Текст книги "Инквизиция: Омнибус (ЛП)"

Автор книги: Дэн Абнетт

Соавторы: Сэнди Митчелл,Грэм Макнилл,Джон Френч,Роб Сандерс,Саймон Спуриэр,Энди Холл,Джонатан Каррен,Нейл Макинтош,Тоби Фрост
сообщить о нарушении

Текущая страница: 218 (всего у книги 325 страниц)

– Почти, – подтвердил молодой пилот, – отклик размытый, но я получил какую-то картинку, которая похожа на корпус. Все, что не читается как твердое, своего рода какое-то пустое пространство.

Он на секунду замолчал.

– Посылаю картинку вам.

– Принимаю, – ответил Векс, настраивая инфо-планшет на вокс-частоту, на которой проверялась телеметрия шаттла.

На экране начала появляться слегка размытая картинка, тут и там клубились темные линии, словно вены и артерии больного сердца. Даже с максимальным разрешением, слишком много информации для такого крошечного экранчика, поэтому Векс листал и увеличивал картинку в поисках нужной секции. Через секунду он нашел "Гостиницу Странников", нашел их номера по эху от комм-бусин, и оттуда уже вернулся к приемной палубе. Он развернул устройство так, чтобы остальные могли видеть, хотя он лично сомневался, что кто-нибудь еще может разобрать картинку.

– Да это лабиринт! – молвил Дрейк, явно пытаясь найти шахту, и всецело претерпевший неудачу.

– Я улучшу изображение, прежде чем мы туда пойдем, – уверил его Векс.

– Это долго? – спросила Кейра и Векс подавил малейшее желание вздохнуть.

Потерянный когитатор быстро бы справился, но у него остался только относительно ограниченный инфо-планшет.

– Как минимум несколько часов, – ответил он.

– Вот и все, – передал Бард, затем замолчал, – вы знаете, вы просили меня слушать эфир о чем-либо необычном?

– Да, – ответил Хорст, – что там?

– Не уверен, стоит ли на это обращать внимание, – признался Бард, – но согласно внутренним вокс-переговорам, мостик потерял контакт с одной из ремонтных бригад примерно двадцать минут назад. И кажется, они пока что еще не волнуются.

– Не удивительно, – ответил Векс, – в корпусе столько металла, а любые вокс-кастеры малого радиуса в лучшем случае будут ненадежными.

– Все равно спасибо, что доложил, – добавил Хорст.

– А зачем они отправили ремонтную бригаду, пока мы в варпе? – заинтриговано спросила Кейра.

– Этим утром произошла какая-то небольшая поломка, – ответил Бард, – кусок мусора из обломков ударил в кормовую часть рядом с главным теплообменников. У них не было времени для полноценного ремонта обшивки, так что они просто запечатали секцию, и послали команду произвести оценку повреждений на предмет структурных нарушений.

– А это разве не опасно? – спросил Дрейк, явно представляя себе, как орды демонов пробираются через дыру в обшивке, на что Векс уверенно покачал головой.

– Нет, поле Геллера распространяется чуть дальше за обшивку, так что варп даже близко не подберется к любой пробоине во внешней обшивке.

– Вот как с кораблем летает весь его мусор, – услужливо добавила Кейра.

– Верно, – Хорст снова нажал на комм-бусину, – Бард, можешь найти конкретное место, где был удар? Если это где-то поблизости к шахте, где мы потеряли манускрипт, то нам нужен план как обойти запечатанную секцию.

– Поищу, – пообещал Бард и отключился.

– Итак, – Кейра наклонилась вперед, в нетерпении снова действовать, – каков следующий шаг?

– Поговорим с Раймером, – ответил Хорст, – эти воры были профессионалами. Если он не знает, кто они такие, значит он не на своем месте.

– Имеет смысл, – согласилась ассасинка, – а что делать мне?

– Что обычно, – ответил Хорст.

Девушка улыбнулась:

– Кого хочешь убить на сей раз?

Хорст смотрел на нее секунду, после чего осознал, что она шутит. Его плечи чуть расслабились, а уголки рта приподнялись в слабой улыбке.

– Я имел ввиду другое, в чем ты хороша. Разведка. Смешайся с толпой, осмотри это место.

Кейра кивнула и встала:

– Нет проблем.

Когда она подошла к двери, Хорст окликнул ее.

– Если придется кого-то убить, – добавил он запоздалую мысль, – ради Трона, сделай так, чтобы это выглядело как несчастный случай.

«Урсус Иннаре». Варп

Дата и время не имеют смысл.

– Кто-то у двери, – сказал Вен, его глаза оставались расфокусированы, тело била слабая дрожь.

Скрывая свою тревогу, Элира взглянула на него, хотя все еще играла свою роль. Варп путешествие тяжело переносилось обычными людьми, и еще хуже псайкерами. Даже учитывая ее защиту как санкционированного псайкера, она ощущала, как тлетворное влияние порочной реальности за полем Геллера корабля скреблось в ее разуме, злобное и коварное, словно дыхание хищника за спиной. Она знала, что мальцы тоже это ощущали, только сильнее, поскольку были лишены защиты и благословения Императора, Вену было хуже всех. Парень был пробуждающимся провидцем, его дар все еще был неразвит, и, как и большинство с его даром, у него были некоторые трудности в различии объективной реальности и постоянными картинками, приходящими извне и эхом отзывающиеся у него в голове.

– Вовремя, мать его, – согласился Кирлок, склонив голову, дабы вслушаться в скрип металла где-то вдалеке. – Один Трон знает сколько времени прошло с последнего сброса.

Он толкнул Троска мыском ботинка, и бритоголовый подросток вскочил на ноги со своей обычной отрешенностью.

– Двигайся уже, если ради разнообразия хочешь слопать что-то, кроме крыс.

С растущим чувством облегчения Элира услышала грохот люка переборки где-то за окружающими их кучами. Видимо на сей раз пророчество Вена оказалось верным в буквальном смысле, учитывая его склонность к туману и неопределенности. Это было все равно, что, если бы он почувствовал, как какой-то обитатель варпа скребется о защиту корабля.

– Ты слышал, – согласилась она, оглядывая их импровизированный лагерь.

Вен был обязан ходить за припасами, но в данный момент ей не нравилась, что группа разделяется. Краткий взрыв насилия, чему они стали свидетелями пару дней назад, был только предупреждением, в этом она была уверена, и любой одиночка был слишком уязвим для грабителей, появляющихся среди беженцев.

– Зу, поведешь Вена?

– Конечно, – ответила Зусен, с явной неохотой отодвигаясь от Кирлока.

С тех пор как гвардеец спас ее от насильника на Сеферис Секундус, она практически приклеилась к нему, видимо сочтя его присутствие безопасным, Элира хотела в это верить. На мгновение она вспомнила Кейру, и задумалась, разобралась ли та со своим влечением к Хорсту, или нет, или они все еще отрицают свои чувства, но такие размышления были ни к чему, так что она отпустила эти мысли. В данное время забот и так хватало.

– Я справлюсь сам, – возразил Вен, в словах звучала грубость, Элира с облегчением вздохнула. Если он входил в состояние ясного сознания, то о нем уже не стоило волноваться.

– Отлично, – ответила она, – тогда вперед.

Она пошла по ненадежному склону из сланца, избегая флуоресцирующих пятен и не оглядываясь назад. Кирлок шел прямо за ней, она знала об этом, дальше шли подростки. Ее роль подразумевала, что ей плевать на всех остальных, значит так и следовало себя вести.

– Вы слышали даму, – как раз вовремя подал голос Кирлок. Он водрузил себе на плечо цепной топор, подстроив ремень, чтобы как можно быстрее его вытащить одной рукой, если понадобится, и многозначительно поднял дробовик.

– Собирайте рюкзаки и спальники.

Они вернутся сюда же, а огонь отпугнет крыс, но оставить свое имущество без присмотра все равно что выбросить его.

– Идем следом за вами, – согласился Троск, как всегда в его голосе слышалась подначка. Он тут же водрузил рюкзак Элиры себе на плечо вместе со своим.

Это очень хорошо. Она специально оставила его, дабы посмотреть, заберет ли его кто-нибудь без вопросов. И тот факт, что самый упрямый из их нежданного выводка сделал это, означало, что де факто никто в группе не оспаривает ее лидерство, по крайней мере сейчас. В рюкзаке не было ничего, чтобы ей понадобилось в данный момент, ее лазпистолет уже был в кобуре на поясе, в качестве видимого средства устрашения для любых лихих людей.

Через несколько секунд скольжения, маленький отряд вышел к главному входу в хранилище, где стояла троица Ночных представителей, держащая наготове свои дробовики. Им помогала пара корабельных матросов, тех легко было отличить от представителей по нашивкам на куртках, на которых изображался стилизованный медведь верхом на цилиндрическом объекте в воде, к тому же они держали огромную тележку.

– Обслуживание номеров, – сказал один из представителей, когда пустотники сгрузили одну из коробок вниз. Послышался удар камня о камень.

Остальные рассмеялись, злобно и недобро. Элира и подростки подошли к растущей толпе беженцев, окружающих представителей.

– Честно разделите все, и будьте паиньками.

Они начали отступать назад к двери, сперва матросы, затем бандиты, которые смотрели на толпу с презрением.

– Они нервничают, – прошептала Зусен, – пытаются не выдать страх.

Элира кивнула, быстро оценивая ситуацию.

– Это и так ясно, без дьявольского дара эмпатии маленькой ведьмы. Боятся, что мы прорвемся в другую часть корабля, – мягко ответила она. Чтож, она не винила их в этом, условия содержания были так себе, и если бы оружие, то она не сомневалась, что некоторые из путешествующих были достаточно отчаянными, чтобы прорваться.

Через секунду с гулким ударом люк закрылся, и толпа рванула вперед.

– Назад! – заорал кто-то, его лицо частично утопало в тенях от какой-то решетки, высоко над их головами. Какая-то светосфера все еще работала.

Когда он развернулся, небрежно оттолкнув одного из беженцев на палубу, открылось лицо. К полному удивлению Элиры, это был победитель краткой и свирепой схватки, свидетельницей которой она стала. По бокам от него стояли люди из лагеря, у большинства в руках имелось импровизированное оружие, но по больше части горняцкие инструменты.

– Это наше, и мы это забираем!

– Это отдали всем! – закричала одна из женщин, мужчина рассмеялся.

– Тогда забери, – предложил он, чем вызвал ухмылки у своих товарищей.

Заточенные лопаты и кирки в их руках явно говорили о том, что они планировали это с последней раздачи, правильно угадав, что контролировать еду, означало контролировать все разрозненные группы беженцев. Группа, к которой принадлежала женщина – по больше части семьи с детьми – нерешительно топтались.

– Ну или вы можете кое-что для меня сделать.

Его тон в точности говорил о том, что ему нужно.

– Эй, у тебя нет права так разговаривать с моей женой! Худющий парень, который в большинстве случаев едва ли мог постоять сам за себя, агрессивно вышел вперед.

– Я всегда разговариваю с сучками как хочу.

Главарь рукоятью кирки ударил парня в лицо, тот тяжело рухнул, женщина заорала, а большая часть детей в группе заплакала.

– К черту все, – громко отозвался Кирлок.

Претендующий на лидерство бандит изумленно обернулся, заинтересовавшись, кто еще осмелился перечить ему, и впервые за это время озадачился. Бывший гвардеец свирепо ухмылялся и поднял свой дробовик, взвод курка гулким эхом разнесся в объемном пространстве ангара.

– Ты и твои болотные крысы валят отсюда, живо. Пока еще можете. Потому что, если через десять секунд я все еще буду вас видеть или слышать, вы покойники. Ясно?

– Ты блефуешь, – ответил мужчина, пытаясь говорить уверенно.

– Да? – спокойно возразил Кирлок, – я знаю, кое-кто из вас видел, что я сделал с тем куском дерьма, который пытался снасильничать девочку. Семь секунд.

Тревога всколыхнула банду, которая только усилилась, когда Элира навела свой лазпистолет.

Она уловила фразу полушепотом – "…отстрелил ему яйца и оставил истекать кровью"… – и улыбнулась так же мстительно, как и Кирлок.

– Да я с радостью повторю этот трюк, – произнесла она, – даже если буду целиться в хозяйство поменьше.

– Четыре секунды, – непринужденно добавил Кирлок.

Этого хватило: даже если их главарь был достаточно глуп, чтобы отступить, его подельники украдкой расходились, так что он последовал за ними.

– Еще все впереди, – злобно бросил тот, наконец отходя от коробки.

– Значит ты еще больший глупец, чем кажешься, – ответила Элира, шагая вперед к добыче.

Она с трудом откинула крышку свободной рукой, не рискуя ни на секунду опустить лазпистолет, и вытащила жирный кубик восстановленного протеина.

– Сначала женщины и дети, потом остальные. По одному на каждого.

– Спасибо! – женщина глазела на Кирлока, словно тот был самим Святым Ангевином, в это время ее муж тихонько вставал на ноги. Он поклонился Кирлоку, слегка зашатавшись при этом.

– Мы перед вами в долгу, благородный господин, – произнес он, как будто гвардеец был младшим аристократом, а не простым преступником, который попал на службу Инквизиции из-за череды причудливых обстоятельств. Но подобное поведение было жестко прошито прямо в ДНК секундунских рабов.

Кирлок пожал плечами, чувствую себя при этом неуютно.

– Да не стоит, – ответил он.

– Вос, ты был великолепен! – воскликнула Зус, милостиво отвернувшись от Элира, чему та была несказанно рада.

– Совесть выросла? – из-за ее плеча тихо спросил Троск. – А я думал, что ты оставишь все это себе, а не раздашь.

Он снова смотрел на нее оценивающе, его реплики как всегда отдавали насмешкой, и Элира снова почувствовала себя неловко.

– И что? Упустить шанс облагодетельствовать стадо?

Она спокойно пожала плечами.

– Теперь они слишком благодарны, чтобы задать любой неудобный вопрос, и вряд ли выдадут меня, если денежное вознаграждение за мою голову доберется до Сцинтиллы.

– Очень прагматично, – сухо ответил Троск, вручая рацион ближайшему беженцу. – А мы оставим что-нибудь этим очаровательным господам, которые хотели забрать себе все?

Элира прикинулась, будто раздумывает.

– Придется, – выдала она наконец, – или они вынуждены будут красть.

– Тогда, наверное, нужно было пристрелить их, пока был такой шанс, – небрежно предложил Троск.

– Наверное, – ответила Элира, ощущая, что он ее каким-то образом тестировал. – Но Вос никогда бы не выстрелил так близко к толпе. Дробь разлетается, и можно было поранить кого-то из стада.

– Так это значит он у нас совестливый? – сама эта мысль казалось в высшей степени забавляла Троска, – Кто бы мог подумать!

«Мизерикордия». ВарпДата и время не имеют значения.

– Они просто Охотники за добычей, – ответил Раймер. К тщательно спрятанному облегчению Хорста, в отличии от своей архаичной брони, кабинет Раймера был полностью функционален.

За исключением баннера, на котором "Мизерикордия" была зажата в бронированном кулаке, тот висел на стене над столом капитана, где обычно можно было увидеть аквилу, должно быть капитан был из какого-то провинциального дома. Здесь, в части корабля для экипажа, за бронированными переборками от пассажиров, не было необходимости скрывать металлические стены, что оценил Хорст. Он слишком долго был дознавателем, чтобы ощущать себя нормально от таких уловок. Такой обман, по его опыту, говорил о том, что кое-кому есть что прятать.

– Я извиняюсь, – Хорст пожал плечами, – это для меня ничего не значит.

– И не должно, – ответил Раймер, его натянутая улыбка не могла скрыть антипатию.

Что в этих обстоятельствах едва ли было удивительно, подумал Хорст, практические первое что сделали Ангелы, когда поднялись на борт – искалечили двух его человек. Офицер Милосердных не упомянул об этом происшествии, и Хорст счет бестактным поднимать вопрос, поэтому все избегали этой темы. Но вся ситуация только накаляла градус негодования, которое он ощущал с тех пор как прибыл.

– Они из какой-то корабельной касты? – спросил Дрейк, он сидел слева от Хорста.

После некоторого раздумья, арбитр взял его с собой. Вексу нужен было покой и одиночество. чтобы хоть немного разобраться в карте и почистить изображение, а Дрейк был слишком взвинчен, чтобы спать. Кейра, возможно, тоже. Он обнаружил, что думает о ней, и прогнал эту мысль, она совершенно точно могла о себе позаботиться.

– Одной из старейших, – ответил Раймер, впервые он выглядел несколько смущенно, – но многие члены группировок уже давно не соблюдают изначальные традиции.

– И что они делали? – спросил Хорст.

– Делали и делают – собирают полезные материалы для Группы Фабрикаторов, Следящих за Проводом, и для всех, кому что-то нужно, – Раймер пожал плечами. – Однако значительная часть из них трактуют свою сферу деятельности слишком вольно.

– Крадут у пассажиров, – отозвался Дрейк.

– По большей части у пассажиров, – ответил Раймер, – по этой причине большей части экипажа все равно, чем занимаются Охотники.

Он холодно улыбался.

– За исключением, естественно, Милосердных.

– Естественно, – произнес Хорст с определенной интонацией, дабы Раймер мог интерпретировать его слова как захочется, – где их искать?

– По большей части у внешнего корпуса, – ответил Раймер, его выражение лица посуровело, – я наслышан, что вы уже без особых проблем нашли проход к их границам.

– Я надеюсь ваши люди восстановятся, – с облегчением, что причина напряжения наконец-то названа, произнес Хорст.

– Сестры сказали, что они стабильны, – холодно произнес Раймер, – не без вашей помощи.

– Они стали на пути агентов Инквизиции, преследующих еретиков, – вклинился Дрейк, – им вообще повезло, что они остались в живых.

– Конечно же, – Раймер склонил голову на пару миллиметров, в пародии на уважительный поклон, – я уверен, что Калум считает потерю руки малой ценой, ради вашего нижнего белья.

– Что мы потеряли или что ищем – не ваша забота, – ответил Хорст, и быстро глянул на Дрейка, дабы остановить последующую перепалку.

– Вы сказали, что они по большей части у внешнего корпуса, – с удивительным проявлением такта Дрейк сменил тему, – а где еще могут быть эти Охотники?

– В Галерее Греха, – через секунду ответил Раймер, – некоторые время от времени приходят оттуда, чтобы продать то, что смогли найти.

Он сделал на последнее слово ударение, дабы вложить в него достаточно цинизма.

– Если вы знаете, что они собираются у внешнего корпуса, почему бы не взять отделение, два, и не арестовать их? – спросил Дрейк.

– Потому что не получится, – с некоторым нетерпением ответил Раймер, – даже если бы я был готов попытаться преодолеть протесты всей гильдии, не говоря уже о капитанах. Вы видели те места, а теперь представьте, что они тянутся на километры во всех направлениях.

За свою жизнь повидав несколько подульев, Хорст без труда представил себе картинку. Он кивнул.

– Приму к сведению, – произнес он, – а что там конкретно, внизу?

– Да полно всякого, – кратко ответил Раймер, – часть для странников занимает всего лишь пять процентов "Мизерикордии". Дальше мостик, каюты офицеров и жилища каст, которые общаются напрямую с пассажирами. Затем вы выходите за границы, дальше идут главные грузовые трюмы, двигатели, фермы Рендеров, и другой поддерживающий персонал. Пространство у внешнего корпуса почти не используется, если только у нас груза больше обычного.

Он замешкался, при этом выглядя неловко.

– Внешний корпус лучше избегать даже для кораблерожденных. Хотя вы с вашей бешеной сучкой возможно будете в безопасности.

Но сам при этом он не выглядел уверенным, хотя с другой стороны так или иначе ему было все равно.

– Это обнадеживает, – прямо ответил Хорст, – я передам Кейре, что вы оценили ее мастерство.

– Да передавайте что хотите, – отозвался Раймер, – лишь бы держали ее на поводке рядом с моими людьми.

– Не волнуйтесь, – сказал Хорст, подтвердив свое предчувствие, что не нужно было брать с собой молодую ассасинку. Если бы он так поступил, переговоры бы к этому моменту превратились в кровавую баню.

– Мы так же всецело заинтересованы, как и вы, в избежании дальнейших прискорбных инцидентов.

– Рад это слышать, – ответил Раймер, – а если вы еще и воздержитесь от резни среди пассажиров до прилета на Сцинтиллу, то я вообще буду счастлив.

– Сделаем все, что в наших силах, – уверил его Хорст, поднимаясь, чтобы уйти.

Глава пятая

Сцинти-8 космическая станция, система Сцинтилла

240.993.M41

Бар Мюона располагался на полпути вдоль эспланады станции, у слияния двух наиболее загруженных коридоров. Один вел в главный посадочный ангар, второй в коммерческую зону, где обосновались грузовые брокеры, там можно было купить или продать практически все, что душе угодно. Такое местоположение было выгодно как брокерам, так и экипажу кораблей для встреч и торговли, поэтому собственник бара знал многое. Что и сделало его одним из самых полезных вложений Квиллема.

– Мистер Квиллем, – произнес Мюон, как только он прошел через дверь, эфемерный барьер из разноцветного дыма бурлил в зале благодаря таинственной системе воздушных потоков, как и большинство таких заведений на станции, бар Мюона никогда не закрывался. – Какое нежданное удовольствие.

Он положил стакан, который полировал, и налил в него тщательно отмеренную порцию густого синего ликера, пока Квиллем переступал лежащего посетителя по пути к стойке. Карманы бедолаги были профессионально вывернуты, персоналом или бывшими компаньонами – не ясно. Квиллем не стал раздумывать об этом.

– Как обычно?

Шифр был достаточно прост, цвет напитка говорил о том, что можно свободно разговаривать. Настолько, насколько это возможно в публичном месте. Квиллем кивнул, осторожно отпил на тот случай, если горстка посетителей, сидящих в своих кабинках глазели в их сторону, и к своему облегчению, все было достаточно спокойно.

Он устроился на стуле возле бара, и облокотился на стойку, умудрившись изобразить, что уже достаточно надралася. Хорошо информированный Мюон в свою очередь изобразил вежливое выражение лица, с которым персонал бара слушал бессвязное бормотание или возвеличивание себя клиентов. Если какой-нибудь сплетник взглянул бы на эту картину, то к этому момент увидел бы плаксивого пьянчужку, жалующегося бармену. Хотя по оценке Квиллема, таких тут не было. В местах, подобных Сцинти-8, проявление излишнего любопытства могло дорого стоить, и вам сильно повезет, если вы потеряете только деньги.

– Эддиа Стабилис – тупик, Мюон, – прошептал Квиллем, играясь со стаканом.

Рядом со стойкой никого не было, но он не был уверен, что это продлится, поэтому сразу перешел к делу.

– Жаль, что так, – ответил Мюон, протирая тряпкой древнюю поверхность барной стойки.

Столешница мрамора с тонкими прожилками, привезенная из другой системы, предавал заведению элегантность, а постоянные клиенты находили это успокаивающим. Столы были сработаны из железа с тонким слоем позолоты, настолько тонким, что уже в некоторых местах стерся, обнажая тусклый металл, впрочем, клиентов и это успокаивало. Для них это значило, что Мюон здесь уже давно, словно редкий островок стабильности в бушующем океане постоянных социальных изменений и полулегального бизнеса. Во время своей прогулки по эспланаде, Квиллем заметил с десяток новых лавочек, которые появились с тех пор как он был здесь в последний раз, словно грибы на телах своих менее удачливых товарищей.

– Я надеюсь ты не попросишь вернуть деньги.

– Скорее Император сойдет со своего Трона, – уверил его Квиллем, ссылаясь на популярное суеверие, что Его Божественное Величество вернется в Свою бренную оболочку в конце тысячелетия.

Конечно же он в это не верил, Мюон тем более, на его лице застыло выражение, которое простым разговорным языком можно было бы описать как – "этого точно не будет". Как и то, что попавшие в руки Мюона деньги, никогда не вернутся.

– Твоя информация была полезна. Просто у нас ничего не сложилось, и все.

– Понятно.

Интонация бармена была взвешенно нейтральной. Мюон только смутно догадывался кого представляет Квиллем, дознаватель был точно в этом уверен, но тот несомненно подозревал. В конце концов система Сцинтиллы была широко известна как штаб-квартира Конклава Каликсиан, да и купленная Квиллемом информация мало кому могла представлять ценность.

– Мне действительно нужно знать, что ты слышал об этом, – тихо произнес Квиллем, – не говоря уже о том, что было на борту.

– Барахло ксеносов, вот и все, – ответил Мюон, – как я тебе и говорил в тот раз.

Он был невысоким, румяным, ему приходилось чуть откидывать голову назад, чтобы взглянуть Квиллему в глаза, так лучше передавалось выражение полной искренности.

– Один из экипажа тут немного перебрал с выпивкой в той кабинке, и проронил что-то про ксеносов, затем остальные заткнули его.

При слове "кабинка", Квиллем вопросительно взглянул на свободную. Та стояла под таким углом, что из бара в ней почти ничего не было видно. В голосе Мюона появилась обида.

– Да они не особо-то об этом молчали. А в моих летах уже можно отделить мух от котлет.

– С кем разговаривали пустотники? – спросил Квиллем.

– Без понятия, – ответил Мюон, может быть даже честно. Если бы он что-то знал, то уже бы пытался продать информацию. – С кем-то со станции, это точно, могу сказать по их акценту, но это не особо поможет.

– Ну хоть что-то, – сказал Квиллем, ставя стакан на стойку.

Большей частью старших брокеров, не говоря уже о младших, владели или покупали местные семьи станции, но такой крошечный фрагмент отфильтрует немногих. А что касается остальных, с ними будет сложно, придется пробираться через массу записей в надежде найти какой брокер устроил перемещение груза на обреченный грузовоз. И не обязательно, что это чем-то поможет, не было гарантии, что это не частное соглашение с горсткой членов экипажа, и фатальное незнание остальных.

– Могу только догадываться, – глубокомысленно высказался Мюон, наполняя стакан Квиллема, как раз тогда, когда он уже собирался встать.

– Основываясь на чем? – спросил Квиллем.

– На самом деле зацепок мало, – признался бармен, – но когда я вытирал за ними столик, то нашел транспортный пропуск в кармане того парня, которого они оставили.

На его лице на мгновение отразилась обида.

– Они уже очистили его от денег, вороватые ублюдки, но я выручил хоть пару кредитов за его одежду, ну и еще несколько за тело, конечно же.

– Конечно же, – эхом повторил Квиллем.

Бесполезно спрашивать кто был покупателем, им мог быть кто угодно, от несанкционированного техно– дилетанта, жаждущего запасных частей для сломанного сервитора, до владельца шашлычной, разбросанных по всей эспланаде. Была еще дюжина различных, еще менее аппетитных догадок.

– В любом случае, – продолжил Мюон, – по этому пропуску все еще можно вернуться на нижний погрузочный рукав. Так что я догадываюсь, что там стоял корабль.

– Маловероятно, – согласился Квиллем, делая еще один глоток, – и что это мне дает?

Мюон взглянул на него, словно на дебила, по щекам которого течет слюна.

– Всякие отбросы там внизу много что видят, да? Может быть кто-то из них знает, кто устраивал сделку, или видел кто из экипажа с кем разговаривал. А если тебе действительно повезет, ты может быть даже найдешь тех, кто затаскивал коробки на борт.

Квиллем кивнул. Это была длинная тропка, но он в свое время хаживал и не по таким.

– Стоит попробовать, – признался он. Нависнув над стойкой, он протянул руку с купюрой и позволил той вскользнуть и упасть к ногам бармена. – Ой, смотрите, вы что-то уронили.

– Спасибо, – Мюон поднял деньги, и снова показался за стойкой, – что-нибудь еще?

– Не, хватит, – ответил Квиллем.

Пока они говорили, еще несколько клиентов вплыли в заведение, заняли свободные кабинки, куда сразу же кинулись подчиненные Мюона за заказами, но парочка стала около стойки, включая полураздетую и разукрашенную девку неопределенного возраста.

Судя по безразличному выражению лица Мюона, она явно платила ему какая-то ренту, ради своего бизнеса.

– Что ж, заскакивайте, как только прилетите, – произнес Мюон и начал полировать другой стеклянный стакан.

«Мизерикордия». Варп

Дата и время не имеет смысла.

Дрейк не был уверен, что он хочет увидеть в Галерее Греха, но первое впечатление было забавной смесью удивления и некоторого разочарования. Изначально полагалось, что это будет грузовой ангар, но несколько поколений тому назад тут начался строиться город. Коридор, по которому они вошли в Галерею, внезапно перешел в дорожку меж двух зданий, достаточно грубых по стилю, практически, как и все, что он видел с тех пор как попал на борт. А дальше, в свою очередь, дорожка привела на площадь, запруженную людьми и торговыми палатками.

Он огляделся, стараясь понять свои ощущения.

– Ничего особо греховного я тут не вижу, – сказал он, стараясь убрать из голоса нотки, что его надули.

– Грех повсюду, – как всегда с позиции Редемциониста ответила Кейра. Движимый любопытством, он однажды спросил Хорста, в чем состоят ее убеждения и в краткой беседе, он ощутил огромное облегчение, что в ту ночь на вилле, так и не подкатил к ней.

Он конечно же не мог подавить слабую зависть, когда узнал, что девушка безумно увлечена главой отряда, но рассмотрев положение вещей, решил, что ему неплохо и одному. Удачи Мордекаю, если он хоть когда-нибудь попытается с ней что-то сделать.

– Наверно нам нужно разделиться, – предложил Векс, – эта палуба достаточно широкая, и мы увидим большую ее часть, если разойдемся.

– Нет, – Хорст покачал головой, – я никому не верю на этом корабле. Никто не пойдет в одиночку.

Он кивнул на ассасинку.

– Кроме Кейры, если нам понадобятся ее таланты.

Благодаря ее потрясающим способностям к разведке, они уже имели достаточно детальную карту частей корабля примыкающих к Гостинице Странников, в дополнении к карте Векса, которую тот кропотливо построил, основываясь на данных ауспекса Барда.

– Согласен, – ответил Дрейк, – но в словах Хибриса есть смысл. Может быть нам разделиться на пары?

– Звучит разумно, – уступил Хорст, – вы двое – туда, а мы с Кейрой – туда. Встретимся где-то на той стороне.

– Разумный компромисс, – согласился Векс.

– Верно, – кивнул Дрейк, и последовал за техножрецом, который уже шагал в сторону дрожки на другой стороне площади.

Из-за толпы он на секунду потерял жреца из виду, но к огромному облегчению, заметил белую робу и ускорил шаг.

– Доброе утро, прославленные путешественники, – заорал кто-то, и перед ним возник тощий парень в трико, цвета двух столкнувшихся тележек с краской. – Добро пожаловать в Галерею Греха, где царят шутки и душам легко.

– Не сейчас, – ответил Дрейк, пытаясь обойти его, – я спешу.

Векс к этому времени уже вышел на аллею.

– Как можно торопиться в месте, где время течет вспять? – вопрошал затейник, на его лице появилось преувеличенное замешательство.

– Я такой, какой есть, – Дрейк подавил желание вмазать кулаком по этой приводящей в бешенство усмешке. – Можешь показать пару фокусов?

Хорсту не понравится, если он привлечет к себе внимание, он это знал, а инстинкты солдата не покинули его даже в таком месте. Периферийным зрением он уловил отблеск полированного металла. Патруль Милосердных, следящий тут за соблюдением "закона" и порядка. Если он начнет драку, то скорее всего придется прострелить им коленные чашечки, прежде чем сказать, кто он такой. Только подумать, если судить по отношению Раймера, то если они опознает его, то возможно захотят получить извинения. Вместо этого, он вытянул из кармана пару монет.