Текст книги "Инквизиция: Омнибус (ЛП)"

Автор книги: Дэн Абнетт

Соавторы: Сэнди Митчелл,Грэм Макнилл,Джон Френч,Роб Сандерс,Саймон Спуриэр,Энди Холл,Джонатан Каррен,Нейл Макинтош,Тоби Фрост
сообщить о нарушении

Текущая страница: 203 (всего у книги 325 страниц)

Глава одиннадцатая

Тамбл, Шахты Горгонид, Сеферис Секундус

097.993.М41

Рассвет медленно занимался в Горгонидах, сглаживая их края, но Кейра из своих предыдущих тайных экспедиций, знала, что в этой обширной пропасти было много мест, которых свет никогда не достигал. Теперь, когда лучи восходящего солнца упали на множество зеркал на высоких пиках окружавшего высоко вверху шахту города, он ярко запылал и тени вокруг неё начали истончаться. Через час или около того бледный солнечный диск поднимется над окружающими горами, максимально осветив эти вонючие глубины и передвигаться открыто станет слишком рискованно. Как будто в ожидании наступления нового дня тайная ночная деятельность, суетившаяся и шептавшаяся вокруг неё всю ночь, за последний час стихла, оставив окружающий изломанный пейзаж удивительно умиротворяющим.

Понимая необходимость скрытности, Кайра облюбовала маленький откос возле гребня холма пустой породы, с которого открывался хороший вид на вход в пивнуху, в котором нашли убежище Элира и Кирлок. Она лежала ниже отвала, под парусиновой палаткой, казалось, так же засыпанной пылью, как и все здесь, и наблюдала за входом через ампливизор, который Векс каким-то образом смог благословить так, что он мог работать даже в полной темноте, окрашивая мир в мягкие сияющие оттенки зеленого цвета.

Запах и вкус каменной пыли были везде, раздражая её глаза, забивая ноздри и горло, но она игнорировала дискомфорт, рассматривая его как подходящую епитимью для греха воровства; пусть это и был просто мелкий грабеж, на который она пошла, чтобы защитить свое импровизированное убежище от посторонних глаз.

Когда она поступила на службу Инквизиции, Кейра была сильно встревожена моральными компромиссами, которых, кажется, требовало выполнение святой работы для Него на Земле. Кредо Искупителей оставляло слишком мало места для чего‑либо, кроме абсолютных понятий. Но больше попутешествовав, и поглядев галактику, она поняла, что иногда меньший грех был неизбежной платой за искоренение большего. Она даже начала гордится тем, что могла нести бремя незначительных прегрешений, не уступая слабостям и соблазнам, которые они вызывали в менее набожных душах. Её служение Императору присваивало ей что-то вроде божественной санкции на все, что она делала, но она по прежнему воспринимала все лишения, которые Он посылал ей как следствия этих мелких прегрешений.

Словно в этих случаях Он смотрел из-за её плеча, напоминая ей о Его воздержанности, и Кайра смаковала мысль что она, возможно, на мгновение привлекла частичку его внимания.

Но иногда, как в это утро, она беспокоилась о своих действиях. Она задавалась вопросом, не подвела ли она Его каким-то образом, и не был ли песок в горле и твердые края скал под её ребрами признаками Его неудовольствия. Возможно, она все же должна была убить водителя грузовика.

Она утащила этот обрывок парусины из рудовоза, который она несколькими часами ранее нашла рядом с шоссе, остановившимся в глубокой тени с погашенными огнями. Уверенная что Кирлок и Элира никуда уже не двинутся из-за близкого рассвета, она убежала, чтобы найти что-то, что помогло бы ей оборудовать укрытие, и почти сразу увидела грузовик через благословленные Омниссией линзы. Она приблизилась к нему, держась самых темных участков, тихо скользя по предательской каменистой осыпи и услышав голоса, решила заглянуть в заднюю дверь, чтобы убедится, что внимание команды будет занято, пока она будет рыться во внешнем инструментальном ящике в поисках необходимых материалов.

Только её обучение в Ассасинорум не позволило ей задохнуться от ужаса и, возможно, выдать свое присутствие, когда она увидела говоривших. Водитель спорил с закутанной в плащ с капюшоном фигурой, тело которой было искривлено так, что оно было далеко от человеческого совершенства. Любые остатки сомнений о его природе, которые могли оставаться у Кайры, мгновенно рассеялись, как только она ухватила суть их разговора. Они торговались о ценах какого-то черного рынка Осколков, самого низкого уровня шахт, в которых смели появляться только мутанты и отступники.

Праведный гнев вспыхнул в ней, когда она поняла что видит не что иное, как предателя, общающегося с мутантом ради простой ничтожной наживы. Её рука сама потянулась к арбалету на поясе. Несколько секунд она смотрела на ссору, ощущая вес бесшумного убийцы в правой руке и уравновешивая метательный клинок в левой.

Быстро и тихо, сказала она себе. Убить эту мерзость болтом, а человека ножом. В грохоте вереница грузовиков, продолжавших двигаться всего в нескольких метрах, утонут любые крики, которые они смогут издать.

И тут она заколебалась. В этой дикой каменистой местности будет сложно избавиться от тел, а возможность оставить их, чтобы их нашли, даже не рассматривалась. Насильственная смерть была обычным делом в Тамбле, и вряд ли бы возбудила много слухов, но обычно они были грубые и зверские. Люди, к которым намеревались просочиться Элира и Кирлок, были куда более искушены чем обычный шахтный раб и могли обратить внимание на то, что эта парочка была убита стремительно и чисто. Они могли даже заподозрить, что эти необычные смерти могут быть как-то связаны с новоприбывшими, а это поставит под удар всю операцию.

Кейра считала, что миссия на первом месте. Этот фундаментальный принцип в неё вложили наставники при обучении. Все остальное вторично. Но от того, что она позволила жить этой раковой опухоли на теле Империума, у неё появился кислый привкус во рту. Снова вложив нож в ножны, и, ослабив тетиву арбалета, она с помощью рычага открыла крышку инструментального ящика и вытащила то, что ей было нужно.

– Хорошо, пять пакетов белка за тонну, – сказал водитель, видимо придя к соглашению. – Конечно, если она такая чистая как вы говорите, а не сланец в основном, как прошлая партия.

– Чис‑с‑стая, – заверил его мутант. – Вы с‑с‑считать нас‑с‑с с‑с‑сумасшедшие?

Он невесело рассмеялся с влажным бульканьем, и от этого звука кожа Кайры покрылась мурашками.

– Мы обманывать предс‑с‑ставитель фирмы, никто больше не иметь с‑с‑с нами дела, вс‑с‑се голодать.

– Если вы обманете Представителя, то вы не проживете достаточно долго, чтобы начать голодать, – сказал водитель, раздавив каблуком окурок сигареты с лхо.

Мутант подвигал плечами в жесте, который, возможно, был покорным пожатием плечами.

– Мы пос‑с‑ставить, с‑с‑следующая ночь.

– Да, хорошо, – сказал водитель, собираясь завести грузовик. – Обычное место, в обычное время, по пять пакетов. И будьте там вовремя, не заставляйте шаттл ждать.

Затем двигатель с ревом ожил, и Кайра отпрянула назад, в темноту, сжимая свою грязную добычу. Как она и ожидала, пыль на ткани позволяла ей ещё сильнее сливаться с камнем, дополняя активный камуфляж её синтекостюма и уменьшая вероятность того, что её найдут по случайному блику линз ампливизора. Начали опять падать нечастые снежинки, размывая очертания ее схрона еще сильнее, и она улыбнулась, теперь точно уверенная, что получила одобрение Императора.

Вздохнув с облегчением, что она, в конце концов, приняла правильное решение, она обдумывала то, что подслушала, пытаясь вспомнить конкретные слова. Она знала, что Мордехай будет спрашивать даже незначительные детали, его разум детектива разжевывал каждый кусочек разведданных. Она почувствовала знакомую теплоту внизу живота от мысли доставить ему новую информацию и доказать свою ценность перед ним. Он, может быть, даже отбросит свою надменную манеру, чтоб хоть раз ей улыбнуться, или скажет что-то ободряющее, вместо того, чтоб оставаться таким напыщенным педантом все время.

– Кейра.

Плавающая в своих приятных мечтах, она была ошарашена его внезапным и натуральным голосом в ее комм‑бусине. Она почувствовала вину, ей пришла в голову иррациональная мысль, что он может быть каким-то образом знал, о чем она думала, и от этого ее лицо стало пунцовым. Когда она двинулась, камни под ней мягко заскрежетали друг о друга.

– Ты слышишь?

– Да, – ответила она, замешательство и шок прозвучали в ее голосе. – Что происходит?

Может он примет это просто за удивление, так как она не должна была отмечаться еще до рассвета. Они должны были хранить радиомолчание как можно дольше, это была стандартная оперативная предосторожность, но что-то явно изменилось.

– Ты нужна нам здесь, – сказал Мордехай. – Ты можешь подняться?

– Да, – ответила Кейра, после секундного размышления.

Тамбл почти опустел, его ночные жители ушли, самосвалы с пустой породой и мусорщики не начнут работу до полудня. Если он будет двигаться быстро, она уберется от шахты до того, как слишком многие ее заметят. Будет уже день, когда она доберется до спрятанного оборудования для планирования, но это достаточно распространено вокруг Айсенхольма, так что она не привлечет много внимания, когда приземлится на вилле, и она сомневалась, что кто‑то еще будет в предгорье, что заметить ее отлет.

– А что с Элирой и Восом?

– Они сами смогут о себе позаботиться, – категорически заявил Мордехай.

– У нас тут есть возможная зацепка, и ты единственная кто может ее раскрутить.

Теплота внизу ее живота усилилась и у нее на мгновение сперло дыхание. Он нуждался в ней, и он только что признал это.

– Выбираюсь сейчас же, – ответила она, стараясь хранить голос спокойным и начала убирать своей оборудование.

– С тобой все в порядке? – спросил Мордехай и она опять зарделась, ее необъяснимое смущение почти сразу же переросло в раздражение. Он думал, что он так умен. – Твой голос звучит как-то странно.

– Пыль в глотке, – ответила Кейра, червем вылезая из под накидки и начала осторожно ползти вниз с отвала.

Упали несколько новых снежинок, и она про себя поблагодарила Императора, благодарная за его помощь в маскировке ее силуэта. Растворяясь в дисциплине скрытного передвижения, она позволила этим странным и неприятным эмоциям уйти, пока от нее не остался только хищник.

Элира плохо спала, как будто знала, что будет дальше, объединенная боль от ран и вонь от скатки не давали ей глубоко заснуть, так что, когда она проснулась в третий или четвертый раз, она настояла сменить Кирлока на посту. Она почти ожидала, что он будет спорить, но бывший солдат был слишком прагматичен и без претензий на галантность и с готовностью завалился на одеяло. Теперь он тихо храпел, его правая рука все еще покоилась на прикладе ружья, сжимаясь от каждого звука за занавеской, которая отделяла их от самодельного бара.

Элира смотрела, как он спит, сидя на еще одной, вездесущей коробке, расположенной как можно дальше от занавески и ведра с протухшими помоями в углу. Ее рюкзак был у нее на коленях, она запустила руку внутрь, схватив рукоять ее нового лазпистолета, такой же модели, которую она отдала Барду после крушения шаттла. Кирлок был готов довериться своему брату до какой-то степени, но Элира была Инквизиторским оперативником слишком давно, чтоб полагаться на чью-то верность, с единственным исключением – Карлосом. Хорста, Векса и Кейру она знала достаточно, чтоб убедиться в некоторой степени их надежности, хотя очевидная напряженность между бывшим арбитратором и молодой ассассианкой несколько беспокоила, не в последнюю очередь, потому что никто из них, кажется, не догадывался о причинах, а если бы и знали, ничего хорошего бы не вышло. С другой стороны Кирлок был темной лошадкой. Она верила суждениям Карлоса о том, чтоб взять в команду его и Дрейка, но никто из них еще не показал себя, и мысль о том, что ее жизнь зависит от человека, которого она едва знала, вряд ли была успокаивающей. Потрясенная еле слышимым сигналом из рюкзака, она вздрогнула, ее пальцы рефлекторно сжали спусковой крючок лазпистолета, и она пробормотала молитву благодарности Императору за то, что оставила его на предохранителе.

– Элира, – тихо произнес тот, она выудила персональный вокс со дна рюкзака, рядом с оружием.

Это была стандартная гражданская модель, совершенно не примечательная на первый взгляд, хотя Векс внес какие-то тщательные изменения в его внутренности, заверив, что любые передачи через него будет совершенно невозможно подслушать. Взять его с собой было риском, может быть даже больше чем взять оружие. Ее предполагаемая личность была беглянкой, что, по крайней мере, объяснило бы оружие, но не было очевидных причин, чтоб она носила коммуникационный аппарат. После некоторых споров, Хорст настоял, чтоб она взяла его и чтоб утверждала, что она упаковала его по привычке, если кто-то будет осматривать ее, но она подчинилась только потому что Карлос оставил его во главе. Теперь, кажется, его настоятельность оправдалась.

– Это Мордехай, – излишне представился он. – Я подумал, что ты должна знать, я только что отозвал Кейру.

– Понятно.

Элира сохранила спокойствие в голосе, несмотря на прилив иррациональной паники, который возник от этих слов. Мысль, что молодая ассассинка следует за ней по пятам, прикрывает их спины, готовая вмешаться, если у них возникнут проблемы, была намного более воодушевляющей, чем она осознавала.

– Она вернется?

– Я не знаю, – признал Хорст. – Она нужна нам тут, на новом витке расследования. У нее тоже будет легенда, так что будет сложно передислоцировать ее быстро.

– Ладно, все равно тут некоторое время ничего не будет происходить, – ответила Элира, успокаивая себя. – Кстати, контактом Воса оказался его брат, и не похоже, что люди, которых он знает, появятся тут до темноты. Мы дадим знать, как только узнаем больше.

– Мы будем ждать, – уверил ее Хорст и разорвал соединение.

– Кто это был? – спросил Кирлок, открывая глаза и зевая, пока смотрел, как она прячет вокс на дно рюкзака.

– Мордехай, – сказала Элира, интересуясь, как он воспримет новость о том, что они остались без поддержки. – Он переназначил Кейру. Так что на данный момент мы сами по себе.

– Тогда ничего не меняем, – ответил Кирлок, заворачиваясь и возвращаясь ко сну.

Айсенхольм, Сеферис Секундус

097.993.М41

– Что дословно они говорили? – спросил заинтересованный Хорст. – Они точно упомянули Представителя?

– Да, оба. Мужчина и эта тварь, с которой он разговаривал, – ответила Кейра с проступающим в голосе отвращением.

Несколько минут назад она возвратилась на виллу, спикировав на терассу, как воплощение ночного неба, сложила крылья и оставила их Вексу упаковать. Разговор, который она подслушала, кажется, действительно был чем-то важным по какой-то причине, и она настаивала пересказать его дословно, как только вошла внутрь.

– Ты знаешь, что это значит? – она нетерпеливо скользнула на пышно набитую кушетку, ее синтекостюм заколыхался как калейдоскоп цветов от окрашенных стеклянных стен.

– Да. – Хорст кивнул, стараясь игнорировать раздражающий вид, когда мельтешение красок подчеркнуло изгибы ее тела. – Ночные представители – криминальный синдикат, который действует по всему сектору. Мы не знали, что они действуют на Сеферис Секундус, но это так. У них явно есть контакты и ресурсы, чтоб вывозить руду с черного рынка с планеты.

– А людей? – спросила Кейра. – Они могут быть теми, кого ищут Элира и Вос?

– Возможно, – подумав, ответил Хорст. – Даже скорее так и есть. Мы знали, что кто бы их ни вывозил, они имеют хорошие тылы, и Представители определенно подходят.

Он рассудительно кивнул и улыбнулся девушке, признавая ее вклад в расследование.

– Это может быть особенно важно.

– Без проблем.

Неожиданная усмешка появилась на лице Кейры, и Хорст задумался, не была ли эта средненькая похвала ошибкой с его стороны. Если она действительно запала на него, последнее что ему стоило делать – поощрять ее.

– Это что-то меняет? – спросил Дрейк, подавляя зевоту и отпивая от чашки с рекафом, Хорст начинал думать, что эта чашка приклеена к его руке.

Хорст отрицательно помотал головой, ухватившись за возможность отвлечься.

– Нет. Когда начинали, мы знали, что имеем дело с опасной и хорошо снабжаемой группой. Кейра указала нам, которая из них, что будет полезным, если нам нужно будет проследить их вне планеты, но план остается тем же, как и был: запихнуть Элиру и Воса в горнило и посмотреть что выйдет.

– И выяснить, улетают ли еще псайкеры, – напомнила всем Кейра.

– Верно, – ответил Хорст, дипломатично насколько мог, стараясь игнорировать недовольную гримасу, которая пробежала по ее лицу при малейшем отказе.

– Мы должны сказать Арбитрам? – спросил Дрейк, поставив с легким стеклянным стуком, пустую кружку на ближайший столик.

Он отправился спать поздно и плохо спал, его желтая шелковая пижама была почти такой же помятой, как и прическа, после подъема большинство его фраз сводились к литаниям проклятья чрезмерно мягких матрасов.

– Если Ночные Представители работают в Горгониде, их нужно предупредить.

– Нет. – Хорст решительно запротестовал. – Во всяком случае, пока. Последнее что нам нужно, так это взвод силовиков бегающих внизу, разрушающих нам операцию до того, как мы внедрим своих людей. Раз уж Элира и Вос на месте и у нас будут все улики, вот тогда мы пошлем местных бульдогов выкорчевывать эту гниль.

– Работенка по мне, – весело сказала Кейра, потом ее лицо немного омрачилось. – Хотя до сих пор жалею, что не отправила этих двоих на Его суд, пока у меня был шанс.

– Ты все сделала правильно, – уверил ее Хорст, провоцируя спонтанную улыбку, которая совершенно неожиданным образом изменила угрюмую маску на ее лице, которую он привык видеть. На короткое мгновение тяга к ней показалась совершенно естественной, затем мимолетное видение женщины, которой она могла стать без ее жестокого воспитания, улетучилось и вернулось знакомое нейтральное выражение.

– Мы, может быть, никогда бы не раскрыли причастность Представителей, если бы не действовала по своей инициативе.

– Кстати, – ответила Кейра, ее поведение полностью вернулось к деловому. – Выполнение какой вашей новой инициативы вы хотите поручить мне?

– Вам понравится, – сказал Дрейк, когда в зал вошел Векс, неся в одной руке с большим опытом сложенные крылья Кейры.

Хорст не был в этом настолько уверен, но тоже кивнул.

– Хибрис создал для вас новую личность, – сказал Дрейк, а техножрец прислонил крылья к подходящей ножке стола и забормотал молитву активации своего инфопланшета.

– Достаточно простая задача, – уверил его Векс, его внимание почти полностью было поглощено экраном пикта. – Мне пришлось всего лишь изменить несколько имущественных отчетов, кредитных досье и сфабриковать несколько историй в архивах новостей. Для любого, кто вздумает проверять данные, леди Кейра Ситри будет выглядеть совсем как настоящая.

По крайней мере, подумал Хорст, пока она не открывает рот.

Хотя базовая подготовка по смене личности была стандартной частью обучения в Коллегиум Ассассинорум и Дрейк был достаточно знаком с аристократическими манерами, чтобы дать ей начальный инструктаж. Им оставалось только надеяться, что любые огрехи в её поведении будут отнесены на счет её иномирового происхождения. Из-за неписанного правила своего феодального общества жить в пределах тех областей, которыми они управляли, Секунданское благородное сословие было склонно образовывать замкнутые партии и немногие встречались лицом к лицу с иномирянином, не говоря уже о путешествии на иные планеты. Тем более интригующим было переселение Тониса, тогда ещё совсем молодого человека, в систему Латес.

– Вы хотите, чтобы я разыгрывала из себя леди? – спросила Кейра недоверчиво.

Хорст кивнул.

– Конечно, после того как ты примешь ванну, – сказал он и тут же пожалел об этом замечании, частично из-за картинок, которое оно вызвало у него в уме, частично из за неприятного взгляда, брошенного в ответ на него Кейрой.

– Хотела бы я посмотреть как вы будете выглядеть свеженькими после того как полазаете всю чертову ночь по отвалам вокруг Тамбла, – сказала она.

– Видите? – прервал её Дрейк с усмешкой. – Она уже говорит прямо как аристократ.

– А ты можешь пойти и трахнуть мутанта! – ответила Кейра и была совершенно ошеломлена громким и искренним смехом Дрейка в ответ на ее реплику.

– Возможно, это все-таки не оптимальная стратегия, – рискнул Векс после небольшой паузы, и его тщательно подобранные интонации на контрасте заставили его казаться еще более манерным. Он посмотрел на Кейру, моргая с некоторым недоумением.

– Если вы чувствуете, что задача вам не подходит.

– Я никогда этого не говорила. – Кейра глубоко вздохнула и посмотрела прямо на Хорста. – Ты прав, мне действительно нужно принять ванну и немного поспать.

Она покосилась на Дрейка.

– Я так же не хотела наступать на твою больную мозоль.

– Все в порядке, – ответил Хорст, совершенно озадаченный ее неловкой попыткой примирения, но не подал виду. – Мое замечание было неуместным. Я должен извиниться перед тобой.

– Ладно, раз должен. – Кейра пожала плечами, когда ее лицо порозовело, небольшой шрам на ее скуле стал сильнее выделяться. – Что вы хотите, что я сделала?

– Мы хотим, чтоб ты стала ей, – ответил Хорст, указывая на пикт экран.

Кейра поднялась, пересекла комнату, придвинула кресло к Вексу, чтобы получше рассмотреть.

– Я и Данулд уже распустили слух, что благородная дворянка с Сцинтиллы должна прибыть в Айсенхольм, и я боюсь, что ты единственная, кто подходит на эту роль.

Он слишком поздно осознал, как это звучало бы, если бы она до сих пор была готова отнекиваться, и вздрогнул, ожидая еще одного взрыва, но Кейра, кажется, едва слышала его, уже погруженная в детали своей легенды.

– Я сфальсифицировал рекомендательное письмо, что ты – член ложи Конклава просвещения на Амбулоне, – сказал Векс. – Частично потому что ты знакома с ульями по Сцинтилле, и частично, потому что ложа Конклава там относительно маленькая и неизвестная.

– Понятно. – Кейра медленно кивнула. – Так, как аристократка, я еще должна сойти за интеллектуалку.

Озорная усмешка появилась на ее лице, и она взглянула на Хорста.

– Я польщена, что ты думаешь, что у меня получится.

– Я бы даже не рассматривал твою кандидатуру, если бы так не думал, – ответил Хорст, скрывая свои сомнения, и получил еще одну мимолетную улыбку в ответ. Он старался держать свое лицо безразличным и игнорировать приступ симпатии, которую он чувствовал от едва заметного выражения разочарования, которое сменило улыбку. Было не время проявлять эмоции на службе.

– И что я изучаю? – многозначительно спросила Кейра у Векса.

Техножрец пролистал несколько строчек текста вниз.

– Теософскую поэзию, с особенным уклоном в работы, написанные в Эру Отступничества. Это определит тебя в письме как нетрадиционного мыслителя.

– Больше похоже на то, что ты хочешь, чтоб я играла еретика, – ответила Кейра, нотки грубости сквозили в ее голосе, и Хорст опять засомневался, что все получится. Но до того как он успел высказаться, вклинился Дрейк.

– Не совсем, – сказал Гвардеец, – но ты будешь искать признаки ереси среди людей, к которым проникнешь. И если кто-то из них состоит в подрывной группе, им будет намного легче открыть, если они будут думать, что говорят с кем-то желающим выслушивать их ложь.

– Точно, – сказал Хорст, с благодарностью посмотрев на Дрейка. Кейра до сих пор, кажется, слушала, а не отказывалась от предложенной роли, как он боялся, что так и произойдет. – Вот почему нам нужен кто-то с безупречной верой, чтоб сделать это.

К его облегчению девушка медленно кивнула, и его лесть помогла, как он и надеялся.

– Хорошо, – ответила она. Затем в ее тон просочились сомнения. – Хотя я не думаю, что сойду за эксперта по этому вопросу. Что будет, если какой-нибудь настоящий ученик захочет это обсудить со мной?

– К счастью, они довольно сильно плавают в этой теме, – ответил Хорст. – Большинство из членов дилетанты и любители, в лучшем случае, и никто из них особенно не интересуется этой областью литературы.

Он пролистал один экран.

– Вот наиболее известные названия произведений по теме: упомяни их, процитируй пару строк и сможешь молоть чепуху в беседе без особых проблем.

Он вывел новую страничку текста.

– Вот эти отрывки подойдут для цитирования почти в любом месте.

– Я полагаю, это сработает, – неохотно уступила Кейра. – И если кто-то поймет, что я фальшивка, я всегда могу просто убить.

– Только если придется, – ответил Хорст, задумываясь, шутит ли она, и более чем на половину уверенный, что нет.

Кейра зевнула и потянулась, затем вскарабкалась на ноги.

– Ладно, если это все, я пошла мыться и спать. Похоже, у меня будут трудные деньки.

– Вероятно да, – согласился Хорст, стараясь не замечать, как ее синтекостюм обтягивает ее ягодицы, когда она выходила из комнаты.

– А что с нами? – спросил Дрейк, возвращая его в настоящее.

– Мы не можем туда вернуться. Богачи в курсе, что мы Инквизиторские оперативники, а слуги думают, что мы лакеи.

– Я знаю. – Хорст кивнул соглашаясь. – Ей придется пойти одной.

Отметив сомнения на лице Дрейка, он успокаивающе улыбнулся.

– Не волнуйся, она может о себе позаботиться.

– Я в этом не сомневался, – ответил Дрейк, – но что будут делать остальные? Просто сидеть на задницах и ждать пока Вос и Элира не позовут?

– Нет. – Хорст отрицательно покачал головой. – Хибрис умудрился найти живых родственников Тониса на Сеферис Секундус. Мы с тобой нанесем им маленький визит.