Текст книги "Страх Мудреца. Дилогия (ЛП)"

Автор книги: Патрик Ротфусс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 44 (всего у книги 83 страниц)

– Можно быть просто немым.

Темпи посмотрел на Дедана, все еще невыразительно, но с большей напряженностью, чем раньше.

Он медленно потянулся, намеренно вздохнув прежде, чем начал говорить.

– Безмолвие не есть глупость, – сказал он ровным голосом.

– Ты?

Всегда говоришь.

Бла. Бла. Бла. Бла. Бла. Он сделал движение одной рукой, как будто открывал и закрывал рот.

– Всегда.

Как собака, которая всю ночь лает на дерево.

Стараясь казаться значительнее, чем она есть.

Но ты только шумишь.

Как собака.

Я не должен был смеяться, но это застало меня врасплох.

Частично потому, что я думал о Темпи как о молчаливом и пассивном, частично потому, что он был прав.

Если бы Дедан был собакой, то эта собака постоянно лаяла бы попусту.

Только ради того, чтобы услышать себя.

Однако, я не должен был смеяться.

Но все-таки я засмеялся.

Хеспи тоже смеялась и попыталась скрыть это, что сделало только хуже.

Лицо Дедана потемнело от гнева и он поднялся на ноги.

– Ты, подойди сюда и повтори это.

Не изменившись в лице Темпи поднялся, обошел вокруг костра и встал рядом с Деданом.

Хорошо...

Если я скажу, что он просто стоял рядом с ним, вы неправильно меня поймете.

Большинство людей стоят в паре шагов, разговаривая с вами.

Но Темпи стоял лицом к лицу, вплотную.

Невозможно было подойти ближе, только если он не хотел обнять Дедана, или забраться на него.

Я мог бы солгать и сказать, что это случилось слишком быстро для меня, но это не будет соответствовать действительности.

Правда была в том, что я не смог найти простого способа разрешить эту ситуацию.

А если говорить совсем откровенно, я был сыт по горло выходками Дедана.

Кроме того, большего колличества слов чем сейчас, Темпи не произносил при мне не разу.

Впервые, как я его встретил, он вел себя как человек, а не заводная кукла.

И мне было любопытно увидеть его в схватке.

Я много слышал о легендарном мастерстве Адем и надеялся увидеть, как он вышибет склонность к угрюмому бормотанию из шальной головы Дедана.

Темпи подошел к Дедану так близко, что мог обхватить его руками.

Дедан был на голову выше, шире в плечах и в груди.

Темпи смотрел на него без следа какого-либо выражения, которое вы могли бы ожидать увидеть на его лице.

Без бравады.

Без усмешки.

Безразлично.

– Просто собака – сказал Темпи без особого выражения.

– Но назойливая собака – он опять сделал движение рукой, как будто открывал и закрывал рот.

– Бла.

Бла.

Бла.

Дедан поднял руку и сильно толкнул Темпи в грудь.

Я видел это бесчисленное количество раз в тавернах около университета.

Это был вид толчка, который заставляет человека отшатнуться назад, потерять равновесие и распластаться на земле, споткнувшись.

Но Темпи не упал.

Он просто...

отступил назад.

Тогда он небрежно взмахнул рукой и отвесил несильную пощечину Дедану, подобно родителю, который несильно бьет непослушного ребенка на рынке.

Голова Дедана даже не дернулась, но мы все услышали глухой звук и его волосы дернулись, как стручок молочая на ветру.

Дедан остановился на мгновение, как будто он не мог вполне понять то, что произошло.

Потом он нахмурился и поднял обе руки ,чтобы толкнуть Темпи сильнее.

Темпи снова отступил назад, после чего залепил пощечину по другой стороне головы Дедана.

Дедан нахмурился, хрюкнул и поднял вверх руки со сжатыми кулаками.

Он был крупным человеком и его кожаная броня скрипела и напрягалась в плечах, когда он поднимал руки.

Он подождал мгновение, очевидно надеясь, что Темпи сделает первый шаг, после чего протопал вперед, размахнулся и нанес тяжелый и жесткий удар, словно лесоруб размахивающий топором.

Темпи видя это отступил назад в третий раз.

Но на полпути своего неуклюжего взмаха, все в Дедане неожиданно изменилось.

Он качнулся на носки ног, а его тяжелый удар косаря испарился.

Неожиданно, он перестал быть похож на неуклюжего быка. Он бросился вперед и нанес три проворных удара, быстрых как взмах птичьего крыла.

Темпи отступил от одного, увернулся от другого, но третье попало ему в предплечье, закручивая и отбрасывая его назад.

Он сделал два быстрых шага в сторону от Дедана, восстановил равновесие и немного встряхнулся.

Затем он рассмеялся, высоко и восхищенно.

Это слегка смягчило выражение лица Дедана и он усмехнулся в ответ, хотя не опустил руки и не сменил стойку.

Несмотря на это, Темпи подошел, уклонился от очередного тычка и ударил Дедана в лицо тыльной стороной ладони.

Не по щеке, как если бы они были ссорящимися любовниками на сцене.

Рука Темпи скользнув сверху вниз ударила в центр лица Дедана, от его лба до подбородка.

– Аррххгх – вскрикнул Дедан.

– Черт побери – он отшатнулся, схватившись за нос.

– Что с тобой не так?

Ты только шлепал меня? – он всматривался в Темпи из под руки.

– Ты дерешься, как женщина.

На мгновение Темпи выглядел так, словно собирался возразить.

Затем он впервые улыбнулся, слегка поклонился и только пожал плечами.

– Да.

Я дерусь, как женщина.

Дедан поколебался мгновение, затем рассмеялся и грубо хлопнул Темпи по плечу.

Я ожидал, что Темпи увернется от его прикосновения, но вместо этого Адем возвратил жест, на грани захвата плеча Дедана и игривого толчка.

Эта демонстрация дружелюбия показалась мне немного странной от человека, который был настолько замкнут в себе последнее время, но я решил не смотреть в зубы дареной лошади.

Хоть что-нибудь помимо суетливого молчания от Адем было блаженством.

Еще лучше было то, что я теперь имел представление о боевых способностях Темпи.

Признавал это Дедан или нет, но Темпи был явно сильнее его.

Я предположил, что репутация Адем не возникла на пустом месте.

Мартин наблюдал, как Темпи возвратился на свое место.

– Его одежды все еще проблема – сказал следопыт так, как будто ничего не произошло.

Он смотрел на кроваво-красные рубашку и штаны Темпи.

– Ходить в этом по лесу равноценно тому, что он станет бегать с развивающимся флагом.

– Я поговорю с ним об этом – сказал я остальным.

Если Темпи стеснялся своего Атуранского, то я предположил, что разговор без аудитории может пройти более гладко.

– И я решу, что ему делать в случае встречи с разбойниками.

Вы трое можете разбивать лагерь и готовить ужин.

Все разошлись, подыскивая себе место для обустройства на ночлег.

Темпи смотрел, как они уходят, затем обернулся и посмотрел на меня.

Он мельком взглянул на землю и сделал маленький, приставной шаг назад.

– Темпи?

Он поднял голову и посмотрел на меня.

– Мы должны поговорить на счет твоей одежды.

Это случилось снова, как только я начал говорить.

Его внимание медленно ускользало от меня, его глаза опускались вниз и в сторону.

Как если бы он не мог быть обеспокоен, чтобы слушать.

Как если бы он был бы нашкодившим ребенком.

Не мне вам рассказывать, как это бесит – пытаться завести беседу с человеком, который не хочет смотреть вам в глаза.

Тем не менее, у меня не было такой роскоши как возможность обидеться, или отложить этот разговор.

Я и так переносил его слишком долго.

– Темпи. – Я боролся с желанием щелкнуть пальцами, чтобы привлечь его внимание назад ко мне.

– Твоя одежда красная,– сказал я, стараясь говорить, как можно более просто.

– Легко заметить.

Опасно.

Долгое время он не давал ответа.

Затем его бледные глаза метнулись ко мне и он кивнул, как будто голова была маятником.

У меня появились ужасные подозрения, что он не может на самом деле понять, что именно мы делали здесь, в Элде.

– Темпи, ты знаешь, что мы делаем здесь, в лесу?

Глаза Темпи метнулись к моему наброску в грязи, а затем снова ко мне.

Он пожал плечами и сделал неопределенный жест обеими руками.

– Что значит многое, но не всё?

Сначала я думал, он задает какой-то странный философский вопрос, затем я понял, что он просил слова.

Я поднял руку и схватил два моих пальца.

– Некоторые? – Я схватил три пальца.

– Большинство?

Темпи внимательно смотрел на мои руки, кивнул.

– Большинство, – сказал он, ёрзая.

– Я знаю большинство.

Говори быстро.

– Мы ищем людей. – Его глаза скользнули прочь, как только я начал говорить и я поборол желание вздохнуть.

– Мы пытаемся найти людей.

Кивок.

– Да.

Охотимся на людей. – Он подчеркнул слово.

– Охотимся на висанса.

По крайней мере он знал, почему мы здесь.

– Красный? – Я протянул руку и коснулся красного кожаного ремешка, который проходил в ткань рубашки, плотно прилегая к телу.

Он был удивительно мягким.

– Для охоты?

У тебя есть другая одежда?

Не красная?

Темпи посмотрел на свою одежду, ерзая.

Затем он кивнул, подошел к своему вьюку и вытащил рубашку из домотканой простой серой ткани.

Он показал ее мне.

– Для охоты.

Но не для боя.

Я не был уверен, что вижу разницу, но на данный момент я не хотел затягивать с этим.

– Что ты будешь делать, если висанса найдут тебя в лесу? – Спросил я.

– Разговаривать или драться?

Он, казалось, думал об этом минуту.

– Не хорошо говорю, – признался он.

– Висанса?

Драться.

Я кивнул.

– Один бандит, драться.

Два, говорить.

Он пожал плечами.

– Могу драться с двумя.

– Драться и победить?

Он снова небрежно пожал плечами и указал туда, где Дедан тщательно очищал землю от веток.

– Как он?

Три или четыре. – Он протянул руку ладонью вверх, как бы предлагая мне что-нибудь.

– Если три бандита, я дерусь.

Если четыре, я попытаюсь лучше поговорить.

Я жду до третей ночи.

Затем...

он сделал странный, сложный жест обеими руками.

– Поджигаю палатки.

Я расслабился, радуясь, что он вникал во время нашей предыдущей дискуссии.

– Да.

Хорошо.

Спасибо.

Пятеро из нас тихо ужинали супом, хлебом и довольно впечатляющим клейким сыром, что мы купили в Кроссоне.

Дедан и Хеспи по-дружески спорили, а мы с Мартеном размышляли о том, какую погоду нам ожидать в течение ближайших нескольких дней.

Кроме этого, было не так много болтовни.

Двое из нас уже подрались.

Мы проехали сотни миль от Северена и мы все знаем о мрачной работе, которая нас ожидает.

– Постой, – сказал Мартен.

– Что, если они поймают тебя? – он посмотрел на меня.

– Мы все имеем легенду на случай, если бандиты найдут нас.

Мы присоединимся к ним и ты выследишь нас на третий день.

Я кивнул.

– И не забудьте отвлечь их.

Мартин встревожено посмотрел на меня.

– Но, что если они поймают тебя?

Я не владею никакой магией.

И не могу дать гарантий, что смогу выследить их к третьей ночи.

Возможно смогу.

Но слежка это непредсказуемая вещь...

– Я всего лишь безобидный музыкант, – успокоил его я.

– Я попал в неприятности с племянницей баронета Банбрида и подумал, что будет лучше, если я унесу ноги в лес на некоторое время. – Я усмехнулся.

– Они могут ограбить меня, но у меня почти ничего нет, так что они вероятнее всего просто отпустят меня.

Я убедительный парень и я не представляю большой угрозы.

Дедан что-то пробормотал себе под нос и я был рад, что не мог расслышать что конкретно.

– Но что если? – насела Хеспи.

– Мартен прав.

Что, если они заберут тебя с собой?

Это было нечто, на что я не мог дать ответа, но вместо окончания вечера на пессимистической ноте, я улыбнулся моей самой уверенной улыбкой.

– Если они заберут меня обратно в свой лагерь, я должен буду в состоянии убить их сам без особых проблем. – Я пожал плечами с преувеличенной непринужденностью.

– Я буду ждать вас обратно в лагере после того, как работа будет сделана. – Я ударил землю рядом со мной, улыбаясь.

Я собирался пошутить, зная что Мартен, по крайней мере, будет хихикать на моим легкомысленным ответом.

Но я недооценил, насколько глубоко укоренились винтийские суеверия и мой комментарий был встречен с неловким молчанием.

После этого был небольшой разговор.

Мы бросили жребий, выбирая кому стоять на дежурстве, залили костер и один за другим уснули.

Глава 79
Следы.

После завтрака Мартен начал учить меня с Темпи как искать следы разбойников.

Любой может встретить кусок разорванной одежды, висящий на ветке, или след оставленный на земле, но такое никогда не происходит в реальной жизни.

Такое бывает делают для удобства развития сюжета в постановках, но на самом деле, вы когда-либо разрывали одежду настолько серьезно, чтобы оставить часть её позади?

Никогда.

Люди, на которых мы охотились, были сообразительны, так что мы не могли рассчитывать на то, что они допустят очевидные ошибки.

Это означало, что Мартен был единственным из нас, кто имел представление о том, что мы ищем.

– Любая сломанная ветвь, – сказал он.

– В основном они будут там, где заросли толстые и запутанные: на уровне пояса и на уровне щиколотки. – Он сделал вид, будто продирается через плотный кустарник и раздвигает ветки руками.

– Увидеть где она сломалась сложно, поэтому лучше смотрите на листья.

– Что ты там видишь?

Темпи указал на нижнюю ветку.

Сегодня он одел простую серую одежду и без красного цвета наемников выглядел еще менее внушительно.

Я посмотрел туда, куда показывал Темпи и увидел, что ветка была смята, но не так сильно, чтобы отломиться.

– Получается, здесь кто-то проходил? – Спросил я.

– Я.

Был здесь прошлой ночью. – Он посмотрел на нас.

– Видите как листья, которые даже не выглядят подозрительно, начинают вянуть?

Я кивнул.

– Это значит, что здесь кто-то проходил в течении дня или около того.

Если бы прошло два или три дня, то листья бы пожухли и отмерли.

Видите, как близко они друг к другу...– Он посмотрел на меня.

– Это значит, что кто-то проходил через это место чаще чем один раз, несколько дней назад.

Он кивнул.

– Так как я буду разведывать и следить за бандитами, вы будете здесь одни рыть землю носами.

Если вы найдете что-нибудь подобное, позовите меня.

Он сделал широкий жест в сторону окружающих деревьев и приложил руку к уху, делая вид, что слушает.

Мартен нахмурился.

– Ты прав.

Вы не можете просто пойти и позвать меня.– Он расстроенно потер шею.

– Проклятье, мы не подумали об этом.

Я улыбнулся ему.

– Я уже все продумал, – сказал я, и вытащил грубый деревянный свисток, который вырезал вчера вечером.

Он был всего на две ноты, но это было все, что нам нужно.

Я взял его в рот и подул.

Та-та ДИ. Та-та ДИ.

Мартин ухмыльнулся.

– Это "Вдова Вилла", не так ли?

Ты попал в точку.

Я кивнул.

– Это всё, что я сделал.

Он прочистил свою глотку.

– К несчастью, Вдова Вила также называется ночной скрипун. – Он поморщился, как бы извиняясь.

– Ночной скрипун, подумал я.

Это будет улавливаться ухом любого опытного лесника, как рыболовным крючком, если ты подуешь в него, каждый раз, когда захочешь, чтобы я пришел посмотреть на что-то.

Я взглянул на свисток.

– Это хорошая идея, – сказал он.

– Нам просто нужен еще один для дневных птиц.

Может быть золотого дудочника. – Он просвистел пару нот.

– Это должно быть достаточно просто.

– Я вырежу другую ночью, – сказал я и нагнулся за веткой.

Я сломал ее и протянул половину Мартену.

– Используем это, если мне будет нужно подать тебе сегодня сигнал.

Он озадаченно посмотрел на палку.

– Каким образом это поможет?

– Когда нам нужно будет узнать твое мнение о том, что мы найдем, я сделаю так. – Я сосредоточился, прошептал связывание, и подвигал своей половиной палки.

Мартин подскочил на два фута вверх и на пять назад, роняя палку.

К его чести, он не закричал.

– Что это за черт? – Прохрипел он, потирая руку.

Его реакция поразила меня, и мое собственное сердце заколотилось.

– Извини, Мартен.

Это просто небольшая симпатия. – Я видел морщины между бровями и изменил свою тактику.

– Просто немного магии.

Это своего рода волшебная нить, которой я связываю вещи вместе.

Я представил себе Элкса Дала, подавившегося своим языком от этого описания, но продолжил.

– Я могу связать эти вещи вместе, поэтому, когда я тащу на себя... – я перешел и встал над местом, где его половина ветки лежала на земле.

Я поднял свою половинку, а половинка на земле поднялась в воздух.

Мой показ дал желаемый результат.

Перемещаемые вместе, две ветки стали похожи на самую грубую и печальную веревочную марионетку в мире.

Нечего было бояться.

– Это все равно, что невидимые ниточки, за исключением того, что в них не запутаться или зацепиться об что-нибудь.

– Насколько сильно она будет тянуть меня? – Спросил он осторожно.

– Я не хочу, чтобы она выдернула меня из-за дерева, когда я буду выслеживать.

– Это просто я на другом конце ниточки, – сказал я.

– Я просто покачаю ее немного.

Как дергают за леску.

Мартен перестал сжимать свои кулаки и немного расслабился.

– Поразительно для меня всё это, – сказал он.

– Это моя вина, – сказал я.

– Я должен был тебя предупредить. – Я взял палку, обращаясь с ней с преднамеренной небрежностью.

Как будто это была не более, чем обычная палка.

Конечно, это и была не более чем обычная палка, но в этот момент Мартена необходимо было успокоить.

Это, как говорил Теккам, нет ничего сложнее в мире, чем убедить кого-то в непривычной истине.

Мартен показал нам, как увидеть, когда листья или иголки были растревожены, как определить, когда по камням кто-то прошел, как узнать, если мох или лишайник был поврежден кем-то проходящим.

Старый охотник был на удивление хорошим учителем.

Он не бранился на этот счет, не говорил до нас, и не возражал против вопросов.

Даже проблема Темпи с языком не расстроила его.

И даже в таких условиях, все это заняло часы.

Целую половину дня.

Потом, когда я думал, что мы, наконец, закончили, Мартен повернул нас и повел обратно к лагерю.

– Мы уже там были, – сказал я.

– Если мы собираемся практиковаться, тогда давай практиковаться в правильном направлении.

Мартен проигнорировал меня и продолжал идти.

– Скажи мне, что ты видишь.

Двадцать шагов спустя, Темпи указал пальцем.

– Мох, – сказал он.

– Моя нога.

Я шёл.

Тут на меня снизошло озарение и разглядев следы Темпи я все понял.

В течение следующих трех часов, Мартен водил нас шаг за унизительным шагом назад сквозь деревья, показывая нам все, что выдавало наше присутствие там: потертости напротив лишайников на стволе дерева, кусок свежего щебня, обесцвечивание кончиков хвои.

Хуже всего были с полдюжины ярко-зеленых листьев, которые лежали измельченные на месте в аккуратном полукруге.

Мартен поднял бровь и я покраснел.

Я сорвал их с ближайшего куста, лениво измельчая, когда слушал Мартена.

– Думайте дважды и ступайте осторожно, – сказал Мартен.

– И следите друг за другом. – Он посмотрел назад, между Темпи и мной.

– Мы здесь играем в опасную игру.

Затем Мартен показал нам, как скрывать наши следы.

Очень скоро стало ясно, что плохо скрытый след был часто более очевиден, чем тот, который просто оставили в покое.

Так в течение следующих двух часов мы узнали, как скрыть свои ошибки и места ошибок, которые пытался скрыть другой.

Только тогда, когда день превращался в вечер, Темпи и я начали поиски в этой полосе леса, большей, чем большинство баронств.

Мы шли близко друг к другу, зигзагами туда-сюда в поисках каких-либо признаков следов бандитов.

Я думал о долгих днях, предстоявших нам.

Я думал, поиск в Архивах был утомительным.

Но после поисков сломанного прутика в большом лесу, я понял, что охота за грэмом была легкой прогулкой, по сравнению с этим.

В Архивах у меня был шанс сделать случайное открытие.

В Архивах у меня были мои друзья: беседы, шутки, привязанности.

Косясь на Темпи, я понял, что я мог сосчитать слова, которые он сказал сегодня: двадцать четыре, и сколько раз он встретился со мной глазами: три.

Как долго это будет продолжаться?

Десять дней?

Двадцать?

Милосердный Тейлу, смогу ли я провести здесь месяц и не сойти с ума?

С мыслями об этом, когда я увидел немного коры, сколотой с дерева и пучок травы согнутый в сторону, меня заполнило облегчение.

Не желая питать надежду, я указал на это Темпи.

– Видишь что-нибудь здесь?– Он кивнул, теребя воротник рубашки, а затем указал в точку на траве.

Тогда он указал на протертую часть выставленного корня, который я не заметил.

С легким волнением, я вытащил дубовый прутик и просигналил Мартену.

Я дернул очень плавно, чтобы не испугать его.

Прошло всего две минуты до того, как Мартен вышел из-за деревьев, но к тому времени я уже составил три плана относительно того, как выследить и убить бандитов, подобрал пять примирительных монологов для Денны и решил, что когда я вернусь в Северен, то пожертвую деньги церкви Тейлу, в благодарность за это несомненное чудо.

Я ожидал, что Мартен будет раздражен из-за того, что мы позвали его слишком быстро.

Но его лицо ничего не выражало, когда он подошел к нам.

Я указал на траву, кору и корень.

– Темпи нашел последний, – сказал я, делая ему комплимент.

– Хорошо – серьезно ответил Мартен.

– Хорошая работа.

Есть и другие приметы, – он указал на место в двух шагах правее.

Я повернулся, чтобы рассмотреть, что это могло быть.

– Следы, они к северу отсюда – сказал я.

Дальше от дороги.

Думаешь лучше пойти разведать их сейчас, или подождем до завтра, чтобы заняться этим набравшись сил?

Мартен искоса посмотрел на меня.

– О господи, мальчик.

Это не те следы что мы ищем.

Слишком очевидно, слишком близко – он пристально посмотрел на меня.

– Это я оставил их.

Я должен был убедиться, что вы не заблудитесь в трех соснах, если останетесь одни.

Мое приподнятое настроение резко упало, как ваза рухнувшая с полки.

Похоже у меня сделался такой жалкий вид, что Мартен решил приободрить меня улыбкой.

– Извини.

Я должен был сказать тебе.

Я буду делать это каждый день.

Это – единственный способ не потерять концентрации.

Это не первые мои поиски опасной иголки в стоге сена.

В третий раз, когда мы просигналили Мартену, он предложил заключить пари.

Темпи и я выиграли бы пенни за каждый найденный знак и проиграли бы серебряный бит за каждый пропущенный.

Я принял пари.

Не только для того, чтобы сохранить концентрацию, но так же и потому, что ставка один к пяти была довольно заманчивой.

Это позволило остатку дня пройти быстро.

Темпи и я пропустили несколько знаков: бревно лежащее не на месте, несколько сдвинутых листьев и потревоженную паутину.

Я думал, что последнее было немного несправедливо, но все равно к тому времени, когда мы вернулись в лагерь Темпи и я были впереди на 2 пенни.

После ужина Мартен рассказал нам историю о сыне молодой вдовы, который уехал из дома, чтобы нажить состояние.

Лудильщик продал ему пару волшебных сапог, которые помогли ему спасти принцессу из башни высоко в горах.

Дедан кивал все время пока ел, улыбаясь, как будто он слышал это раньше.

Хеспи смеялась в одних местах и охала в других – прекрасный слушатель.

Темпи удобно устроился, положив руки на колени и не выказывая той нервозности, которую я ожидал от него увидеть.

Он очень внимательно выслушал всю историю, даже не обратив внимание на остывший обед.

История была хороша одним.

Там был голодный великан и игра в загадки.

Но сын вдовы был умен и в конце он спасал принцессу и женился на ней.

Это была знакомая история и она напомнила мне о днях, когда у меня были дом и семья.