гигантский зевок. – Цвет, как у фуксии в горшке. И выглядит препакостно.

– Рон, жуков надо растереть в порошок, а не просто их потолочь, – отчитала его Джинни.

– Я не в состоянии заниматься этой фигнёй, – сказал Рон угрюмо, – я никак не могу отделаться от чувства, что мы все трудимся ради Малфоя. И что бы там ни говорил Гарри, он все равно подонок.

Джинни вздохнула:

– Не ради Малфоя, а ради Эрмионы, Рон. Почему бы нам не поменяться: я продолжу толочь жуков, а ты будешь помешивать отвар? В любом случае, тебе надо переключиться на что-то другое.

Рон достаточно дружелюбно согласился, однако, едва они снова занялись каждый своим делом, дверь распахнулась и в спальню ввалились страшно раздосадованные Гарри и Драко.

– Он там! – Гарри возмущённо махнул рукой. – Почему?! Разве он не должен быть на уроке?

– Вот сволочь, – откликнулся Рон. – И что он забыл в собственном кабинете?

Гарри в задумчивости постукивал костяшками пальцев.

– Нам необходимо его оттуда выманить, – изрёк он, – но как? Если один из нас это сделает, то Лупин решит, что мы пытаемся проникнуть в его кабинет и стащить меч. И правильно решит, между прочим.

Драко перестал шагать взад-вперед по комнате.

– У меня есть идея, – сообщил он. – О, теперь их у меня даже две.

Рон с любопытством повернулся к нему и задел котёл, выплеснув немного жидкости на пол.

– А теперь ещё и протест, – отрезал Драко. – Висли, убери свои грабли от зелья! Это же моя душа, знаешь ли. Это эссенция моей жизни, моя сущность, это…

– …замечательное чистящее средство нового поколения! – закончил Рон, глядя на пол. Расплескавшийся отвар проел толстый ковёр до каменного пола. – Никогда не видел ничего подобного. Насколько же оно ядовито…

Все удивлённо воззрились на дыру.

– Я отказываюсь считать это характеристикой моей личности, – заявил Драко, разглядывая испорченный ковёр.

– Твоё право, – ответил Гарри. – Так что там у тебя за идея?

Драко лучезарно улыбнулся:

– Увидишь, Поттер, – сказал он и направился к двери. – Подождите, я скоро вернусь.

* * *

Флёр занимала в школе отдельную комнату. Как раз сейчас эта комната была наполнена крохотными, невероятно изящными разноцветными бабочками, которых Флёр материализовала для развлечения. Когда Драко вошёл, ему на волосы тут же уселось десятка полтора синих бабочек, а на плечи – несколько розовых.

– О-о, – протянула Флёр, глядя на него затуманенными глазами. – Как мило…

Драко еле сдержался, чтобы не завопить: "Убери от меня этих идиотских бабочек!". Вместо этого он сказал:

– Я хотел бы попросить тебя об одолжении, – он спокойно и открыто смотрел на Флёр, которая сидела на кровати, вытянув ноги, и тыкала длинной серебристой палочкой в ногти, окрашивая их в разнообразные оттенки розового цвета. – Мне нужно выманить профессора Лупина из его кабинета. Всего на несколько минут, – добавил он, встретив её нерешительный взгляд. – Он же вроде тебе нравится.

– Н'равился, – поправила Флёр, окрашивая большой ноготь на левой ноге в розово-лиловый цвет. – Но я пе'редумала. Он к'расивый, но какой-то уж слишком… нудный.

Драко прикусил губу от разочарования:

– Флёр, он – оборотень. Как он может быть нудным?

– Он скучный, – уже твёрже сказала Флёр. – Он обычный неинте'ресный англичанин. Не такой, как ты, – быстро добавила она. – Ты английский юноша с ф'ранцузскими инстинктами, – она улыбнулась. – И в тебе течет к'ровь вил. Ты не скучный. А Лупин нагоняет на меня тоску.

– Это когда он при исполнении, – возразил Драко, надеясь, что говорит достаточно убедительно. – Он же учитель. Может, днём он и нудный, зато ночью – выпивка, бабы и шерсть клочьями…

Флёр неодобрительно сморщила свой маленький носик:

– Я тебе не ве'рю.

– Флёр, ну что тебе стоит? Ради меня, – произнёс он, внутренне скривившись. Одному Богу известно, что она может попросить взамен. – Пожалуйста?..

Она подарила ему пристальный оценивающий взгляд, затем встала, встряхнув длинными серебристыми волосами.

– Хо'рошо, – согласилась она без особого энтузиазма. – Я сделаю это 'ради тебя, но ты… – она положила руку на его плечо и задержала её там несколько дольше, чем было нужно, – ты будешь мне должен, Д'рако Малфой.

* * *

– Ты уверен, что это хорошая мысль? – голос Гарри был полон сомнения.

Драко попытался устроиться поудобнее под плащом-невидимкой. Хотя и большой, плащ не был рассчитан на четверых, и под ним было очень тесно.

– А почему нет?

– Ну-у, – протянул Гарри, – либо она не сработает – и тогда мы вляпались, либо сработает – и тогда мне на ум приходят два слова.

– И это слова «следствие» и «статья», я вижу наперёд, Поттер, – сказал Драко. – Но я тебя разочарую.

– Да? И почему?

– Потому что ей двадцать лет! Ну, почти двадцать… Она совершеннолетняя. Всё в порядке.

– Всё совсем не в порядке, – вмешался Рон. Его не было видно, но по всему чувствовалось, как он раздражён.

– Почему нет?

– Потому что он очень, очень стар, и это неправильно, – твёрдо заявил Рон.

– Не такой уж он и старый, – возразила Джинни.

Плащ зашуршал: Гарри, Рон и Драко одновременно попытались увидеть выражение лица Джинни и не сразу поняли, что это невозможно. Однако по её голосу Гарри был совершенно уверен, что она улыбается.

– Совсем не старый, – настойчиво повторила она.

– Джинни! – предостерегающе прошипел Рон.

– На самом деле он очень даже симпатичный, – хихикнула Джинни.

– Может, вернёмся к теме дементоров в саду? – предложил Рон. – Потому что эта мне нравится ещё меньше.

В этот момент из-за угла показалась Флёр в облегающей серебристой мантии. Она подмигнула в направлении, где они стояли, затем подошла к двери кабинета и постучала. Ребята видели, как Флёр открывает дверь и заглядывает внутрь. Что она говорила, им было не слышно, но через мгновение Лупин с видом растерянным и удивленным показался у выхода.

– Почему мы не можем поговорить о твоей домашней работе в моём кабинете? – спросил он, делая шаг в коридор и закрывая за собой дверь.

– Но ведь беседовать на ходу гораздо приятнее, – промурлыкала Флёр, взяв его под руку.

– Ну, если ты настаиваешь, – с сомнением произнёс Лупин.

– Вам говорили, что вы очень хороший преподаватель? – поинтересовалась Флёр, ненавязчиво увлекая его по коридору.

– О да, мне это часто говорят, – сказал он, проходя мимо невидимых Рона, Драко, Гарри и Джинни.

– А кто-нибудь говорил вам, что вы также и очень привлекательны?

– Э-э… – обалдело проговорил Люпин, заворачивая за угол. – Нет, почему-то об этом обычно умалчивают…

И они скрылись.

Гарри не мог видеть остальных, но по ощущениям было ясно – все они трясутся от сдерживаемого смеха. Даже Рон. В тесноте это было похоже на маленькое землетрясение.

– Ш-ш-ш, – прошептал Гарри, изо всех сил стараясь не захохотать. – Ш-ш-ш! Потерпите, пока не зайдём в кабинет.

Как только они оказались внутри, Гарри сбросил плащ-невидимку. Драко, чуть не плача от смеха, в изнеможении рухнул на стол.

– Я её почти люблю… – простонал он, отсмеявшись. – "А кто-нибудь говорил вам, что вы также и очень привлекательны?".

Джинни покачала головой:

– Бедняга, он не заслуживает такого обращения с собой.

– Но это же для благого дела, Джинни, – ответил Рон, улыбаясь. Если у него ещё и оставались следы ревности по поводу Флёр, они бесследно исчезли. – Эй, Малфой! Что ты делаешь?