Текст книги "Трилогия о Драко: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas"

Автор книги: Кассандра Клэр

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 157 страниц)

Эрмиона была в шоке.

– Гарри, прости…

– Я не хочу говорить об этом сейчас, – повторил он. – Я не знаю, почему ты напоминаешь мне об этом. Может хочешь еще раз сказать, как я ранил тебя, как мое поведение разрушило все шансы с тобой. А потом ты пойдешь флиртовать с Малфоем, так же, как и тогда. Потому что, видимо, то, что он делает, не разрушает все его шансы с тобой.

Она открыла рот, чтобы возразить, но тут же закрыла его. Гарри был прав. Она флиртовала с Драко перед ним. И может, она делала это для того, чтобы ранить его. Если так, то это точно сработало. Что было слабым утешением.

Гарри отвернулся.

– Бумсланг, – сказал он портрету, и тот открылся.

– Гарри, прости меня, – произнесла Эрмиона отчаянно. – Что ты хочешь, чтоб я сказала?

– Сейчас я хочу только одного – закончить этот разговор.

Он прошел сквозь дверь за портретом. Спустя секунду, Эрмиона последовала за ним.

Рон, Фред и Джордж сидели у камина, и приветствовали их радостными воплями. Гарри подошел к ним и упал в кресло. Эрмиона, чувствуя, что сейчас разрыдается, повернула в другую сторону и побежала по лестнице в спальню девочек.

Она была уже на полпути вверх, когда ее кто-то окликнул. Это был Рон.

– Эрмиона, подожди.

Она спустилась на несколько ступенек. Теперь она стояла так, что ему пришлось откинуть голову назад, что посмотреть ей в лицо (это было странно для Рона, так как он был одним из самых высоких учеников в школе.)

– Что?

– Ты любишь Малфоя? – резко спросил он.

– Что?

– Ты слышала, – сурово сказал Рон. – Потому что Гарри думает, что любишь. Я сказал ему, что нет, но он мне не поверил.

– Если Гарри хочет знать, почему не спросит меня? – оборвала его Эрмиона.

– Не знаю, – раздраженно произнес он, – может потому, что когда в прошлый раз он спросил тебя, ты едва не оторвала ему голову.

– Я смотрю, все об этом знают?

– Эрмиона, – голос Рона теперь звучал отчаянно, – ты не можешь серьезно думать об отношениях с Драко Малфоем, да? Я имею в виду, это же сумасшествие. Он никогда не сделает тебя счастливой. Он будет пудрить тебе мозги, а сам пойдет флиртовать с другими за твоей спиной. И он, наверное, организует рок группу и покрасит волосы в синий цвет, а тебе придется ждать его дома с детьми, пока он шляется неизвестно где. И когда-нибудь он бросит тебя с воспоминаниями и кучей белобрысых детишек.

– Рон, отвали. Ты даже не представляешь, о чем говоришь, это звучит как бред.

– По крайней мере, я не говорю о том, чтобы встречаться с Малфоем!

– Это потому, что он никогда бы не захотел этого. Ты не его тип. И ты не прав насчет него.

– Да? – Рон был в ярости. – Это почему?

– Он никогда не покрасит волосы в синий цвет, он слишком тщеславен для этого. – Эрмиона повернулась и ушла в спальню девочек. Рон остался на ступеньках, чувствуя себя жутко раздраженным, так как начал понимать, что не получил ответа на свой вопрос.

* * *

Как только все ушли, мадам Помфрей принялась лечить оставшиеся раны и синяки Драко. В полусне, с закрытыми глазами, он чувствовал легкие прикосновения на своем лице, шее и плечах, пока она залечивала царапины, порезы, синяк и разбитую губу – все, что сделали Пожиратели Смерти. Она вправила его растянутое запястье и хотела перейти к ране на ладони.

– Нет, – отдернул руку Драко, – оставьте.

Мадам Помфрей была удивлена тем, что он не спит, но не выказала этого.

– Не сходи с ума, – начал она. – Это глубокая рана, у тебя останется шрам.

– Я сказал, оставьте! – Драко бросил на нее, как он надеялся, угрожающий взгляд.

– Ты хочешь шрам? – недоверчиво спросила она.

Он сжал руку в кулак и положил ее на грудь.

– Просто оставьте, – повторил он.

– Ладно, – мадам Помфрей покачала головой. Она перешла к ранам на ногах, а Драко поднес руку к лицу и изучал ее. Гарри глубоко порезал ему ладонь, от края до края. Было трудно сказать при таком слабом свете, но чем больше он на него смотрел, тем больше шрам напоминал молнию.

* * *

Уставшая Эрмиона обнаружила, что у нее не будет ни малейшего шанса поспать, пока она не расскажет всю историю Лаванда и Парвати, которые приветствовали ее восторженными криками. Не потому, думала Эрмиона сидя в постели в своей пижаме, что они были счастливы ее видеть, а потому, что надеялись услышать сплетни.

– Ты целовалась с Драко Малфоем в ШКАФУ? – спросила Лаванда, когда Эрмиона наконец закончила рассказывать.

– Ну, это не главное в истории, но да.

– Но он такой… нехороший, – Парвати сидела с открытым ртом.

– И такой привлекательный, – сказала Лаванда, хихикая. – Брось, Парвати, он милый… Я никогда не видела волос такого цвета. Как елочная мишура.

– Пожалуй. – Парвати, казалось, это не убедило.

– Он вспотел? – поинтересовалась Лаванда. – Он снимал одежду?

– ЛАВАНДА, – взвыла Эрмиона. – Я НЕ СКАЖУ ТЕБЕ.

– Ну, а что же Гарри? – продолжала Лаванда. – Ты же целовалась с ним. Как это было? Здорово?

Эрмиона думала можно ли поцелуи с Гарри охарактеризовать словом «здорово». Это было прекрасно, разбивало сердце, будоражило и ужасало одновременно. Было это «здорово»?

– Было нормально, – ответила она.

Лаванда вытаращила глаза.

– Вот это да, – протянула она.

– Значит, ты теперь встречаешься с Драко? – поинтересовалась Парвати.

Эрмиона подумала.

– Я не знаю.

– Но ты не встречаешься с Гарри? – бесцеремонно спросила Лаванда.

– Он не разговаривает со мной, значит, нет. Мы не встречаемся, и, – добавила она, – я сомневаюсь, что когда-нибудь будем.

– Ну, – Лаванда слегка колебалась, – раз уж у вас с Гарри не получилось, я подумала… что ты не будешь возражать… если я приглашу его куда-нибудь.

Эрмиона смотрела на Лаванду с открытым ртом.

– Лаванда! В самом деле!

Лаванда не выглядела смущенной.

– Я понимаю, что не много ходила на свидания, – прохладно сказала она, – и не знаю, как все это работает. Я не могу сказать за всех, но я держалась подальше от Гарри последние несколько лет, потому что мы знали, что он нравится тебе, и думали, что ты нравишься ему. Теперь же…

– А ты что думала, Эрмиона? – фыркнула Парвати. – Гарри знаменит, богат, красив и очень мил. Еще он спас мир, уже пять или шесть раз. Конечно, он ужасно танцует, – добавила она, подумав, – но многие люди не знают об этом.

– И приближается наш последний год, – продолжала Лаванда. – Нам будут нужны кавалеры на Рождественский бал, на танцы для Седьмого Класса, и Гарри будет к тому времени Капитаном команды по Квиддичу…

– И тот, кто встречается с Гарри, наверняка увидит свое фото в Ведьмовском Еженедельнике, – вставила Парвати.

Эрмиона смотрела на них так, как будто они обе вдруг превратились в оборотней.

– Вы говорите мне, что с этого момента открыта охота на Гарри?

– Ну, вообще-то, да.

Эрмиона поняла, что после шести лет, когда она болталась с Роном и Гарри, она не поняла главного о других девочках. Она посмотрела на Лаванду в ужасе, и Лаванда же смотрела на нее с жалостью, но решительно.

– Извини, Эрмиона. Но тебе должно быть все равно… так ведь?

* * *

Эрмиона проспала весь этот день и большую часть следующего. Когда она, наконец, встала и спустилась вниз на обед на дрожащих ногах, то увидела, что мир, который она знала, изменился за одну ночь.

Никогда не стоило, и пытаться хранить секреты в Хогвартсе. Особенно когда к этому имел отношение Гарри. Все знали, что случилось: где Гарри, Эрмиона и Рон были, что отец Драко Малфоя в тюрьме, что Драко чуть не умер, и что он и Эрмиона если и не пара, то хотя бы встречаются.

Когда она вошла в Большой зал, все повернулись и уставились на нее. Она, по привычке, начал искать глазами Рона и Гарри. Они сидели за столом Гриффиндора с Фредом и Джорджем. Когда они заметили ее, Рон нервно улыбнулся.

А Гарри не смотрел в ее сторону.

Эрмиона прикусила губу. Она не заплачет. Она отвернулась от них – и увидела Драко. Он сидел за столом Слитерина, положив ноги на скамью и занимая три места из-за своих длинных ног. Он поймал ее взгляд и улыбнулся.

Это решило дело. Даже не подумав, Эрмиона прошла через зал и села рядом с ним.

Она слышала жужжание голосов, промчавшееся по залу, но ей было все равно. Она была счастлива видеть Драко. Его левая рука была забинтована, но в остальном он выглядел вполне здоровым.

– Привет, – поздоровался он, когда она села рядом и свернул Ежедневный Пророк, который читал. – Знаешь, о чем я думал?

– Нет, – улыбнулась в ответ она.

– Как назвать нашего первого ребенка, – сказал он. – Я думаю, это зависит от того, будет это мальчик или девочка. Если мальчик, то я подумывал о чем-нибудь вроде «Драко-младший». Или мы всегда можем назвать его Гарри, просто чтоб смутить старика Четырехглазого. Он никогда не додумается, как это воспринимать.

– Драко, – начал Эрмиона, увидела, что он смеется, и бросила в него вафлей.

Он пригнулся.

– Извини, но ты бы слышала, о чем все говорят. Похоже, они думают, что у нас Роман Века, а не просто пара поцелуев в пыльном шкафу.

– Ой…. -Эрмиона закрыла лицо руками. – Как все узнали об этом?

Драко пожал плечами.

– Понятия не имею. Но я могу сказать, что это избавило меня от Панси Паркинсон, за что я вечно буду благодарен. Она подошла ко мне утром в истерике и спросила правда ли это. Естественно, я сказал, что да, догадываясь, что все, что ее расстроит, – хорошо. Ну и она велела мне никогда больше с ней не разговаривать.

Он усмехнулся и опять развернул "Ежедневный Пророк". Эрмиона мельком глянула на первую полосу и замерла в шоке. ЛЮЦИЙ МАЛФОЙ АРЕСТОВАН; ЕМУ ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ. Она разглядела некоторые слова в тексте: "Незаконное использование Эпициклического заклятия", "похищение и пытки", "показания Нарциссы Малфой", "следует приговор".

Драко проследил за ее взглядом и опустил газету.

– Извини, – подняла она глаза. – Ты как?

– Да нормально, – и он действительно так выглядел. – Я получил вчера письмо от матери. Она написала мне почти все, что должно произойти. Так что я не удивился. И, – добавил он, – его не посадят в Азкабан.

– Хорошо. – Правда, в душе, Эрмиона думала, что Люций заслуживает Азкабана больше, чем кто-либо другой. Посмотрев на Слитеринцев, сидящих за столом, она увидела, что многие быстро отводят взгляд.

– Все смотрят на меня, – тихо сказала она Драко.

– Это потому, что ты бросила Гарри Поттера ради Драко Малфоя, – весело сообщил он. – Знаешь ты это или нет.

– Великолепно! Теперь у меня два воображаемых парня. Одни проблемы и никакой выгоды.

– Тебе нужна выгода? – Драко смотрел на нее с любопытной улыбкой.

Эрмиона покраснела так, как будто ее сунули в кипяток.

– Хм.

– Пойдем, – он протянул ей руку. – Давай прогуляемся к озеру. Я тебе кое-что покажу.

– Хм, – повторила она.

– Ничего такого, – усмехнулся он.

– Ладно, – она поставила тарелку и вышла за ним из зала.

* * *

Гарри и Рон смотрели, как она уходит, Рон – обалдевший, Гарри с абсолютно другим выражением на лице.

– Так, – произнес он, – я полагаю, это делает меня Просто-Отступающим-Как-Идиот-И-Наблюдающим-Как-Она-Уходит-С-Малфоем-Парнем.

– Нет-нет, – жизнерадостно заметил Рон. – Я горжусь тем, что ты не отступил. Ты храбро выступил вперед, и выставил себя жутким идиотом, и она все равно ушла с Малфоем.

– Спасибо тебе, Рон.

– Ну, в конце концов, ты пытался, – продолжал Рон.

– Это я. Парень, Который Пытался.

– Вообще-то, – встрял Джордж, – честно говоря, это Малфою удалась попытка.

Гарри уронил вилку.

– Ты мог бы не говорить таких вещей при мне?

– Извини, – сказал Джордж, но его губы кривились от смеха. Он закрылся тарелкой.

То же самое сделал и Фред.

– Почему мои страдания вас так веселят? – поинтересовался Гарри вслух.

– Ну, это же очевидно, – сказал Рон.

Гарри повернулся к нему.

– Да?

– Потому что они напрасные, – пояснил Рон. – Она любит тебя, придурок. Ты сошел с ума и не разговаривал с ней, и что ты ждал, что она будет делать? Когда Малфой пользуется остатками твоего шарма, или что он там получил, когда ты и он были под воздействие зелья.

– Я не знаю, – задумчиво проговорил Гарри, – я думаю, это уже его личный шарм.

– Ты имеешь в виду, он действительно ее любит? – спросил Рон ошеломленно.

– Думаю, да.

– В таком случае, – объявил Джордж, – у тебя, и правда, проблемы.

Фред опять улыбался.

– Подумай о том, как Малфой спросил, убил бы ты его. Спорим, ты хочешь вернуть этот момент, да?

– С такими друзьями как вы, кому нужны самобичевание и мучения? – риторически спросил Гарри, глядя на них.

– Откуда столько сарказма? – внимательно посмотрел на Гарри Джордж. – Ты говоришь как…

– Малфой, – закончил Фред.

Они все изучающе рассматривали Гарри.

– Похоже, что Малфой получил эффект твоей личности Хорошего Парня, – заявил Фред после небольшой паузы. – А ты…

– Получил ужасный характер, – продолжил Джордж.

– Я думаю, можно сказать, что Малфой здесь вчистую выиграл, – завершил Фред.

– Да. – Гарри смотрел на дверь, через которую ушли Драко и Эрмиона. – Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.

* * *

Это был прекрасный солнечный день. Драко и Эрмиона обошли озеро и направились к небольшой рощице. Они шли мимо того места, где проходило второе задание Трехмагового турнира во время четвертого года. Эрмиона думала, знал ли об этом Драко.

Он остановился под деревьями и позвал ее:

– Иди сюда.

Она подошла. Они стояли так близко, что ее рука касалась его руки.

– Смотри. – Драко показал левой рукой на подножье дерево. Ничего не произошло. – Ой, я забыл. Бинты мешают.

Он направил другую руку на землю и в этот раз что-то начало происходить. Послышался звук, как будто дернули гитарную струну. И земля начала шевелится. Эрмиона в изумлении смотрела, как из земли появился зеленый росток и начал стремительно тянуться вверх. Через несколько мгновений он превратился в черную розу. Это была единственная черная роза, которую девочка видела в своей жизни.

Она поглядела на Драко с открытым ртом.

– Это… как ты…?

Он улыбнулся. – Это сила Магида, я все утро тренировался. Тебе нравится?

– Я никогда не видела черной розы до этого. – Эрмиона наклонилась, чтобы рассмотреть ее.

– Похоже, я не могу вырастить цветок другого цвета. ¾– Он пожал плечами. – Думаю, потому что я не такой парень, который дарит цветы. У меня хорошо получаются Мухоловки, и я могу делать град, но цветы … видимо нет.

– Град?

– Ну, на небольшой территории. И он тоже был черный.

– Ты не думаешь, что опасно пользоваться силами Магида, если ты еще не научился как следует? – спросила Эрмиона, зная, что это звучит по-учительски, но не в силах смолчать.

– Может быть, с неба могли падать и наковальни. Но я не очень волнуюсь. Тебе не нравится цветок? – обеспокоено спросил он.

Эрмиона сорвала его и встала, аккуратно держа его пальцами. У цветка было много длинных острых шипов.

– Он мне нравится, – сказала она, глядя на Драко. – Он весь в шипах. Так же как и ты.

Он наклонился и поцеловал ее в уголок рта, и его серебряные волосы коснулись ее щеки, как крылья бабочки. Она вдохнула его запах – кофе, и лайм, и перец, и кленовый сироп, который он ел на завтрак.

Затем она отстранилась.

– Я не могу.

– Почему НЕТ? – голос Драко в эту секунду звучал не так, как у Малфоя умеющего себя контролировать, а как у раздраженного шестнадцатилетнего парня.

– Я не знаю, что происходит между мной и Гарри.

– Да ни черта, – сказал Драко, – Вот, что происходит между тобой и Гарри, разве я не прав?

– Да, – медленно произнесла она. – Ты прав. Но у нас ничего не может быть, пока он не разговаривает со мной, потому что… потому что…

– Потому что тебе нужно его благословение? – продолжил за нее Драко.

Она с удивление поняла, что это, должно быть, правда.

– Думаю, да.

– В этом случае, – сказал Драко, – мы будем встречаться, когда тебе исполнится тридцать.

– Дай мне немного времени, – умоляюще посмотрела она на него.

Он вскинул руки.

– Ладно. Время.

* * *

Эрмиона никогда не понимала, что тот простой факт, что она всегда была с Гарри, убедил всю школу, что они пара. Частые статьи в Ведьмовском Еженедельнике тоже не отставали. Теперь же, когда ходили слухи о ней и Драко, и что она и Гарри больше не друзья, девочки начали крутиться как бешеные.

Все вокруг Гарри.

Внезапно, девочки были на тренировках по Квиддичу, девочки за столом Гриффиндора, девочки ждали у классов. Казалось, что каждый раз, когда она видит Гарри, тот окружен девочками. Высокими, низкими, она даже видела Мрачную Миртл, пытающуюся привлечь внимание Гарри около туалета. Эрмионе начало казаться, что она единственная девочка, постоянно не разговаривающая с Гарри. Это оказалось просто ночным кошмаром для нее. Куда бы она ни шла, она везде видела Гарри – в конце концов, они были в одном колледже и большинство уроков у них были вместе, – но он не говорил с ней и даже не смотрел на нее, и всегда был окружен девочками.

Если бы не Драко, Эрмиона чувствовала бы себя ужасно жалкой. Он всегда, казалось, был рад ее видеть, и с ним было очень легко. Он представил ее своим друзьям из Слитерина, что было… интересно. Крабб был так шокирован, что оплевал ее крекером, а Гойл просто стоял и таращился с открытым ртом. Панси Паркинсон начинала реветь каждый раз, когда Эрмиона проходила мимо нее. И Эрмиона отказалась знакомиться с Миллисент Балстроуд, так как еще помнила ту заварушку во время второго года. Некоторые Слитеринцы были не такими уж плохими, но Эрмиона чувствовала себя не очень хорошо среди них.

– Когда они смотрят на меня, – рассказывала она Парвати (она бы предпочла поговорить с Роном, но так как тот всегда был с Гарри, это было невозможно). -Я чувствую, что они в мыслях затачивают ножи для меня.

– Ну, они не самые милые люди, это точно, – согласилась Парвати, которая пыталась удлинить свои ресницы перед зеркалом в их спальне. – Но не могут же они все быть ничего не стоящими, да?

– Кроме Драко, ты имеешь в виду? – Эрмиона лежала на кровати и смотрела на Парвати.

– Ну, так как ты встречаешься с ним.

– Мы не встречаемся, – запротестовала Эрмиона.

– Нет? – Парвати была так удивлена, что случайно удлинила ресницы на фут, и Эрмионе пришлось помочь ей вернуть им нормальный вид. Когда они закончили, Парвати повторила свой вопрос, и Эрмиона вздохнула.

– Нет, – сказала она, – мы просто друзья.

– Хочешь скажу кое-что, Эрмиона? – серьезно спросила Парвати. – Ты дружишь с Драко Малфоем… это даже страннее, чем, если бы ты встречалась с ним.

– Почему? – поинтересовалась Эрмиона.

– Ну, если бы с ним встречалась, это можно было бы списать на неконтролируемое физическое влечение. Я знаю, он мил. Это факт. Но если вы просто друзья…, -Парвати пожала плечами. – Значит, он действительно тебе нравится.

Эрмиона перевернулась и уставилась в потолок.

– Он мне нравится.

– Несмотря на то, что испорченный, эгоистичный, с жутким характером и отвратительным чувством юмора, любит издеваться над теми, кто слабее и…, -Парвати замолчала, увидев выражение лица Эрмионы. – Ну, он такой.

– Я знаю, – сказала Эрмиона. – Не так, как раньше… но он действительно хороший человек, Парвати.

Парвати повернулась и внимательно смотрела на Эрмиону. – Тогда, почему ты с ним не встречаешься?

– Потому что…

– Потому что он не Гарри. – Парвати выказала редкую интуицию. Эрмиона повернулась на кровати:

– Больше нет.

* * *

– Ну, давай, Рон, – сердито сказал Гарри. – Просто сделай так.

– Я НЕ БУДУ, – ответил Рон также сердито. Он парил на метле над полем для Квиддича, глядя на Гарри. Тот сидел перед ним на своем Всполохе со скрещенными на груди руками и был просто в ярости. Они тренировались уже почти час, перед тем как Гарри выдвинул очень странную просьбу. Оба мальчика были раздражены. Белая рубашка Гарри прилипла к его спине.

– Почему? – рявкнул Гарри. – Просто сбей меня с метлы. Ну давай же!

– Почему "нет"? – повторил за ним Рон. – Как насчет: потому что я не хочу провести остаток семестра, объясняя Дамблдору почему я хладнокровно убил тебя без всякой на то причины?

– Дамблдор сказал, что силы Магида проявятся, если я буду в опасности, – сказал Гарри. – Этого не случится, если я просто спрыгну с метлы. Надо, чтобы я испугался. И если ты не поможешь, то я просто пойду в Запретный лес, и Арагог меня съест.

– Гарри, – отчаянно проговорил Рон, – Дамблдор также сказал, что силы проявляются между шестнадцатью и восемнадцатью годами. Тебе только шестнадцать. Подожди немного!

– Малфою тоже шестнадцать…

– Ой, хватит про Малфоя! – заорал в ярости Рон. – Меня тошнит уже! Только то, что он встречается с Эрмионой, не значит, что я собираюсь помогать тебе убить себя!

Глаза Гарри превратились в злые зеленые щелки. Он схватил палочку, и до того как Рон понял, что происходит, Гарри направил палочку на себя и прокричал:

– Рапидо!

Метла Рона стремительно рванулась вперед (Рон едва удержался на ней), и врезалась в метлу Гарри, сбивая его вниз. Рон сумел остановить свою метлу и увидел, как Гарри летит к земле. Он выхватил палочку, направил ее на быстро падающего Гарри и прошипел:

– Вингардиум Левиоза!

Гарри, который не издал ни звука, пока падал, завопил, когда его полет приостановился в десяти футах от земли. Он висел в воздухе, глядя негодующе на Рона.

– Идиот, – пробормотал Рон и убрал палочку.

Гарри пролетел оставшиеся десять футов и приземлился на землю.

Рон вздохнул, направил метлу вниз и с виражом приземлился рядом с Гарри, который лежал на земле, раскинув руки и глядя в небо, словно не собирался вставать вообще.

– Ноль, – мрачно сказал он, – Все. Ни фига. У меня НЕТ никаких сил Магида. По крайней мере, сейчас.

– Гарри, – Рон слез с метлы, – до тебя не доходило, что желания превратить Драко Малфоя в слизняка и раздавить его, недостаточно для того, чтобы силы заработали?

Гарри закрыл лицо руками и произнес что-то, похожее на "уух".

– Должен быть другой путь, чтобы заставить твои силы проявиться, – сказал Рон,

– Какой-нибудь, который не подразумевает риска для жизни.

– Я читал об этом, – начал Гарри. – Силы Салазара Слитерина проявились, когда он встретился с Драконом, который угрожал деревне. Но это было миллиард лет назад, когда драконы еще водились. Темный волшебник Гриндевальд, его силы проявились в каком-то сражении, что тоже не подойдет. А Ровенну Рэйвенкло ударило молнией, это трудно организовать.

– Гарри…, -медленно проговорил Рон. – Тебе надо поговорить с Эрмионой, вот что.

Гарри расцепил пальцы и посмотрел на Рона подозрительно.

– Почему?

– Потому что она твой лучший друг, дурак. Потому что ты скучаешь по ней, и это сводит тебя с ума.

– Когда я вижу Эрмиону, – Гарри отнял руки от лица, – меня тошнит.

– Очень романтично.

– Когда вижу ее с Малфоем, меня тошнит, – пояснил Гарри.

– Ну, тебе придется привыкать, – посоветовал Рон.

– А я не хочу привыкать к этому. – Гарри резко сел. – Я хочу, чтобы мои силы Магида заработали, вот что я хочу.

– Это магия, – сказал Рон, без капли жалости. – У тебя разбито сердце. Магия здесь не поможет.

* * *

– Я думал об этом лете, Эрмиона, – сказал Драко.

Было время завтрака. Они сидели вместе за столом Слитерина. Это был четвертый завтрак Эрмионы со Слитеринцами. Она начала привыкать к плевкам и хлюпанью Гойла каждый раз. Драко ел тост с потрясающей скоростью – Эрмиона уже заметила, что он был из тех парней, которые могут есть все подряд и оставаться худым. У нее же не было аппетита, и она только ела тыквенные семечки.

– Что? – спросила она.

– Ну, мы говорили о том, что я приеду к тебе летом. И я все еще хочу, но моя мама написала, что мой дядя Влад надеется, что я приеду к нему летом. У него большой замок в Румынии, и я думал, может, ты захочешь…

Эрмиона тайком глянула на стол Гриффиндора. Она могла видеть Гарри, сидящим рядом с Роном; Лаванда сидела с одной стороны от него, а Парвати рядом с Роном. Эрмиона смотрела, как Лаванда наколола на вилку кусок тоста и предложила его Гарри.

Гарри съел.

Лаванда захихикала.

– Между тем, – продолжал Драко, – Я бросил Хогвартс и стал работать на Министерство Магии наемным убийцей.

– Что-что-о? – запинаясь, спросила Эрмиона, поворачиваясь к нему.

Он улыбался, но улыбка не достигала его серых глаз.

– Эрмиона, милая. – Он показал на стол, – Ты действительно собираешься съесть все это?

Она посмотрела туда, куда он показывал, и подпрыгнула. Как-то ей удалось очистить целую горку тыквенных семечек. Сами семечки лежали в одной кучке, а скорлупа в другой. Они не вспомнить, чтобы чистила хоть одно.

– Ой, – пробормотала она неловко. – Я, хм, оставлю их на потом.

– Так, ну все. – Драко встал.

Встревоженная Эрмиона тоже встала.

– Извини, я немного не в себе в эти дни…

– Я заметил, – сказал Драко. – Ничего. Я просто вспомнил, что собирался сделать кое-что. Я откладывал это, но теперь самое лучшее время заняться этим.

– Могу я помочь? – спросила она, чувствуя себя виноватой.

– Нет, определенно, – сказал он.

Он очень легко коснулся ее щеки. И уронил руку.

– У меня тренировка по Квиддичу днем, – сказал он. – Увидимся за обедом.

* * *

Гарри устроил все так, чтобы днем остаться одному в общей гостиной Гриффиндора. Поэтому он был ошеломлен, когда портрет открылся и через проход в комнату шагнул Драко Малфой. Он выпрямился и невозмутимо оглядел шокированного Гарри.

– Совет по поводу стиля, Поттер, – сказал он. – Рот лучше выглядит закрытым. – Он шлепнулся в кресло и протянул свои длинные ноги к камину. – Я не могу поверить, что пароль все еще – бумсланг, – произнес он. – Вы, гриффиндорцы, слишком доверчивы.

Гарри опустил книжку, которую он держал, и встревожено огляделся вокруг. – Тебе следует быть немного поосторожней, Малфой, – произнес он. – Если другие узнали бы, что ты знаешь пароль…

– Я не хочу быть немного поосторожней, – заявил Драко. – Я хочу треснуть тебя метлой по голове. Но, конечно, не буду.

– Почему нет? – сказал Гарри, возвращаясь к своей книжке. – Ты можешь одолжить мой Всполох 5000. -Он быстро взглянул на Драко. – Между прочим, из-за чего внезапный порыв враждебности? Разве не мне следует ненавидеть тебя в настоящий момент?

– Нет, – заявил Драко. – Мне следует ненавидеть тебя по одной простой причине – ты делаешь Эрмиону очень несчастной.

Гарри опять опустил книгу и пристально посмотрел на Драко. Его щеки покраснели от злости.

– Ты пришел поговорить о ней?

– Точно, – произнес Драко.

– У меня есть идея получше, – сказал Гарри. – Почему бы тебе ни убраться отсюда ко всем чертям?

– Пойми, я знаю эту девушку, Эрмиону, – продолжал Драко так, как будто Гарри и не говорил ничего. – И с ней чудесно быть рядом. Она по-настоящему умна, а еще очень красива. Одна из самых храбрых людей, которых я когда-либо встречал. – Он теперь смотрел на Гарри поверх головы. – Только у меня есть чувство, что она по-настоящему несчастна из-за чего-то. Она плачет, когда думает, что я не смотрю. Она смотрит отсутствующим взглядом. А когда ты где-то поблизости…, -Драко теперь смотрел прямо на Гарри. – Она наблюдает за тобой.

Румянец стал уменьшаться на лице Гарри. Теперь он выглядел пораженным.

– Она даже не разговаривает со мной, – сказал он.

– Нет, – сказал Драко. – Это ты не разговариваешь с ней.

Гарри посмотрел на него удивленно.

– Почему ты говоришь мне это?

– Не знаю, – сказал Драко задумчиво. – Я могу сделать это единственным способом – сказать себе, что не сделаю этого. Прямо сейчас я говорю себе, что я пришел сюда сообщить тебе о том, какой ты мерзкий придурок. Это работает до сих пор.

– Она действительно несчастна? – спросил Гарри осевшим голосом.

– Очень, – произнес Драко. – Послушай, Поттер. Я прошу тебя. Поговори с ней. Ты ее лучший друг. Или был им.

Румянец почти сошел с лица Гарри, и теперь он выглядел бледным и несчастным.

– Я не могу, – сказал он.

– Можешь, – Драко начал раздражаться. – В любом случае, чего ты боишься?

– Того, что она была права, – сказал Гарри. – Я полностью принимал ее как должное все эти годы. Ей следовало заставить меня платить. И платить. Только нет достаточной платы…

– Послушай, – прервал Драко, – ты хочешь погрязнуть в чувстве вины, я полностью за это. Давай. Но, – он подался вперед и пристально посмотрел на Гарри, – я не буду вторым. Я не буду с ней, только потому, что она не может быть с тобой.

– Гарри? – прозвучал голос, как будто он шел из-за стула.

Гарри быстро обернулся с испуганным видом.

– Сириус! – сказал он. – Я почти забыл, что договорился связаться с ним сейчас.

Он вскочил со стула, на котором сидел, и опустился на колени перед камином. Драко последовал за ним и увидел голову Сириуса, парившую в огне. Непослушные темные волосы Сириуса были подстрижены, он был чисто выбрит и выглядел опрятней и холеней, чем каждый из них когда-нибудь видел его.

– Сириус, – сказал Гарри с удовольствием, протягивая руку как будто для рукопожатия. Когда он сделал это, Драко увидел шрам на ладони Гарри, близнец его собственного. Очевидно, он тоже не залечил его.

– Выглядишь круто, Сириус, – сказал дружески Драко, опускаясь на колени рядом с Гарри.

Выражение удовольствия при виде Драко улетучилось с лица Сириуса. Чтобы смениться на что-то вроде тревоги.

– Я не знал, что вы оба будете здесь, – сказал он Гарри.

– Прости, – сказал Гарри. – Я наложил Преграждающее Заклятье на двери, чтоб не дать кому-нибудь войти сюда, но оно не действует на Малфоя. Типично, – добавил он, уставясь на Драко.

– Ты просто должен учесть, что я Магид, и некоторым образом лучше тебя, учитывай это теперь, Поттер, – заявил Драко.

– Я – Магид, как и ты, придурок, – сказал Гарри, раздосадовано.

– Это ты так говоришь, – произнес Драко с видом большого превосходства. – А что ты сделал?

– Прекратите это! – сказал Сириус раздраженно. – Вы двое цапаетесь как старая женатая парочка.

Гарри и Драко одинаково вскрикнули от отвращения.

– Теперь так, – произнес Сириус. – Не имеет значения, что я собирался сказать. Я исчезаю. Гарри, я пошлю тебе сову.

И он пропал.

– Сириус? – сказал Гарри, озадаченно. Затем он повернулся к Драко, – Большое спасибо, Малфой.

Но Драко выглядел задумчиво.

– Интересно, что он должен был сказать тебе?

Гарри оперся спиной о ножки перевернутого кресла и покачал головой.

– Вот, теперь мне придется ждать сову, – сказал он раздраженно. – Почему ты не уберешься отсюда, Малфой? У меня от тебя голова болит.

– Хорошо, – сказал Драко, вставая. – Ой. Еще кое-что, Поттер.

– Что?

– Не в моем обычае заниматься самопожертвованием, – сказал Драко прозаично. – Я не знаю, может это просто некоторое затяжное последствие того Многосущного зелья, или еще что. Но если так, и эта фаза благородства пройдет, а ты все еще будешь делать Эрмиону несчастной, то я вернусь сюда и выдерну тебе грудную клетку, и одену ее как шляпу. Понял?

– Понял, – сказал Гарри, усмехаясь против своей воли. – И большую золотую звезду за воображение.

– Благодарю, – произнес Драко, и вышел сквозь проход с портретом.