Текст книги "Страх Мудреца. Дилогия (ЛП)"

Автор книги: Патрик Ротфусс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 62 (всего у книги 83 страниц)

Я не подведу Темпи после оказанного им доверия.

Здесь есть вещи, которые я хочу выучить и я могу выучить их только здесь.

Я протянул ей твердый и темный кусок дерева.

– Если ты хочешь прогнать меня, тебе нужно сделать нечто худшее, чем рубцы.

Я шагнул назад и оставил свои руки висеть по бокам.

Я закрыл свои глаза.

Глава 113
Варварский язык.

Я хотел бы сказать, что держал глаза закрытыми, но это не будет правдой.

Я услышал песчаный звук грязи под подошвами Вашет и не мог не открыть их.

Я не мог взглянуть.

Это только выставит меня выглядящим по-детски.

Я просто открыл глаза и посмотрел на нее.

Она смотрела назад, создавая больший зрительный контакт, чем я мог получить от Темпи за оборот дней.

Ее бледно серые глаза былы твердыми на ее нежном лице.

Ее сломанный нос не долго выглядел не на месте.

Это было мрачное предупреждение миру.

Ветер закручивался между нами, увеличивая гусиную кожу на моих голых руках.

Вашет вдохнула, выдохнула и пожала плечами, затем перевернула деревянный прут, чтобы взяться за рукоятку.

Она задумчиво взвесила его обеими руками, проверяя его вес.

Потом она поднесла его к своему плечу и качнула.

Исключения она не сделала.

– Прекрасно! – Сказала она раздраженно, разводя руками.

– Ты слегка хрупкий скич.

Прекрасно!

Дерьмо и лук.

Одень свою рубашку обратно.

Ты заставляешь меня мерзнуть.

Я спустился вниз, пока я сидел на скамейке.

– Спасибо, Господи, – сказал я.

Я начал одевать свою рубашку, но это было трудно, поскольку мои руки дрожали.

Это было не от холода.

Вашет увидела.

– Я знала это! – Сказала она торжественно, указывая на меня пальцем.

– Ты стоишь, как будто готов к повешению.

Я знала, что ты готов бежать, как кролик! – Она топнула ногой в отчаянии.

– Я знала, что я должна была повесить тебя!

– Я рад, что вы этого не сделали, – сказал я.

Мне удалось одеть мою рубашку, когда я понял, что она одета на изнанку.

Я решил оставить ее, а не перетаскивать ее через мою ободранную спину обратно.

– Что даст мне уйти? – потребовала она.

– Ничего, – сказал я.

– Это было мастерское исполнение.

– Тогда как ты узнал, что я не собиралась раскалывать твой череп?

– Я думал это пройдет, – сказал я.

– Если бы Шейн действительно хотела, чтобы я уехал, она могла просто сказать мне собираться.

Если бы она хотела меня убить, она тоже могла это сделать.

Я вытер свои вспотевшие руки о штаны.

– Это значит, что вы на самом деле назначены моим учителем.

Таким образом есть только три разумных варианта. – Я поднял один палец.

– Это ритуальная инициация. – Второй палец.

– Это проверка моей решимости...

– Или я действительно пыталась заставить тебя сбежать, – закончила Вашет, когда она села на скамейку напротив меня.

– Что, если я говорила правду и могла ударить тебя до крови?

Я пожал плечами.

– По крайней меря я бы узнал.

Но это кажется большой странностью, что Шейн могла выбрать что-нибудь как это.

Если бы она хотела меня избить, она могла позволить Кансерет сделать это. – Я поднял мою голову.

– Из любопытства, что это было?

Инициация или тест на решимость?

Или что-нибудь еще кроме этого?

Она покачала головой.

– Решимость.

Мне нужно было быть уверенной в этом.

Я не собираюсь тратить свое время обучая труса или кого-то, кто боится небольшого щелчка или двух.

Мне также требовалось узнать, что ты был посвящен.

Я кивнул.

– Это казалось наиболее вероятным.

Я думал, что спасу себя на несколько дней от рубцов и ускорю решение вопроса.

Вашет одарила меня долгим взглядом, с откровенным любопытством на ее лице.

– Я признаю, что у меня никогда не было ученика, предлагавшего себя ошибочно избить для того, чтобы доказать, что он стоит моего времени.

– Это ничего, – сказал я небрежно.

– Однажды я спрыгнул с крыши.

***

Мы потратили час, болтая о мелочах, позволяя уйти напряженности.

Она спросила, как случилось, что меня выпороли, и я рассказал ей это в общих чертах.

Я не хотел, чтобы она думала обо мне как о преступнике.

Потом Вашет осмотрела мои шрамы с более близкого расстояния.

– Кто бы их ни лечил, несомненно разбирался в медицине, – сказала она восхищенно.

– Чистая работа.

Лучше, чем я когда либо видела. -

– Я передам вашу похвалу, – сказал я.

Ее рука мягко провела по горячему рубцу вдоль моей спины.

– Я сожалею об этом. -

– Скажу честно, это причиняет боль хуже побоев. -

– Я буду отсутствовать день или два,– сказала она.

– Я предполагаю, эту ночь ты будешь спать на животе.– Она помогла мне надеть рубашку и отступила к другой скамейке, повернувшись ко мне.

Я поколебался прежде чем сказать, – Не сочтите за обиду, Вашет.

Но вы отличаетесь от других адем, которых я до сих пор встречал .

Не то чтобы я встречал многих, конечно. -

– Ты только жаждешь знакомого языка тела , – сказала она.

– Это так, – сказал я.

– Но вы кажетесь более. ..

выразительной чем другие адем, которых я видел. – Я указал на свое лицо.

Вашет пожала плечами.

– Там откуда я происхожу, учат ваш язык с детства.

И я провела четыре года как телохранитель и капитан на службе у поэта в Маленьких Королевствах, который по случайному совпадению был королем.

Я вероятно говорю на атуранском лучше чем любой в Херте.

Включая тебя. -

Я проигнорировал последнее замечание.

– Вы выросли не здесь? -

Она покачала головой.

– Я из Фента, города, расположенного севернее.

Мы более . . .

космополитичны.

В Хаерте только одна школа, и все от нее очень зависят.

Дерево мечей тоже один из старых путей.

Очень формальный.

Я росла, следуя дорогой радости. -

– Есть и другие школы? -

Вашет кивнула.

– Это одна из многих школ, следующих Летани, тропа дерева мечей.

Одна из самых старых после Эте и Аратана.

Есть и другие пути, около трех дюжин.

Но многие из них очень малы, и только одна или две школы преподают Кетан.

– Поэтому Ваш меч отличается? – Спросил я.

– Вы его взяли из Вашей школы? -

Вашет сузила глаза.

– Что ты знаешь о моем мече? -

– Вы воспользовались им, чтобы обработать ветку ивы, – сказал я.

– Меч Темпи хорош, но Ваш отличается.

Рукоятка изношена, но лезвие выглядит новым. -

Она бросила на меня взгляд, полный любопытства.

– Ты держишь свои глаза открытыми, не так ли? -

Я пожал плечами.

– Строго говоря, это не мой меч, – сказала Вашет.

– Он просто находится у меня на хранении.

Это – старый меч, и лезвие – самая старая его часть.

Он был дан мне самой Шейн. -

– Поэтому Вы пришли в эту школу? -

Вашет покачала головой.

Нет, Шейн дала мне меч намного позже. – Она отступила назад и нежно коснулясь рукояти.

– Нет. Я пришла сюда, поскольку в то время как Летани тут довольно формальна, они превосходят других в использовании меча.

Я узнала все что могла на пути радости.

Три другие школы отказались от меня, прежде чем Шейн меня приняла.

Она умная женщина и сообразила что делать, чтобы меня обучить. -

– Я думаю, что нам обеим повезло, что она непредвзята, – сказал я.

– Тебе больше, чем мне, – сказала Вашет.

– Здесь определенно достигают своего превосходства разными путями.

Когда я присоединилась к Латанта, в шапке Шейн было немного перьев.

– Это должно быть сложно, – сказал я.

– Приехать сюда и быть чужой для всех.

Вашет пожала плечами, тем самым приподняв свой меч и опустив его на плечо.

– Поначалу, – признала она.

– Но они признают талант и у меня не было свободного времени.

Среди тех, кто изучает путь радости, я считалась довольно жесткой и тяжелой.

Но здесь я казалась, как несколько дикая. – Она усмехнулась.

– Это приятно, как получить новый комплект одежды.

– Путь радости тоже учит Летани? – спросил я.

Вашет засмеялась.

– Это является причиной большого количества споров.

Простой ответ это да.

Все Адем изучают Летани в какой-то степени.

Те кто в школах – особенно.

Тем не менее, Летани открыта для широкого толкования.

То, чего придерживаются одни школы, другие отвергают.

Она задумчиво посмотрела на меня.

– Это правда, что ты сказал, что Летани происходит из того же места, откуда и смех?

Я кивнул.

– Это хороший ответ, – сказала она.

– Мой учитель пути радости однажды сказал мне тоже самое. – Вашет нахмурилась.

– Ты выглядишь задумчивым, когда я сказала это.

Почему?

– Я хочу сказать вам, – ответил я.

– Но я не хочу, чтобы вы хуже думали обо мне.

Я буду хуже думать о тебе, за то, что ты скрываешь что-то от своего учителя, – сказала она серьезно.

– Между нами должно быть доверие.

Я вздохнул.

– Я рад, что тебе понравился мой ответ.

Но если честно, я не знаю, что это значит.

– Я не спрашиваю тебя, что это значит, – просто сказала она.

– Это просто ерунда, а не ответ, – сказал я.

Я знаю, что вы все придаете большое значение Летани, но я действительно не понимаю.

Я только нашел способ притвориться.

Вашет снисходительно улыбнулась.

– Здесь никто не претендует на понимание Летани, – сказала она уверенно.

– Это как плавание.

Очевидно, что никто не будет смотреть, если ты действительно знаешь, как это делать.

– Кто-то может попробовать плыть тоже, – указал я.

– Я просто передвигаю мои руки и иду по дну реки.

Она с любопытством посмотрела на меня.

– Очень хорошо тогда.

Как тебе удалось обмануть нас?

Я объяснил ей "крутящийся лист".

Как я научился запускать мои мысли в светлое пустое плавающее место, где легко приходили ответы на их вопросы.

– Таким образом, ты украл ответы у самого себя , – сказала она с притворной серьезностью.

– Ты ловко обманул нас, вытянув ответы из своего собственного разума.

– Вы не понимаете, – сказал я с нарастающим раздражением.

– У меня нет ни малейшего представления, что значит Летани на самом деле!

Это не путь, но оно помогает выбрать путь.

Это простейший путь, но это не просто увидеть.

Честно говоря, вы люди звучите, как пьяные картографы.

Я пожалел, сказав это, как только оно вышло из моего рта, но Вашет просто рассмеялась.

– Есть много пьяниц, которые весьма знакомы с Летани, – сказала она.

– Даже несколько легендарных.

Видя, что я все еще волновался, она сделала движение, чтобы успокоить меня.

– Я тоже не понимаю Летани, но не пытаюсь объяснить это другим.

Обучение Летани это искусство, которым я не обладаю.

Если Темпи сумел привить тебе Летани, это значительный плюс в его пользу.

Вашет серьезно наклонилась вперед.

– Часть проблемы в твоем языке, – сказала она.

– Атуранский слишком явный.

Он очень точный и прямой.

Наш язык богат косвенно, так что нам легче принять существование вещей, которые не могут быть объяснены.

Летани – величайшая из них.

– Можете ли вы дать мне пример чего-то еще, кроме Летаниi? – Спросил я.

– И пожалуйста, не говорите «голубое» или я могу стать совершенно сумасшедшим прямо здесь, на этой скамье.

Она ненадолго задумалась.

Любовь одна из таких вещей. Ты знаешь что она есть, но не поддается осторожным объяснениям.

– Любовь – это тонкая концепция, – согласился я.

– Она неуловима, как справедливость, но ее можно определить.

Ее глаза сверкнули.

– Сделай это, мой умный ученик.

Расскажи мне о любви.

Я задумался ненадолго, затем надолго.

Вашет засмеялась.

– Ты видишь, как легко будет для меня найти дыру в любом определении, которое ты дашь.

– Любовь есть желание сделать что-нибудь для кого-то, – сказал я.

– Даже в ущерб самому себе.

– В таком случае, – сказала она.

– Чем любовь отличается от долга или преданности?

– Она кроме этого сочетается с физической привлекательностью, – сказал я.

– Даже материнская любовь? – спросила Вашет.

– В сочетании с крайней нежностью тогда, – поправился я.

– И что именно ты подразумеваешь под "нежностью"? – спросила она со сводящим с ума спокойствием.

– Это... – Я замолчал, мучая мой мозг размышлениями, как я могу объяснить любовь не прибегая к другим, не менее абстрактным терминам.

– Это природа любви. – сказала Вашет.

– Попытка объяснить это может довести женщину до безумия.

Она есть то, что заставляет поэтов описывать ее бесконечно.

Если бы можно было собрать вместе все их бумаги полностью, остальные могли бы отложить свои ручки.

Но это никогда не будет сделано.

Она подняла палец.

– Но только дурак может претендовать на то, что нет такого понятия, как любовь.

Когда ты видишь, как двое молодых смотрят друг на друга с увлажненными глазами, это и есть она.

Так толсто, что ты можешь намазывать это на хлеб и есть его.

Когда ты видишь мать с ребенком, ты видишь любовь.

Когда ты чувствуешь, что крутит в животе, ты знаешь, что это такое.

Даже если ты не можешь описать это словами.

Вашет сделала триумфальный жест.

– Также обстоит дело и с Летани.

Но так как она больше, то ее еще более сложно описать.

Это и есть цель вопросов.

Спрашивать о ней, все равно что спрашивать девушку о мальчике, который ей нравится.

Ее ответы могут быть без слов, но они показывают любовь или ее отсутствие в ее сердце.

– Как мои ответы показывают знание Летани, когда я действительно не знаю что это такое? – спросил я.

– Ты, очевидно, понимаешь Летани, – сказала она.

– Это коренится глубоко внутри тебя.

Очень глубоко, чтобы ты ее видел.

Иногда тоже самое и с любовью.

Вашет протянула руку и похлопала меня по лбу.

– Как этот "крутящийся лист".

Я слышала о подобных вещах, практикуемых другими путями.

Существует не атуранское слово для этого, которое я знаю.

Это как Кетан для твоего разума.

Движения, которые ты делаешь мыслями, чтобы тренировать их.

Она сделала пренебрежительный жест.

– В любом случае, это не обман.

Это способ выявления того, что скрыто в глубинах твоего разума.

Тот факт, что ты нашел его сам, весьма примечателен.

Я кивнул ей.

– Я кланяюсь вашей мудрости, Вашет.

– Ты кланяешься тому, что я бесспорно права.

Она хлопнула в ладоши.

– Теперь я больше готова учить тебя.

Однако, пока ты в рубцах и дрожишь, мы воздержимся от Кетан.

Покажи мне вместо этого знание адемского.

Я хочу услышать, как ты коверкаешь мой любимый язык своим грубым варварским языком.

***

Я узнал многое об адемском в течение ближайших нескольких часов.

Это было освежающе, иметь возможность задавать подробные вопросы и получать на них четкие, конкретные ответы.

После месяца танцев и рисования в грязи, учиться у Вашет было так легко, что казалось нечестным.

С другой стороны Вашет дала мне понять, что мой язык жестов был ошеломляюще незрелым.

Я мог объяснить мою точку зрения, но то, как я это делал, в лучшем случае было детским лепетом.

В худшем случае, это напоминало разглагольствования сумасшедшего маньяка.

– Прямо сейчас ты говоришь так.– Она встала на ноги, размахивая обеими руками над головой и указывая на себя большими пальцами.

– Я хочу хорошо драться. – Она широко и скучающе усмехнулась.

– С мечом! – Она стукнула в грудь обоими кулаками, а затем прыгнула в воздух, как взволнованный ребенок.

– Да ладно, – сказал я смущенно.

– Я не настолько плох.

– Ты близок к этому, – серьезно сказала Вашет и села на скамейку.

– Если бы ты был моим сыном, я бы не позволяла тебе выйти из дома.

Пока ты мой ученик, это терпимо только потому, что ты варвар.

Это как если бы Темпи принес домой собаку, которая может свистеть.

То, как ты фальшивишь, стоит совсем близко к сути.

Вашет сделала вид, как будто она встает на ноги.

– Тем не менее, если ты счастлив говорить как простак, просто говорить слова и мы сможем перейти к другим вещам...

Я успокоил ее, потому что я хотел учиться.

– Во-первых, ты говоришь слишком много, и ты говоришь слишком громко, – сказала она.

– Сердцем Адем является тишина и молчание.

Наш язык отражает это.

– Во-вторых, ты должен быть более осторожным в своих жестах, – сказала она.

– С их положением и сроками.

Они изменяют определенные слова и мысли.

Они не всегда подтверждают то, что ты говоришь, иногда они выполняются специально вразрез с твоим внешним смыслом.

Она сделала семь или восемь различных жестов в быстрой последовательности.

Все они говорили [развлечение], но каждый из них был несколько иной.

Ты также должен прийти к пониманию тонких оттенков смысла.

Разница между тонким и стройным, как имел обыкновение говорить мой король-поэт.

Сейчас у тебя есть только одна улыбка и это не может не заставить человека выглядеть по-дурацки.

Мы работали в течение нескольких часов, и Вашет делала ясным то, на что Темпи мог только намекнуть.

Атуранский был как широкий, мелкий бассейн, в нем было много слов, все очень конкретные и точные.

Адемский был, как глубокий колодец.

В нем было меньше слов, но каждое из них имело много значений.

Хорошо сказано, что предложение в атуранском похоже на прямую пунктирную линию.

Хорошо сказано, что предложения у Адем подобны паутине, каждая прядь которой была со своим значением, куском чего-то большего, более сложного.

***

Я пришел в столовую на ужин в значительно лучшем настроении, чем раньше.

Мои рубцы еще жалили, но мои пальцы сказали мне, что припухлость на щеке была значительно меньше.

Я по прежнему сидел в одиночестве, но не держал голову опущенной, как я делал прежде.

Вместо этого я наблюдал руки всех вокруг меня, пытаясь заметить тонкие оттенки различия между волнением и интересом, между отрицанием и отказом.

После ужина, Вашет принесла горшочек с мазью, которой она обильно смазала мою спину и плечи, затем более экономно мое лицо.

Она сначала покалывала, затем жгла, а затем осталось притупленным, онемелым теплом.

Только после того, как боль вдоль спины исчезла, я понял, каким напряженным было все мое тело.

– Итак, – заявила Вашет, закручивая пробку обратно в бутылку.

Ну как?

– Я могу поцеловать тебя, – сказала я с благодарностью.

– Должен, – сказала она.

Но твои губы распухли, и ты, несомненно, побеспокоишь их.

Вместо этого, покажи мне свой Кетан.

Я не растягивался, но не желая оправдываться, я вошел в Раскрытые Ладони и начал медленно двигаться через остальные.

Как я уже упоминал, Темпи обычно остановливал меня, когда я делал малейшую ошибку в Кетан.

Поэтому, когда я достиг двенадцатой позиции без перерыва, я чувствовал себя довольно самодовольным.

Тогда я неправильно и плохо поставил мои ноги в Бабушкиных Сборах.

Когда Вашет ничего не сказала, я понял, что она просто наблюдала и удерживала суждение до конца.

Я начал потеть, и не остановливался, пока я не добрался до конца Кетан через десять минут.

После того как я закончил, Вашет стояла, поглаживая свой подбородок.

– Хорошо, – сказала она медленно.

– Это, конечно, могло быть и хуже... – Я почувствовал миг гордости, пока она не продолжила.

– Ты мог, к примеру, потерять ногу.

Потом она обошла вокруг меня, осматривая меня сверху донизу.

Она протянула руку, чтобы подтолкнуть мою грудь и живот.

Она вцепилась в мои плечи и толстые мышцы выше моих ног.

Я почувствовал себя поросенком, которого принесли на рынок.

Наконец она взяла меня за руки, поворачивая их для изучения.

Она посмотрела, приятно удивленная.

– Ты никогда не дрался, прежде чем Темпи научил тебя? – Спросила она.

Я покачал головой.

– У тебя хорошие руки, – сказала она, ее пальцы пробежали по моим предплечьям, прощупывая мышцы.

Половина из вас варваров имеют мягкие, слабые руки от ничего не делания.

Другая половина имеет сильные, жесткие руки от резки древесины или работы за плугом. – Она повернула мои руки поверх собственных.

– Но у тебя сильные, умные руки с хорошо движущимися запястьями. – Она посмотрела на меня вопросительно.

– Чем ты занимался в жизни?

– Я учусь в Университете, где я работаю с прекрасными инструментами для работы по металлу и камню. – Объяснил я.

– Но кроме того я музыкант.

И играю на лютне.

Вашет удивилась, а потом расхохоталась.

Она позволила моим рукам упасть и отрицательно покачала головой в смятении.

– Музыкант прежде всего остального, – сказала она.

– Превосходно.

Кто-нибудь еще знает?

– Что вы имеете в виду? – спросил я.

– Я не стыжусь того, кто я.

– Нет, – сказала она.

– Конечно, ты не стыдишься.

Это часть проблемы. – Она сделала глубокий вздох и снова выдохнула.

– Окей.

Ты должен узнать об этом как можно скорее.

Это спасет нас обоих от проблем в дальнейшем.– Она посмотрела мне в глаза.

– Ты шлюха.

Я моргнул.

– Я прошу прощения?

– Послушай на минутку.

Ты не тупой.

Ты должен понимать, что существуют огромные культурные различия между этим местом и тем местом, где ты вырос...

– В Содружестве, – сказал я.

– И вы правы.

Культурное различие между Темпи и мной огромно по сравнению с другими наемниками Винтаса. -

Она кивнула.

– Частично потому, что у Темпи меньше остроумия чем у синицы, – сказала она.

– И он свеж , как новорожденный цыпленок, который только что осознал свое место в мире. – Она махала рукой.

– С этой стороны ты прав.

Это огромные различия. -

– Я заметил, – сказал я.

– У вас , кажется, нагота не табу.

Или это так или Темпи заядлый эксгибиционист. -

– Мне любопытно, как ты это выяснил,– захихикала она.

– Но ты прав.

Это может показаться тебе странным, но у нас нет предубеждений против обнаженного тела. -

Вашет на мгновение задумалась и , казалось, приняла решение.

– Здесь.

Проще всего показать тебе.

Смотри. -

Я наблюдал как знакомое выражение безразличия адем сходит с ее лица, оставляя его чистым как новая бумага.

Ее голос потерял большую часть гибкости, в то же самое время испуская эмоции.

– Скажи мне, что имею в виду, когда делаю это, – сказала она.

Вашет подошла, избегая смотреть мне в глаза.

Ее рука сказала, [уважение ] .

– Ты сражаешься как тигр.– Ее лицо было безразличным, ее голос монотонным и спокойным.

Она взялась одной рукой за мое плечо, а другой рукой сжала мою руку.

– Это комплимент, – сказал я.

Вашет кивнула и отстранилась.

Затем она изменилась.

Ее лицо оживилось.

Она улыбнулась и встретилась со мной взглядом.

Она шагнула к мне.

– Ты сражаешься как тигр,– сказала она пылким восхищенным голосом.

Одна из ее рук легла на мое плечо, а другая скользнула вокруг моего бицепса.

Она сжимала.

Внезапно мне стало не по себе от того насколько близко мы стояли.

– Это интимное предложение, – сказал я.

Вашет отступила и кивнула.

– Твоему народу некоторые вещи кажутся интимными.

Голая кожа.

Физический контакт.

Близость к телу.

Любовная игра.

Для адем это не имеет значения. -

Она посмотрела мне в глаза.

– Можешь ли ты хоть на минуту представить, чтобы кто то из нас закричал?

Повысил голос?

Или даже говорил настолько громко, чтобы быть подслушанным? -

Я на мгновение задумался и покачал головой.

– Это потому, что разговор для нас – интимное дело.

Доверительное.

Мимика тоже.

И это. .. – Она прижала ее пальцы к горлу.

– Теплота в голосе.

Показ эмоций.

Это очень интимные вещи. -

– И ничего не выражает больше эмоций, чем музыка, – сказал я, понимая.

Эта мысль была для меня настолько странной, что мне потребовалось время чтобы осознать это.

Вашет серьёзно кивнула.

– Песни в семье – знак близости.

Мать поет ребенку.

Женщина поет своему мужчине.– Щеки Вашет зарделись когда она это сказала.

– Но только если они очень влюблены, и совершенно одни.

– Но ты? – Она прожестикулировала мне.

– Музыкант?

Ты делаешь это в комнате полной людей.

Вместе.

И зачем?

За несколько пенни?

За еду? -Она серьёзно на меня посмотрела.

– И ты делаешь это снова и снова.

Ночь за ночью.

С каждым.-

Вашет тревожно качала головой и вздрагивала, в то время как ее левая рука, подсознательно делала грубые жесты: [ Ужас, отвращение, упрек. ]

Это было пугающее количество эмоциональных сигналов, поступавших от нее одновременно.

Я представил себя голым на сцене в Эолиане, и как я пробираюсь потом через толпу, нажимаясь к каждому телом.

Молодым и старым.

Толстым и худым.

К благородным богачам и нищим простолюдинам.

Это была отрезвляющая мысль.

– Но игра на лютне – это тридцать восьмая позиция Кетан,– запротестовал я.

Я хватался за соломинку и знал это.

– А Спящий Медведь двенадцатая. – Она пожала плечами.

– Но ты не найдешь здесь никаких медведей, львов, или флейт.

Некоторые имена имеют значения.

Имен в Kетан скрывают правду, чтобы мы могли говорить об этом не выдавая тайн на открытой площадке.-

– Я понимаю, – Сказал я наконец.

– Но многие из вас бывают во внешнем мире.

Вы сами прекрасно говорите на атуранском, с большой теплотой в голосе.

Конечно вы знаете, что в пении нет ничего зазорного.-

– ты тоже был во внешнем мире,– сказала она спокойно.

– И конечно ты знаешь, что нет зазорного в том, чтобы заниматься сексом втроем у широкого очага полной людей гостиницы. – Она многозначительно посмотрела мне в глаза.

–Я думаю на камне будет довольно жестко. ..-

Сказал я.

Она захихикала.

– Хорошо, предположем, у них были одеяла.

Как ты назовешь такую персону? -

Если бы она спросила меня об этом два оборота назад, когда я только что вернулся из Фаэ, я бы ее не понял.

Если бы я остался с Фелуриан подольше, то возможно, что секс у очага не показался бы мне странным.

Но прошло уже определенное время с тех пор, как я вернулся в мир смертных....

Шлюха, подумал я про себя.

И дешевая бесстыдная шлюха к тому же.

Я обрадовался, что ни разу не упомянул желание Темпи учиться игре на лютне.

Как он должен был стыдиться этого невинного желания.

Я думал о молодом Темпи, желающем заниматься музыкой, но никогда не признавшемся никому, поскольку он знал, что это было грязным желанием.

Это разбивало мне сердце.

Мое лицо должно быть что то отразило, потому что Вашет мягко взяла меня за руку.

– Я знаю, что твоему народу тяжело это понять.

Тем тяжелее, что вы и предположить не можете, что кто то думает совсем по-другому, чем вы. – [ Предостережение. ]

Понимание давалось мне тяжело.

– Как вы получаете ваши новости? – спросил я.

– Как вы поддерживаете связь с внешним миром без трупп, блуждающих из города в город? -

Вашет слегка ухмыльнулась, и сделала жест в сторону ветренного пейзажа.

– Тебе кажется, что тут кого-то интересует происходящее в мире? – Она опустила руку.

– Но не все так плохо, как ты думаешь.

Странствующих торговцев здесь привечают больше, чем в других местах.

Лудильщиков вдвойне.

И мы и сами немного путешествуем.

Те, кто надел красное, уходят и приходят, принося с собой новости.-

Она ободряюще положила руку мне на плечо.

– И иногда заезжает редкий певец или музыкант.

Но они не играют сразу для всего города.

Они посещают отдельную семью.

Даже тогда, они садятся позади экрана, так что их не видно.

Вы можете узнать музыкантов адем, по экранам, которые они берут с собой в дорогу. – Ее губы немного сжались.

– Но даже их не рассматривают в совершенно благоприятном свете.

Это ценное, но не респектабельное занятие. -

Я немного расслабился.

Мысль, что есть места, где не рады артистам, казалась мне глубоко, болезненно неправильной.

Но странные таможенные правила можно было понять.

Измениться, чтобы угодить аудитории, привычно для Эдема Руэ, как смена костюма.

Вашед продолжала.

– Так обстоят дела, и чем раньше ты это поймешь, тем лучше.

Я говорю это как много повидавшая женщина.

Я провела восемь лет среди варваров.

Я даже слушала музыку в компании людей. – Сказала она, гордо вскидывая голову.

– Я делала это не однажды. -

– Вы пели когда нибудь на публике? – Спросил я.

Лицо Вашет окаменело.

– Не вежливо об этом спрашивать, – сказала она натянуто.

– Так не приобретешь здесь друзей. -

– Я имею в виду, сказал я быстро, – что, если бы вы пробовали, то не нашли бы в этом ничего позорного.

Это большая радость для каждого. -

Вашет послала мне серьезный взгляд и сделала твердый жест отказа и окончательности.

– Квоут, я много путешествовала и много видела.

Многие из адем здесь повидали мир.

Мы знаем о музыкантах.

И, если быть полностью правдивой, многим из нас они тайно, с привкусом вины нравятся.

Почти так же ваш народ очарован умениями куртизанок Модегана.-

Она послала мне твердый взгляд.

– Но при всем при том, я не захочу, чтобы моя дочь привела одного из них домой, если ты поймаешь, что я имею в виду.

Это не улучшит репутацию Темпи, который, как все знают, разделил с тобой Кетан.

Держи это в себе.

У тебя хватает проблем и без того, чтобы все адем узнали, что ты ко всему прочему еще и музыкант.