Текст книги "Человеческие останки (ЛП)"

Автор книги: Saziikins

сообщить о нарушении

Текущая страница: 57 (всего у книги 83 страниц)

– Нет.

– Вы так рьяно защищаете Холмса, на что у вас абсолютно нет прав, мистер Лестрейд

– Мы уже это обсуждали, – пробормотал Грег.

– Да, действительно обсуждали.

Еще два дня разбора дела за делом. Кенсингтонский потрошитель, где Шерлок не участвовал. Рейхенбахский водопад – дело Грегсона, не мое.

Где-то на середине второй недели слушаний с Грегом временно закончили. Он опустошенно откинулся на спинку стула. Следующей была Донован, тоже в борьбе за сохранение своей карьеры. Она даже не взглянула на Грега, она выглядела похудевшей и измученной.

– Вы когда-либо возражали против участия Шерлока Холмса в расследованиях?

Салли сглотнула и кивнула: – Да.

– Когда?

– Когда он в первый раз пришел на место преступления, я поговорила с Лестрейдом и спросила, было ли правильным то, что он делает.

– И что он вам сказал?

Грег потер лицо. Вот дерьмо! Это было доказательством того, что он знал, что нарушает правила и поступает неправильно.

Салли вздохнула: – Лестрейд сказал, что он понимает, что это не совсем законно, но что Шерлок Холмс может быть крайне полезен.

– Вы кому-либо об этом докладывали?

– Нет.

– Почему нет?

– Мы с Лестрейдом знаем друг друга долгое время. С той минуты, когда я поступила в Ярд,мы хорошо ладили, и я доверяла его суждениям.

Грег почувствовал, как у него опускается сердце. Он тоже помнил тот их разговор. Так много лет прошло, а он его помнит. Он так много раз нарушал все правила и переубеждал всех касательно Шерлока.

Четыре дня на Салли. Вопросы повторялись снова и снова, она ни разу в открытую не противоречила Грегу. Адвокат Грега получал от этого явное удовольствие, но Грег не чувствовал ничего похожего. Когда с Салли закончили, внутри у него была только пустота.

Следующим был Андерсон. Он слегка улыбнулся Грегу, когда вошел и сел. Он отвечал уверенно и твердо, его допрос занял около часа, пока председатель не добрался до Шерлока.

– Шерлок Холмс не был мошенником! – ответил Андерсон. – Я ошибался. И детектив-инспектор Лестрейд был прав. Я не скажу ни об одном из них не единого дурного слова. Лестрейд не должен сидеть здесь! Если уж кто-то, то это должны быть мы с Донован.

– Андерсон! – воскликнул Грег. – Просто отвечай на чертовы вопросы!

– Заткнитесь! – Прошипел адвокат Грега. Грег стиснул зубы.

Август 2011

Шесть недель. Шесть недель вопросов и ответов, дел, имен и воспоминаний. Многие из этих воспоминаний, когда-то радостные и чудесные, теперь были подернуты дымкой печали и сожаления.

А потом все было закончено.

– Я вынесу свое решение в период от четырех до восьми недель, – сказал председатель.

Еще два месяца этого ада, чтобы узнать, будет ли дело передано в суд или нет? Грег не был уверен, что сможет это вынести. Он отправился домой и открыл бутылку виски. Он чувствовал огромную усталость и беспомощность.

Его телефон зазвонил, и он простонал. В пьяном тумане он не взглянул на экран: – Лестрейд.

– Грегори, это Майкрофт.

Грег выпрямился. Майкрофт. Черт!

– Привет. Что случилось?

– Ты разговаривал с Джоном?

Грег нахмурился: – С Джоном? Нет.

– Он избегает моих звонков.

– Понимаю, – пробормотал Грег.

– Я беспокоюсь о его состоянии.

– Я попробую ему позвонить.

– Пожалуйста, попроси его мне перезвонить.

Грег сглотнул. Да как он смеет, нахрен?! После всего этого? – Заставь его сам позвонить тебе!

– Грегори…

– Если ты так беспокоишься, тогда пойди и сам постучи в его дверь!

– Он не откроет, – сказал Майкрофт.

– Не могу его в этом винить, – Грег нажал на кнопку, швырнул телефон через всю комнату в стену и услышал, как тот рассыпался на части. И это не было единственным в квартире Грега, что рассыпалось в прах.

Комментарий к Часть 51. В этом хаосе ты падаешь на свой меч

* https://www.youtube.com/watch?v=TjPhzgxe3L0

========== Часть 52.Слишком испуганные, чтобы взглянуть на человеческие останки ==========

Фотография обгорела по краям,

И ты отводишь глаза,

Смотришь, что же будет дальше.

Странно, но со временем мы стали выглядеть похоже,

Ты и я, мы оба отводим взгляд,

Слишком испуганные, чтобы взглянуть на человеческие останки.

И скоро, очень скоро,

Все это превратится в воспоминания,

И скоро, очень скоро,

Все это выцветет, как фотография

Тебя и меня.

Наша история – лишь в нашей крови,

И истории, как и любви, всегда недостаточно.

И я узнаю о тебе так много,

В этих глазах небесной голубизны,

Такой голубизны…

И скоро, очень скоро,

Все это превратится в воспоминания,

И скоро, очень скоро,

Все это выцветет, как фотография

Вещи, которые я потерял, и вещи, которые я продал,

Дело закрыто, и след утерян.

Этого недостаточно, этого недостаточно,

Недостаточно для нас, чтобы продолжать быть.

Фотография обгорела по краям,

И ты отводишь взгляд,

Смотришь, что же будет дальше.

Скажи, что будет дальше?

Tom McRae, Human Remains

Сентябрь 2011

Когда-то Лондон был самым любимым местом Грега на земле. За свою жизнь он не много путешествовал, но все же повидал достаточно, чтобы знать, что единственным местом, где он хотел бы жить, был Лондон.

Так что ему было непривычно чувствовать в груди невероятное облегчение, садясь в «Евростар» и уезжая из Лондона.

Желание убраться подальше от города не означало, что он совсем уж по своей воле ехал во Францию, но его отец переживал из-за него, это было очевидно. Грег пропустил несколько звонков от него, а потом долго пытался убедить, что у него все в порядке.

Грег знал, что это было неправдой, и его отец это знал, но это было игрой, в которую он был вынужден играть, пытаясь также убедить Джейн в том, что у него все хорошо, и храбрясь перед Сэмом, который с трудом справлялся со свалившимися на него новыми обязанностями.

А Грег просто ждал.

Отстаивать свою работу на следствии было изматывающим и тяжелым занятием, но все же оно отвлекало его от мыслей, и он настолько уставал к концу дня, что мог проваливаться в сон, не видя повторяющихся кошмаров о летящем с крыши Шерлоке.

А теперь его дни были пустыми.

Сразу по приезду Роза протянула ему чашку кофе, и он расположился в гостиной. Вскоре к нему присоединилась собака, запрыгнув на диван и свернувшись у него под боком, и Грег почесывал ее между ушами. Он был уверен, что это был его самый тесный физический контакт с живым существом за последние пару месяцев.

– Как ты держишься? – спросил его отец.

– Я в порядке, пап. Просто жду теперь.

– И долго еще?

– Не знаю.

Кристоф нахмурился: – Не могу поверить, что они так с тобой обошлись! Это возмутительно!

Грег кивнул и отпил кофе: – Такова процедура, пап. – Он снова почесал собаку за ухом.

– Грег! Грег?

Грег нахмурился и поднял взгляд на отца: – Что?

– Ты меня не слушал?

Грег покачал головой: – Что ты сказал?

– Я спрашивал, кто поддерживает тебя там, в Лондоне?

– А, Джейн пару раз заезжала, мы смотрели телевизор, и Сэм присылает мне сообщения.

Отец Грега только кивнул в ответ. Следующие дни, пока Роза и Кристоф смотрели телевизор, возились в саду или с животными, Грег проводил время, сидя в оранжерее, читая или наблюдая за дождем.

Он встал, чтобы сделать себе кофе, когда услышал, как отец и Роза разговаривают на кухне. Он хотел вернуться на прежнее место, чтобы дать им возможность побыть наедине, но услышал голос отца: – Я даже не знаю, что ему сказать. Я совершенно для этого не создан.

– Просто обними его, – сказала Роза.

– Мы не привыкли к такой степени близости.

– О, это я прекрасно знаю!

– Я не знаю, – продолжал Кристоф. – Он выглядит таким…

– Депрессивным?

– Да.

– Просто скажи ему, что ты на его стороне, что ты рядом. Поддержи его, и он будет в порядке. Это просто сложный момент, но он пройдет.

– Он придурок, и если бы я не любил его так сильно, и если бы я не видел собственными глазами, насколько он несчастен, я бы так и сказал ему.

– Ты не сделаешь ничего подобного!

Грег вздохнул и бесшумно вернулся в оранжерею.

Он провел во Франции три недели. К концу он отпустил бороду и занимался работой на ферме, радуясь, что может быть хоть чем-то полезен. Он помогал красить заборы, продавал яйца на местном рынке, хотя его французский был слишком ограниченным, чтобы он сгодился хоть на что-то, кроме как передавать коробки. Но он был рад в конце концов вернуться в Лондон.

Да, во многом у него было ощущение, словно мир движется вперед, а он остается на месте, но если уж ему приходилось ждать, он все же предпочитал делать это в Лондоне.

Он потихоньку начал просматривать сайты и газеты поиска работы, в призрачной надежде, что ему удастся избежать суда.

***

Октябрь 2011

Он посмотрел на календарь. Завтра будет день рождения Майкрофта, и в первый раз за все годы Грег ничего ему не купил. Он не послал открытку, не отправил е-мейл. Майкрофт совершенно ясно дал понять, что винит Грега за то, что произошло с Шерлоком, и Грег не хотел лишний раз напоминать о себе, чтобы не бередить его раны.

Поскольку если бы Майкрофт хоть на йоту беспокоился бы о нем, он хотя бы раз вышел на связь за весь мучительный период следствия над Грегом, а он ни разу так и не объявился. Он выразил свои чувства по данному вопросу предельно ясно, и для этого ему даже не понадобилось произносить ни единого слова.

Грег его не винил. Да, он слегка его ненавидел, это правда. Ненавидел то, с какой легкостью тот выбросил последние шесть лет, словно они совсем ничего для него не значили.

Иногда он внутренне негодовал, представляя себе, как тот все также проводит дни в своих темных офисах в Уайтхолле и в Мэйфер. И хотя Майкрофт, несомненно, горевал, у него все еще была его работа.

Работа определяла всю жизнь Грега на протяжении более чем 20 лет, и лишиться ее было неимоверно больно. Он сходил с ума от ожидания, от неопределенности, от бесконечного лежания перед телевизором. Он уже дважды пересмотрел всю свою коллекцию фильмов, и у него все еще лежали две книги Майкрофта на прикроватной тумбочке, но он не мог заставить себя раскрыть их. Это было слишком утомительно, требовало слишком сильной концентрации.

Он чувствовал себя так, словно его мозг вытекает сквозь уши. Здоровье тоже начинало подводить – он прекратил играть в футбол, и это уже сказывалось на самочувствии. Ему уже не так легко было взбегать по лестнице, и хотя он хотел бы списать это на то, что попросту стареет, в глубине души он знал, что это происходило от того, что он прекратил следить за собой. И за это ему некого было винить, кроме себя.

Поскольку Грег Лестрейд, отстраненный, одинокий Грег Лестрейд был виновен во множестве вещей.

***

Грег готовился провести очередной вечер перед телевизором, когда раздался стук в дверь. Он поставил на стол бутылку пива и пошел открывать.

Сэм Брокхерст широко улыбался ему с порога: – Вы все отнекивались, что ужасно заняты, так что я решил застать вас врасплох.

Грег слегка улыбнулся: – Заходи. Будешь пиво?

– Конечно! – Сэм протянул ему обувную коробку и папку. – Теперь, когда слушания закончились, мне наконец позволили вернуть вам кое-какие вещи из кабинета. Он все еще ваш, там все абсолютно по старому, но… – он приподнял крышку коробки. – Мне кажется, я чуть не убил ваше растение. – Сэм выглядел очень виноватым.

Грег бережно достал венерину мухоловку из коробки: – С ней все будет в порядке, я уже видел ее раньше в таком состоянии. – Но я, пожалуй, пойду и хорошенько полью ее. – Грег поставил ее на подоконник. – Что еще у тебя там ?

Он быстро просмотрел содержимое коробки: открытки с рождеством и с днем рождения, все – от Майкрофта. Грег скривился.

– А, и это, – Сэм протянул ему папку. – Кажется, это что-то личное.

Грег нахмурился, открыл ее и сразу захлопнул, поняв, что это была папка с информацией о его родителях. – Да, точно. Спасибо, Сэм, я и правда очень это ценю.

Сэм кивнул и сел.

Грег вошел на кухню и принес ему пива, полил венерину мухоловку и сел на второй диван.

– Как вы держитесь? – спросил Сэм.

– Потихоньку, – ответил Грег. – Как работа?

– Едва успеваю справляться, – сказал Сэм. – Пайп постоянно говорит, что хочет уволиться, все устали и вымотались из-за переработок. Леону трудно даются его новые обязанности, Картер превратился в настоящего старого брюзгу.

– Он таким и раньше был.

– Это да, но сейчас он стал еще хуже, если вы можете в это поверить. Андерсон вообще превратился в полную развалину. Вы же знаете, что ему позволили вернуться к работе после окончания слушания? – Грег кивнул. – Да, так что, – продолжал Сэм, – он начал всем твердить о том, что Шерлок ни в чем не виноват. Шеф просто на стенку лезет от этого, словно каждый в здании, кто верит в вашу с Шерлоком невиновность, является предателем полиции.

– Ты видел Донован?

Сэм кивнул. – Однажды. Она порвала с парнем, и он начал ее преследовать, так что она как-то переночевала у меня, пока парня не арестовали. Я бы сказал, что она держится также, как вы, и хуже Андерсона. Хотя не сложно быть хуже Андерсона, вообще-то.

– Насколько он близок к тому, чтобы потерять работу?

– Пока они отправили его на больничный, а если это не поможет… – Сэм покачал головой. – Парень близок к нервному срыву, могу в этом поручиться!

Грег потер лицо, желая не чувствовать себя виноватым и в этом тоже, как будто ему и так было недостаточно, в чем себя обвинять. – Господи, – пробормотал он.

– Надо же просто дождаться результатов этого гребаного служебного расследования, так ведь? Наверное, ужасно было во время него, да?

– Да, было. Но теперь мне остается только ждать.

– Дело не передадут в суд, Лестрейд.

– Не уверен в этом.

– Да нет же! Все уверены, что Шерлок был маньяком и манипулятором. Иногда я согласен с Андерсоном, иногда – со всеми остальными. Но Шерлок мне нравился, также, как и вы. Послушайте, как вы? Только честно?

– Я в порядке, – сказал Грег. Он подумал, что уже столько раз повторял эту фразу, что ему и самому пора в нее поверить.

– Вам нужно побольше выходить. Мы с Оуэном часто выходим на пробежку по вторникам и пятницам, так что вам следует присоединиться к нам.

– Нет, спасибо.

– Я не прошу, Лестрейд, я настаиваю! Вам следует выходить из дома и снова начинать жить. Серьезно! Завтра утром.

– Я ничего не обещаю. Мне за вами не угнаться.

– Это ничего, – ухмыльнулся Сэм. – Мы знаем, что вы уже старик.

Грег выдавил улыбку: – Ну спасибо.

Сэм взглянул на телефон и залпом допил остаток пива: – Ладно, мне уже пора. Хорошо было увидеться, я все еще буду греть ваше кресло в ожидании вашего возвращения.

Грег покачал головой: – Нет, этого не будет.

–А вы подождите, и увидите, что я был прав! – Сэм начал идти к выходу, но потом повернулся и нахмурился: – Видел вашего парня в Ярде на днях.

Грег уставился на него: – Что?

– Ну…ваш парень, брат Шерлока. Тот, с которым вы встречались.

У Грега слегка затрепетало в груди при этих словах: – Что? Майкрофт?

– Ага, он, – кивнул Сэм. – Тип в шикарном костюме и с длинным носом, так?

– Звучит похоже.

– Да. Он пару часов провел в кабинетах у шефа и у старшего суперинтенданта, – Сэм пожал плечами. – Не знаю, чего он хотел. Ну, в любом случае, встречаемся завтра в 07.30!

Грег кивнул, но его мысли были за тысячи километров отсюда: – Да, ладно. – Майкрофт? В Ярде? Что он там делал? Искал нового копа, который будет плясать под его дудку?

***

Грег все-таки отправился на пробежку с Сэмом и Оуэном. Он был уверен, что они специально подстраивались под него и бежали медленней, чтобы не давать ему отставать, и он был благодарен. На следующей неделе он снова к ним присоединился.

Действительно, было неплохо выбраться из дома, и хотя бы на час отключить мозг от посторонних мыслей.

Во вторник утром он в полусне валялся на диване, мучаясь от похмелья и головной боли, когда его телефон просигналил.

– Лестрейд, – промычал он, переворачиваясь на другой бок.

– Здравствуйте, это секретарь начальника Скотланд Ярда. Он поручил передать вам новость о том, что ваше дело не будет передано в суд.

Грег сглотнул и коснулся виска рукой: – Простите, что?

–Дело против вас не будет передано в суд. Он хочет встретиться с вами в понедельник. Вы не заняты в 14.00?

– 14.00, понедельник, – пробормотал Грег. – Да, разумеется.

– Отлично.

– Постойте…Постойте…Не будет суда? Точно?

– Абсолютно точно, мистер Лестрейд.

Грег уставился в стену: – Спасибо, – наконец сказал он тихо.

– Пожалуйста. До встречи в понедельник.

Грег потер лицо. Не будет суда. Не будет! Он не попадет в тюрьму.

В день встречи с руководителем Ярда Грег сбрил бороду. Все равно она начала выглядеть неаккуратно. У него были темные круги под глазами, и он набрал вес. Пока он ехал к Ярду, он то и дело нервно сглатывал, в животе у него неприятно трепетало от волнения.

Странно было снова войти в здание. Он кивнул паре человек, которые узнали его. Он думал о том, что в свое время был уважаемым сотрудником полиции, а теперь был опальным копом.

Он подождал в коридоре возле приемной, пока секретарь начальника что-то печатала на компьютере. Шесть лет назад он сидел практически в этом же кресле, как раз перед тем, как его повысили до детектива-инспектора. Здорово все перевернулось за эти шесть лет, правда же?

Наконец, его пригласили зайти. Он изо всех сил старался выдержать взгляд начальника, но в глубине души опасался самого худшего. Угроза суда была снята, но он знал, что официальное заявление о том, что его карьера в полиции закончена, разрушит его окончательно. Он не плакал уже тысячу лет, но он не был уверен, что сегодня не обнулит этот счетчик.

– Лестрейд, сядьте.

Грег опустился на стул и сглотнул.

– Мы пересмотрели все улики, – сказал начальник. – И как вы уже знаете, судебного разбирательства не будет.

– Да, сэр.

Начальник открыл ящик своего стола и достал полицейский значок. Грег посмотрел на него, нахмурился и поднял взгляд на шефа: – Сэр? – спросил Грег, едва сдерживаясь, чтобы не поддаться возродившейся в нем крошечной надежде.

– Это ваш значок, Лестрейд. – Он положил его на стол. – И он ваш. Вы возвращаетесь к активной службе со следующего понедельника, ровно с 8.00.

Грег не отрываясь смотрел на значок: – Спасибо, сэр, – смог выговорить он.

– Вы вернетесь на прежнюю должность. Мы переговорим с Сэмом Брокхерстом касательно его дальнейшей карьеры сегодня.

– Салли Донован?

– Ей сообщили, что она также восстановлена на работе. Но она попросила перевести ее в другой отдел, чем мы в настоящий момент занимаемся.

Грег кивнул: – Спасибо, – прошептал он, – Спасибо.

– И меня больше не касается вопрос вашей репутации среди полицейских, – сказал начальник. – Я получил повышение.

Грег уставился на него: – Повышение?

– Да, я перехожу в исполнительный комитет по безопасности между МИ5 и полицией.

– Исполнительный комитет по безопасности? – повторил Грег.

– Да, со следующей недели. Старший суперинтендант тоже отправляется покорять новые горизонты, так что вы можете доставлять какие угодно проблемы и влипать в любые неприятности при новом руководстве. Забирайте свой значок и идите.

Грег поднялся на ноги, которые казались ему ватными, и протянул руку к значку. Он снова кивнул шефу: – Спасибо, сэр.

Он пошел к двери.

– Вы удачливый негодяй, Лестрейд! – сказал начальник. – Кому-то вы определенно нравитесь.

Сердце в груди у Грега сжалось и пропустило удар. Он не произнес ни слова и вышел из кабинета. Кому-то вы определенно нравитесь. Майкрофт. Это сделал Майкрофт!

Грегу даже не нужно было звонить тому и спрашивать, все было предельно очевидно. И все это совершенно не имело смысла! Он уселся на водительское сидение, держа значок перед собой. Он снова был его полноправным обладателем! Грег опустил голову на руки.

Хоть он и чувствовал себя предельно близко к тому, чтобы разрыдаться, он все же сдержался. Ему чертовски повезло, и он получил второй шанс, хоть и не заслуживал его. Грег включил радио, поехал на Пэлл Мэлл, припарковался напротив Дома Крестоносца и посмотрел на балкон Майкрофта.

Он сжал зубы. Он все еще нес ответственность за смерть Шерлока, и он знал, что не сможет взглянуть Майкрофту в лицо. Так что он посидел в машине и поехал домой.

***

И вот на следующей неделе он вернулся на свое место. Салли работала в другой команде, и Грег слышал, что она не хочет с ним работать, что его вполне устраивало, поскольку и он не слишком горел желанием работать с ней.

Сэм радостно занял должность сержанта в отделе тяжких преступлений. Грег вернулся в кабинет, неся в одной руке венерину мухоловку. Он бережно поставил ее на стол и огляделся: казалось, что тут вообще ничего не изменилось за время его отсутствия. Его ручки были на прежних местах, бумаги громоздились на столе, словно он и не покидал рабочего места.

– Брокхерст, ты вообще использовал этот кабинет? – крикнул он.

Сэм ухмыльнулся ему: – Не очень-то. Только когда мне требовалось произвести на кого-нибудь впечатление.

Грег закатил глаза и провел кончиками пальцев по спинке своего кресла:– Никогда не думал, что снова вернусь сюда.

– Я знаю, босс.

– Ты видел Донован?

Сэм кивнул: – Очень коротко, в кухне.

– Как она?

– Ходит с низко опущенной головой.

– Думаю, мне как-нибудь следует пойти и поговорить с ней.

Сэм кивнул: – Да, думаю, стоит. Хотите, я введу вас в курс текущих дел?

Грег кивнул и отодвинул стул. Он секунду помедлил, а затем опустился в него и оглядел свой кабинет.

– Все в порядке, – сказал Сэм. – Вам потребуется какое-то время, чтобы привыкнуть, но мы все на вашей стороне. Вы многое для нас сделали, босс, так что теперь позвольте нам вернуть вам услугу, ладно?

Грег искоса посмотрел на него. Он ничего им не сделал, он всех их подвел: – Просто расскажи мне, что у нас в работе, – сказал он.

Они с Сэмом провели весь день, просматривая текущие дела в работе, разбирая ход каждого расследования, и обсуждая возможные версии. На следующий день Грег выехал на свое первое место преступления с того момента, как потерял работу. С каждой проходящей минутой он ожидал увидеть появившегося из-за угла Шерлока, обзывающего его идиотом и призывающего увидеть очевидные вещи прямо перед своим носом.

Наблюдать. Не просто смотреть.

Господи, неужели эта боль никогда не притупится?

***

Ноябрь 2011

Прошло несколько недель. Однажды в обеденный перерыв Грег набрался храбрости, впечатал имя Шерлока Холмса в компьютерную базу Ярда и прочитал отчет о его самоубийстве. Молли Хупер подписала свидетельство о смерти, опознание тела проведено Майкрофтом. Ничего необычного.

Грег не понимал, откуда у Молли взялись силы, чтобы написать свой отчет.

Грег слышал, как по Скотланд Ярду ходили слухи, как сотрудники перешептывались о его связях с Шерлоком, о том, что тот был мошенником, преступником.

Грег подумал, что он не желает этого больше терпеть.

Тем вечером он начал собирать улики. Он начал с того, что вбил в полицейскую базу имя Мориарти. Он засиделся глубоко за полночь, не обращая внимания на время. К 00.41 он принял окончательное решение.

Он очистит имя Шерлока, убьет его это или нет. Да, это не вернет Шерлока, но возможно, если ему удастся хоть немного обелить его имя и очистить хоть малую толику своей совести, он наконец почувствует, что имеет право находиться среди живых.

Он работал часами, он работал во время обеденных перерывов, ранними утрами и вечерами допоздна. Он брал работу домой, часами проводил время над газетными статьями и документами, касающимися Шерлока и Мориарти.

Однажды после обеда, когда Грег разбирал очередной бумажный завал на столе, в его дверь постучал Сэм.

– Могу я с вами поговорить?

– Разумеется, – сказал Грег, откладывая документы и закрывая ноутбук. – Что случилось?

Сэм скривился, минуту постоял рядом со стулом напротив Грега, потом наконец уселся: – Я подал рапорт об увольнении.

Грег уставился на него: – Что?!

– Я подал рапорт, я… с меня хватит.

Грег изучал его…и понимал. Сэм был светом в конце череды самых темных дней, единственным человеком, который мог заставить людей улыбаться, и где-то посреди всего этого он выдохся, и его сияние угасло. Грег чувствовал это: – Ладно, – медленно сказал он. – Могу я спросить, почему?

– Я просто не могу так больше, все это неправильно.

– И что ты собираешься делать?

И тут Сэм начал расплываться в улыбке: – Мы с группой пытаемся пробиться и замутить кое-что.

– Ты играешь в группе?

– Ага, певец и гитарист, между прочим! Я всегда потихоньку играл, но сейчас мы поменяли название, и у нас новый барабанщик, так что мы хотим посмотреть, сможем ли заработать на этом немножко денег.

– Давая концерты?

– Ага. Мне, наверное, придется сменить квартиру…эту я уже не смогу себе позволить, но… да! Я ужасно хочу попробовать себя в этом.

Грег кивнул: – Тогда это…хорошо. И я с огромной неохотой принимаю твое прошение об отставке.

Сэм кивнул: – Спасибо, босс!

– И как называется ваша группа?

– «Консультирующие детективы».

Грег выдохнул: – Ого. – Он почувствовал, словно внутри него разливается теплота. – Это…это по-настоящему здорово, да. Шерлоку бы это …нет, Шерлок бы это возненавидел и стонал бы по этому поводу, изводя жалобами всех окружающих. – Грег грустно улыбнулся. – Но глубоко внутри он был бы доволен, это бы еще больше подпитывало его эго.

– Надеюсь, – сказал Сэм. – Это в его честь, – Сэм пожал плечами. – Уже слишком поздно, но все же…

– Не возражаешь, если я спрошу, почему именно сейчас?

– Да, конечно. Я просто…мне это разонравилось. Я больше не люблю эту работу.

– Даже в звании сержанта?

– Это несправедливо, я его не заслужил. Я получил его из-за вас и Сал, а не потому, что тяжело работал или демонстрировал, что должен стать сержантом. Мне досталось это звание только потому, что вы оба потеряли работу. Сколько я тянул это, четыре месяца? И мне это ни капельки не нравилось, и мне было чертовски одиноко. Я думал, что мне этого хочется, но это оказалось бессмысленным.

Сэм пожал плечами и покачал головой, а потом продолжил: – И я больше не могу этим заниматься, я хочу возвращаться домой к кому-нибудь, и я не думаю, что это может произойти, пока я работаю здесь. Так что я попытаю удачу в чем-то новеньком. Жизнь холостяка была классной, но… – Сэм оглянулся и через окно кабинета взглянул на остановившуюся неподалеку Салли, которая пререкалась с кем-то, скрестив руки на груди. Медленная улыбка расползлась по лицу Сэма: – Ну, я надеюсь, что своим поступком кое-что изменю к лучшему и в том направлении.

Грег проследил за его взглядом: – Приглядывай за ней, – сказал он.

Сэм ухмыльнулся и взглянул на него: – Так и сделаю, если она мне позволит. Я уже трижды приглашал ее на свидание, и она каждый раз меня посылала подальше. Понятно, что моя предыдущая история отношений слегка ее отпугивает, и это вполне справедливо. Я спрашивал, что могу сделать, чтобы переубедить ее, и она сказал, что мне следует самому догадаться. Но когда дело касается чтения людских душ…увы, я – не Салли Донован.

– Ей с тобой очень повезет.

Сэм улыбнулся еще шире.

– Это уж вряд ли, пожалуй, если она согласится, то окажет себе медвежью услугу. Потрясающая, неимоверная женщина!

– Ты ее любишь, – понял Грег.

– Люблю, черт побери, – Широчайшая улыбка Сэма просто сияла. – Спасибо, Лестрейд! За все!

– И тебе, – Грег улыбнулся по-настоящему в первый раз за многие месяцы. – Удачи тебе с Салли!

– Удача мне не нужна. Мне просто нужно понять, что же сделает ее счастливой, – Улыбнулся Сэм. – Но я не сдаюсь! Я раньше никогда не был влюблен, это так неимоверно классно! Не стоит ведь сдаваться, да? Когда любишь кого-то вот так сильно? Нам было бы очень здорово вместе, офигенно здорово! Ну, ладно, спасибо за то, что приняли мое заявление. Долго мне нужно будет отработать?

– Шесть недель.

Сэм хлопнул в ладоши: – Отлично! Тогда я уже начну планировать график гастролей. И вам обязательно нужно будет прийти на наше первое выступление.

Грег скривился: – Возможно.

– Я вас обязательно вытащу, босс! Запомните мои слова! До скорого!

Сэм еще раз широко ему улыбнулся и пружинистой походкой вышел из кабинета.

Я раньше никогда не был влюблен, это так неимоверно классно! Не стоит ведь сдаваться, да? Когда любишь кого-то вот так сильно…

Ненавидя себя за это, Грег взглянул на венерину мухоловку, купленную ему Майкрофтом сто лет назад. Он взял карандаш и потрогал ее, наблюдая за тем, как захлопываются листочки. Ты ведь не сдаешься, а? Когда любишь кого-то вот так сильно…

Грег сел в кресло и посмотрел на свой стол. И кто же сдался? Был это он или Майкрофт? И кто прятался? Кому из них двоих было больней?

Грег теперь знал правду: Майкрофт вернул ему его работу. И это каким-то образом означало, как бы сильно тот не винил его в смерти Шерлока, Майкрофту он все еще был небезразличен. Хоть самую малость. Достаточно для того, чтобы подумать о Греге, достаточно для того, чтобы провести два часа в Ярде и найти новую работу для руководителя Скотланд Ярда и, скорей всего, и для старшего суперинтенданта. Достаточно для того, чтобы Грега вернули на рабочее место без всяких взысканий.

Но где же он? Появился ли он хоть раз на пороге квартиры Грега? Хоть раз прислал ему смс или позвонил, кроме того раза «можешь ли ты позвонить Джону»?

Грег тогда сказал ему: «Ты знаешь», и мысленно добавил: «Ты знаешь, что я тебя люблю». И что сделал Майкрофт? Оттолкнул его, снова оттолкнул. И в этот раз он не вернулся, даже не пробовал, он оставался на расстоянии. Майкрофт бросил Грега одного в тот момент, когда он больше всего нуждался в нем.

Майкрофт всегда будет бросать его, и Грег не был уверен, что сможет справиться с этим.

Так что, если Майкрофту было не все равно, то это хорошо. Если Майкрофт думал о нем, хоть чуть-чуть, тогда это тоже было хорошо, но однако же Грег не собирался просто так заявиться в Дом Крестоносца, поцеловать его и сказать, что они со всем разберутся, потому что рано или поздно Майкрофт все равно уйдет.

Грег снова потрогал венерину мухоловку. Он будет любить Майкрофта, он будет любить его весь остаток жизни, в этом он уже не сомневался. Но Майкрофту Холмсу никогда не будет достаточно такого, как он.

И Грег научится с этим жить.

Сэм Брокхерст, влюбленный первый раз за свою жизнь, неправильно все понял. Иногда ты все же сдаешься, даже когда любишь кого-то настолько сильно…

***

Через две недели после того, как Сэм подал заявление об увольнении, Грег отправил Салли е-мейл с приглашением выпить с ним кофе в обед. К его удивлению, она приняла приглашение, и Грег встретился с ней в Costa Coffee около Ярда. Перед ней уже лежал сэндвич и кофе, Грег заказ кофе и себе и присоединился к ней.

– Привет, – сказал он.

– Привет.

– Так…Брокхерст увольняется.

Салли кивнула: – Я в курсе.

– Я хочу, чтобы ты вернулась, Донован. Я хочу, чтобы ты снова стала моим сержантом. Ты получишь все, что захочешь. Мне в команде нужны только лучшие, и ты – одна из них.